The Menaea of the Greeks and Maximus of Cythera have on this day: St Achilleus rests in peace; the Menaea add this distich:
With arms Achilles ravaged earthly (τάς χάτω, lower) cities:
With labours Achilleus enriches the city above.
Rader thinks this is the same Achillius, or Achilleus, Metropolitan of Larissa, who is recorded in the same Menaea and Menologium on 15 May. To us this seems rather to be he who is frequently praised in Vitae Patrum as Abbot Achillas, or Achilles, or Achilleus, nor is he recorded anywhere in any Martyrology that we have seen. Concerning him therefore Rufinus, or whoever is the author of book 3 of de vitis Patrum, nos. 9 and 107, relates these things.
2 When one of the Fathers had come to Abbot Achillas, he saw him spitting blood and asked what this was. And he answered: It was the word of a brother that had grieved me, and I fought not to speak it, but besought the Lord to take it away from me; and that word became blood in my mouth, and after I spat it out, I was at rest; yet I have forgotten both the grief itself and that word. The same is related in book 5, booklet 4, de continentia, no. 9.
3 Another brother asked Abbot Achillas, saying: Why, sitting in my cell, do I suffer acedia? To whom the old man said: Because you have not yet seen the rest, my son, for which we hope, nor the torments which we fear. For if you looked upon them diligently, even if your cell were full of worms up to your neck, you would nevertheless lie among them remaining without acedia. The same is found under the title of an uncertain author in book 5, booklet 7, no. 28.
4 In book 5, booklet 10, no. 14, his remarkable discretion is thus described: Once three old men came to Abbot Achilles, and one of them had an evil reputation. Now one of the old men said to him: Abba, make me a fishing net. And he said: I will not make it. And another said to him: Make one for us, that we may have a remembrance of you in our monastery. And he answered: I have no leisure. That third one, who had an evil reputation, said to him: Make a net for me, that I may have a blessing from your hands, Abba. And he immediately answered him: I will make it for you. Now the first two, to whom he had not consented, said to him privately: How is it that when we asked you, you would not make it, and to this man you said: I will make it for you? The old man answered them: To you I said: I will not make it, because I have no leisure, and you will not be grieved; but if I had not made it for this man, he would have said: The old man has heard of my reputation, which is evil, and therefore would not make the net; and immediately we should have cut the cord for soothing his soul, lest he be swallowed up by such grief.
5 Finally, in book 7, ch. 25, no. 4, his admirable saying concerning the assaults of demons is related: A certain brother asked Abbot Achilles: How have demons power against us? The old man answered: Through our wills. And he added, saying: The trees of Lebanon said: How huge and tall we are, yet we are cut down by a tiny piece of iron: let us therefore give it nothing of ourselves, and it will not be able to cut us down. Men therefore came, and made a handle for the axe out of the trees themselves, and so cut them down. The trees therefore are souls; the axe is the devil; the handle is our will. Through our evil wills therefore we are cut down.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.