Blessed Godfrey's constancy variously proved.
But enough of this. Now henceforth let us turn our attention back to the blessed Count, and bring forth into the open right now how the ancient serpent, seeing and envying his virtues, tried through his satellites to oppose him. As soon as the holy man's religious devotion became known, Frederick, a profane a Count and anti-Christian rather than Christian, inflamed with the torches of avarice roared, sought out fabrications of deceit, saying that his daughter had been circumvented by guile, and her due portion of inheritance also taken from her by fraudulent seduction. On which occasion he afflicted the blessed man with various injuries and harassed him with many insults, although he nevertheless rendered a most ready account of all things and confidently reproved his shameless madness as was fitting. Nevertheless that unhappy man not resting, and having more aloes than honey, when once hedged about by a throng of his men he threatened his son-in-law with many things, while many of those standing by, however, out of reverence for so great a man could not restrain their tears, the man of God, fortified by the rampart of conscience, whither it was not permitted for raging madness to reach, mocked all the onset of his fury in security; and having called at last one of his household he said: "Perhaps this unhappy man is arranging to take me captive, but you say to Father Norbert that even if I am imprisoned, he should expend no labor, not even a little, for my release. For I would that for the law of my God I be found worthy not only to be imprisoned, but even to die in prison. I in prison will beseech my God; in prison I will eagerly await his mercy and tender mercies. For I desire that, just as a broom worn down by use is at last cast into the flames, so my body, spent in Christ's service, be finally consumed by the fire of tribulation." Behold how great was the constancy of the blessed man: he resolved indeed to endure all things for Christ, yet the loving Lord still reserved him for our advancement.
20 Frederick moreover, goaded by insatiable avarice (for to what does the accursed hunger for gold not drive mortal hearts?), threatening to besiege the castle of Cappenberg and hang Father Norbert himself before the walls (for what fear or shame does a hurrying miser ever have?), stored up wrath for himself by adding evils to evils to such a point until the Most High, who is a patient repaying judge, struck him with condign punishment: whom also one of the Brothers before his announced destruction recognized in a vision as being swallowed whole by a dreadful lion.
21 Yet not even thus did that serpent, though one head had been cut off, rest from the venom of his envy, stirring up indeed tribulation and grief for the holy man, yet in these things, however unwillingly, furnishing him a greater occasion for virtue. For this is the inscrutable abyss of God's judgments, which compels the devil with his members to serve the advancement of the elect, whose depth the blessed Apostle also beheld when he said: "We know that to those who love God all things work together unto good, to those who according to purpose are called saints." For divine power alone is that to which even evils are good, while by using them suitably, lest anything be permitted to rashness in its kingdom, it elicits the effect of some good. Which in what follows will shine forth clearer than light. A matron therefore, who had taken the sacred veil, a certain wicked Franco abducted at devilish instigation, who, when the blessed man unarmed happened to meet him and piously pursued so great a wickedness of his, armed and arrogant said: "Are you then the one who takes pleasure in giving attention to my losses?" The holy man, just as it is written, "In the fear of the Lord is confidence of strength," and "The just shall be confident as a lion without terror," most steadfastly replied: "I by no means watch for your losses, nay rather I desire supremely to snatch you from the teeth of the ancient enemy, whose slave you have become." And when he raging seized his sword, I will tell, I will tell (that the great order of ages may know anew), I will tell how the man of God, led like a lamb to the victim, stood without a voice and straightaway stretched out his neck; yet terrified by a divine nod, the other had not the power to strike. Shall I not therefore call this man a Martyr of Christ, who not only in mind, but also with throat prepared, so unhesitatingly offered himself to martyrdom? Who shall separate this athlete from the charity of Christ? Tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or the sword? Finally, having sought his abducted wife through various windings of labors, he at last restored her to her cell, and that abductor perished not long afterward pierced through with a lance by a most evil death, which is proper to sinners.
22 What, however, shall I relate of several senseless ministerials, and even the lowest servants, who assailed him with many insults, saying he had gone mad to follow that deceiver and impostor Norbert, foolishly to forsake so sublime a glory of this world, and to leave them desolate and as it were headless? Yet amid all these things our athlete, while he receives all assaults, remains of the same patience, strong against all showers of darts, and returns these words too from his venerable breast: "If you loved me," he said, "you would certainly rejoice, because I am tending toward my God, because I desire to pass beyond the shipwreck of this world, because I long to draw near to my Creator."
23 On the day, however, of the Assumption of the most blessed Virgin Mary, which is our highest solemnity, when the precinct of this place was also consecrated by the Bishop, who could worthily commemorate what onsets of temptations, what great waves of incitements he overcame, while some drew him this way, others drew him back that way, and suggested with wondrous shamelessness that he should not forsake a castle of so great honor and so great distinction, when the Bishop himself also, savoring the flesh and dragging his heart upon the earth, promised him in exchange another dwelling? Yet the most invincible soldier of Christ, and truly founded upon Christ, amid rains and floods, and so many blasts of winds too, persisting in immovable endurance, could neither be worn down by terror nor broken by the whirlwind. For love is strong as death, and many waters could not quench charity. Nothing of the splendor of his manifold possession pleased the servant of God, because alone the brightness of the precious pearl, that is, of divine charity, shone in his mind. One hundred and five ministerials, besides other glorious donations, with most sufficient possessions he gave to the Church of Münster, besides those whom he handed over to the Church of Cologne and other places, according as they themselves petitioned.
His other illustrious virtues.
At length, therefore, when common affairs and manners had been happily settled, after it was granted him to breathe again from a harsh shock, to cherish peaceful sentiments in the cloister, and to dissolve cares in quiet, I call God to witness how greatly he shone with the purest morals, which the poverty of human speech will by no means be able to explain. He strove first to seek contempt of himself in all things, not to shrink from any unworthy and lowest services, and most humbly to decline the veneration offered him by the Brethren. For he kept deep in his heart what he had received from the Master of humility, saying: "Learn of me, because I am meek and humble of heart, and you shall find rest to your souls."
25 Hearing the word of God, or pouring forth prayer to the Lord, he flowed with most abundant tears, which sufficiently declared in him the ardour and devotion of interior purity. Concerning which one of the elders also testified, saying: "Of this holy man I have very frequently admired, seeing it, that when he reclined together with us at the common refection, he not only excelled in wondrous abstinence from food, but was also watered with such abundant and frequent streams of tears that, amazed, I pondered these things within myself: Good God, what is being wrought in this most blessed man? What think you is the reason for these groans? What is the cause of so many tears? Is he consuming himself from an excessive abundance of spiritual joy, giving thanks indeed and weighing with most loving consideration the divine ministries which he himself ordained in this place forever, and which he already sees glowing in his presence? Does he, I say, rejoice so greatly for these magnificent benefits of God that he cannot refrain from such flowing tears? Or rather is he carried away by so immense, so impatient, so inconsolable a desire for eternal goods that, at the sight of it and in loathing of earthly things, nothing at all pleases him save to weep? Truly in both causes there is a salutary and praiseworthy religiousness, in both compunctions a blessed sublimity altogether worthy of such a servant of God. These things our elder, which he constantly beheld with his own eyes, related to me with true and faithful testimony."
26 Moreover, he received the seed of the divine word with a fruitful heart, and so great and so frequent a grace of exhortation was poured forth upon his lips that Father Norbert is reported to have said of him by way of congratulation: "After I have failed, wearied in the course of preaching, I will rouse my son Godfrey after the manner of stags, which, when they perceive themselves wearied beyond their strength by the pursuit of hunters, are recorded to rouse other stags to be hunted in their stead." Accordingly, it will not be unwelcome to a pious mind to note even one memorable saying of his, which I learned from the Brethren. When he was exhorting the Brethren not to care for wicked lips and the foolish lies of detractors, because false honour pleases and lying infamy terrifies only the inexperienced, he said: "A lie cannot subsist for long, whereas truth perseveres stable and solid. For a lie sits upon a headlong horse, while truth sits upon an ass." And clearly a right comparison, that truth sits upon an ass, because my Lord, who says: "I am the truth," deigned to sit upon an ass.
27 He also chastised his body after the Apostolic example, and subdued it with perpetual fasting; and knowing that "The highest peace is to wish nothing beyond what due need demands, so that simple food and a single garment may cover the weak limbs and moderately refresh them," he was wholly content with little, drinking water more frequently, and, bread alone excepted, scarcely took any other food.
28 Now when certain lukewarm Brethren suggested to him about relaxing the rigour of the order, the holy man, full of the Spirit of God, answered with this comparison: "Those who propose to cross a great river by boat begin to steer far higher up from the intended bank, because they are driven back by unceasing violence, and whether they will or no, are compelled in a manner to go down with the river. So too we, brethren, who strive to pass with our hands through this great and spacious sea, wherein are creeping things without number, let us add an ascent and strengthen our resolve, because the sluggishness of human negligence is always on a descent: and I greatly fear lest in the future our order, by descending or slipping down too much (for he that contemneth small things shall fall by little and little), relapse into the course of former times."
Holy conduct even in the world.
At a certain time, when the citizens of Münster were stirring up quarrels and waging wars against our Count, still wearing secular dress, one of his retainers with his accomplices, making a foray into that neighbourhood, gathered abundant booty, and also brought many animals which he had plundered, boasting as it were, while the Count stood at the gate. And when the pious man, a lover of equity, inquiring what this was, had learned the matter in order, immediately moved with holy indignation, he said to the retainers standing by: "Go, tell the wicked plunderer never to presume to come into our sight until he makes satisfaction to those whom he has impiously wronged, restoring in full everything that he seized. For if the men of that city at present oppose us, as perhaps we deserve, shall this presumptuous fellow on that account plunder villagers and all innocent people under the shadow of our name?" Terrified at this, and thinking he would hear nothing less at that moment, the man departed with all speed, and not presuming to keep anything of the plunder for himself, restored to each one his own with great solicitude. Therefore, while we marvel at many wonderful things in Godfrey, we are wont to marvel the more at the good deeds which he performed in secular dignity.
30 Among the other gifts of heavenly grace, extraordinary compassion also abounded in the man of God while not yet stripped of worldly affairs. Nor did he despise lepers, or sick persons of any lowest condition whatsoever; so much so that, while his retainers marvelled, he sat as a pious and most humble visitor beside a certain very poor man languishing at his house. He did not shrink from drinking together with him out of his most filthy little vessel, accommodating himself in all things to the sick man; and, according to Apostolic teaching, relieving him just as he would wish to be relieved himself if he were suffering from the same or a similar sickness.
31 Neither shall I by any means pass over in silence this deed of this most liberal servant of God: while still girded with a sword, as he was going to visit the monastery of Varlar with his servant Giselbert, whom we afterwards saw as a Lay Brother, a beggar met him asking alms. Straightway the most merciful man, by no means enduring that the poor man should depart empty-handed, said to Giselbert: "Is there anything left, I pray, in the purses?" He answered: "Yes, my Lord." "Give it," he said, "to the poor man." When this was done, he ordered search to be made again whether anything still remained; again therefore it was given to the poor man. Yet not even thus did the generous kindness of the holy man rest until a third time also all that had remained was bestowed upon the poor man. Thus the true confessor and worshipper of the Deifying Trinity by no means suffered the needy man to pass by without a threefold gift. To his servant also he said: "Let us give, I pray, to the needy whatever we can, so that the goodness of our God may deign to strengthen the new plantation of our Brethren in Cappenberg and Varlar."
32 His full brother Otto, which must not be passed over, when he was at Ilbenstadt, enlarged the worship of divine service in those parts by the gift of God. For Manegold, a noble and powerful man, who owned two castles, Hagen and Wirberg, was slain by his adversaries together with his son. There remained, however, as heiress of the whole possession a single daughter, named Aurelia. While many sought her in marriage (for she was of quite comely form), Otto came, and having given her counsel of perpetual chastity, carried her off by night, not without peril of life, with her own consent. Then, supported by Pontifical and royal authority, he accomplished with many and varied labours that together with Aurelia the whole inheritance was devoted to divine ministries. The castle of Hagen, therefore, he himself destroyed by fire, while in the other the religious life of brothers and sisters flourishes today.
Contempt of the world, charity toward one's neighbour.
With how great purity, moreover, and with how great simplicity of devotion Godfrey left all things was also most fully declared from his answer wherewith he satisfied Eucruvinus. For at that time when he laboriously sought back the matron carried off by Franco, a rumour, which is as tenacious of evil and falsehood as it is a messenger of truth, soon spread everywhere that Count Godfrey, moved by repentance, had taken back his wife, and had wrongfully driven all the Brethren out of the castle which the religious had already occupied. When such fabrications had been spread abroad as far as the Meuse, there came from those territories Eucruvinus, the full brother of our Henry, hoping that the same Henry would depart with him: and having greeted the Count, when he had been kindly received and was asked the cause of his coming, he set it forth, saying: "I have come, my Lord, to recall to his former profession my brother, who is a Lay Brother with you, and whom I also uniquely love, because it has now for some time been announced far and wide that you, having taken back everything, have begun to expel all the Brethren." Then the man of God answered with a cheerful countenance: "What then? Do you not verify with your own eyes at present, my friend, that all these things are fabricated? I marvel indeed greatly at fabrications of such impudence. For with what boldness of rashness should I usurp to myself those things of which no ownership at all remains to me today, and which have been assigned to the service of God alone? Thou knowest, my God, that even if I had begotten children to be reared from that woman, I would rather seek the alms of our necessity by begging from door to door and carrying the little ones upon my neck, than dare in any wise to violate aught of those things which belong to God and his servants." Hearing these things, those who were present marvelled everywhere, not without weeping, at so great sincerity and deepest poverty in so great a man.
34 At the time when Count Frederick's persecution against the man of God raged most fiercely, I ought not to conceal how the cruelty of the tyrant was broken even a little from that fury of his. It happened that in those days there was held at a Utrecht, in the presence and by the command of the Emperor Henry, an assembly of Counts, Margraves, and other nobles, where Frederick himself also happened to be present. While therefore the Emperor, after dealing with certain affairs of the Empire, sat apart in his private chamber, the Princes sitting outside, as is usual, conversed much among themselves in varied discourse. When behold, oneb Prince of the Swabians, a good Christian, wholly dissembling that he recognized who Frederick was, began with most witty urbanity, in the hearing of that assembly, to confound him, introducing in this manner the conversion of our Godfrey and his brother: "Deign," he said, "O Heroes and fellow soldiers, to give heed for a little while. A memorable miracle of the grace of God has been heard and spread abroad in our territories by renowned report, namely that two Counts of Cappenberg, pricked by divine inspiration, have rendered all their possessions to the Lord our God, so that their entire inheritance passes forever into the service of the poor of Christ continually serving God. Happy indeed and greatly blessed are the men upon whom the nobility of so great virtue has been bestowed by the Lord, and whose will for so sublime a purpose has been happily consummated, who in our days have lavished upon all Christ's faithful a magnificent example of holiness and voluntary poverty, not hesitating to enroll themselves also humbly in the fellowship of those same poor of God! Yet behold (O wickedness!), a certain son of the devil in that neighbourhood, Frederick by name, ofc Arnsberg, strives, as report says, to hinder the good of so great holiness, and blinded by the cloud of avarice plots unhappy wars against God himself, which no Christian doubts. As for me, if this worst plunderer of mortals should ever prevail over our God, I declare that I will henceforth serve less willingly God himself, who would not repel so great an injury to his name. Nor yet can I despair that in this conflict the victory will belong to God." Amid these derisive words of the Prince, that unhappy man, cast down with most grievous confusion, turned his face hither and thither, unable to bear the gaze of the speaker, nor presuming in such an assembly, by reason of the impiety of his conscience, even to mutter.
35 This however is ascertained and certain to us, that after that assembly, having returned home, he began to act somewhat more mildly, and having sent a messenger, besought the man of God with great gentleness to deign to come to Arnsberg for a conference with him. Hoping that he was about to treat of something concerning the remedy of his soul, Godfrey took a few of his faithful men and on the Assumption of the Blessed Virgin Mary came confidently to the place. Where, when he had found very many captives, shackled and imprisoned (for the most cruel man always had those whom he afflicted wasted away in chains), moved over them, according to his custom, with visceral clemency, first of all he approached to plead for them. Yet against all the entreaties of supplication the other resisted like an unmoved rock of the sea, deigning to regard neither the grace of so great a solemnity, nor the reverence due to so great a man, nor finally the lamentable misery of the captives.
36 Why however is it any wonder if at that time a most savage man admitted no remedy of piety, who even at the very hour of his death, admitting no one's prayers and no one's counsel, would not release even a single one of the captives? The impious man died with the annoyance of so foul a stench, as they say, that the matron who sat beside him herself also expired a little while afterwards: and the captives, rejoicing at the stroke that befell the tyrant, were then at length set free, in vain however, because several of them, weakened by the long filth of the prison, gave up the ghost shortly afterwards.
37 Now while Godfrey grieved that the reason for which he had been summoned was not disclosed to him, Frederick took him and began to lead him about, displaying the buildings of the walls and the rest of the variety of his furnishings: although the holy man derided all these things, and nodding to one of his men, who attested this very thing to me, whispered these words into his ears: "This man thinks that I am delighted by vanities of this sort, but I am compelled on this occasion as if out of necessity to humour him, whereas for all his riches which he displays I would not exchange the value of a rotten reed." Having then exhorted him in a few words, straightway impatient of all delay, he hastened to return. For he always bore the tumults of the world most grievously, esteeming cloistral silence as paradise and setting the quiet of his beloved solitude above all the riches of Croesus.
38 After these things, however, when he had learned of the destruction of his persecutor, with an affection of true compassion, mindful of clemency and unmindful of malice, he shed tears, knowing through the Spirit dwelling in him to what and how great torments such a soul was snatched away by the just judgment of God. There came also about the same time several of his retainers, saying: "Behold, my Lord, what sort and how ample an inheritance would have fallen to you, had it not pleased you of your own accord to cast away the glory of this world which you were able to possess." Driving them back with an indignant countenance, he said: "What is this that you boast of as a great thing? Was I not going to leave all things, just as this man also left them by dying? Behold, he has perished, nor will he now take everything, nor shall his glory descend with him. Thou knowest, O Lord God, that even if I had foreseen that it would thus come to pass, I would by no means on that account have deferred the grace of conversion, unless perhaps in order to extend more widely the service of thy praise. What great thing moreover have I done in leaving those things which by the very condition of nature could not remain with me? Are not All things that time accomplishes, and that death takes away, worthless by their brevity?
Answer, I pray you. If it were granted you to purchase a most wealthy city for a single carob pod, would you choose in so lucrative a traffic to withhold that carob pod, loving the carob pod more than the most spacious city?" When they answered this, saying: "This would be most foolish to do," he said: "Far more foolish and far more mad is he who hesitates to exchange any ample substance of this world for the kingdom of heaven. Who shall glory, nay who shall deservedly demand to be rewarded for this, if he restores to its author what he received from him? And yet the merciful Lord has appointed for us even in things of this sort an occasion of salvation, which comes to pass solely by the condescension of his inexhaustible goodness." a Namely the lower one, which is commonly called Utrecht. Here in the year 1122 Henry V celebrated the Nativity of the Lord, as Urspergensis and Crantzius in Saxonia bk. 5, ch. 43 record.b This was perhaps Frederick II, Duke of Swabia, especially dear to his uncle the Emperor Henry V, a man, as Otto of Freising writes, valiant in wars, ingenious in affairs, serene in countenance and mind, urbane in speech, etc.c By others Arnesburg, Arnsburg, Arnsberg. Braun in vol. 4 of Theatrum urbium: "There are some who read Angersberg no less than Arnsberg, as though the Duchy of Angaria had begun there." The name is derived from the eagle and the mountain on which it is situated: and the Counts formerly bore, and now the Archbishop of Cologne, lord of Arnsberg, bears, a white eagle on a red shield. The citadel is still strong upon the ridge of the mountain, on whose slope hangs a twin town, old and new, and at its foot the monastery of the Premonstratensian order, Wedinghausen, as if you should say the house of Widukind (perhaps of that great and holy one): Henry, grandson of this Frederick, founded it, and himself professed the same institute in the year 1157.
His holiness is a terror to devils, and a veneration to Princes.
I knew moreover one of the Brethren, a man of great holiness and gravity, who, when I was conferring with him concerning Godfrey's merits, answered me with this discourse: "Alas, Brother Elias, who is there today among mortals who suffices to estimate the merits of his holiness to the full? I myself experienced in person the exhibition of so great a miracle through his sacred presence that I would reckon it far inferior if he restored sight to me when blind, or walking when lame, or even hearing when deaf. For by the mere sight of him and the efficacy of his sacred countenance an infesting demon was daily driven away from me." Hearing these things, I was astounded, I confess, and said to him who related them: "I adjure thee by him who is true charity, defraud me not of the knowledge of this so fruitful and so divine a matter." Then he said: "In that year in which, having changed my habit, I first sought the monastery, the ancient enemy incessantly assailed me with many wearinesses and many stings of temptations, so that I felt the demon himself sitting in a manner upon my shoulders, and intolerably retarding me from all devotion of work by continual vexation. When on one occasion I was struggling as best I could against this demon who was pressing on more vehemently, and prostrate in prayer before the holy altar was invoking divine aid, the Lord showed him to me even visibly, deformed in appearance and most hideous in countenance. Whenever therefore I was thus afflicted, I ran and sought the presence of the holy man, and immediately upon seeing him I was bathed as it were with a certain dew, and presently felt the flight of the demon and a wondrous refreshment both of body and of spirit. And if by chance I was unable to see him present, but merited only to hear his voice alone, forthwith I was refreshed by a not dissimilar grace of consolation, so that I could in no wise doubt that the most present efficacy of the Holy Spirit was working such things in him. Enlightened by that Spirit, he also knew my distresses while I remained silent, and as though he had experienced all my troubles in himself, he also framed a fitting word of consolation, saying: My brother, be comforted, act manfully, and whenever you are afflicted so greatly that you cannot pour forth even a single prayer before the Lord, endure the time of his showing mercy, and breathe again in the hope of God's future consolation, knowing most certainly that according to the truthful voice of the Prophet: If he hath cast off, he will also have mercy according to the multitude of his mercies. Thus with sweetest speech and a tongue sweetened with the honey of God he refreshed me, and so I struggled almost continuously for a year, and on whatever day by some chance I did not merit to see or hear the man of God, I was worn down, as I have said before, by a most grievous infestation of the demon." These sayings and deeds of our holy Brother I by no means suffered to be covered with silence, so that every pious soul may know how great a magnitude of supernal grace was laid up in our Godfrey.
40 It was necessary at a certain time for this servant of God, while still bearing a sword, since the utility of the Brethren had so demanded, to come to a conference with his kinsman the Emperor Henry. Now his Chaplain was Eppo, who afterwards was converted by the example of so great a man, to whom nevertheless in the meantime the beginnings of his Lord's conversion were not very acceptable. Taking him therefore with very few servants, when he attempted to set out on the journey, the other dared to say: "How, O my Lord, will the Emperor receive your arrival? With what countenance do you think he will look upon you, needy and poor in dress, or unkempt in hair, coming to him now without your accustomed throng of soldiers?" To whom the man of God most placidly replied: "This, Brother, I commit wholly to our God, in whose hand is the heart of the King, and whithersoever he will, he shall incline it." When therefore he had come to the palace, the Emperor, although occupied with various affairs, seeing him, cast aside all things and ran from afar into his embraces, crying out and saying: "O dearest kinsman, I give immense thanks to our God that I have merited to see you today. For I did not think that on this day I should see such and so great a man, and one so dear to me." Thus received with wondrous love, he also detained him with great honour, and treated him more familiarly than the rest, to the Chaplain's blushing, and at length dismissed him in peace not without affectionate sorrow.
His resolve assailed in many ways.
Furthermore, when the Prelate of Münster also, at the suggestion of many, strove to obtain the castle of Cappenberg lest it should pass into the portion of Christ's servants, and offered very many places in exchange to the blessed man amidst the acclamations of all, he, truly founded upon the rock, resisted most steadfastly, answering the Bishop thus: "In vain, Father, do all strive who by terrors or blandishments labour to hinder our resolve, inspired by the gift of God, concerning the changing of this place; because on no account will I endure that, while I survive, worldly vanity should henceforth be served in this place, but rather it is necessary to labour that where hitherto the licentious inroad of soldiers raged, there henceforth the assiduity of heavenly service may succeed: for the losses of past time suffice to accomplish the will of fools who have walked, as it is written, in their riotings and desires. Believe me, even if you offered four times as much in possessions by way of compensation, I would never consent that this castle should be occupied any further by the affairs of the world." Confounded by so great constancy of the blessed man and by such vigour of his answers, neither the Prelate nor all the rest presumed to attempt anything further upon this matter.
1 Pet. 4:3.
42 But the tyrant also, of whom we have already often spoken, experienced the tremendous thunderbolt of his words, since this man was one of those of whom we read that if any man will hurt them, fire shall come out of their mouths and shall devour their enemies. For while Godfrey, mindful of his inborn liberty, aroused Leviathan against himself by his contempt of the world, straightway the Princes of Edom were troubled, fury took hold of the mighty men of Moab, the inhabitants of Chanaan were indignant: chief among whom Frederick, kindled with the flame of avarice (for the breath of the devil makes coals burn), gaped after the Count's possessions on the pretext of his daughter, pressed hard, led an army against the Count, frequently held judicial assemblies, and used impiety instead of piety. On an appointed day, therefore, in the presence of a great multitude, after many speeches had been exchanged on either side, at length the man of God, conspicuous for purity of innocence and most free, hurled at him such lightning darts of the Holy Spirit, saying: "Ho, wretched man, why do you rage so greatly for the lowest and perishable things? Why do you gape after neighbouring little fields, despising boundaries? Shall you alone dwell in the midst of the earth? Shall you devour the whole world! Be it so; and what doth it profit you if you gain the whole world, and suffer the loss of your own soul? You indeed allege to us the pretext of your daughter, yet we all know how great a disease of insatiable avarice possesses you, who, with the world as witness, spared not even the daughter of your deceased brother, but maddened by the same avarice, afflicted her with the wrongs of captivity." Amid these words, with wondrous boldness, to the amazement of many, seizing his chin and shaking it, he added these words also: "Behold, your face already begins to wither, behold, the flesh of your countenance is already wasting away; whether you will or no, the time is already at hand when you shall be resolved into dust, and your neck shall be reduced to mire. A Prince, and one of the first of this world, you are named by vulgar speech: but I think it is to be feared lest in the world to come you deserve to be reckoned not among the first, nay not even among the last and most despised." Then the other, deriding with fear, answered: "You indeed, O my Lord, are not so filled by God with the Spirit of God that I cannot be saved equally as you, and that seducer servant of yours, Norbert." Thus therefore fire, as I have said, descending from the spiritual heaven, burned and consumed the enemy of truth, tormented him, and did not enlighten him.
Apoc. 11:3. He freely rebukes sinners.
Exod. 15:15.
43 Not long afterwards that unhappy man died, and the world breathed again, delivered from such a plague. For he had also shaken all the Brethren with such great terrors at times, now by threatening, now by approaching their borders with an armed band, that unanimously together with Godfrey and Father Norbert, having made confession to one another, like sheep for the slaughter they made ready their necks, and with gates voluntarily opened, awaited martyrdom without hesitation and cheerfully. But the Lord, who knows how to deliver his servants, whom he proves through vessels of iniquity, out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented, deriding by his power his sally, madness, and pride, put a ring in his nostrils and a bridle in his lips, and compelled him to return by the way by which he had come, frustrated indeed in all his labour, yet unchanged in will. And he indeed sought evil against the aforesaid poor of Christ,
a
He is fiercely harassed by his father-in-law. poor of Christ, like Saul against David, all his days; nevertheless the Lord delivered them not into his hands, proving the latter through tribulations, while wondrously tolerating and despising the malice of the former. a Gobelinus, age 6, ch. 48: "In the year 1123 died Frederick, Count of Westphalia of Arnsberg, a most ferocious man, who had restored the castle of Wewelsburg, built anciently in the time of the Huns, one year before his death; from which he ceased not to vex the whole neighbourhood with manifold exactions." Gelenius agrees in Engelbertus bk. 3, ch. 42, and others.
CHAPTER X. Humility, sickness, death.
Now while Godfrey, placed in the midst of the Brethren, shone with an Angelic life, all the Brethren honoured him, as was fitting, and sometimes called him Count by his former title of dignity. But he, by whose example of humility each man was compelled to despise his own life, shrank back vehemently in dread from this word of honour, and said to the Brethren: "By the charity of Christ I adjure you, dearly beloved, never henceforth sadden me, the servant of you all, with such a title. For under this name I confess that I have exceeded in many things: groaning and grieving, I recognize that my men also have very greatly offended under the authority of this name." Yet this is the least token of humility, since sometimes also, which to confound our pride I cannot pass over in silence, cast down in most humble or lowest servitude, he showed himself the cleaner of the latrines of our house.
45 Moreover, so great a love of charity and almsgiving had bound him that he himself built at his own cost the hospice which is a seen today, and himself frequently washed the feet of the poor therein, as a minister and guardian of the Lord's institution, and by distributing coins to individuals performed a work of mercy, bearing a paternal affection toward them in all things, so that with blessed Job he spoke truly from affection: "I was the father of the poor, and the heart of the widow I comforted." Likewise: "If I have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof, for from my infancy mercy grew up with me, and it came out with me from my mother's womb." For he dispersed all things and gave to the poor, that his justice might remain forever and his horn be exalted in glory.
46 Not a slothful imitator of the Gospel precept also, he loved his enemies with purity of innocence, and as a most valiant guardian of patience bore all the injuries of detractors with magnanimous equanimity. I recall also a good word which I joyfully received from one of our intimates, who knew the holy man very well, in this wise: "Truly, Brother, what more shall I say to you? The man of whom you speak was founded upon a firm rock."
47 What order of the faithful would ask for greater miracles than these virtues, when these themselves are tokens of such admirable sanctity? Those undoubtedly are prodigies of divine operation which cannot be held in common with the reprobate, and concerning which the Prophet rejoices, saying: "Thou art the God that dost wonders." Yet besides these and other gifts of spiritual grace, which mortal wit assuredly does not comprehend nor eloquence worthily utter, the holy man burned with a wondrous and inestimable desire of passing over to Christ, and panted with unutterable sighs, wherefore the Lord also hastened to bring him out from the midst of iniquity. For frequently too, while his companions on some journey were resting seated, he himself, just as limbs are wont to be composed at the obsequies of the dead, composed his hands and arms lying supine, saying with an inward cry and a most vehement groan: "O that that hour of our passing would come! O that thou wouldst deign to fit and prepare me for this hour, O Lord my God!"
48 Finally, so that the obedience of the highest Patriarch also might not be lacking, it was said to him by Father Norbert: "Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father's house, and come into the land which I shall show thee." To fulfil which without delay he most obediently complied, and now about to depart together with the venerable Lord Otto his brother, he said: "Behold, my brother, if anything has remained hitherto which we have not trampled underfoot by perfect renunciation, let us now utterly forsake it in the name of Christ, and retaining nothing further of our own, let us hasten cheerfully upon the path of obedience." He came therefore to the place truly, according tob its name, foreshown, chosen, and predestined by the Lord, where also the origin of our order began, where together with his brother he was ordained Acolyte, and there he strengthened very many by the examples of his Angelic conversation.
49 After a year, however, recalled to Father Norbert, now Archbishop of Magdeburg, since the sight of the holy man bore with difficulty the pomp or din of the world, while the Lord disposed to reward his elect, he began to be struck by a slow sickness; and having received the blessing of Father Norbert, he turned aside to the monastery of Ilbenstadt, whence after not many days he migrated in this order.
50 While the distress of his languor gradually grew heavier day by day, his full brother Otto was present with him with devoted solicitude along with several Brethren, to whom he declared that he already desired his passing. And when one of those standing by said: "God forbid, my Lord. By no means will you leave us desolate; you are still most necessary to us," the blessed man, as if with an indignant countenance, replied: "Ho, Brother, what is this that you say? To what end, I pray, have we taken the habit of penance, to what end also do we strive to be mortified all the day for Christ, if through these labours we do not desire to migrate to Christ with all speed? I ought to wish to go by the shorter way, and to arrive sooner at the sight of Christ's countenance, which I have always desired." When at these sayings his full brother was wasting himself with heavy grief, the Blessed man, consoling him, said: "For this reason, my brother, did we renounce all things for God, because we knew most certainly that we should come to the necessity of this hour, that is, that we should die, desiring and taking care lest the storm of this crisis overwhelm us unprepared. Let us therefore embrace this pilgrimage from the body, let us make a virtue of necessity, rejoicing and giving thanks that we migrate from labour to rest, from misery to blessedness. For we shall not be able to receive the desired recompense of our works unless it be granted us to go forth hence through the taste of death." Now because security of mind at departure is the beginning of recompense, you might have seen him nothing hesitating, nothing fearing, nay rather vehemently exulting, so that you would clearly recognize in this Saint that the faithful servant knew the time of approaching death and rejoiced at the glory of recompense. For the Lord found him watching, girt with the girdle of chastity, and bearing in his hands the lamps of luminous examples.
51 Then, when he had been anointed with the liquid of the sacred oil, he gave the kiss of peace to all the Brethren, speaking thus: "I indeed, Brethren, for the sake of the order and out of zeal for divine honour, have sometimes spoken to certain ones somewhat vehemently. Wherefore if I have offended any of you, I pray, let him not disdain to forgive." When these words had been spoken, there was answer not by speech, but by weeping; and while all grieved alike, a little afterwards he spoke thus to his brother: "My brother, I hear a voice saying: Go ye forth to meet him." And after a further interval, when the brother who sat diligently beside him inquired of him what hope he had, the holy man answered in the Latin tongue: "I have great hope. For not for the whole world would I wish to tarry a little longer in this exile." After these words he rested a little while, and opening the eyes of his mind, with sudden immense exultation he kept saying: "Welcome are the messengers of the Lord my creator." Having said this, he rendered his due spirit to the Creator, and on the Ides of January, on which day the holy Church commemorates the baptism of Christ, that blessed soul, loosed from the flesh, put on the white robe of eternal regeneration: in the year of the Lord's Incarnation 1126, and about the 30th year of his age, he migrated to Christ, to whom is honour and glory world without end. Amen.
a There still survives a house with a chapel of St Nicholas situated before the monastery. The monks of Cappenberg distribute tithes of all things to the poor.
b Some think the name was given to the place from an apparition of Christ; others write that it was formerly called Pratum monstratum, or Pré-montré. In the Life of St Norbert, ch. 19, it is said: "He chose a place very deserted and solitary, which was anciently called Prémontré by the inhabitants."
CHAPTER XI. Miracles after death.
Furthermore, the Abbess Gerbergis, of whom we have spoken before, uniquely loving the holy man, had very often adjured him at his departure that either alive or dead he should shortly visit her. When behold, at his very passing, he appeared to her adorned with wondrous beauty and crowned with a golden diadem. When she, ignorant of his passing, asked him again: "What is this, dearest one, that you walk thus crowned?" he replied: "Know that I have just now, without any interval of delay, without any peril of grievous examination, migrated to the palace of the highest King, and am therefore crowned like a King's son with blessed immortality. That you may not doubt this in any degree, behold, recognize the writing set forth upon my diadem." She answered and looked closely, and found it set forth in this manner: "The Lord hath clothed me with the garment of salvation, and with the robe of gladness he hath covered me, and as a bride he hath adorned me with a crown." Then she, not ignorant of what is written: "Thou hast crowned him with glory and honour," and likewise: "Thou hast set, O Lord, on his head a crown of precious stones," faithfully recognized the divine oracle, and straightway, while we were still ignorant, caused a Masses to be celebrated for him; when behold, his brother coming after almost ten days announced to all that his happy passing had been accomplished at the very same hour in which he appeared to his niece.
53 After the departure of the holy man the Lord wrought very many benefits of healings through him, which to us, to whom scarcely a faint breath of rumour glides, are neither all known nor can easily be enumerated singly by anyone. Two, however, out of many I think worth while to touch upon. There is a place in which a multitude ofb nuns dwells together, namedc Elten, where one of the nuns was suffering from most severe toothache. And when, as the trouble grew worse day by day, she could obtain no remedy, her troubled mind at length found counsel. For the Lord put into her mind the memory of the blessed man, whom she had known well while still living, and after his death had learned many illustrious things of his virtues. Hence with all the affection of her heart she began to implore that by his prayers with God he would relieve so great a pain. A wondrous thing: when the prayer of her who piously believed and presumed upon the holy man was completed, all the pain fled away immediately.
54 By the same peril of pain also one of our own, who had been intimate with the Saint while still living, was very greatly vexed and weakened. It was told and counselled him to ask for a lancet to let blood from his arm: doing which, he obtained no health at all. At last, when he had learned of the aforesaid remedy of the nun, he too began faithfully to invoke our patron. He did this, and was presently cured.
35 This servant of God is with us in spirit, rejoicing with the Apostle, and beholding our order and the steadfastness of the faith which is in Christ. For when one of the Brethren had risen somewhat early to go forth to the morning hymns, he happened to sit down a little while upon his bed, and while his eyes closed in sudden sleep, the procession went out. Immediately the bright man of God stood beside the sleeper, and calling him by name, said: "My brother, arise with all speed, for the community is already entering the choir." At whose voice he arose at once, and with quickened pace overtook the Brethren going forward.
a Abundant was this caution of the pious woman, unless either she feared lest some deceit might lurk in the apparition, or she wished sacrifices to be offered to God in thanksgiving.
b By that word not only nuns are signified, but also Canonesses, as appears from the Regula sanctimonialium canonice viventium, in the Gallic councils of Sirmond and Miraeus; nay even virgins and widows professing continence in the world, either having received the sacred veil or by a special manner of more modest dress.
c Pighius in Hercules Prodicius: "Across the Rhine opposite Cleves on Mount Altinus, where now is the monastery of noble virgins which they name of Elten." Count Wichmann founded it around the year 960, and amply endowed it, the church being dedicated to St Vitus, and committed it to Luthard's daughter, the first Abbess, whom her niece Athela succeeded. The Ottos adorned it with various privileges, and sanctioned it to be equal to the illustrious monasteries of Essen, Quedlinburg, and Gandersheim. Gelenius recites the charters in Engelbertus: in them it is called Eltnon, Heltnon, Altenis, Altena, Eltica; commonly Eltenberg, or Hoch-Elten, for lower down not far from the mountain lies Neder-Elten.
The relics translated to Cappenberg.
In the year of the Lord's Incarnation 1148, the 11th Indiction, Pope Eugene presiding over the Apostolic See, while the glorious a worshipper of God Conrad was reigning and returning from the pilgrimage of the Holy Sepulchreb, in order to satisfy the desire of the Brethren of Cappenberg, the venerable Lord Otto set out for Ilbenstadt, and having called the Brethren together, said that it was now at length fitting that he should translate to Cappenberg the bones of his memorable full brother Godfrey. "For this," he said, "while drawing his last breath here, he asked of me with all affection; which, though hitherto neglected through my sloth, it is now at length opportune to fulfil gladly without delay." Straightway all were saddened, equal was the trembling and perturbation of all; one was the will of each individual, and the same sentiment, that they would never be defrauded of the presence of so great a founder and lord of theirs, or lack his patronage. "You have come," they say, "to make desolate this place, you who strive to carry away its patron from hence: and if this be in any wise presumed, you drive us all, from the greatest to the least, out of this monastery at this very moment. For to us he was offered, and to us he was given by the ordination of divine grace. What therefore God granted to us, how does man presume to take away?" To this the venerable Otto answered with his men: "We could indeed, my Brethren, compel you by letters of the Apostolic See to the necessity of this matter even against your will; we could deal with you in a manner more freely and boldly, if we did not rather desire all things to be accomplished by the harmonious assent of your whole community. For we have already said that he desired this while living, because he loved the monastery of Cappenberg above the rest, and I also, which I cannot deny, promised him in the presence of the Brethren when he was on the very point of migrating that I would execute it the more promptly." They on the contrary, as above, declare loudly that they will depart, nor can it ever be brought about by the terror of any power that they should give unanimous consent to so great a detriment to their place. And when endless altercation arose, the venerable Otto, tossing on a great surge of cares, divides his swift mind now hither, now thither, hurries it into various parts, and turns it over all things. At last, having called the elders, this opinion seemed better to him in his hesitation, and by their counsel he consented to be swayed to this, that they shouldc divide those relics, so that they might be the protection of perpetual stability and peace both of his monastery and of ours.
57 Finally, when this very thing had with difficulty been permitted, and on the very day of his passing the memorable relics were being translated with a great concourse of people from the lesser to the greater church, what the Brethren of the same monastery faithfully attested to me had happened divinely, I ought not to pass over in silence to the glory of Christ. For a certain matron of a sufficiently ample family, Matthia by name, who up to that time was burning with fevers and could not be cured by anyone, through the omnipotence of that physician who by the presence of his humanity delivered Simon's mother-in-law from fevers, was suddenly healed at Godfrey's relics. Wherefore she too, not ungrateful, thenceforth kept vigil at his sacred tomb more attentively than the rest, and frequented the holy relics with the unwearied offerings of her prayers.
58 After these things, on the day before the Ides of February, the portion of the relics which had fallen to us was received by our Brethren with the alacrity of highest devotion, so that on that day our whole community of Brethren was bathed with a certain new and wondrousd jubilation of congratulation, and in a manner there dawned upon us a Jubilee, which is a year full of jubilation. For as we read:
"The Jubilee is at hand (the year of remission); the alienation of one's own estate Is restored to the ancient master; those compelled to serve Lost liberty seeks out; evil debts the creditor Relaxes, and the exile beholds the ancient threshold of his fatherland."
So undoubtedly our community also, at the coming of this patron, as though the grief of ancient servitude had been cast off, was gifted with the grace of new liberty and exultation, feeling that through him it had obtained a more abundant blessing of divine regard.
39 Then in the following year, on the sixteenth day before the Kalends of October, the sacred bones, with many standing by, were reverently deposited in thee new sanctuary by Werner, Prelate of Münster. From which time indeed we have known by actual experience that we have been heaped more and more within and without with an abundance of supernal gift, so that we may recall that history wherein it is said: "And the Lord blessed the house of the Captain of the host, and multiplied both in houses and in fields all his substance for Joseph's sake." Let us therefore, like that Captain of the host, commit our house with assiduous prayers to this our Joseph to be governed, all things being entrusted to him, because we undoubtedly trust that all our affairs are to be perpetually blessed and promoted under the hand of his merits.
a Thus William of Tyre, bk. 17, ch. 8, writes of him: "Within a few years he died at Bamberg, where he was also magnificently buried in the greater church: a pious and merciful man, conspicuous in body, illustrious for generosity, having experience of military affairs to perfection, commendable in life and morals in all things, whose memory is in benediction." Otto of Freising, brother of the same Emperor Conrad, De gestis Friderici, bk. 1, ch. 63: "The Church of Bamberg, judging it most fitting and honourable both for that Church and for the Empire, buried him with royal state beside the tomb of the Emperor Henry, founder of that place, who had recently been raised to holy places by the authority of the Roman Church and is held for a Saint." Others will have him buried elsewhere: at Vienna, Magdeburg, Lorch, Speyer, etc.
b He began to return, as is clear from Freising and Tyre, in the year 1148, arrived in Germany in the year 1149, and celebrated Pentecost at Juvavia, or Salzburg.
c The upper part of the sacred body was left at Ilbenstadt, and the other carried to Cappenberg.
d On 11 January, when treating of St Balthasar, it was said that tripudium is taken for jubilation and festive harmony. Although it is probable that real dances were formerly instituted at such sacred assemblies on the birthdays and translations of Saints, yet modest, nay religious ones. Thus even now at Prüm and Echternach, most celebrated monasteries in the territory of Trier, on certain days of the year, by ancient custom, dancing pilgrims are led forth, called springhende Heylighen: which thing is wont to stir a great sense of piety in the beholders. So at Würzburg there was formerly a solemn dance of St Kilian on his birthday, Sant Kilans-dantz. To this perhaps Leo IX, or whoever wrote the bull whereby the relics of St Denis are asserted to belong to the people of Regensburg, in Binius, vol. 3 of the councils, had regard, decreeing that the day of translation be celebrated every year with all pleasantness and joy, and that the whole region of the Germans dance for joy, not ungrateful for the coming of so great a father and patron. Elsewhere also among the Belgae (as at Halle, a town noble for the miracles of the Mother of God, described by Justus Lipsius) pilgrims were accustomed, when the divine offices were finished, to perform dances around the church, in the market-place and crossroads, singing pious little songs together, while the bells rang out festively.
e Thus they call the upper choir of the church; in the midst of which, opposite the high altar, the bones of blessed Godfrey, and afterwards of Otto, were laid in a raised tomb; a heretical soldier recently overthrew the tomb, as was said before.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.