Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume II · January 14

On Bl. Engelmar, hermit and martyr in Bavaria

DE B. ENGELMARO EREMITA MART. IN BAVARIA

Contents (1)
  1. Life, by an anonymous author.

Ferrarius in the general catalogue of Saints, on Jan. 14: In Bavaria of Bl. Engelmar the hermit, and again on the 24th, for which he brings forward no reason. That he was slain on this day certainly, or the day next after the octave of the Epiphany, will appear below. He cites the Annales Bavariæ. Henricus Canisius in vol. 6 of Antiquæ lectionis published the origines Windbergenses from an old codex of the same monastery, and in them the deeds of Bl. Engelmar; which Rader rendered more elegantly in vol. 1 of Bavaria sancta, citing Bruschi's papers, as in Bl. William at the same place he confesses, unpublished; and afterward Brunner, Annal. 11, no. 8, under the title Bloody death of St Engelmar. Which ornament of holiness is rightly attributed to him, since in the life written already for almost 500 years the cell of St Engelmar and the patronage of the Martyr designated from heaven are celebrated, and Rader is witness that he is celebrated today also at Windberg.

2 The writer, furthermore, of those origins and of the life was a follower of the Premonstratensian institute and an alumnus of the monastery of Windberg. He himself testifies: In the year 1142 from the Lord's Incarnation, King Conrad governing the monarchy, the venerable Bishop Henry presiding over our diocesan Church; in the first year of the entrance of the venerable Father and provider of this place Gebhard, etc. And a little afterward: Moreover, Lord Stilco, Bishop of Olomouc, from the province which is Moravia, consecrated those altars, a man of great name and merit, acceptable and pleasing to spiritual as well as lay persons, a lover of religious life as regards the profession of our order, namely the Premonstratensian.

3 He seems, however, to have lived under the beginnings of the same monastery, and so of the order. For speaking of Rudbert, first Provost of Windberg, he says: To the aforesaid Rudbert, once only a secular Presbyter, now, however, a rival also of a stricter manner of life. And before, speaking of Bl. William: Through whom (the spirit of prophecy) when he had foretold many things, as the Countess Luitkarda, his nurse of blessed memory, related to us, etc. He seems to have written the earlier part of the little book, and the life of St Engelmar, while Rudbert himself was still surviving, which that particle now indicates; and to have added the rest afterward, as each thing was done, down to the dedication of the greater basilica in the year 1167, Indiction 1, IV Kalends of December.

4 His trustworthiness is established because he relates only things either beheld by himself in presence or received from eyewitnesses. Yet because to Saints he ascribes only the birthday, without expressing the year, which was ready at hand, the writer is judged careless by Brunner in the book cited, no. 2. Engelmar, to be sure, in what year of his age or of Christ he died, keeps total silence; into what second hermitage he passed over, he indicates as if through a lattice when he mentions the death of St Gregory, his master in anchoritic matters, which happened on Sept. 23, 1093.

5 Between the rivers Regen and Isar, of which the latter opposite Passau, the former at Regensburg mingles with the Danube, toward the borders of Bohemia, in a celebrated and wide lordship the County of Bogen extends itself, as Aventinus in 7 Annal. and Hundius in vol. 3 Metrop; recalling the origin and progress of the monastery of Windberg, relate. Commonly it is called Pogen, and Bogen, which some interpret as a bow (and that is the meaning of the word Bogen): thence others trace the origin of the family from Arco on Lake Garda in Italy; others divine that traces of the ancient Boii survive here even in the name. That part of that County which turns toward the North and Bohemia is commonly called Waldt, or forest, from the Hercynian forest which, as it once held all that lordship, so even now, and indeed in some places with huge woods, girds it about.

6 Into this forest, therefore, in the year 1093 he migrated from Passau, and dwelt around Mount Wind, or Windberg, not far from the Bogen town and mountain fortress, distant at the second milestone on the other bank of the Danube from Straubing, or Strubing, built later: where some years afterward by Count Adelbert was built the most ample monastery of Windberg, of the Premonstratensian order, in a most pleasant place. In the chorography of Bavaria by the accurate labor of Petrus Weiner, there is visited a certain place within the Hercynian forest itself, called Engelmanswaldt, or Engelmar's wood: whether that was his hermitical abode, or a cell placed over his tomb, which expanded by the concourse of suppliants into a larger village and by the gift of Count Adelbert acceded to the foundation of the monastery of Windberg, we have by no means ascertained.

7 What Rader writes: Engelmar fixed his seat around the woods and groves of Windberg, founded later, must be taken of the monastery (which no less than the village itself is everywhere called Windberg): for both the village and the church are older than Engelmar's arrival. It is established from the cited origins of the place that a certain Winth, or Windo, a Saxon by race, first inhabitant of the place and author of the name, built a church there (uncertain in what year) in honor of the Virgin Mother of God and all the Saints, very many relics having been brought thither and hidden and placed in the altar in stones closed up by himself, the Presbyter Azelinus being present. Of the relics, however, those are recounted there which are set down with expressed names. To this Windo was an older brother, as is narrated there, of the same name, a helper in building that church, who had come from Saxony in the time of King Ludwig, with the Huns leading them, into those regions. That seems to have happened under King Ludwig, son of Emperor Arnulf, who died in the year of Christ 912, in the 12th year of his reign: for while he reigned more frequently either the Hungarians ravaged the German provinces, and by name Saxony and Thuringia, as is clear from the continuator of Regino, Herman of Reichenau, Lambert of Hersfeld, and others. By which calculation you will conclude that the name and temple of Windberg are earlier than Engelmar's birth by a whole century. And this is the honorable and lovable antiquity of the Church of Windberg, as the anonymous writer of the origins says.

8 Before Engelmar also, as the same writer writes, to the same place, graced with so many pledges of Saints (from the brothers Windo), no small addition of grace was made by the emeritus and veteran soldier of Christ Willihelmus, who, broken by long pilgrimages to various tombs of Saints and by labors, led a hermitical life there, Luitkarda, pious seed, wife of Hertwic II, Count of Bogen, and mother of Albert I, founder of Windberg (not wife, as Rader writes, confusing her with the daughter-in-law Hedwig), supplying him with provisions. He foretold to this his foster-mother, who survived long afterward, the defeat of the Saxons at the river Unstrut, which happened in the year 1073, as appears from the writer of Hersfeld and others. Albert I, who is also founder of the monastery of Windberg, in the bull by which Eugene II in the year of Christ 1126 confirms the second foundation, or restoration, of Niederaltaich, in vol. 2 of the Metropolis of Hund, is called Count Adelbert of Windeberch; and by Henninges, vol. 4 Stemmat; of Windberg. By which nomenclature, drawn from the fortress (perhaps situated on that very place where afterward the monastery was placed), he seems to be distinguished from another family of those of Bogen, of which, begun from Frederick, brother of Asswin, grandfather of Albert, the head at this time, in a separate lordship, was Frederick's son Frederick, Advocate of the Church of Regensburg, mentioned in the same charter of Honorius.

9 Engelmar lived, says Rader, a year after the kindly birth of the Virgin 1088, which Ferrarius renders: he departed from life about the year of salvation 1088. Yet in the year 1093 Bishop Gregory departed from life, and afterward Engelmar withdrew into the solitude near Windberg: where he fell a Martyr not many years afterward. Brunner at the year 1096 records his slaughter: yet he errs when he writes he was slain on VII Ides of January, where Rader at the Epiphany feasts themselves; for the almost contemporary writer expressly asserts that this happened after the octave of the Epiphany.

Life, by an anonymous author.

6 from vol. 6 of Antiquae lectiones of Henricus Canisius. a Moreover, at the suggestion of the venerable Presbyter Rudbert, and with the consent of the aforesaid Count Adelbert, the forest cell of St Engelmar passed into the ownership of this place, concerning whom we, desiring to give occasion to future writers who will write more fully, set down the beginnings of a diligent inquiry. Finally we have found that he was by nation a Bavarian, by birth and occupation a γεωργός, that is, a tiller of the soil; yet having renounced earthly desires and left behind his own possessions for the love of Christ, he began the discipline of the eremitical life under the instruction of St Gregory, formerly, as they report, Archbishop of the Armenians, but then in the more abundant hope of a heavenly reward following voluntary poverty together with pilgrimage around Passau. When the latter died, according to what he himself had foretold, on the ninth day before the Calends of October, about midday, at the hour in which that most famous eclipse of the sun happened, which not only the greatest mortality but also the expedition to Jerusalem followed, at the instance of Pope Urban II, Blessed Engelmar betook himself into the solitude of his rest; and having made a dwelling there, he began to live by the labours of his own hands according to the Psalmist and the Apostle, and nonetheless by vigils and fasts and prayers, fervent in spirit, to seek the grace of his Creator.

2 And since on account of his goodness and piety he was greatly loved by all who were around him, his companion, who is to be called a new Cain, led by envy of the greater grace divinely bestowed upon him, and grieving that he appeared unequal, without witnesses did not shrink from laying hands upon him: and having struck him, he covered him with snow and rubble. For he is reported to have perpetrated this crime on the day next after the octave of the Epiphany, and to have hidden it until Pentecost by various dissimulations and concealments. Beyond the solemnity of the Holy Spirit, however, the perpetrator of so great a crime ought not to remain hidden, since it is His work also to reprove the world of sin. Therefore, while the blood of the new Abel cried out to the Lord, that recent Cain became a wanderer and a fugitive, who had hoped to obtain sole power in the wilderness, with an equality of human favour after the death of Blessed Engelmar, after the example of the Jews, who in order to keep their place killed Christ, yet because of Christ killed lost their place and were scattered to every wind.

3 Coming then, a certain ordinary Priest buried the body found in an ordinary manner, namely not according to the sublimity of sanctity, but according to the humility of poverty. For the piety and reward of this diligence was kept for the above-mentioned Rudbert, formerly only a secular Presbyter, yet now also an emulator of a stricter manner of life, so that namely he might prepare a monument worthy of the worthy man, into which his sacred bones might then be transferred; when also a stone church built over him by the contrivance of the same Rudbert was being dedicated, namely in the year of the Lord's Incarnation 1131, while Innocent II and Lothair III harmoniously governed the Roman pontificate and realm.

4 From the first burial, however, by divine instinct it prevailed as a law that every year in the middle of the week of Pentecost the people should flock together there, and devoutly seek the patronage of the Martyr designated from heaven. For as men still surviving declare in their words, when that place once had no inhabitant, and a poor little chapel protected the tomb of the venerable Hermit, and they happened by chance to pass by at night, they beheld there numerous lights divinely kindled, shining with wondrous brightness, and inviting them not only to look in, but even to enter: moreover, they smelt most sweet fragrances, without any substance of spices. Besides this, several sick and afflicted persons are reported to have experienced cures and deliverances there: but because they are unknown to us, we await known ones concerning whom we may write. For in future times we hope that the greater glory of God will appear there. a He had prefixed two chapters concerning the name and church of Windberg, and Blessed William.b Speaking before of Blessed William, he had written these things: "Hartwig, Bishop of Regensburg of honoured memory, dedicated a chapel which Count Adelbert, admonished in a dream as a remedy for a grave illness, built over him (Blessed William)." Hartwig held the see, according to Hund in vol. 1 of Metropolis, from the year 1105 to 1126.c Aventinus in Nomenclator says: "Angel and engel signifies to us German Bavarians a sting, hinge, boundary, whence Angilomarus, Engelmair, is one who enlarges a boundary." The last part of the word, besides enlargement, means rumour in Heuterus in old Belgium, and in Junius, Batavia, ch. 23, means a Prefect, or Meier, a name still usual today in Belgian and German towns and villages.d γεωργός is a tiller of the soil.e What is commonly called Passau, and formerly Batava, as we said on 8 January at the Life of St Severinus, ch. 6, no. 27, Raderus understood as Padua in Venice; for he writes that Gregory, having secretly laid aside the dignity of the pontificate, came abroad into Italy and moved around Padua. More rightly Brunner: "Engelmar, brought up in the countryside and having passed from field and plough-tail to the cultivation of the mind, had given himself to the discipline of Gregory, Bishop of Armenia, who lived in exile in Bavaria." f Urspergensis: "In the year 1093 an eclipse of the sun took place on the ninth day before the Calends of October at the third hour, and a great mortality followed." Dodechin in his Appendix to Marianus: "An eclipse of the sun took place at the third hour of the day, and a dragon was seen. In the year 1094 there was a great pestilence." g Proclaimed in the year 1093 at the Council of Clermont, and undertaken in 1096, under chief leader Godfrey of Bouillon.h Engelmar, says Brunner, the sun revealed when the snow melted. i The Catalogue of the Abbots of Windberg in Hund reads thus: "Rudbert, a secular priest, having put on the Premonstratensian sacred order in the year of the Lord's Incarnation 1125, began to govern this Church as first Provost. He governed for 15 years." Ostendinus above on 13 January says that in that year St Norbert came to Regensburg. Then doubtless were laid the foundations of the monastery of Windberg, or rather when he returned thence from Rome at the beginning of the year 1126, for in the Apostolic confirmation of the order made on the fourteenth day before the Calends of March in the year 1126 there is no mention of Windberg, whereas the remaining monasteries and their estates, vineyards, homesteads, etc; are most accurately mentioned. k In the Canisian edition, by the carelessness of a copyist, it is read: "in the year 1101." Lothair was created Emperor in the year 1125, and Innocent II Roman Pontiff in the year 1130. l Elsewhere among the Germans supplications at the tombs of the Saints are customary on the Wednesday of Pentecost.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 14 Calendar of the year