The outstanding virtues of his son Theodulus were brilliantly recounted above by St Nilus when he described the slaughter of the Sinaitic Fathers, which Theodulus escaped through heavenly aid to the consolation of his aged father. Yet because he neither won the crown of martyrdom and outlived those most valiant companions-in-arms of his, he deserved to be recorded separately, even though all that earlier eulogy pertains to his praise. Concerning him, therefore, Ferrarius writes on this day as follows: "In the same place (on Mount Sinai), St Theodulus, monk." And the Menologium of Canisius: "On the same day, St Theodulus. He was the son of Nilus, a wise man, who, having forsaken the world, betook himself to Mount Sinai, where with his son he practiced the monastic life."
2 More fully the Menaea: "On the same day the commemoration of our Holy Father Theodulus, son of Nilus the Wise.
I shall fittingly extol Theodulus (that is, servant of God) in deed and in name. He was the son of Nilus the Wise, who, when he was Prefect of the city of Constantinople, spurning worldly glory, retired to Mount Sinai and there led the monastic life with this son of his. While they and others were dwelling there and diligently applying themselves to the exercise of the religious life, barbarians suddenly burst in; by them some of the Fathers were slaughtered, while Nilus escaped by flight; but his son Theodulus was led away captive with another young man, bound in chains. The barbarians, having pitched their tents, were preparing to slaughter both and sacrifice them to the star that rises before the Sun. Yet since the other also fled, and they themselves, overcome by deep sleep, did not awaken until the sun had already risen and the star had been driven away, they spared Theodulus. Then they put him up for sale: but when no one was willing to buy him for more than two gold pieces, one of them with drawn sword intended to kill him. Then the Bishop redeemed and manumitted him: who at last, having piously completed his life, passed away. The festival of these Holy Fathers is celebrated together in the venerable basilica of St Paul the Apostle, which is in the orphanage."
3 Thus the Menaea; which again on November 12, when treating of St Nilus, say: "Both Nilus himself and his son Theodulus were buried, as is related, with other devout Fathers in the venerable church of the Holy Apostles, in the orphanage, beneath the altar, having been translated thither in the reign of Justin." Yet erroneously the same Menaea on that day claim that St Nilus lived under the Emperor Maurice, whereas he was, as we reported above from Nicephorus, a disciple of St John Chrysostom. And how could the relics of him and his son have been translated by Justin the Younger if he lived under Maurice, who reigned third after Justin? Concerning the translation, Nicephorus, book 14, ch. 54, says: "Him (Nilus), when he had departed this life, Justin the Younger translated from thence and placed in the base of the most sacred altar, in the church which he himself built to Peter and Paul, Princes of the Apostles, at the orphanage." Justin the Younger reigned from the end of the year 563 until October 4, 578.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.