Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume II · January 13

On Bl. Heldemar, hermit, founder of Arrouaise in Belgium

DE B. HELDEMARO EREMITA FUNDATORE AROASIÆ IN BELGIO

Contents (8)
  1. CHAPTER I. The site of the monastery of Arrouaise.
  2. CHAPTER II. The institution of the same by Heldemarus and Conon.
  3. CHAPTER III. Division of the Bishopric of Arras from Cambrai.
  4. CHAPTER IV. Death of St Heldemarus.
  5. EPITAPH OF ST HELDEMARUS, FOUNDER of the Monastery of Arrouaise.
  6. Relics brought by Conon to Arrouaise.
  7. Other relics at Arrouaise.
  8. Names of the monasteries which were formerly subject to the monastery of Arrouaise.

The Congregation of Canons Regular of Arrouaise flourished with a reputation for holiness, especially in Belgium, for now almost five hundred and fifty years; which three religious men, Heldemarus and Conon, Presbyters, and Roger, a layman, instituted about the year 1090, in a place called Arrouaise, whence also it took its name. Arrouaise is situated at the second milestone from Bapaume, a town of Artois, and is commonly called Arouage, or Arouaise: yet, the monastery having been repeatedly overthrown in the wars raging between the Belgians and the French, it has fallen far from its former splendor.

2 The institute of the Arroasians is commended by James of Vitry, an ancient and weighty writer, in historia occidentali, chapter 23, in these words: There are other Canons Regular who are called of Arrouaise, because the first Abbey of this institution, which is the head of all the others, is so named, situated in the diocese of Arras. These indeed, retaining the foundation of the rule of Bl. Augustine, in order to crucify their flesh more strictly with its vices and concupiscences, withdrew flesh-meat from their refectory. Moreover, they do not use linen shirts, but rest at night in their dormitory in woolen tunics. They also added certain other necessary and honorable institutions, prudently building upon the aforesaid foundation and guarding themselves against impending dangers. And since nothing better preserves the virtue of religious life where there are many Congregations and Convents than regard to one Superior, who rules and holds together the diverse members under him as highest and supreme head, once a year they assemble under the first and principal Abbot to celebrate a general chapter, so that all the Abbots of this order unanimously, according as they see expedient for religious life, may correct what needs correction, cut away what is superfluous, institute and add what needs to be added, or according to the change of times or affairs change what needs to be changed, and with new things supervening so reject old things that the most ancient institutions of the ancients, namely the first statutes of the ancient Fathers, are firmly and unchangeably observed. For how much support the principal Abbot supplies to religious life by studiously visiting his daughters, namely the lower Abbeys, in person or through suitable men, lest through negligence it decay, or through dissolution the state of religion, enervated, collapse, is clear from those convents and congregations which, depending on one Abbot alone and looking to one Superior only, for the most part collapse when he collapses, since they have nothing else by which to be supported. Thus he, who subjoins even more as to why single families of religious men can scarcely defend themselves unless they coalesce into a league and society, and as it were one body, with others.

3 Robert of Torigni, the continuator of Sigebert, contemporary of James of Vitry, at the year 4114 writes thus: In the city of Beauvais a Council is celebrated by Conon, Legate of the Apostolic See. This Conon is one of those religious who first led an eremitical life at Truncus Berenger and became the authors of the Arroasian order, which order flourishes and grows even unto this day.

4 Furthermore, so widely spread abroad was the fame concerning the virtue of the Arroasians, even before the age of these Writers, that St Laurence, Archbishop of Dublin, persuaded the secular Canons of his Church to undertake that institute, and as far as was permitted undertook it himself also. Thus writes the anonymous author of his life, which we shall give on Nov. 14.

Therefore the holy and God-fearing man, a lover of honesty and zealot of religious life, gave effort and diligence that he might transform the secular clerics who had been instituted as Canons in the Cathedral Church of Dublin, changed for the better according to the inward and outward man, into Canons Regular. And that he might confirm this very thing by the authority of the supreme Pontiff, he sent two of his Canons to Rome, on account of the use and custom of the Arroasian order, through whom the holy man's desire was fulfilled; and he made regular singers stand around the altar to praise the holy name of the Lord, and gave comeliness in the celebrations, and made sweet melodies for their sounds. In order, therefore, that

Bl. Laurence might soldier securely for his Lord, ordering chosen soldiers of spiritual combat and fortifying himself with their arms and standards, he took the aforesaid habit of Canons Regular and norm of living, and strove to observe it. For almost continually while it was permitted him, he ate with the same Canons in the refectory, observed silence at due places and hours, and entering choir with them almost every night for Matins, celebrated vigils and the praises of the Lord together with them. Knowing, therefore, that it is written that watching for honesty shall make the flesh pine away, fervent in devotion he watched in prayers and wore down his flesh. For when Matins lauds were ended and the rest went to take rest, he himself remained in the church, though not always alone, yet as a solitary, and went by custom before the image of the Lord's passion, where as in a mirror of life he contemplated the brazen serpent lifted up on the wood of the cross, and by its sweet memory was healed of his languors; and he sang psalms to the Lord with trembling, and now standing, now sitting, now even bending his knees, sounded forth the whole psalter. It was indeed affirmed by religious brethren, who more frequently than others persisted in prayers, that the holy man held most sweet converse with the aforesaid cross, concerning which many marvels are recorded, and which is frequented with great veneration of pilgrims from many ages. When day broke, however, he went out into the cemetery, and walking about there for a little while sang through the commendation of the faithful departed. St Laurence lived in the 12th century and was enrolled in the catalogue of Saints by Honorius III in the year 1225.

5 Very many of the more recent writers treat of the same congregation: Joannes Molanus in Natal. SS. Belgii at May 4; Aubertus Miraeus in Originibus Canonicorum regularium, chapters 10 and 26, and in the Chronico; Christianus Masaeus, book 16 of the Chronicor; Guillaume Gazet in the French, and our Heribert Rosweyde in the Dutch Ecclesiastical history of Belgium; Ferreolus Locrius in the Chronico Belgico; Gabriel Pennottus in historia Canonicorum regularium, book 2, chapters 38 and 62.

6 The birthday of Heldemarus, who with Conon, afterward Cardinal, first instituted that congregation, Philippus Ferrarius records on this day thus: On this day the memory of Bl. Heldemarus, founder of the monastery of Arrouaise. Gazet also calls him Blessed, and Arnoldus Raissius in Auctario ad Molani Natales. He is recounted also in the Fastis Sanctorum of Rosweyde, who had copied his life with his own hand from the records of the monastery of Arrouaise itself, or rather, as appears, the preface of the book of charters concerning the lands and privileges formerly given to the same monastery. In it also he is called Saint in the title of the Epitaph.

THE MONASTERY OF ARROUAISE, From a trustworthy MS. codex.

Since the fewness of men's days is ended shortly, and the life of man upon earth is as a warfare of those fighting in the field of this world through the succession of times, brave and illustrious deeds remain wholly unknown, and on account of the brevity of time and its easy passing (than which nothing runs more swiftly) slip away, unless, inscribed in enduring letters, they are transferred to the memory of posterity by someone's diligence. For since according to that poetic saying, Age bears all things away, and oblivion, pressing insolently upon passing things, swallows up in the belly of its capacity whatever is done among men, writing alone, manfully opposing it and putting forth against it whatever strength it has, perpetuates happy memory, and obtaining that nothing can slip away, represents whatever it hands over to succeeding generations as though it were continually present. In view of this reason, therefore, religious men devoted to God, who, leaving the world and the things that are in the world for Christ's name, and making common whatever they possessed, follow the Crucified Lord, carrying their cross after Christ, holding all temporal things not in affection, but in the use of necessity, are wont to admit those things which may suffice for their own and their brethren's necessities. And lest they be disturbed even for a moment of time from the citadel of contemplation and the best part of Mary, they strive to delegate Martha's solicitude to certain of their own. Because while they delight more affectionately in the embraces of Rachel, in Leah they abhor only the bleariness of her eyes, not the fruitfulness of her womb: yet because they hear Christ very often saying, If you had been of the world, the world would love what was its own; but now because you are not of the world, therefore the world hates you, from the children of the world they suffer continual persecution precisely in the possession of temporal things, which they have from the world and which are of the world. To repress whose insistence they strive to preserve by the stipulation of letters those things which they possessed, and, lest they slip away in the course of time, to transfer them to the memory of posterity. Also, to draw forth the spiritual sword against those who have assailed them over those things which they possess from the munificence of Kings and Princes, or the offerings of the faithful, they call in the vicars of Christ, and for the confirmation of what has been bestowed on them they fortify themselves with written instruments of both minor and diocesan Pontiffs, adorned with bulla or seal. But because there are as many privileges of both bestowers and confirmers as there are alms, it seemed not beside the point to certain Prelates of Churches to reduce all into one body, lest while they are carried about, unfolded, and read, the instruments or seals be broken; and so that readers, when they behold all gathered into one, may more easily recognize and more tenaciously retain what suits each business, and how the confirmation corresponds to what was bestowed.

2 Provoked, therefore, by the examples of these, I, the least of all ministers of the Church, unworthy servant of the Brethren of Arrouaise, have striven to gather into one body all things that were written among us pertaining to the possessions of this Church. And that you may more easily find what you wish, I thought it fitting to distinguish the body itself by single chapters, and to prefix them thus distinguished with their numbers at the beginning of this work. It pleases me, however, in this little preface to digress a little and give an account concerning the time of foundation and the merits of the founders of this Church, which I learned by report from our elders: and also to commend to the memory of future generations under what Prelates and Pastors or Patrons this house flourished even unto these our times.

CHAPTER I. The site of the monastery of Arrouaise.

This place, accordingly, established upon the public highway and situated in the forest which is called Aridagamantia (which forest indeed stretched continuously at that time from the castle calleda Dusta as far as the riverb Sambre), had formerly been a den of robbers: whence also some commonly name it Truncus Berengarii from a chief of robbers of the same name, because after his death his satellites are reported to have been wont to present to a trunk which they had hollowed out whomever they captured; inside which one of them, speaking as though the same Berengarius, imposed on the captives a sum of ransom which no one was permitted to lessen or change.

4 Yet inc the history of the passions of Luglius and Luglianus the Irishmen,d whose bodies are venerated in the church at the castle called Montdidier, it is clearly read written that the same Saints, passing through these regions, were crowned with martyrdom by the hands of impious men, namely the aforesaid Berengarius and his brothers Bovo ande Helcelinus and their accomplices. Yet because this crime is asserted to have been perpetrated in the district of Thérouanne, it appears clearer than light that the same impious men exercised and prolonged their malice not in this place alone, but also in the neighboring places round about, and especially ranging far and wide along the public highways as long as it was permitted.a Locrius published the beginning of this life from the MS. monuments of the monastery of Arrouaise, and here reads Enera, which is a town of the French between Bapaume and Corbie.b Locrius Sombræ. It is the Sabis, commonly Sambre, which rises above Landrecies, a town of Hainaut, and mingles with the Meuse at the city of Namur.c Which we shall give on Oct. 23.d These words were omitted by Locrius. Their relics are preserved in the town of Lillers.e Locrius Hescelini. In the history of SS. Luglius and Luglianus (unless there be a fault from the carelessness of a scribe) he is called Escelmus.

CHAPTER II. The institution of the same by Heldemarus and Conon.

After many years of elapsed time, therefore, in this place still full of robberies and ambushes, in the Bishopric of Cambrai and on the border of the County of Flanders and Vermandois, about the year of the Lord's Incarnationa 1090, as we were able most certainly to find, three Hermits gathered in the name of the Trinity (that where offense abounded, grace might also superabound) set up a cell for themselves to serve the Lord, and construct an oratory in honor of the Holy Trinity and St Nicholas the Pontiff, frequent miracles of whom from hisb recent translation were then being divulged throughout the world; and they enclose and cover its roof and walls with tamarisk and leaves or twigs.

6 The first of these, Heldemarus by name, a native of Tournai, and the second Conon, German by race, both excelling in holiness, Presbyters by office, Canons by profession, with Brother Roger a layman born in the nearby hamlet ofc Tranloy, lay here the foundations of the Canonical order, and not fearing the ambushes of robbers (because the just man is bold as a lion) render all passers-by also safe amid ambushes by their faith and innocence, and also by their bodily presence. Of these, two, namely Heldemarus and Conon, are reported to have taken the habit of the Canonical order in England, to which care for study had drawn them, and under Kingd William of the English and the most religious Queen Matilda to have held the office of their Chaplaincy.
(R:c Prov. 28, 1.)

7 Yet when they had contemned the soft things of Kings, while having bidden farewell to the English they wished to visit the suffrages of the Saints for the sake of devotion, having found here the aforesaid layman, who often dwelt alone in the hermitage, out of desire for the welcome solitude which they had long coveted, they adhered to him. Of whom what and how great Heldemarus wase in age and merit, how poor in spirit and innocent in deed he contemned all temporal things and possessed little or nothing earthly, or wished to acquire anything here to possess; how also he shone with signs of miracles, as they report, both in life and after death, and how he refused the Priory of the Canons of the Church of Vermandois offered to him: because these things demand a little book of their own, I preferred to pass over in silence rather than, touching them summarily because I am called to other things, say few things or things unworthy of so great a man.a That year is expressed by this distich: Anno milleno Domini deciesque noveno, Norma Berengarii Trunco nova cœpit haberi.b In the year 1087 the body of St Nicholas was brought to Bari in Apulia, as we shall say on May 9.c Locrius Transloy.d This is William I the Norman, who occupied England in the year 1066 and died in the year 1087, Sept. 9.e Primus seems to be wanting.

CHAPTER III. Division of the Bishopric of Arras from Cambrai.

At the same time indeed the Church was laboring under a grave schism, while the supreme Pontiffa Urban kept the decrees of his predecessorb Gregory the Seventh, who had excommunicated all laymen investing Ecclesiastical persons by ring and staff, and commanded them to be firmly observed throughout the whole Latin world. And because when the head aches the other members also are wont to ache, the Church of Cambrai itself also, its Bishopc Gerard having died, is grievously disturbed even unto slaughters and homicides through two men, namelyd Walcher and Manasses, who contended for the Bishopric. Seizing an opportunity hence, however, thee Clerics of Arras, with Guido, Archbishop off Limoges, andg Philip, King of the Franks, favoring them, approach the supreme Pontiff Urban, and by his hand, while Cambrai was silent, cause a certain Lambert ofh Guînes to be ordained Bishop for themselves in the year of the Lordi 1093, and their Church being exempted from the lordship of Cambrai, they began henceforth to enjoy their own Bishop with the privileges of their liberty; whence also it happened that, when the parishes of the Bishopric were divided on either side,k Rocquigny, the mother church of this place, remained within the bounds of Arras.a Urban II, consecrated IV Ides of March 1088, died IV Kalends of Aug. 1099.b Bl. Gregory VII, consecrated X Kalends of May 1073, died May 25, 1085. In the following year, on the day of Pentecost, his successor Victor III was elected, and died XVI Kalends of Oct. 1087.c Gerard II, Bishop of Cambrai and Arras, died in Aug. 1092.d He is called Gualcherus in the Lobbes MS. copy of Sigebert's chronicle; in Miraeus's edition Gualterus.e From the ancient Notitia provinciarum it is clear that Arras as well as Cambrai formerly had its own Bishop. Yet when the Gauls had been devastated by barbarians, both Sees are thought to have lacked a Prelate for a long time, and at length were committed together to St Vedast; to whom Vedulphus, who succeeded in the third place, is reported to have fixed his residence at Cambrai, yet in such wise that the Church of Arras under its own title always had two Archdeacons, and Episcopal functions of that diocese were performed only in it. Thus almost from De Thou's MS. Claudius Robertus. How, however, they obtained a Bishop of their own, Locrius records at length in the Chronico at the year 1095.f Rosweyde thought Remorum ought to be read, because he knew, to be sure, that Limoges had no Archbishop, nor did that matter pertain to their Bishop, but to the Metropolitan of Belgica Secunda at Reims. Yet at Reims no Wido sat then, but Raynaldus, who was so far from favoring Arras in this cause that even when the Pontiff ordered it he refused to consecrate Lambert. At that time, however, Guido de Loron ruled the Church of Limoges, who perhaps showed himself a patron to Arras before the King or the Pontiff.g This Philip I ruled the Franks from the year 1060 to 1108. What he did in this affair Locrius does not disclose, who recites Pope Urban's letter to Robert, Count of Flanders (whose sister was married to Philip), congratulating him on the new dignity of his province from this restored Episcopal See.h Jacques de Guyse therefore errs in making him a native of Lille. Others think he was not only native to the town of Guînes, but from the illustrious family of the Counts of Guînes. He had been a hearer of Ivo of Chartres and Cantor of the Church of St Peter at Lille.i Not until 1093, and indeed ordained at Rome by Urban himself, writes Locrius.k It is a village near Arrouaise, which below in ch. 3 is called Rochini, and in the privilege of Bishop Lambert Rochennies, by others Rocquennies.

CHAPTER IV. Death of St Heldemarus.

While Lambert, therefore, was Bishop at Arras, Heldemarus of holy memory was mortally wounded by a certain Cleric in name only, who had feigned that he would serve God with them, after the innocent layman Roger had first been slain by him. Yet he himself fully pardoning the murderer and entreating the Lord for him, nay even desiring to offer him a kiss if he were present, never afterward fully healed, within a year, like a veteran soldier, putting off the man on the Ides of January, is translated to better things.

EPITAPH OF ST HELDEMARUS, FOUNDER of the Monastery of Arrouaise.

He whom this stone covers stood forth as the glory of our world, Martha in toil for the flock, Mary in mind for himself. Vigorous in mind, mighty in deed, and resplendent in signs, despising the lowest things and seeking only the highest. Founding these places, Heldemarus, dew-bearing, waters with wholesome rain those things which had been dry. Here pierced through the temples by the iron of an impure thief, the Martyr attains the rewards of martyrdom. On the Ides of January God gives him life without end, rest without toil, day without night. Holy Heldemarus, Presbyter and Hermit, pray for us.

Conon enlarges Arrouaise with buildings and estates.

The successor and heir of whose merit and place, Conon, who is also called Hugono, a German by race, in a short time gathers companions, though few, yet endowed with religion. And since he surpassed all in uprightness and religion, he thereby wins for himself the love of illustrious and upright men. Whence also by the aforesaid Lambert, Bishop of Arras, the whole parish of Rochini is bestowed upon him to be possessed forever, with a privilege ofa liberty, in the year of the Lord's Incarnation 1117. Many estates also adjoining this place are bestowed by the Castellan and free men of Péronne. The place called Margelles, with the waters and pastures contiguous to it, is bestowed by Odo of Ham, and to build an oratory there is granted to him upon his petition byb Balderic, Bishop of Noyon.

12 The wooden oratory having therefore been pulled down, by the diligence of venerable Conon a stone church is built in this place, and is dedicated byc Godfrey, Bishop of Amiens, andd John, Bishop of Thérouanne, in the year of the Lord 1106, on the ninth day before the Kalends of October, with the permission and at the request of Lambert, Bishop of Arras. When the monks of St Quentin of the Mount grievously assailed him concerning his cemetery, and wished to drive him out utterly from thee allods which were then common and undivided between both, relying at that time on the counsel and aid of upright men who chanced to be present, he appeals them to the Apostolic See; and having committed the care of his poor little house to his intimate friend Richer, Prior off Licques, summoned for this cause from his monastery, he petitions Pope Paschal, who had succeeded Urban, found atg Troyes, concerning the emancipation of his cemetery, and what he asks he obtains and confirms.

13 And returning with the Apostolic privilege and the liberty of his cemetery obtained from the monks by mandate of the supreme Pontiff, after a short time had elapsed, having set all things in order here, he hastened back to Rome to the supreme Pontiff, who had commanded him to return to him. Whom the supreme Pontiff, retaining with himself, sufficiently approved both by merit of life and by doctrine, ordained in the city of Palestrina (distant from the city of Romeh thirty-three miles), by the counsel of the Brethren, as collaterali Cardinal Bishop to himself. After these things he is also chosen by him before the other Cardinals to become Legate of the Apostolic See through the provinces of the Gauls.a Locrius recites this privilege, given in the Synod of Arras in the year 1097, in which Lambert writes thus to Conon: For at your coming and that of Lord Heldemarus of good memory, your Master and fellow-Priest, etc.b Rosweyde had written ab Alderico. Yet we have found no Bishop of Noyon of this name. Balderic, author of the Chronicon Cameracense, sat from the year 1098 to 1112.c This is St Godfrey, of whom we shall treat on Nov. 8.d The life of Bl. John, Bishop of Thérouanne, we shall give on Jan. 27.e Thus are called lands and other free possessions which are not fiefs, nor make a man another's vassal.f It is Licques, or Lisques, in the diocese of Boulogne, formerly in that of Thérouanne. There first secular Canons are reported to have been established, then regular; and at length Premonstratensians were introduced by Milo, Bishop of Thérouanne, about the year 1111.g Paschal II, having set out into the Gauls in the year of Christ 1106, afterward celebrated a Council at Troyes in the following year.h Rather twenty-third. Thus the Tables: Rome, via Praenestina, Gabii XII, Praeneste XI. The Antonine Itinerary: Praenestina, from the City Gabii XV, Praeneste XI. Yet perhaps in the former number XV was put for XII. Strabo says Praeneste is distant from Rome 200 stadia, that is about XXV thousand paces. Today some count XVII, others XX miles. Yet it has been observed by learned men that the ancient Romans used shorter miles.i Ciacconius says he was substituted for Conrad, Cardinal of Palestrina. Yet he blunders in many things. For he writes that he was of the Ambrosian order; he ought to have said Arroasian. Then he says: This man was one of those religious who first led an eremitical life at Truncus Berenger and became authors of the order of Arrouaise in the diocese of Arras, under the rule of St Benedict. Whereas they lived not under the rule of St Benedict, but of Augustine, at Arrouaise, near Truncus Berengarii, in the diocese of Arras. Finally he says he was created Cardinal in the Gauls, whereas here it is expressly asserted that he returned to Rome to the Pontiff.

He sends relics of St Savinus to Arrouaise, and builds an oratory over the tomb of St Heldemarus.

He took care to transmit to us in the year of the Lord 1112, by grant of the aforesaid Pope, the still incorrupt fleshly hand ofa St Savinus, Martyr and Pontiff, and relics of many Saints. And coming to us already made Legate, he caused an oratory to be built over the tomb of his Master Heldemarus, and himself consecrated it with priestly and Levitical vestments offered there, in honor of St Mary Magdalene.a Several Martyrs and Pontiffs named Sabinus are celebrated, as we shall say on Dec. 7 and 30 and elsewhere. Whose relics these are we have not yet ascertained.

Conon celebrates a Council at Beauvais.

Returning thence, having summoned the Metropolitans of Reims, Sens, and Bourges, and their suffragan Bishops, he celebrated a general Council in the city of Beauvais in the yeara 1116.a Robert of Torigni cited above writes that this council was celebrated in the year 1114, as does Baronius, who in several places in vol. 12 praises Conon's constancy against the enemies of the Apostolic See. Mention of this council, moreover, is made in the life of St Godfrey on Nov. 8.

At length, having completed the legation which he had discharged in Jerusalem and throughout all Syria under the supreme Pontiffsa Callistus andb Honorius (c in whose time he had been), having returned to his own, the city of Palestrina his See, his spirit having been called to God, on the fifth day before the Ides of August he honored it with the clod of his body in the year of the Lordd 1117.a Callistus II was created Pontiff in the year 1119, Feb. 1, and died Dec. 13, 1124.b Honorius II succeeded Callistus, and died Feb. 14, 1130.c Already before, in the time of Paschal II, he had been in Syria. Yet sent also by Gelasius II into Germany, Conon celebrated councils at Cologne and Fritzlar, as Baronius relates at the year 1118, no. 20.d He cannot have died in this year if he discharged a legation under Callistus and Honorius.

Relics brought by Conon to Arrouaise.

17 On the Nones of May in the year from Christ's birth 4112, there were brought from the city of Rome into the church of the Holy Trinity and St Nicholas at Arrouaise relics of the blessed Martyrs Sebastian, Hippolytus, and his companions; of the Four Crowned Ones; Felicissimus; Agapitus; Cecilia Virgin; Julitta; also of the sepulcher of the Lord; of the manger of the Lord; by the hand of Lord Pope Paschal II and Lord Conon, Cardinal Bishop of the city of Palestrina, who was Legate into the Gauls, and afterward into all Syria, after he had ruled the monastery of Arrouaise.

Other relics at Arrouaise.

b

18 Of the Holy Cross.b Of St Ignatius. Of the holy sponge. Of St Laurence. Of the rock of the place of Calvary. Of St Antony. Of St Augustine, Bishop. Of St Gangulphus.aa Of St Monica. Of St Callistus. Of St Vedast. Of St Victor, Martyr. Of St John the Baptist. Of St Agatha. Of St John the Evangelist. Of St Margaret.c Of St Andrew the Apostle.c Of St Castula. Of St James the Less. Of St Cordula. Of St Christopher,d and of very many others whose names are unknown.a They relate that Walter, Prior of Arrouaise, brought these relics from Ostia to Arrouaise in the year 1142. Which will be examined on May 4.b Raissius and our Halloix in the life of St Ignatius, ch. 13, write that two ribs of St Ignatius of Antioch are preserved there.c Raissius calls her Castula, and says she was of the companions of St Ursula.d A tooth of St Apollonia, as the same Raissius says.

Names of the monasteries which were formerly subject to the monastery of Arrouaise.

19 The Abbot of Arrouaise, head of his Order and Father general of his whole Order, has XXVIII special Churches, namely:

The Church of Hénin. Of Bethlehem in Germany. Of Bl. Mary of Boulogne. Of Phalempin. Of St Crispin in the cave at Soissons. Of Bl. Mary of Atreum. Of St Wulmar at Boulogne. Of St Patrick in Ireland. Of Sissonne. Of Doux-Val. Of Beaulieu. Of Voormezele. Of St John of Chocques. Of St Mary of the Wood. Of Zonnebeke. Of St Eligius's Fountain. Of Eekhout at Bruges. Of Bl. Nicholas of Tournai. Of Warneton. Of Chauny. Of Châtres. Of St Leodegar of Soissons. Of Châtillon. Of Mareuil. Of Doudeauville. Of Clairefontaine. Of St John in Valenciennes. Of Wrocław in Poland.a Miraeus sets forth these monasteries more accurately, and from him Pennottus: yet they omit two, namely Voormezele and Chauny; for although Miraeus names this latter, he thinks nevertheless it is the same as the monastery of St Eligius's Fountain. Occasion will occur elsewhere to treat of each one, in various lives of Saints, especially Belgian.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 13 Calendar of the year