Four apostolic men, restorers of ancient religion and promoters of piety, our Belgica owes to the Golden Valley, formerly in the diocese of Constance or Vindonissa: Audomarus, Mummolinus, Bertinus, Bertrannus. Audomarus, Bishop of Thérouanne, Morini, and Boulogne, is venerated on 9 September; Mummolinus, or Mummolenus, Bishop of Noyon and Tournai, on 16 October; Bertinus, Abbot of Saint-Bertin, on 3 September. Of Bertrannus, or Bertrandus, Ebertrannus, Ebertramus, Bertramus, Bertramnus, in a single, and that not a very ancient, Calendar of Saints of the Order of St Benedict, we find the name inscribed thus on the 9th day before the Kalends of February: "On the same day of St Ebertrannus, Abbot of the monastery of St Quentin, companion of Blessed Mummolinus."
2 Wion and Menard did not state his heavenly birthday; nevertheless both wrote thus concerning him in the Appendix to Benedict's Martyrology: "Ebertramus of Constance, monk of Luxeuil, appointed Abbot of St Quentin by St Mummolinus his master, grew old in zeal for religious life. He flourished in the year of the Lord 680." Du Saussay also enumerated Bertramnus and Mommolenus among the Saints whose heavenly birthday was unknown, although he had recorded St Mommolenus on 16 October, where he also mentions Blessed Ebertrannus; yet he seems to have thought both of these different from those others.
The fourth Appendix to the Chronicle of Constance in the catalog of Saints of that diocese has thus: "St Ebertramius, Superior of the monastery of St Quentin, from the same Golden Valley." Erroneously the same Chronicle in its first chapter stated the names: "Concerning SS. Bertinus, Numolinus, and Ebortramius. Bertinus, Abbot of Luxeuil, from the Golden Valley near Constance, leaving his own homeland together with Rumolinus and Ebortramius, came to St Audomarus, Bishop of the Morini; sent by him to preach, they faithfully fulfilled the office of their legation." St Bertinus was not Abbot of Luxeuil, but was instructed in monastic discipline at Luxeuil from his earliest age with Mummolinus and Bertrannus by St Eustasius (of whom we shall treat on 29 March).
3 Concerning their arrival in Belgica these things are related in the Life of St Bertinus: "Therefore, when the Lord had now disposed to reveal his soldier more manifestly to the world, lest a lamp of such brightness, shining in a hidden place, should delay the spiritual intercourse of so many mortals, going forth with only two fellow soldiers, Mummolinus and Ebertrannus, men indeed of great holiness, joined as a third, a perfect worshipper of the holy Trinity he arrived all the way into Gaul. Seeing therefore the aforesaid holy men, namely Bertinus and his companions, that the harvest there was indeed great, yet the laborers few, they began far and wide to disseminate earnestly the word of life throughout all Gaul. Very many religious men attached themselves to them, who were refreshed by them from morning until evening with the food of eternal life. No less also did the Palace Nobles, laying aside for a time royal service, flock to them, and set before themselves for imitation their modest manner of life in living rightly. At that time Lothar, son of King Louis, governed the monarchy of the Franks: when the frequent report of the outstanding manner of life of St Bertinus and his companions reached his ears through the account of his Nobles, he commanded them to stand in his presence. When they were brought in, the man of God Bertinus and his companions were honorably received by the King, and for a long time maintained within the King's palace with the utmost care."
4 After a long interval of time, however, the aforementioned men approached St Audomarus, then Bishop of Thérouanne, whose compatriot and blood relative St Bertinus was, so that they might be companions to him in preaching, inasmuch as in eternal retribution they might merit from God to become sharers of equal glory. St Audomarus, however, graciously receiving those servants of God, gave thanks to almighty God, who had sent him such helpers for preaching the Gospel. For they were perfected in the Catholic faith, and instructed in ecclesiastical disciplines, and learned in divine scripture. They undertook therefore the office of their legation with the continuous labor of preaching...
3 Meanwhile, upon the passing of Acharius, Bishop of the city of Noyon, the venerable man Mummolinus is advanced to the episcopate of that same city. And Ebertramnus is placed over the monastery of St Quentin by Mummolinus. The same things are related in the Life of St Audomarus, always with the conjoined and equal praise of the three companions: and Mummolinus is said to have been placed first over the old monastery among the Morini; when, however, he was raised to the episcopate, Bertinus. We shall discuss the chronology at the life of SS. Bertinus and Audomarus: for those who are said to have been summoned to Chlothar, son of Clovis II, before they approached St Audomarus, to them and to St Audomarus Adroald is said to have donated his goods for the construction of a monastery on the 8th day before the Ides of September, in the 11th year of Clovis, which was the year of Christ 654; yet Chlothar began to reign in the year 670. Johannes Trithemius treats of Blessed Bertrannus in De viris illustribus ord. S. Benedicti, Book 3, chapter 108, where he calls him a disciple of St Mummolinus, because perhaps in the old monastery, as we have said, Mummolinus was Abbot, and under him the monks Bertinus and Bertrannus; otherwise they had been fellow disciples in the monastic house of Luxeuil. The monastery of St Quentin is in Vermandois, where there is now a strongly fortified town under French rule. That also redounds to the honor of Blessed Bertrannus, that many in our Belgica are called by the name of Bertrannus and Bertrandus.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.