The name of Blaisella, a most noble and most devout widow, entered into the calendar of the Saints, is presented by the Martyrologium Germanicum, Constantius Felicius, Philip Ferrarius in his general catalogue of Saints and in his catalogue of the Saints of Italy, and Silvanus Razzi in vol. 1 of De fæminis sanctitate illustribus. Baronius treats of her in vol. 4, under the year 382, nos. 40, 42, 43, and Spondanus in his epitome of Baronius under the same year, no. 8.
2 St Jerome makes mention of her in various places. In Letter 22, to her sister St Eustochium, De Custodia virginitatis, he says: "The troubles of marriage and the uncertainties of wedlock you have learned from a domestic example: when your sister Blaisella, older in age, yet younger in resolve, was widowed in the seventh month after taking a husband. O unhappy human condition, ignorant of the future! She lost both the crown of virginity and the pleasure of marriage. And although widowhood holds the second degree of chastity, nevertheless what crosses do you think she endures moment by moment, beholding daily in her sister what she herself has lost: and since one who has experienced pleasure abstains from it with greater difficulty, she has a lesser reward of continence? Yet let her too be untroubled, let her rejoice; the hundredfold and the sixtyfold fruit come from one seed of chastity."
3 How Jerome himself spurred St Blaisella in her widowhood to piety and divine worship, he writes in Letter 116, to her mother St Paula and to Eustochium, which is the preface to Ecclesiasten: "I remember," he says, "almost five years ago, while I was still at Rome and was reading Ecclesiasten to St Blaisella, in order to provoke her to contempt of this world and so that she might reckon as nothing everything she beheld in the world, she asked me to explain in the manner of a brief commentary all the obscure passages, so that without me she might understand what she was reading. Therefore, since in the very midst of our work she was taken away by a sudden death, and when we were not worthy, O Paula and Eustochium, of such a companion of our life, stricken then by so great a wound I fell silent; and now, settled in Bethlehem, a narrower city indeed, I pay both to her memory and to you what I owe."
4 The same writer in Letter 26, to St Pammachius on the death of his wife Paulina, who was another sister of St Blaisella, writes thus: "At the close of the letter I called to mind your four-horse chariot (which consisted of Pammachius, Paula, Eustochium, and Paulina) and that Blaisella was missing as the fifth in that company, she who went before you first to the Lord." St Pammachius is venerated on 30 August; St Eustochium on 28 Sept; and St Paula on 26 Jan; where St Jerome in her Vita, no. 3, states that St Blaisella was the eldest of her five children, over whose death he says he consoled Paula, namely in Letter 23, which Surius published under this day. Letter 23, however, he wrote to St Marcella (whose life we give on 31 January) concerning the illness of St Blaisella. From both letters we have excerpted those passages which in any way set forth the life of Blaisella, omitting what did not pertain to her, since those letters are in any case in everyone's hands.
5 The cited Letter 23, therefore, commemorates Blaisella's illness and the occasion of her renouncing all vanities, and writes among other things as follows: "We saw our Blaisella burning continuously with the heat of fevers for nearly thirty days; so that she might learn to reject the delights of the body, which shortly afterward must be plowed up by worms. To her also came the Lord Jesus, and touched her hand, and behold, rising up, she ministers to him. She still smelled somewhat of negligence and, bound with the swaddling bands of riches, lay in the tomb of the world; but Jesus groaned and, troubled in spirit, cried out saying: Blaisella, come forth. Called, she arose, and coming forth, eats with the Lord. Let the Jews threaten and swell with rage, let them seek to kill the one raised up: let the Apostles alone glory. She knows that she owes her life to him who restored it: she knows that she embraces the feet of him whose judgment she feared a little before. Her body lay nearly lifeless, and approaching death shook her gasping limbs. Where then was the help of kinsfolk? Where words emptier than all smoke? She owes you nothing, O ungrateful kindred, who died to the world and came to life again for Christ. Whoever is a Christian, let him rejoice: whoever is angry shows that he is not a Christian."
6 "Our widow formerly adorned herself fastidiously and all day long sought at the mirror what was lacking to her; now she speaks confidently: But we all, with unveiled face beholding the glory of the Lord, are transformed into the same image, from glory to glory, as by the Spirit of the Lord. Then maidservants arranged her hair, and her harmless head was constricted by curling fillets; now her neglected head knows that it suffices for it merely to be veiled. At that time even the softness of feathers seemed hard, and she could scarcely lie upon piled-up couches; now she rises hastily to pray, and forestalling the others in the Alleluia with a clear ringing voice, she is the first to begin praising her Lord. Her knees are bent upon the bare ground, and with frequent tears the face formerly soiled with white lead is cleansed. After prayer the psalms resound; and her drooping neck, tottering knees, and eyes closing in sleep, through the excessive ardor of her mind scarcely obtain leave to rest. Her dark tunic is less soiled when she lies upon the ground. A cheaper shoe is worn, and the price of gilded footwear is bestowed upon the needy. Her girdle is not adorned with gold and gems, but is of wool, purest in all simplicity, and such as can bind her garments rather than cut into them."
7 Letter 25 consoles her mother Paula on Blaisella's death and proclaims much concerning her virtues, beginning thus: "Who will give water to my head and a fountain of tears to my eyes? And I will weep, not, as Jeremiah says, for the slain of my people; nor, as Jesus, for the misery of Jerusalem; but I will weep for holiness, mercy, innocence, chastity; I will weep that all virtues alike have perished in the death of one person. Not that she is to be mourned who has departed; but that we must grieve more bitterly who have ceased to see such a one. For who can recall with dry eyes that a young woman of twenty years raised the standard of the Cross with such ardent faith that she grieved more for her lost virginity than for the death of her husband? Who can pass over without sobs her constancy in prayer, the brilliance of her speech, the tenacity of her memory, the keenness of her intellect? Had you heard her speaking Greek, you would have thought she did not know Latin. When her tongue turned to the Roman accent, her speech savored nothing at all of the foreign. Moreover, what all Greece admires in that famous Origen as well, in a few, I will not say months, but days, she had so mastered the difficulties of the Hebrew language that she vied with her mother in learning and singing the psalms."
8 "Humility of dress did not, as is usual with most, betray a swelling pride, but since she had abased herself in her inner mind, between the attire of her virgin maidservants and that of the mistress there was no difference, save that she was more easily distinguished by walking more negligently clad. Her steps faltered from sickness, and her thin neck scarcely supported her pale and trembling face: and yet she always held either a Prophet or the Gospel in her hands. Her face is filled with tears: sobbing chokes her voice; and her agitated inward parts do not loosen her halting tongue. When the heat of fever was wasting away her holy little body, and a circle of kinsfolk surrounded the bed of the half-dead woman, at the very end she entrusted these words: Pray to the Lord Jesus that he forgive me, because I could not fulfill what I was able to do. Be untroubled, my Blaisella: we trust: you prove true what we say. Conversion is never late. This utterance was first consecrated in the thief, Luke 23: Amen I say to you, today you shall be with me in paradise."
9 "After, however, having cast off the burden of the flesh, her soul was splendidly buried: her soul flew back to its Maker and, having long sojourned abroad, ascended into its ancient possession; according to custom the funeral rites are prepared, and with the rank of nobles going before, a golden pall is spread over the bier. It seemed to me then that she cried out from heaven: I do not recognize these garments, this mantle is not mine: this adornment is foreign to me. But what are we doing? Intending to restrain a mother's tears, we ourselves weep. I confess my feelings: this whole book is written in tears. Jesus also wept for Lazarus, because he loved him. He is not the best comforter whom his own groans overcome, from whose softened heart broken words pour forth in tears. I call to witness, my Paula, Jesus, whom Blaisella now follows: I call to witness the holy Angels, whose fellowship she enjoys, that I endure the same torments of grief that you endure: that I am a father to her in spirit, a foster-father in charity."
10 "Let us rejoice for our Blaisella, who has passed from darkness to light, and amid the ardor of a beginning faith has received the crown of a finished work. Truly, if premature death had snatched her away while thinking of worldly desire and, which may God avert from his own, the delights of this life, she would have been to be mourned and bewailed with every fountain of tears. Now, however, since by the mercy of Christ, almost four months ago, she washed herself as it were in a second baptism of her resolve, and lived thereafter in such a way that, trampling upon the world, she ever thought of the monastery, do you not fear lest the Savior say to you: Are you angry, Paula, because your daughter has become my daughter?"
11 "Spare yourself, I beseech you, spare your daughter already reigning with Christ, spare at least your Eustochium, whose still tender age and almost untaught childhood is guided by you as teacher. Now the devil rages, and because he sees one of your children triumphing, grieving that he is crushed, he seeks in the one who remains the victory which he has already lost in the one who went before. Great piety toward one's own is impiety toward God. Abraham joyfully slays his only son, and do you complain that one out of several has been crowned? I cannot utter without a groan what I am about to say. When in the midst of the funeral procession they carried you back fainting, the crowd muttered thus among themselves: Is not this what we used to say so often? She grieves for her daughter killed by fasts, because she did not have grandchildren even from her second marriage. How long until that detestable race of monks is driven from the City? Why are they not overwhelmed with stones? Why are they not cast into the waves? They seduced a wretched matron, and that she did not wish to be a nun is proved from this, that no pagan woman ever so wept for her children. What grief do you think Christ felt at those words?..."
12 "What crosses do you think our Blaisella now endures, what torments she bears, because she sees Christ somewhat angered at you? She cries out now to you as you mourn: If ever you loved me, mother, if I sucked your breasts, if I was trained by your admonitions, do not envy my glory: nor act so that we be separated from one another forever. Do you think I am alone? In your stead I have Mary, the Mother of the Lord. Many I see here whom I knew not before. O how much better is this company! I have Anna, who once prophesied in the Gospel: and, that you may rejoice the more, the labors of so many years I have attained in three months. We have received the same palm of chastity. Do you pity me because I left the world? Yet I grieve for your lot, whom the prison of the world still encloses, whom daily fighting in the battle line, now anger, now avarice, now libido, now the incitements of various vices drag to ruin. If you wish to be my mother, take care to please Christ. I do not recognize a mother displeasing to my Lord. She speaks these and many other things on which I keep silent, and entreats the Lord for you, and for me, that I may be secure of her mind, she obtains pardon of sins: because I admonished her, because I exhorted her, because I endured the hatred of kinsfolk that she might be saved. Therefore, while breath rules these limbs, while we enjoy the provisions of this life, I pledge, I promise, I vow: my tongue shall resound with her, my labors shall be dedicated to her, my intellect shall sweat for her. There shall be no page that does not echo Blaisella: whithersoever the monuments of our speech shall reach, she shall travel with my little works: fixed in my mind, Virgins, widows, monks, and Priests shall read of her. Eternal remembrance shall compensate for the brief span of her life; she who lives with Christ in heaven shall live also on the lips of men. The present age too shall pass, centuries after those to come shall follow, which will judge without love and without envy. She shall be placed in the middle between the names of Paula and Eustochium: never shall she die in my books: she shall ever hear me speaking, with her sister, with her mother."
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.