Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume II

January 16

January
February
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
March
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
April
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
May
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
June
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
July
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
August
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
September
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
October
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
November
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
December
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
  1. On St Priscilla, Roman Matron
  2. On Ss. Marinus, priest, and Stephen, deacon, martyrs of Brescia
  3. On Ss. Saturninus, Faustinus, Naffanianus, and VII others, African martyrs
  4. On the holy Roman martyrs Ananus and Marius on the Via Appia, nine soldiers on the Via Cornelia, Honorius and thirteen others
  5. On St Danax, martyr
  6. On St Marcellus, pope, martyr
  7. On St Mela, or Melas, bishop of Rhinocolura, confessor
  8. On St Honoratus, bishop of Arles
  9. On St James, bishop of Tarentaise
  10. On St Faustus, bishop of Riez in Gaul
  11. On St Valerius, bishop of Sorrento in Italy
  12. On St Titian, bishop of Oderzo
  13. On St Honoratus, abbot at Fondi in Italy
  14. On St Fursey, confessor at Péronne in Gaul
  15. On St Tozzo, or Tozo, bishop of Augsburg
  16. On Blessed Joanna, virgin at Bagno in Italy
  17. On St Henry, hermit in England
  18. On the holy martyrs Berard of Carbio, Otto the priest, Peter of San Gimignano, Adjutus, and Accursius, of the Order of St Francis in Morocco
Martyrology list and saints deferred from this day

Saints venerated on 16 January.

St Priscilla, Roman matron. St Faustus, Bishop of Riez in Gaul. St Marinus, Priest, St Valerius, Bishop of Sorrento in Campania. St Stephen, Deacon, St Titianus, Bishop of Oderzo in the Venetian territory. St Saturninus, St Liberata, Virgin at Pavia. St Faustinus, St Honoratus, Abbot, at Fondi in Italy. St Naffanianus St Treverius, monk in Gaul. and VII others, St Fursey, Abbot, at Péronne in Gaul. St Ananus, St Tozzo, Bishop of Augsburg. St Marius, Blessed Joanna, of the Camaldolese Order, at Bagno in Italy. SS. IX Soldiers, Martyrs at Rome on the Via Cornelia. St Henry, Hermit in England. St Honorius St Bernard of Carbio, and XIII others, St Otto, Priest, St Danax, Martyr in Illyricum. Martyrs of the Order of St Francis in Morocco. ST MARCELLUS, POPE AND MARTYR. St Peter of San Gimignano, St Melas, Bishop of Rhinocolura in Egypt. St Accursius, St Honoratus, Archbishop of Arles. St Adjutus, St James, Bishop of Tarentaise in Savoy.

Omitted and deferred to other days.

St Remondus, Confessor. MS. Florarium, ancient Martyrology of Cologne, and the Carthusians in Additiones ad Usuardum. We suspect he is St Raymond of Penyafort, of whom we treated on 7 January. pertains to Bennaventa, or Bennavenna of Britain, which Camden writes is now called Weedon, of which we shall treat on 24 January at the life of St Sophia, Bishop. St William, Bishop of Bourges, is venerated on this day in the Church of Rouen with a semidouble office, with commemoration and ninth lesson of St Marcellus, as is clear from the new Breviary of that Church. We gave his life on 10 January. In the monastery of Fulda, dedication of the church of St Michael in the cemetery of the brethren. Rabanus. St Polyeuctus, Martyrs. Carthusians of Cologne in Additiones ad Usuardum. Their Acts The translation of the image of the most holy Mother of God Hodegetria is celebrated on this day at Mazara in Sicily, as our Octavius Cajetanus testifies in Idea operis de SS. Siciliae. St Candidianus, St Spurus, Abbot, is recorded by Ferrarius, and by du Saussay following him in the supplement to Martyrologium Gallicanum, and is said to be venerated at Cavaillon in the province of Vienne, his relics being preserved in the principal church. We have read nothing elsewhere of him yet. St Philoromus, we gave Blessed Roland, monk of the Cistercian Order at Chézery, is recorded on this day and called Blessed by Chrysostom Henriquez and by Hugh Menard in his catalogue of Saints and Blessed of the Cistercian Order from an ancient Missal. Otherwise unknown to us. Theban Martyrs, translated to Waulsort: commemorated on this day by Arnold Raissius. Yet that translation took place and is celebrated on 13 January. Theobald, formerly Castellan of Kortrijk in Flanders, a valiant soldier, afterward made a monk at Villers in Brabant, as the book on the illustrious men of the same monastery has it, and Chrysostom Henriquez in Menologium Cisterciense, and du Saussay on this day, who numbers him among Pious men. St Victor, St Pseusippus, St Candidus, St Eleusippus, St Melasippus, St Neonilla, St Gengulphus, Bishop and Confessor. MS. Florarium. He seems altogether to be Genulphus, of whom 17 January. St Hermulus, Martyr, is recorded on this day in the Calendar of the monastery of St John at Capua, published by Michael Monachus in part 4 of Sanctuarium. He is Hermylus, whose acts together with those of Stratonicus we gave on 13 January. St Sulpitius the Pious, Bishop of Bourges. Wion, Dorganius, Ferrarius. Venerated on 17 January. St Fulgentius, Bishop of Cartagena in Spain, is venerated at Cartagena on this day with an office of the first class with an octave, and is recorded here by Ferrarius. We treated of him on 14 January. St Liberata, or Libera, Virgin, is venerated on this day at Mantua, as Ferrarius testifies in Notae ad catalogum SS. Italiae, who judges her to be the same one of whom we shall treat on 18 January. St Pansophius, Martyr, at Alexandria. Galesinius, Ferrarius. We treated of him with the Menaea on 15 January. Passion of St Martha. MS. of Rheinau. She is perhaps the one who with her husband Marius and sons is venerated on 19 January. St Priscilla, widow, at Rome, in the times of Pope St Marcellus. Galesinius, Martyrologium Germanicum, Ferrarius in Catalogus SS. Italiae. To us it is not clear whether she was different from the elder Priscilla, of whom we treated on this very 16th day of January. St Calocerus, Bishop of Ravenna. MS. Florarium. We on 11 February. Berhardus, tenth Bishop of Amiens, is called a Saint by Jean Chenu, Demochares, and Ghinius. Omitted in du Saussay's Martyrologium Gallicanum. Melantius, Bishop of Rouen, is called a Saint and recorded on this day in the MS. of St Lambert at Liège, with no one agreeing. We suspect an error because Melas, who is also called Melantius by some, Bishop of Rhinocolura, is venerated on the same day. St Merofleta, Virgin. Du Saussay in the supplement to Martyrologium Gallicanum. St Peter, Martyr. Thus a certain MS. not very ancient: "In the city of Benevento, in the monastery of Sophia, Blessed Peter, Martyr." Marius Vipera makes no mention of him in Catalogus SS. Beneventanorum; unless perhaps Martyrs, are venerated with a double office in the diocese of Oviedo on this day; of St Eulogius St Eulogius, we shall treat on 11 St Lucretia, of St Leocritia, or Lucretia, on 15 St Quillinus, Martyr, is recorded on this day in a certain MS. not so ancient, and in the same under 23 December this is found: "Translation of Quellinus, Martyr." He seems to be Quirinus: yet whether the Priest, companion of St Nicasius, or the Tribune, is not clear. Both were Martyrs; the birthday of the latter is treated on 30 March, his translation on 11 October. The birthday and translation of the former St Ultanus is recorded on this day by Galesinius with his brothers Fursey and Florianus, though he meant to write Foillanus. Of Ultanus we shall treat on 1 May. St Honoratus, Bishop of Amiens. Carthusians in Additiones ad Usuardum, and Molanus in the 1st edition, Petrus de Natalibus, bk. 2, ch. 87, Galesinius, Martyrologium Germanicum. We shall give him with Martyrologium Romanum on 16 May. The chain of St Peter, with which he was bound in Herod's prison, is accustomed on this day to be visited by a concourse of people and venerated in the chapel of the same holy Apostle within the great church at Constantinople, as is clear from the Menologion and Menaea of the Greeks, Molanus, Galesinius, and the discourse of Symeon Metaphrastes. Of that chain we shall treat more fully on 1 August. St Tammarus, Bishop, is recorded on this day in two Calendars published by Michael Monachus in Sanctuarium Capuanum, who adds: "On this very day in the diocese of Aversa, in the place called Vico di Pantano, St Tammarus is venerated, who is handed down as having died and been buried there." Whether he is the same who is commemorated as companion of St Priscus, Confessor, on 1 September in Martyrologium Romanum, we shall investigate when he is venerated here at Benevento on 15 October.
St Felix, Bishop of Tubaboca in Africa. Carthusians of Cologne in Additiones ad Usuardum, Petrus de Natalibus, bk. 2, ch. 88, Galesinius, Martyrologium Germanicum, Ferrarius in his general catalogue and in Catalogus SS. Italiae. He seems altogether to be the one whom some call of Tibira, others of Tipzica, of whom we shall treat on 24 October.
The finding and translation of St Foillanus, Martyr, is recorded on this day by Molanus, Wion, Menard, Dorganius, du Saussay, and others. We shall give it with his life on 31 October.
St Begga, widow of Duke Ansegisus, sister of St Gertrude, is recorded on this day by du Saussay. She is venerated on the day on which he himself also mentions her, 17 December.

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.