Unknown to the Latin calendars, she is celebrated in the Menaea of the Greeks as having been slain by fire, with this added distich: "Christ came to send fire upon the earth of old; Xene, running, endures fire newly." In Greek there is a play on words in the word ξένη, which is indeed the proper name of the Martyr, but as a common noun signifies a guest, a stranger, a new woman, and ξένως, that is, hospitably, strangely, newly; and there is an opposition between πάλαι and ξένως, that is, of old and recently or lately. Another Xene, who was also called Eusebia, we shall give on January XXIV.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.