At Rome is celebrated on 16 January the birthday of St Priscilla, who devoted herself and her goods to the service of the Martyrs, as Martyrologium Romanum has it, concerning whom Bellinus, Molanus, MS. Florarium, Maurolycus, and many MSS. and printed Martyrologies under the name of Usuard say: "At Rome, St Priscilla." Paradoxical, nay faulty, is what the Carthusians of Cologne in Additiones ad Usuardum and Martyrologium Coloniense have: "At Rome, St Priscilla, Virgin." The MS. Martyrology of St Jerome under 18 January has: "At Rome on the Via Salaria, Priscilla."
2 This is not that Priscilla, or Prisca, of whom and of her husband Aquila mention is made in the Acts of the Apostles and elsewhere; for she is venerated on 8 July. Rather, this is the mother of St Pudens the Senator, father of SS. Praxedes and Pudentiana, host and disciple of St Peter the Apostle, as Baronius hands down in Annales and in Notae ad Martyrologium, and Hermas Pastor in the life of St Pudentiana on 19 May. She also, as Ferrarius writes in Catalogus Sanctorum Italiae, received the Apostles Peter and Paul with hospitality when they came to Rome, and continually ministered alms to the poor. She is reported to have built at her own expense that famous cemetery on the Via Salaria.
3 Anastasius Bibliothecarius in the life of St Marcellus mentions another Priscilla in these words: "He (Marcellus) asked a certain matron named Priscilla, and made a cemetery on the Via Salaria." Yet, as Baronius notes here in Notae ad Martyrologium, in very many codices those words are not found. Certainly in the Bertinian MS. codex, with which our Rosweyde had collated that book on the Roman Pontiffs which is attributed to Anastasius, this concerning the cemetery was rendered thus: "He made cemeteries on the Via Salaria," with no mention made of Priscilla; as though Marcellus himself either constructed some cemeteries or restored ones falling into ruin from age or other mishap. And as to its saying "cemeteries," not a single cemetery, Ottavio Panciroli writes that four Christian cemeteries are enumerated on the Via Salaria.
4 Canisius and Galesinius assert that Priscilla, who is venerated today, built a cemetery at Pope Marcellus's urging; they did not remember the elder Priscilla, mother of St Pudens. Galesinius adds that her life was written by St Honoratus, Bishop of Arles, yet does not disclose whence he got this, nor is it proved. Rather, the slips of the most learned Galesinius seem to have been confused by a copyist in this place, so that what was said concerning the life of St Honoratus written by St Hilary was attributed to Priscilla. Molanus believes that the Priscilla enumerated here is the one whom Paul mentions, yet adds in the margin: "of whom perhaps the acts of Marcellus speak." Ferrarius in Catalogus Sanctorum Italiae says that the cemetery of Priscilla, formerly built by that Priscilla the mother of Pudens, having perhaps collapsed, was repaired by a younger one at St Marcellus's urging; for it was easy, he says, to persuade a pious woman to repair what had been built by another matron of the same name. These things indeed are plausibly said. Yet we incline rather to the opinion that besides the one in the Acts of the Apostles (of whom there is no question here), we consider a single Priscilla the founder of the cemetery; and that a second, more recent one, who lived in St Marcellus's time, was invented by copyists, perhaps in place of the younger Lucina, of whom mention is made in the acts of St Marcellus. Concerning cemeteries often elsewhere. The Via Salaria, so called because salt was carried along it into the Sabine country, began at the Porta Collina, which was also called Agonalis and Quirinalis, and finally Salaria from the road itself.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.