Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume II · January 13

Bl. Godfrey of Cappenberg, count turned canon of the Premonstratensian Order

B. GODEFRIDUS CAPPENBERGENSIS, EX COMITE CANONICUS ORD. PRÆMONSTRAT

Contents (30)
  1. Illustrated with an historical commentary
  2. By Joannes gamansius of the Society of Jesus.
  3. § I. Birthday of Bl. Godfrey.
  4. § IV. County.
  5. § V. Seat of the County.
  6. § VIII. Conversion.
  7. § IX. Monastery of Cappenberg, daughter of the Church of Münster.
  8. § X. Catalog of the Provosts of Cappenberg.
  9. § XI. The Church of Cappenberg. Relics.
  10. § XII. Other monasteries built by Blessed Godfrey and his brother.
  11. § XIII. The efficacious example of Blessed Godfrey.
  12. Prologue of the author.
  13. Blessed Godfrey's life spent in the world.
  14. The conversion of him, his brother, and his wife.
  15. St Norbert's virtues, miracles, and prophecies.
  16. Blessed Godfrey's constancy variously proved.
  17. His other illustrious virtues.
  18. CHAPTER X. Humility, sickness, death.
  19. CHAPTER XI. Miracles after death.
  20. The relics translated to Cappenberg.
  21. Genealogy of blessed Godfrey.
  22. Of the same blessed Godfrey.
  23. From the Life of St Norbert, Chapter 32.
  24. Another life.
  25. CHAPTER III. Religious virtues.
  26. Death and miracles.
  27. § II. He is harassed by his father-in-law.
  28. § III. Franco the abductor threatens him with death: servants and friends variously clamor.
  29. § IV. His religious virtues.
  30. § V. Authority over the demon.

§ IX. Monastery of Cappenberg, daughter of the Church of Münster.

Godfrey founded several monasteries. The principal place among them is held by Cappenberg, which is called Capenburgum by Canisius in his Martyrology, and Campenberga by the Florarium, Rolevinck, and Robert de Monte, yet in ancient diplomas and the life Cappenberga and Capenberga: which word the writer of the shorter life, as we said above in no. 20, interprets by German etymology as mount of watching, from gæpen, or kapen, to look upon or watch, and berg, which signifies mountain. St Norbert termed it the mount of sanctification of the right hand of the Lord. This mountain was made illustrious from heaven by many prodigies: of a golden pillar, of a city whiter than snow, of the proclamation of an Angel, of the descent of the Holy Spirit, of the rising of a bright light, and others; so that it may be reckoned a second Prémontré. Certainly Cappenberg was the leader and originator in introducing, establishing, and widely propagating the order in Germany at its very first rise: it was also uniquely the delight of St Norbert, who was accounted its special Provost; which title, while he lived, no one else bore, although undoubtedly someone looked after the discipline of the house, first Cuno, then perhaps Master Otto, who was afterward made Provost.

42 There is extant a notable eulogy of Pilckmann concerning Cappenberg, which Miraeus recites in Chronicon Præmonstratense on the year 1137:

In Westphalia the principal monastery of our order is Cappenberg, etc. From it as from the primary house sprang diverse others, such as Clarholz (in the lordship of Rheda, near Lippstadt, and acknowledges as founder Ludolf of Steinfurt), a Provostry of Canons; just as Cappenberg itself is still a Provostry, although it is the mother of all the other Churches. Also the Provostry called Varlar near Coesfeld in the diocese of Münster. Also the Provostry of men called Scheida in the County of Mark. Also the abbey called Wedinghausen near the town and castle of Arnsberg. In this abbey I am now staying for the sake of reformation. Thus Pilckmann. Likewise Bibliotheca Præmonstratensis asserts the Church of Wesel to be a daughter of Cappenberg in its synopsis of monasteries which still survived in the year 1320. Likewise Servatius Lairveltz in Optica regularium, Mirror 112, where he also adds another daughter of the same, Heiligenthal (Sancta-Vallis), a monastery which some say is of the diocese of Verden.

43 A title customary to several Churches for the commendation of extraordinary dignity is that they be called daughters of the Roman Church; that of Mainz indeed special, as Serarius is authority in book 1, ch. 1 of Res Moguntiacæ; that of Cologne faithful, as Merssaeus has it; that of Liège unique, as Guicciardini writes. Less than this indeed, yet ancient and a mutual honor of the Church of Münster and of Cappenberg, is that the latter, although free and subject to none, wished to be called the former's daughter. This was granted out of gratitude to Bishop Werner: and he himself and subsequent Prelates embraced that congregation with a paternal heart. Diplomas give proof, some of which, drawn from the splendid storehouse of sacred antiquities of the most distinguished man Aegidius Gelenius, it seemed good to give here. The first is of Werner, or Warner, who from about the year 1131 to the end of 1131 ruled the Church of Mimigardevord (Münster); he was buried at Cappenberg, although the place of his burial is unknown. The diploma runs thus:

44 Werner, by the grace of God Bishop of Münster. Because it belongs to the Episcopal office to cherish all religious and to maintain their goods, or even to enlarge them according to one's ability, so that they may be able to devote themselves to the divine praises the more devoutly as they are freer and less in want; we make known both to those to come and to those present that the Counts of Cappenberg of happy memory and holy repute, Godfrey and Otto, when they renounced the world and converted their castle into a cloister, conferred upon St Paul and the Church of Münster a hundred and more ministeriales, with the estates with which they were enfeoffed, with their wives and little ones and all hope of posterity, assigning to the brothers who were to serve Christ only certain demesne lands of theirs, which they specially set apart for their uses. Afterward, at my desire, and with me and our Priors urging and taking pains, Master Otto the Provost and Lord Otto, Founder of the place, and the remaining Brothers granted that very Church of Cappenberg, hitherto free from all subjection, inasmuch as it was founded on a free patrimony, to the Church of Münster as a daughter. Which having at length been obtained, our Elders and all the Canons of the greater Church judged the Church of Cappenberg worthy of love and benefits. And thus by their counsel and unanimous consent, donating the Churches of Ahlen and Werne to the Church of Cappenberg, we added them over and above to the stipends of those Brothers, so that they may faithfully act in our stead in them and receive all their fruit, having free faculty of preaching, imposing penances, celebrating Masses, baptizing, visiting the sick, burying the dead, and carrying out all things that pertain to Pastoral care. We have done these things for the salvation of our soul, and for the souls of our predecessors the Canons, binding with the chain of anathema whether Ecclesiastical or secular persons, whosoever shall presume in any way, either by reclaiming or by disturbing on any pretext, to vex the aforesaid Brothers. Witnesses are Henry, Provost of the greater Church; Albert, grand Dean; Engelbert, Provost; Baldwin, Abbot of Liesborn; Gottschalk; John; Anselm, Dean in Warendorf; Hartwig, Cantor; Ernest, Cellarer; Rabodo, Custos; Lord Udo, William, Canons. Lay Nobles indeed: Richard of Ahaus, Dietrich of Hamm, and his brother Werembold, Goswin, Rudolph. Ministeriales indeed: Bernard of Dülmen, Wolfhard the steward, Frederick the Seneschal (Dapifer), Gerwin the Butler, Rudolph of Weinhövel, Ludolf his brother, Lupert of Ahlen, Herman of Dahte, Etmar of Lünen, Boldemar of Wischel, Herman of Sendenhorst, and very many others. These things were enacted in the year of the Lord's Incarnation 1138. Others write in the following year, so that this transcript is not free from suspicion of error.

43 There follows now the attestation or Charter of the same matter of Lord Otto, Provost of Cappenberg, drawn up after the death of Bishop Werner, as these words intimate: of pious memory Lord Werner, and again: he was a man very prudent in matters of this sort.

In the name of the holy and undivided Trinity, Otto, by the grace of God Provost of the Church of Cappenberg. We make known both to those to come and to those present how, at the desire and request, for the honor and enlargement of his Bishopric, of Lord Werner of pious memory, Bishop of the Church of Münster, both I and our beloved brother Otto, devout founder of our aforesaid Church together with his most pious full brother the Count, with the consent of all the Brothers, granted our Church itself, hitherto free from all right of subjection, inasmuch as it was founded on a free and ample patrimony, to the aforenamed Church of Münster as a daughter. Which we did with that intention, that hope and purpose, that both the Bishop for the time being and all his successors, and also all the Brothers of our Church of Münster, might love more affectionately and favorably, and more zealously maintain and defend whatever belongs to them. Wherefore that same Father of ours, lest he seem ungrateful that we gave assent to his will and desire, as he was a man very prudent and provident in matters of this sort, as soon as they came into his hand, donated two Churches, Ahlen and Werne, to our Church; and moreover he briskly enlarged, maintained, and defended the means and possessions of the same Church, where and as much as was convenient to him, for the remedy of his soul. We therefore, solicitous not only for the present but also for the future, have on that account willed that the tenor of the above-mentioned grant be known by the monument of the present charter; lest any of the succeeding Bishops, or even of our successors, either through ignorance of the very deed done or by any disingenuous interpretation, should seek and inflict any harm upon our Church in this matter: nay rather, imitating the happy devotion of the aforesaid man, let him zealously provide all good things and manfully repel all evil things from her. To the observers of this page, therefore, be peace, and remission of sins from the Father and the Son and the Holy Spirit, Amen.

46 By the next diploma, besides the names of earlier Prelates and of the Provosts of the Premonstratensians in Westphalia at that time, Bishop Otto also confirms to Cappenberg the Church of Bork and the prerogative of Daughter; concerning whom Krantz, Metropolis, book 7, ch. 33, says: The Church of Münster merited as Bishop, after Herman, a distinguished man, Provost of the Church of Bremen, born Count of Bentheim, kinsman of the Count of Cappenberg.

In the name of the holy and undivided Trinity, Otto, by the grace of God Bishop of Münster. Since a generation comes, we make known to all Christ's faithful, both posterity and those now living, that the Counts of holy memory Godfrey and Otto, our blood-kinsmen, when for the salvation of their souls they renounced the world, conferred upon St Paul the Apostle a hundred and five very commendable ministeriales, with the possessions with which they were enfeoffed, with their wives and little ones and all hope of posterity, converting the castle of Cappenberg into a cloister, and exchanging secular warfare for the warfare of spiritual exercise. Thereafter, after the course of several years, when the monastery of Cappenberg seemed to advance in religion, at the desire and request of Lord Werner of pious memory, Bishop of the Church of Münster, Master Otto, Provost of the Church of Cappenberg, and Lord Otto, founder of the same place, with the consent of all the Brothers, granted the Church of Cappenberg itself, hitherto free from all right of subjection, inasmuch as it was founded on a free and ample patrimony, to the aforenamed Church of Münster as a daughter; in that hope assuredly, that both the venerable Bishop himself and his successors, and all the Brothers of the Church of Münster, might ever love more affectionately and favorably those in Cappenberg. Accordingly the already mentioned Bishop, lest he seem ungrateful that his desire had been satisfied, conferred two Churches, Ahlen and Werne, for his soul, for the souls of his predecessors, and of all the Canons of the greater Church, upon the already mentioned Brothers: which Churches the same Brothers possessed unshaken and quietly right up to the times of our Prelacy, because all the successors of Lord Werner, namely Frederick, Louis, and Herman, venerable Bishops, proved favorable and clement to the Brothers of Cappenberg, mindful of the goods which the above-said Counts conferred upon St Paul. Wherefore the aforesaid Churches of Ahlen and Werne, and their deaneries, conferred by our predecessors upon the Church of Cappenberg, and confirmed both by their own authority and also by that of the Roman Pontiffs, and moreover the Church of Bork conferred by our predecessor Herman upon the Brothers of the same, we also confirm by the authority of our office, fortifying this page with our seal; and binding every man who shall contravene these things and rashly attempt to annul them with the sentence of excommunication in the power of the Holy Spirit. In which deed we declare that we tread in the footsteps of our predecessors, and are kindly mindful of the Counts of Cappenberg, from whose line of consanguinity we descend; and at the same time we earnestly desire to be aided by the prayers of the Brothers of Cappenberg. Witnesses of this matter are Herman, Abbot of Cappenberg; Werner, Abbot of Liesborn, and other Prelates, namely Jordan of Varlar, Frederick of Clarholz, Herman of Scheida, Master Bernard of Bremen, Ulrich of Enger. Given at Cappenberg, in the year of the Lord's Incarnation 1200.

47 Ahlen and Werne, once villages without walls, are today towns of the diocese of Münster; where even now the Canons of Cappenberg perform the office of Dean and Pastor, and have care of souls: yet for the most part through the vicarious work of other Priests of either place, while the Provost himself exercises the office of Archdeacon. Concerning these the records of Cappenberg add: Werner, out of so liberal a donation and his own inclination toward this Church, granted to it in the year 1139 Archidiaconal right, or Ecclesiastical Ban, in Ahlen and Werne, to be administered in perpetual times, and also received it as a daughter of the Cathedral Church of Münster.

48 It is written also that the Church of Cappenberg formerly had this preeminence as well, that the Provost was summoned to the election of a new Bishop of Münster, no differently than another of the Prelates of that Church, for the purpose of casting a vote. It was the office of the Provost of Cappenberg to present the Bishop-elect by his letters to the Archbishop of Cologne for confirmation. In addition, if the Provost with two Chaplains was present in the Choir at the dedication of the Church and on other highest festivities, he sat beside the Dean, and to him and the Chaplains, as to the rest, offerings were distributed on that day. The same man was next to the Bishop and the Dean in Diets and assemblies. Finally, if a Canon of Cappenberg died, his memory was celebrated there just as that of a Canon of the Church of Münster, and conversely that of those of Münster at Cappenberg. Which are proofs of ancient fraternity and filiation, of which we have just treated, but are in no use today.

§ X. Catalog of the Provosts of Cappenberg.

It will be worthwhile to add here the names of the Provosts of Cappenberg, partly from the writings of the Cappenbergers, partly from those of the illustrious Lord Mallinckrott:

I. St Norbert, afterward Archbishop of Magdeburg; who, although he did not claim the title of Provost for himself, nevertheless governed this monastery himself at intervals, and at times through others to whom he entrusted it, and laid the foundations of monastic life, with the help of a certain brother called Cuno, who in St Norbert's absence supplied the place of Provost, and in the year 1130 he appointed Otto I as Provost.

50 II. Master Otto I, called Legate: on account of his manifold and varied knowledge of affairs and experience, he was employed by Archbishops, Bishops, and other Prelates to dispatch any difficult business: for he discharged various embassies both in Germany and in Italy, before the Supreme Pontiff and other magnates elsewhere, with the utmost diligence and praise, whence he was called Legate. Wherefore, on account of the successful dispatch of an embassy, the Prince and Estates of the homeland on one occasion gave him as a gift a notable sum of money, namely thirty marks of pure and tested silver, with which, by consent of his community, he bought two vineyards in the village called Remagen, one on the plain and the other situated on the hill called Keldenich; so that whatever wine should be produced there by the bounty of divine providence might go to the benefit of the Church of Cappenberg. Yet those said vineyards were alienated by his successors through a certain exchange. Since, moreover, he was a Doctor of Sacred Theology, or Master, as they were then called, he procured a most well-equipped collection of books for this Church. He governed for 22 years, and was buried before the altar of St John the Baptist, in the year 1132.

51 Mallinckrott notes from other records that he governed from the year 1133 to 1143; in which year he died on the 3rd before the Kalends of April. The same Otto, in the defense of the monastery of St Maximin of Trier, in the judgment of King Conrad II given at Speyer on the day before the Nones of January, Indiction IX, in the year 1146, after St Bernard of Clairvaux, Fridelaus of Reichenau, Benedict of Weißenburg, and N. of Murbach, is subscribed as a witness present: "Master Otto, Prefect of Cappenberg," and after him Gerland of Floreffe. That title of Prefect, attributed here to Provost Otto and Abbot Gerland, scarcely occurs elsewhere, and at the same time a more honorable place is given to Cappenberg ahead of Floreffe, which is Father Abbot and third of the entire order. Indeed, Floreffe itself joined the Order somewhat earlier than Cappenberg. It certainly received its first consecrated Abbot from St Norbert in the year 1128, and him as one of those six Abbots who shortly afterward celebrated the first general Chapter, as the Vita S. Norberti ch. 47 states, whereas this monastery received its Provost later, as is to be seen in this catalog.

52 III. Blessed Otto, full brother of Count Godfrey, an eminent devotee of the Blessed Virgin and St John the Apostle, governed praiseworthily for 18 years, died in the year 1172, and was buried in the sanctuary. From another brief list of Lord Mallinckrott: "Now as the third Prelate of our Church was designated by unanimous votes Lord Count Otto, full brother of Blessed Godfrey, our pious founder; who, when he had discharged the office for almost 16 years, departed this life in the year 1131, on the 6th before the Kalends of February, entombed with Blessed Godfrey in a tomb opposite the high altar in the upper choir (they call it the sanctuary), raised and elevated: which tomb indeed is read never to have been opened since that time." The aforesaid Lord Otto founded in the year of the Lord 1122 a monastery of Virgins near Wesel, formerly called Averdorps, which now on account of troubled times or tumults of war has been utterly destroyed. Others record Otto's death on February 23. Concerning him again below.

53 IV. Blessed Hermann, Count of Ahr, born of Lothar and Blessed Hildegund, founder of the monastery of Meer; he governed with the highest praise for 40 years, died in the year 1210, on August 6, and was buried in the choir. Concerning him the cited catalog of Lord Mallinckrott states: "Fourth, Lord Abbot Hermann, founder of the monastery of Meer, took up the helm of our Church: who, when he had governed very praiseworthily for 40 years, rested in a blessed end in the year from the incarnation of our Redeemer 1210, on the 5th before the Ides of August, buried in the choir." And he indeed during the time of his prelacy held the title of Abbot, which was immediately changed by his successors: for what reason this was done is not clear.

V. Andrew, governed for 22 years, year 1232, buried in the chapel of the Blessed Virgin.

VI. Hugh, governed for 25 years, until 1237, buried before the altar of St John the Baptist.

VII. Arnold, governed for 13 years, dies in the year 1270, buried before the altar of St Nicholas.

VIII. Bruno, governed for 2 years, 9 months, died in the year 1273, October 7, buried before the altar of St Stephen.

IX. Eric, governed for 2 years, 6 months, buried in the chapel of the Blessed Virgin in the year 1275.

X. Hartlenus, governed for 19 years, buried before the altar of St Augustine in the year 1294.

XI. Otto III, governed for 2 years, less a few weeks, buried before the altar of St Augustine in the year 1296.

XII. Warmund, governed for 2 years and a half; dies in the year 1301, buried before the altar of St Stephen.

XIII. John of Eule, governed for 4 years and a half, buried before the altar of St Nicholas in the year 1306.

XIV. Wenemar, governed for 2 years and a half, dies in the year 1308, buried before the altar of St Augustine.

XV. Theodoric, governed for 41 years, died in the year 1319, buried in the Provost's chapel.

XVI. Louis, governed for 18 years, buried before the altar of St Augustine in 1337.

XVII. Theodoric of Erm, governed for 2 years and a half, buried in the chapel of the Lord Provost in the year 1340.

XVIII. William, governed for 2 years, buried before the altar of St John the Baptist in the year 1342.

XIX. Hermann, governed for 25 years, buried in the chapel of the Blessed Virgin in the year 1367.

XX. Adolph of Recke, governed for 16 years, dies in the year 1383, entombed in the chapel of the Lord Provost.

XXI. Everard Fridach, governed for 5 years, buried in the chapel of the Lord Provost in the year 1388.

XXII. Bernard of Horst, governed for 17 years, buried before the altar of St Nicholas in the year 1405.

XXIII. Arnold of Boenen, governed for 10 years, 7 months, dies in the year 1415, buried in the Provost's chapel.

XXIV. Frederick Rogge, governed for 29 years, 3 months, buried in the Provost's chapel in the year 1444.

XXV. Hermann of Königsberg, governed for 10 years, 10 weeks, died in the year 1435, buried before the altar of the Holy Cross.

XXVI. Lambert Deipenbroick, governed for 13 years, 9 months, and 9 days, died in the year 1469.

XXVII. Bernard of Galen, Doctor of Decrees, governed for 14 years, 11 months, died in the year 1484, buried in the Provost's chapel.

XXVIII. Ludolph of Boenen, governed for 8 years, died in the year 1492, buried before the altar of St Anne.

XXIX. Theodoric of Oelden, governed for 19 years, died in the year 1511, buried in the choir.

XXX. Godfrey Hane, governed for 12 years, died in the year 1323.

XXXI. John Ketteler, governed for 15 years, dies in the year 1538.

XXXII. John Harman, governed for 8 years, three months, dies in the year 1536.

XXXIII. Hermann Ketteler, governed for 10 years, died in the year 1356.

XXXIV. Conrad Nagell, governed for 16 years, dies in the year 1352.

XXXV. Godfrey of Velmede, governed for 11 years, died in the year 1583.

XXXVI. Wenemar of Hoete, governed for 30 years, dies in the year 1613.

XXXVII. Theodore of Hane, governed for 11 years, died in the year 1624.

He was succeeded by Reverend Lord John Reinard Schade, the present XXXVIIIth Provost.

§ XI. The Church of Cappenberg. Relics.

At Cappenberg, as in strongholds of that sort, there was originally a chapel; there Godfrey's chaplain Eppo, in the life no. 40, once the cloister had been built, together had a chapel dedicated to the Blessed Virgin (the old one, or, as I rather think, a new, larger, and more suitable one?) by the Bishop on August 15, 1122. Soon a more spacious basilica was begun to be constructed. Norbert urged on the work, as elsewhere; and more keenly the Founders themselves, thinking that the worship of God would thus be more firmly established. And then also Godfrey himself built a guesthouse on his own account, as is said in no. 43. Of that basilica, however, after the Virgin Mother of God, the Apostles Peter and Paul were first adopted as patrons, as is clear from the charter of Honorius II, by which he confirmed the Premonstratensian order in the year 1126, Indiction 4, on the 14th before the Kalends of March, and which is recited by Pagi in bk. 2 of Biblioth. Præmon; ch. 28. Thereafter John the Evangelist was held as principal Patron, as is clear from the life no. 61, on account of his illustrious relics brought thither. These were enclosed within a golden cross, which from antiquity was called the Cross of St John the Evangelist at Cappenberg. Whence, however, the Cappenbergers obtained the treasure is handed down both in the life no. 61 and in this ancient writing of that monastery.

33 "Let all the Brothers of our congregation know that during the reign of Henry IV there was a certain most noble matron, named Ulhildis, mother of Henry, Duke of Bavaria, who took the daughter of Emperor Lothar in marriage. This most illustrious matron, sending to the Empress of Constantinople, her maternal aunt, begged that there be given to her some portion of the manifold relics with which they are wont to abound there. Yielding to her entreaties, the Empress sent among other things a golden cross, with gems and little golden chains, in which is enclosed natural blood poured forth from the body of Christ, congealed in three little cloths; hairs of our Lord Jesus Christ; a part of the Cross of Christ; a small piece from the Lord's tunic; tears that flowed from the heart of Mary, mother of Christ; locks of Blessed Mary; flowers of Blessed Mary, which she held in her hand while the Angel announced to her the Incarnation of Christ; pieces from the garments of the same Blessed Virgin; hairs, locks, and beard of St John the Evangelist; in three little cloths abundantly of the blood of St John the Baptist; and relics of St Augustine and St Catherine. The daughter of this Ulhildis, named Jutta, Frederick, Duke of the Swabians, took to wife, obtaining with the daughter the aforesaid cross, which in all wars he hung from his neck on account of the victories he won through it."

56 "These things having been done, it came about that the Counts of Cappenberg, Godfrey and Otto, leaving all things, subjected themselves to the yoke of Christ, and having near Swabia two very notable castles, very many ministerials, and about two thousand hides of land, graciously handed these over to the aforesaid Duke Frederick on account of kinship, because the grandmother of these Counts and his mother were sisters: for which, as due recompense, though modest, the same Duke of the Swabians returned four hundred marks and the aforementioned Cross, which the already named Counts accepted incomparably more gladly than the money already mentioned. Norbert, however, founder of our order and first Father of our Church, obtained by means of this money in the Roman Curia the confirmation of our entire order. These relics therefore the venerable Otto, formerly Count and third Prelate of our Church, because he was a special lover of Blessed John, brought to us joyfully, placing them in a gilded head: from which his successors separated them together with the cross. Therefore the aforesaid golden cross with gems and little golden chains and the aforementioned relics, I, Otto, already named Count, with my brother of pious memory Godfrey, devout founder of the Church of Cappenberg, commit to the whole Congregation of Cappenberg to be preserved in that fidelity with which Christ, hanging on the cross, commended his most holy mother to his dear John."

57 Thus far the Cappenberg MS. The last part is taken from some charter of Otto, though interpolated. That Cross with its little chains and gems is preserved intact. On that gilded head, however, the following verses are inscribed:

Here is contained what is kept of the hair of John.

Hear us, Saint John, as we knock upon you with prayer:

Do you, loving one, succor Otto the giver by praying.

Concerning the rest of the relics already mentioned, and similar ones, we shall treat elsewhere. Veneration of the Apostle increased especially on account of his sacred hairs. In other places are seen hairs of the Blessed Virgin, St John the Baptist, St Mary Magdalene, and other Saints, and of Christ himself. Indeed, even the tears of Christ are venerated with public worship and divine office, both elsewhere and especially at Origny on the river Oise in Picardy, in a celebrated monastery of noble Virgins and college of Canons. In addition, the Church of Metz reverently guards and publicly exposes every year to be viewed a tooth of John himself, brought thither during his lifetime by St Patient, his disciple, as we said on January 8 in his life. Also the beard of Saint Anthony the Great is kept and carried about in Cologne on the Rhine in the church of St Cunibert, famous for the miracle of an annual sweating in a fixed part of the city. The beard of Peter the Hermit is held in esteem at Huy on the Meuse.

38 Furthermore, Ulhildis, or Wulfhildis (who first received this venerable pledge sent from the East), born of Magino, or Magnus, Duke of Saxony, and Sophia, sister of Coloman, King of the Hungarians, was the wife of Henry IX, Duke of Bavaria after his brother Welf II: and she made him the father of Conrad, Henry, and Welf, Judith, Sophia, Matilda, and Wulfhildis, all of whom, ennobled either by deeds or by marriages, our Andreas Brunner recounts in Annal. Boic; part 3. Judith certainly married Frederick, Duke of the Swabians, treated of above, and bore him Emperor Frederick, a woman magnanimous above her sex.

59 Cappenberg had other relics of the Saints: and St Norbert himself is thought to have brought very many thither from Cologne. Yet most of them were scattered and carried off by Hessian soldiery in the year 1634, on May 17, with incredible savagery, the monastery and church having been pillaged; and the very tomb overturned in which for nearly five hundred years the bodies of the most holy Counts Godfrey and Otto had rested within the sanctuary; and then their bones also were foully dispersed and trampled upon.

§ XII. Other monasteries built by Blessed Godfrey and his brother.

Other monasteries founded by the zeal and resources of Godfrey and Otto are especially Ilbenstadt and Varlar. Mention of the latter is in nos. 10 and 31, and it is called Varlar, Varlare, Varle, the monastery of Varlar, and in the charter of Honorius II Vuallar, in the shorter life Valar, elsewhere the Church of Valar. It was the estate of a noble and wealthy matron of Münster: it then passed into the right of the Counts of Cappenberg, and a monastery was built by them, whose insignia bear the image of St Odulph (of whom we shall treat on June 12). New renown was won for the place by a memorable battle in which, in the year 1434, Walram of Moers routed Eric of Hoya, invader of the See of Münster, on July 18, which began thereafter to be celebrated with an anniversary solemnity. Thus the Necrology of that Church states: "This feast was ordained on the very day of Arnulf the Confessor to the honor of the holy and undivided Trinity; and on the morrow of that feast the commemoration of the dead who died in defense of the Church and in obedience to the Holy Apostolic See." The foundation of the monastery of Varlar was confirmed by Egbert, Bishop of Münster, in this charter:

61 "In the name of the holy and undivided Trinity. Truth, which cannot lie, asserted through itself that those are its brothers who do the will of its heavenly Father: nor did it leave us in doubt concerning the will of the eternal Father himself, when to the one leaving houses or fields and following it, it promised a hundredfold here and eternal life in the future. That this happened in my times, I, Egbert, although a sinner, Bishop of the Church of Mimigardevord, rejoiced with many good men; when one a of the most noble of our land, namely Otto, son of Godfrey, Count of Cappenberg, most freelyb stripping himself of all things which he seemed to possess in the world and choosing God alone as his portion for the future, to the principal Church of St Paul which is in the city of Mimigardevord, together with many other goods with which he liberally and gloriously enlarged the same place, also handed over the Church which is in Varlar with all things pertaining to it, for the eternal memory of himself, his parents, and his like-minded brother Godfrey; with the most kind consent of the same brother, who had been inflamed with the same zeal, according to the underwritten determination. He indeed willed and requested,c and we gave assent to his petition, because it was just, that in the aforesaid Church according to the rule of Blessed Augustine canonicald and perpetual order be observed, so that the Brothers of the same monastery have free election over their Provost: let the Bishop invest him, and let him keep obedience to no one except the Bishop alone. If, however, which God forbid, the Brothers make factions in their election, let the Bishop favor the sounder part. Let free license of baptizing, preaching, and burying be held there, as is just. Let there be no advocate there except him whom the Brothers themselves unanimously elect: who, if he be troublesome or useless, if corrected once, twice, or a third time he does not amend, let them have free faculty of electing another. This transfer, so legitimate, so free from all calumny, if anyone so wicked, so unmindful of his salvation, presumes to annul, change, or weaken in the least part, let him experience all his sanctions canceled and voided; let him be assigned to the lot of Judas the betrayer; and let him lie under perpetual anathema unless he comes to his senses. Lest anyone dare to attempt this in the future, I have caused the present charter to be written thereon, and confirmed by my Episcopal ban, and marked with the common impression of the seal both of Blessed Paul and of myself, with suitable witnesses subscribed. Bruno, Provost of the greater Church. Guntran, Dean. Engelbert, Custodian. Gerhard, Master of the schools. Henry, Hermann, Helmward, free Canons. Count Engelbert. Bernard. Wichold. Hermann and his brother Bernard. Rudolph and his brother Ludolph. Burchard. Theodoric and his brother Werenbold. Ministerials: Hermann the Chamberlain, Wolfhard, Thietmar, Bernhard, Luitbert, Geltmar, Walther, Luitbert, Bartholomew, Bertram, Ludeger, Matzo, Renger, Hermann, and very many others. Done in the year of the Lord's Incarnation 1129, Indiction seven, in the reign of the pious and most victorious King Lothar, in the fifth year of his reign."

62 The first Provost of Varlar, as the local records have, was the founder Otto himself. He was succeeded by Henry of the Counts of Coesfeld. Now Coesfeld is a town of the diocese of Münster on the river Berkel, between Wesel and Münster, distant by about an hour's journey or a little more from the monastery of Varlar: where the Varlar religious not only hold Archidiaconal jurisdiction and both parish churches, but also possess various things in temporalities, and among other things two mills: indeed, the very land of the town itself belongs to them. On which account most of the citizens annually pay several denarii.

63 Ilbenstadt is five leagues distant from Frankfurt, in Wetterau, a daughter of Prémontré, for which nevertheless (as Servatius Lairveltz hands down in Optica regularium, mirror 112) Oberzell, situated near Würzburg, provides. Some suppose, as Serarius testifies, that its name was made from the number eleven, Eloff, which is now more smoothly pronounced Elff in the vernacular. In the shorter life it is written erroneously, as I think, Eldenstat, in the Appendix Flostat, then Elephstadt, Elepstat, monastery of Flostat from the carelessness of copyists; more correctly elsewhere Elffstat, Elvestat, in the Martyrology of Canisius Elstat, more commonly Ilmstat. Here Godfrey died. A great part of his relics is preserved there, as is clear from the life nos. 57 and 58. Founded in the year 1122 and onward, not 1119, as Lairveltz writes, who confirms by the authority of no ancient writer what he writes, that Otto was the first Provost there. That he was in charge of the works while it was being built, one might conjecture from ch. 6, no. 32.

64 In these three monasteries, of many Brothers and Sisters, as will be said below from the life of St Norbert, even to the present day a congregation flourishes, and honorable religious life thrives in divine worship. Gigas in his catalog of the Bishops of Münster, under Theodoric: "At this time Godfrey and Otto, full brothers, Counts of Cappenberg, having embraced the Premonstratensian order, converted their stronghold into a monastery; and besides they founded and sufficiently endowed six colleges out of their goods, three of men and as many of virgins." These colleges of virgins were, like others likewise at the beginning of that order, separated from the monasteries of men either by a wall alone or certainly by no great distance. That of Ilbenstadt still exists even now, and is called "the lower," because situated in a valley, removed by a stone's throw from the upper one. Ruins of the other at the foot of Mount Cappenberg are still seen even now.

65 Another monastery of Virgins built by Godfrey and his brother near Wesel, formerly called Averdorps, commonly das Hohecloister, that is, the high monastery; which Braun mentions in vol. 4 of Theatri urbium and Bertius in bk. 3 of Rer. Germanic. The MS Chronicle of Cleves, under Count Arnold XVII, has these words: "At which time Godfrey and Otto, Counts of Cappenberg, established from their castle of Cappenberg an Abbey of the same (Premonstratensian) order: they also founded another monastery of virgins outside the walls of Wesel upon the Lippe." After it was destroyed, the Virgins reside within the town, now secular Canonesses.

§ XIII. The efficacious example of Blessed Godfrey.

Blessed Godfrey begot no children from carnal marriage: yet he brought forth very many to Christ. It would be long even to recount the names of those who, moved by his example, embraced the religious life. The foremost were Otto, his full brother, and Jutta, his wife: of him we have treated above, and shall treat again in the life. She took the sacred veil (at Cappenberg, as is believed) and lived for some time enclosed in a small cell: whence the abductor Franco carried her off by force, and Godfrey restored her in the life ch. 4, no. 21. Of what sort that cell was can be conjectured from the life of Louis of Arnstein, published by our Brower in Sideribus Germaniæ, where these words are found: "First of all a special dwelling is prepared for Lady Countess Guda (of Boyneburg) on the left side of the mountain, where, having changed her habit, always enclosed, going forth nowhere, by the sparingness of stricter food she redeemed her former luxuries and once numerous courses. Through a modest window she frequently listened to the divine offices, intent on psalms and prayers." Furthermore, Jutta had retained many and wealthy estates for herself, whose serfs she afterward manumitted, and granted them the right of the land. Those are thought to be the ones which even now are called free estates, near Beckum, a town of the diocese of Münster, commonly die frey Beckumbsche hoffen. Afterward summoned to Herford, she was made Abbess of an illustrious college of Ladies (formerly founded by Blessed Widukind in Engern, then translated to Herford together with the bones of the blessed Duke himself).

67 The sister also of Blessed Godfrey, Beatrice, in the same Premonstratensian monastery of Virgins at the foot of Cappenberg, with her kinswoman Adelaide, Countess of Oldenburg, under the holy Virgin Hedwig, Prioress, who is reported to have been illustrious for many miracles, spent her whole life in religious discipline and sanctity.

68 Godfrey's conversion also impelled the mind of Count Theobald, as will be said below, so that he too was ready to leave the world. Likewise Godfrey, Count of Namur, whom vander Sterre calls Baldwin from the Floreffe MSS. Hermann, Count of Ahr and Meer, fourth Provost of Cappenberg, with his mother Hildegund, Countess of Meer, and his sister Hedwig; Louis of Arnstein with his wife Guda; Henry, Count of Arnsberg, nephew of Blessed Godfrey by his wife's brother: by no other reason were they more powerfully induced than by his example, so that in an unusual and almost incredible agreement, all hope of posterity having been cut off, they consecrated themselves, their ancestral strongholds, and their vast Counties to God. What shall I say of Godfrey's servants and dependents? What of Blessed Hermann of Scheda? He certainly, having previously been a Jew, testifies in the history of his conversion, a fragment of which vander Sterre recites on the life of Blessed Hermann Joseph of Steinfeld, that his mind was pierced as if by this dart. From the same source came the munificence of the Counts of Ahr, or, as they call them today, Neuenahr, and especially of Theodoric in endowing Steinfeld and other monasteries.

BY AN ANONYMOUS AUTHOR OF THE PREMONSTRATENSIAN ORDER.

Edited by Nicolaus Serarius of the Society of JESUS.

Prologue of the author.

Considering the inestimable greatness of God's benefits exceeding the narrowness of the human breast, the holy prophet in a certain place, pricked to the heart, says: "I will remember the mercies of the Lord; I will speak praise to him over all things which he has rendered to us." Another Prophet likewise, astounded at the infinite riches of heavenly giving within himself, and not finding worthy thanksgivings within himself, says: "What shall I render to the Lord for all things which he has rendered to me?" Whence we too, fearing to be ungrateful to the author of all for so many gifts and good things of his, undertake to commend certain divine mighty works; shown to us indeed, that is, to the sons of our profession, more specially, yet generally about to profit the utility of all the pious in no small measure. Yet not with loftiness of speech, but in the cooperating grace of the Holy Spirit, with humble and simple utterance we shall say what is to be said; since we are forbidden by legal decree to plant a grove in the house of the Lord. Only we intend to commit to memory things divinely done, and we prejudice no better and more learned man who will treat these same things more diligently. Whence we ought not to fear the livid teeth of rivals either. For the dove-like eye, as one of the Saints says, most fair and modest charity gladly receives; whereas the canine tooth either most cautious humility avoids, or most solid truth blunts.

2 Indeed we first of all accuse our negligent sluggishness and sluggish negligence, because hitherto we have neglected to say anything in praise of the blessed man Count Godfrey, founder of the monastery of Cappenberg, that is, of our place, although by the merits and industry of so great a man, to say little, we are today filled with all good things. For I do not sufficiently utter what my heart brings forth concerning this man while I consider and weigh the tokens of his most holy way of life, the so voluntary poverty of so great a man, his so humble simplicity and simple humility, and finally his so happy consummation of all things. And behold, this thrice-blessed true Count, because he accompanied and perseveringly imitated the true King, he himself, I say, dances in perennial glory, while with us his memory perseveres with blessing forever. For his memory, as is written, made in a composition of fragrance, the work of the perfumer, abides forever and ever, like honey, and like music at a banquet of wine. We shall endeavor therefore, about to speak some things concerning this Saint, both not to exceed the pleasing limits of a compendium, and to unfold to pious and God-fearing ears those things which were done or said before the eyes of our Brothers.

Blessed Godfrey's life spent in the world.

In the times of the glorious Henry, who as fifth of this name administered the Roman Empire, there was in the province of Westphalia a chosen and beloved of God, Godfrey, who, sprung from most noble parents of royal stock, discharged the office of County in the fear of the Lord: his father was called Godfrey, his mother Beatrice. This man, however, most venerable and most worthy to be counted among the friends of God, had a grandfather, Count Hermann, who, as we have learned from the most celebrated report of our elders, since he was an extraordinary almsgiver, intent on works of mercy, most quiet from the tumult of military insolence, while still living worked a miracle of this sort. A certain blind man lived upon his alms, who asserted one day that it had been shown to him divinely that he would recover sight if he applied to his eyes the water in which the Count washed his hands. He therefore brought the water, applied it to his eyes, and straightaway saw. At his a tomb, however, even today several tokens of manifested virtues are shown, which I have seen with my own eyes, and which those left there in testimony who, having recovered health, returned thence safe and sound.

4 The grandson therefore of this so great man, our Godfrey, from the very beginnings of youth began to be devoted to God, and with the flame of divine inspiration sparkling within him, busied himself in renouncing all worldly dignity and his entire wealth. For he was a most gentle man, venerable in sweetness, praiseworthy in kindness, wonderfully gracious with starry eyes, eloquent in speech, prudent in counsel, vigorous indeed in the exercise of knighthood, yet burning to serve as a soldier for the supreme King and naked to bear the naked cross of Christ as soon as possible.

5 Meanwhile, however, if ever he was detained in military array or warlike readiness by the necessity of his person, he restrained himself from all injury or molestation of those dwelling round about. When, however, he sometimes saw soldiers running about plundering and, as usually happens, usurping others' goods, as a certain intimate of his, then a servant and afterward our Brother, testifies, he spread out his hands to heaven, shed tears, and implored the omnipotence of the Savior in these words, saying: "Lord Jesus Christ, I implore the height of your goodness to snatch me from the midst of this iniquity, and command me to be found ready and spotless on that day. For I know, most just Judge, that whatever is committed amiss by my men redounds upon my head, and every negligence of my connivance will be deservedly punished by your severity." How he was not deprived of the fruit of this petition (for the Lord will not deprive of good things those who walk in innocence), the history of subsequent events, as faithful as it is marvelous, will declare. a No memory remains of his tomb, public veneration, or votive offerings: nor is it surprising, after so many tempests of wars.

The conversion of him, his brother, and his wife.

While therefore he was dwelling in the castle which is called Cappenberg, a place truly notable and by its very situation exceedingly wholesome and delightful, concerning the same place, that it was one day to be handed over to divine service, it was revealed by the Lord through various showings of most faithful visions. For a certain priest, Wiemann by name, beheld in a vision of the night as it were a golden column rising up in Cappenberg and penetrating the very heights of heaven. By this vision he understood that the brightness of divine praise would frequently be exercised there, and he most truly foretold long beforehand to those standing by what was to come.

7 One moreover of the friends of the most happy Count, Egbert by name, when he was on a journey setting out to the Count, saw by night that Cappenberg would be a city whiter than snow, which, ascending loftily even to the heights of the clouds, seemed to strike the very summit of heaven with its peak.

8 What shall I relate of a the daughter of his paternal uncle, who, named Gerbergis, was Abbess of the monasteryb of Münster? She therefore, venerable for much religion, since she loved the blessed man uniquely and kept watch in the vigil of frequent prayers both for him and for his subjects; at a certain time, having been briefly overtaken by sleep, saw a youth shining with a starry countenance and repeating these words rather often in her ears: "How suitable would the place of habitation at Cappenberg be for a convent of a spiritual congregation!" Which she having heard most joyfully (for she had already long desired that very thing), when she had related it to the blessed man, he prudently and humbly replied in this manner: "Most beloved kinswoman, the Lord God is able to ordain this according to his will, for I by myself am by no means sufficient to fulfill it."

9 And truly divine providence consequently fulfilled this according to his word, nor did it defraud the blessed man of so pious a desire of his heart. For there appeared in Westphalia at almost that very time a certain outstanding luminary of the Church, that memorable herald of God, Norbert, a man truly of admirable grace, most sweet eloquence, highest continence, trainer and propagator of Canonical religion, gatherer of Christ's servants, founder of not a few monasteries, both in habit and in voice a most vigorous preacher of true penance, and in all things an executor of that prophetic command by which it is said: "Prepare the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God." Concerning the holiness of his life, moreover, the dignity of his Archbishopric, and also the happiness of his holy passing, if anyone wishes to speak in full, there will certainly be need of the size of a single book instituted for this alone. When therefore the fame of so great a preacher was fragrant round about, the blessed man together with his full brother, the venerable Lord Otto, thirstily approached the herald of salvation, devoutly received the word of exhortation, and it came to pass through God's mercy that the aforesaid Otto also gradually and step by step began to trample the world underfoot, and embraced the same purpose of holiness which had already long shone forth in his blessed brother. Why should I linger over many details? Both shortly afterward, having changed their secular habit, assumed the tonsure of religion with the habit of sacred profession: both vowed to serve as soldiers for the Lord under the rule of Blessed Augustine and under the obedience of the aforementioned Brother Norbert. Godfrey, a man worthy of God, brought it about by pious and wholesome exhortations that his wife, daughter of Count Frederick, also took the sacred veil.

10 He himself also, since he was older by birth, with the unanimous consent of his brother, faithfully offering to God the castle of Cappenberg itself and all his possessions, on the day of Blessed Petronilla the Virgin assigned them to the uses of Christ's poor, building namely three monasteries, that is, Cappenberg, Varlar, and Ilbenstadt, each of which he abundantly enriched with his estates and ordered under the providence of the aforementioned Father Norbert.

a Gelenius in Vita S. Engelberti, bk. 3, ch. 42, hands down that the daughter of Otto of Bavaria, sister of Henry the Fat, was married to Otto, paternal uncle of Blessed Godfrey, namely to him who was slaughtered with his other brother by Eckerich.
b Of St Mary, called "Over the Waters," of the Benedictine order. There is another monastery of the same order there, of St Giles, though founded later. That of Over the Waters is believed to have burned down with many other buildings in the year 1121, when Lothar the Saxon was bringing back Bishop Theodoric: restored by the zeal of Gerbergis and the piety of the Bishop, perhaps also by Godfrey's liberality.

St Norbert's virtues, miracles, and prophecies.

It pleased therefore the Holy Spirit, who dwelt in the herald of truth, and who speaking through him deigned to work marvelous fruits in the field of the Lord; it pleased him, I say, that in the aforementioned monasteries the Brothers should profess the rule of Blessed Augustine, on this condition indeed, that they observe the same rule somewhat more strictly a than had hitherto been customary, namely by abstaining from eating fat and flesh, and also by showing the rigor of penance in a more austere habitb. For John too, the friend of the Bridegroom, was fed not on exquisite, nay rather on natural and wild foods, and was praised by the Savior himself before the crowds flocking to the desert for the roughness of his clothing. And behold this order of ours, divine clemency attending it, extends far and wide, and, as we truly trust, will extend much wider in the future. Whence we do not presume to doubt that by the dictation of the Holy Spirit it was both begun and promulgated by the nod of divine ordination. For did not the Lord himself, guide of the journey, bring this vine out of Egypt with a high arm? Did not he himself cast out the nations, that is, the plunderers and wicked inhabitants of this place, from before our sight? He himself planted the roots of this vine, which already extends its branches even to the sea, nay even beyond the sea, with the help of the heavenly right hand. Let us fear therefore what follows in the psalm, namely, lest the solitary wild beast, that is, our ancient adversary, lay waste this vine planted by God's right hand. Which indeed how is that same destroyer wont to bring about more than by the division and singularity of certain of our monasteries? On the contrary, the planter and pruner of the vine must be prayed to cultivate his branches kindly; to grant that what is burned with fire and dug up perish at the rebuke of his countenance; and to perfect at length the tender and new vine in the abundance of his blessing.

12 The aforesaid Father Norbert himself, however, loved the monastery of Cappenberg more affectionately than the rest; concerning which place also, which I will not pass over in silence, sitting once in the assembly of the Brothers he asserted: "Most dear Brothers, when once I was stationed not far from here, I saw most certainly the Holy Spirit descending upon this place. I beheld also at another time a light of great brightness risen and diffused round about this place. Therefore, most beloved, glorify our God, because this is indeed the mountain of his sanctification, the mountain, I say, which his right hand has acquired." These things I heard while present in the same assembly of Brothers, lest anyone perhaps poisoned by perfidy presume manifestly to disparage the truth.

13 I heard nonetheless the same champion of orthodox truth in common Chapter setting forth these things which follow: "I know," he said, "one of the Brothers of our profession, to whom, while he was inquiring more studiously concerning our rule, not indeed by his own merits, nay rather by the prayers of his fellow brothers, Blessed Augustine appeared, who held out to him a golden rule brought forth from his right side, and made himself known to him in clear speech, saying: 'He whom you see, I am Augustine, Bishop of Hippo. Behold, you have the rule which I wrote; under which if your fellow brothers, my sons, serve well as soldiers, they shall stand secure before Christ in the terror of the last judgment.' " And indeed he related these things humbly as if concerning another: we nevertheless perceived without doubt that he himself was the one to whom this was revealed.

14 Yet also two mighty works of his, which were done in this place, I do not judge worthy to pass over in silence. At a certain time he foretold in spirit that a famine would come upon Westphalia and would also briefly chastise the Brothers themselves; which according to the foreknowledge of the man of God came about so severelyc that the dire calamity of starvation destroyed very many.

15 It happened therefore on a certain day, when the Brothers were about to go to meal, since they distributed to guests and the poor whatever they subtracted from themselves by abstinence, that sustenance of bread was lacking, so that not even whence it might be made could be found. And when the man of God had repeatedly intimated what is written: "The Lord will not afflict the soul of the just with hunger," behold suddenly through his faithful the Lord sent over so great an abundance of bread that the Brothers were both sufficiently refreshed and offered it with alacrity to those arriving. And afterward from that day suitable provisions never failed the Brothers.

16 At another time likewise, when the holy man wished to dispatch one of the Brothers on business of the monastery, finding him laid low by a strong fever, he enjoined obedience upon him in the power of Christ, using only a word of command: "Go," he said, "and return, and henceforth have fever no more." Immediately therefore the Brother, having recovered his strength, accomplished as quickly as possible what had been commanded by the holy Father. Thus the word of the man of God both carried out the business and suddenly put to flight a lingering illness.

17 In the aforesaid place also there was a praiseworthy Brother, beside whom a most faithful friend, for whose deceased soul he had kept watch in many prayers, stood one night, and said to him in familiar conversation: "My brother, I give thanks to you because hitherto, even when other friends or kinsmen were unmindful of me, you in no way omitted remembrance of us. And now I exhort you to persist steadfast and immovable in your purpose, and not to waver in mind concerning your order, as if you were about to find another better one, because truly I am unable to show you one more wholesome and more advantageous to your soul. For I have also come here to announce to your charity that the prayers of your fellow brothers are recited daily upon the golden altar which is before the eyes of the Lord. I exhort you also never to evade the command of obedience. For by no virtue before God will you attain a more sublime and more fruitful merit."

18 The Prophet says that the tongue of God's dogs is from his enemies, by himself. For many converted from his enemies the Jews have become, and today become, the tongue of dogs, barking on behalf of the house of the Lord against enemies. And as if you were asking, "Whence so great a good?" he answers, "From himself," that is, from his grace, not from themselves. We have said this on account of the grace which God worked in our time in ad Hebrew Brother, who after many wanderings of errors, anticipated by God's gift, began with burning desire to inquire into the Christian faith. He disputed therefore with Christians, conferring about the Law and the Prophets, to whom when it was said from the words of the Apostle that a veil remained over his heart, he thought that this could not be better removed than by the sign of the cross: and he began to sign himself, secretly however for fear of the Jews. And because the Jews seek signs, intent on fasts and prayers he began to implore a sign from the Lord, by which he might be able to perceive whether he merited to receive God's grace. While he was doing this quite earnestly, behold he sees himself standing before the throne of Christ, and a golden cross shining upon the Lord's shoulder, and perceiving certain of the Jews standing near, he says: "Do you not recognize that this is the very one of whom Isaiah speaks: 'And the government is laid upon his shoulder'?" And already fully converted by such a sign, he busied himself in freeing some of his own people also from Jewish unbelief, and coming to Mainz into the house of his kinsmen, having taken his quite little full brother by the hand, he tried cunningly to lead him out from the midst of the Jews outside the city. But by the working of the evil one, circling through the streets together with the boy he began to wander astray, so that he could not find the gate by which he might go out. And when he was excessively vexed in walking round about in circles, understanding at last that this error came from the evil one, he armed his forehead with the standard of the cross, and soon with opened eyes finding the gate he fled joyfully. And so with the boy snatched away with him, shortly thereafter he received the grace of baptism together with him, and with heavenly gift attending, not long afterward together with the same boy he was united to the fellowship of our soldiery.

a What was added to the Rule of St Augustine by Norbert is taught by his life ch. 24, Jacques de Vitry Histor. Occident. ch. 22, Biblioth. Præmonst. bk. 1, ch. 5.
b Woolen namely and snow-white; because, as he himself says in his life ch. 24, by the authority and usage of the Church penitents are in woolen garments. Certainly our ancestors are wont to vow pilgrimages to be performed barefoot, in woolen, or without linen, garments. Previously otherwise Norbert had clothed himself only in lambskins; which habit, having been accused at the council of Fritzlar before the Apostolic Legate, he changed.
c Urspergensis: "In the year 1125, a most harsh winter, a stormy spring, a most severe famine and most cruel mortality followed, and inflicted so great a slaughter throughout all provinces, especially however among the common people, that almost a third part of the people was noted to have perished." Afterward he relates that on Wednesday of Pentecost, May 28, frost destroyed the crops and vines; and whatever remained was overthrown on June 16 by a tempest and rain poured forth like a flood. Robert de Monte treats of the same famine and its causes. Grain therefore began to grow dearer in the year 1125, and the famine raged in the following year.
d This is Blessed Hermann; who, born at Cologne (for not until the year 1423 were Jews forbidden that city), a learned man, converted after holding a disputation with Rupert of Deutz and others, embraced the Premonstratensian institute, was placed over the monastery of the same order at Scheda in the County of Mark, and lived most holily. His body was elevated from the tomb by Johann Gelenius, Vicar in spirituals of the Archbishop of Cologne: whose brother, the illustrious Aegidius, is shortly to publish more concerning him in Fastis SS. Coloniensium.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 13 Calendar of the year