Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume III · January 25

On the holy and divinely inspired writer Henry Suso of the Order of Preachers, at Ulm in Germany

DE SANCTO ET THEOPNEUSTO SCRIPTORE HENRICO SUSONE ORD. PRÆDICAT. ULMÆ IN GERMANIA

Contents (27)
  1. Concerning a certain supernatural drawing granted to the Servant of eternal Wisdom.
  2. How he contracted a spiritual marriage with eternal Wisdom.
  3. How he inscribed the saving name of the Lord Jesus on his heart.
  4. Concerning certain preludes of divine consolation by which recruits of Christ are enticed.
  5. Concerning certain heavenly consolations granted to him.
  6. Concerning certain visions.
  7. How he conducted himself when about to approach the table, and likewise while sitting at it.
  8. How he welcomed the new year.
  9. On the words, Lift up your hearts.
  10. On the most useful virtue of Silence.
  11. On bodily mortification.
  12. CHAPTER XIX. On his bed.
  13. CHAPTER XX. On frugality in drink.
  14. On certain inward vexations.
  15. How he betook himself to procuring the salvation of his neighbors.
  16. CHAPTER XXV. Of the manifold cross.
  17. CHAPTER XXVIII. Of a certain robber.
  18. Of perils of drowning.
  19. Of a brief intermission of afflictions.
  20. Of a friendly reckoning once entered into with God.
  21. How afflictions are to be referred to God with praise and thanksgiving.
  22. Concerning the spiritual daughter of the Servant.
  23. Concerning the first beginnings of a man who is beginning.
  24. Chapter xxxvii.
  25. Chapter xxxviii.
  26. Concerning a certain monstrous affliction which befell him thirsting for the salvation of souls.
  27. On Certain Interior Vexations.

On the most useful virtue of Silence.

This same Disciple was urged in his inward man to strive to attain true peace of heart, to which end he felt Silence contributed above all else. Wherefore he kept such a guard over his mouth that within thirty years he never broke silence at table, with the exception of one single occasion when, having returned from chapter with many Brethren, he ate with them on board a ship. And in order to tame his tongue more strictly and not be hasty in speaking, in his meditation he appointed for himself three masters without whose special permission he would not speak; and these were the holy Fathers Dominic, Arsenius, and Bernard. When about to speak, therefore, he went in his thought from one to another, asking leave and saying: "Bid, Lord, a blessing." And if indeed the speech could take place at a fitting time and place, he reckoned that he had permission from the first; and if he would receive no outward hindrance from the speaking, he had leave also from the second; and if he would contract no inward disquiet and disturbance from the words, he believed he had now obtained permission to speak from all three; and so at last he spoke. But if he felt otherwise, he kept himself within silence. When called to the gate of the monastery, he applied himself to these four things: first, to receive everyone kindly; second, to dispatch them in few words; third, to send them away consoled; fourth, to return inside without any contagion or clinging of affection.

On bodily mortification.

In his youth he was of a wanton nature, and when this began to be tickled by vices, feeling the heavy burden of untamed flesh and of his own body, he was severely tormented. For this reason, shrewdly devising many things and afflicting his body with dreadful castigations, he strove to make it subject to the spirit. He wore a hairshirt and an iron chain on his body for a long time until, when blood broke forth, he was forced to lay them aside. He secretly ordered an undergarment to be made for himself, and in it certain straps into which were driven a hundred and fifty sharp needles, made of brass and sharpened with a file, whose points were always turned toward the flesh. Moreover, this undergarment was very tight and drawn close in front, so that it might touch his body all the more closely and the sharp needles might penetrate his flesh; it reached up to his navel, and in it he slept at night. In the hot summer, when he was exhausted from a journey and drained of strength, or had performed the office of lector, he lay so tightly bound in those labors that at the same time he was also severely tormented by worms; quite often he contracted and writhed within himself, and driven by necessity turned hither and thither just as worms do when pricked with a needle. Frequently he was no less affected by an infestation of lice than if he had been surrounded on all sides by many ants. For whether he wished to sleep or had already fallen asleep, they bit and afflicted him by sucking in a wondrous manner. At such times he would sometimes say to the Lord with a full heart: "O my God, how bitter is this death! If robbers or wild beasts slay a man, he perishes by a swift death; whereas here I lie among troublesome worms and am always dying, yet cannot die." Yet neither the length of winter nights nor the heat of summer could ever induce him to desist from this. And that he might feel less relief under this torment, he added something else: around his throat he placed part of a belt into which he artfully inserted two rings made of leather, and in these he put his hands and locked his arms with two padlocks, the keys of which he placed on a board before his bed until, rising for night prayers, he released himself. In these bonds his arms were stretched upward toward his throat, and the same bonds were so firmly fastened that even if his entire cell had caught fire, he could not have brought aid to himself. He continued this for so long until his hands and arms began to tremble violently from that constriction.

34 Then at last he devised something else: he had two gloves made for himself out of leather, such as peasants or workmen use when pulling up briars and thorns, and ordered a craftsman to drive sharp brass tacks into them on every side, and so he put his hands into them at night. He did this for the reason that if perchance in his sleep he should wish to remove the haircloth undergarment, or help himself in any other way while being gnawed by those foul worms, those tacks would prick his flesh; and so it happened. For if he tried to bring himself even a little relief, rubbing his chest in his sleep with those sharp tacks, he tore himself so atrociously as if he had been rent by the claws of a bear, to such an extent that the flesh swelled even on his arms and around his heart. When these wounds had healed after many weeks, he tore himself open again by rubbing. This kind of exceedingly bitter exercise, nay rather martyrdom, he pursued for sixteen years. When these were completed, as his nature was growing cold and wretchedly exhausted, on the holy day of Pentecost a pleasant vision of heavenly spirits appeared to him and assured him that God did not wish him to retain it any longer. Thereupon immediately desisting, he threw everything into a river.

CHAPTER XVIII. On the rough cross which he wore between his shoulders.

Above all other exercises, he was very eagerly drawn to bear on his body some sign of sensible condolence toward the most bitter passion of his crucified Lord. He therefore made himself a wooden cross, the length of a man's span and of fitting breadth, and drove thirty nails into it in honor or memory of all the wounds of Christ by which he testified his love toward us. This cross he laid on his back between his shoulders against the bare flesh, and for eight years he wore it continually night and day in praise of his crucified Lord. Then in the final year he also pressed seven needles into it, whose points he drove through the middle of the cross, to which they clung firmly, cutting off the remaining upper part of the needles. The bleeding from these needles he endured in honor of the most piercing sorrow with which the heart and soul of the Virgin Mother were deeply transfixed at the death of her Son. When he first bound this cross to his naked body, his tender nature shuddered; wherefore he slightly blunted the sharpness of the nails against a stone, but immediately grieving that he had been overcome by this unmanly softness, he sharpened them all again with a file and applied them to his body. Those parts of his back where the bones protruded the cross itself scarified, making him bloody and wounding him; wherever he went, whether walking or lying down, he seemed to himself covered with the skin of a hedgehog. If anyone inadvertently touched or pushed him in that spot, he hurt him. Yet in order that the same cross might be more tolerable to him, he carved the saving name of Jesus on the back of it. With this cross he scourged himself twice daily for a long time in this manner: he beat the cross with his fist, and presently the nails driven into his flesh became so embedded that he was forced to pull them out together with his garments. Yet he did this so properly and circumspectly that no one could easily notice it. First he scourged himself in this way when in his meditation he came to that pillar where his Lord, comely in form above the sons of men, was so cruelly beaten with rods and scourges, and he begged him to heal his own wounds by his wounds. Secondly, he scourged himself when with his Lord he came to the cross and he was fastened to it with nails, to which he also bound himself with nails in the resolve that he never wished to be separated from him. He was also accustomed to strike himself a third time in this manner, but only when he had indulged himself in too much inordinate delight in taking food, or drink, or things of that sort.

36 On a certain occasion, out of a certain carelessness, in a public place he took and held the hands of two maidens sitting beside him in the presence of many others, thinking or intending nothing evil at all. Yet of this carelessness he quickly repented deeply, and judged that the matter ought by no means to go unpunished. When therefore he had departed from the maidens and come into his chapel, to a certain secret place, for that fault he struck himself upon the cross so hard that the sharp nails were driven into his back. Not content with this, he moreover excommunicated himself, so that he dared not enter the chapter house after Matins to his accustomed place of prayer and join the Angelic spirits who used to be present there while he meditated. Afterward, however, when he wished to be thoroughly reconciled for this fault, he first afflicted himself dreadfully with many penances, and going forward first to the feet of the Judge, he scourged himself before him with the cross; then going around through the middle on all sides to the Saints, he struck himself thirty times in the same manner, so that blood flowed down over his shoulders. In this way he cruelly expiated that delight which he seemed to himself to have taken too inordinately. Having finished night prayers, going to the chapter chapel to his secret place, he prostrated himself on his face a hundred times and kissed the ground, and did the same as many times on bended knees, having at each such kissing of the ground certain special meditations of his own. Whence indeed he was severely afflicted on account of the cross. For since he bound the cross itself tightly to his body, fitting it closer to him than hoops are fitted to casks, and falling prone on the ground with that same cross kissed the earth a hundred times, in the very fall the nails were pressed into his flesh, and the same nails, when he rose, were drawn out again, and again inflicted new wounds as he fell, which truly caused him great pain and torment. Had they remained fixed in one spot, it would have been intolerable.

37 Before this exercise he had another: he had made himself a scourge, which is called a whip, and had ordered it to be covered on both sides with brass and pointed spikes, sharp like a stylus, and two spikes projected from the middle of the lash, so that each was three-pronged where it touched the body and inflicted wounds. Having made such a scourge, rising before night prayers, he went to the Choir of the church before the venerable Sacrament and beat himself sharply for a considerable time, until he perceived that it had come to the knowledge of the Brethren; learning this, he ceased. During the very feast of St Clement, when winter comes on, he once made a general confession, and when the silence of night arrived, shutting himself in his cell, he beat his naked body down to the haircloth undergarment, as well as his arms and legs, with his spiked scourge to such an extent that blood ran down from his body no otherwise than if it had been scarified with iron. There was on that scourge a curved spike, in the shape of a hook, which tore away whatever flesh it caught. He then beat his body so persistently that the scourge broke into three parts and flew together with the spikes against the walls of the cell, while one part remained in his hands. Standing there all bloody and looking at himself, he saw the pitiable appearance of his body, so much so that quite often he seemed to himself in some way like Christ cruelly scourged. Then out of a certain pity for himself he wept bitterly, and in that winter cold, naked and bloodstained as he was, falling on his knees upon the ground, he begged God to blot out his sins completely. After this, on Quinquagesima Sunday, again according to his custom, while the Brethren were at table, having entered his cell and taken off his clothes, he beat himself savagely, with blood flowing copiously over his body. And as he was inflicting harsher blows upon himself, a certain Brother, hearing the noise of the scourges, came up, and so he desisted; nevertheless, that the torment might be sharper, he rubbed the wounds with vinegar and salt.

38 On the sacred day of St Benedict, on which he himself had been brought forth into this wretched world, at dinnertime he retired into his chapel; having locked it, he stripped himself, seized the scourge, and began to strike, and on his left arm he struck the heart vein, which is called the median, or another neighboring one, from which blood then gushed forth abundantly and ran down over his toes, copiously wetting the pavement itself, and presently his arm swelled exceedingly and took on a livid color. Terrified by this, he dared not strike any more. At the same time and in the same hour, while he was beating himself in this manner, a certain holy virgin named Anne, who was engaged in prayer in a certain castle in another city, was led in a vision to that place where he was scourging himself; seeing the terrifying blows, she pitied him exceedingly, drew nearer to him, and when he was already about to strike with outstretched arm, she interposed herself and seemed to receive that blow upon her own arm. Returned thereafter to herself, she found that same blow marked in a dark and livid color upon her arm, and this manifest proof of certain truth she retained very seriously upon her body for a long time.

CHAPTER XIX. On his bed.

About the same time, having obtained an old and discarded door, he placed it in his cell next to his bed and was accustomed to sleep on it, having no covering at all with which to relieve his poor body. He himself, however, had woven out of rushes a thin coverlet, which he laid upon the door, and it reached only to his knees. Under his head, in place of a pillow, he put a little sack stuffed with oat stalks, to which he added another tiny cushion. He had nothing at all, as has been said, of those things which pertain to the use of a bed, and as he walked about by day, so he lay down at night, with this sole exception, that he bared his feet of shoes and clothed himself in a coarse cloak.

40 This bed, therefore, was wretched. For those hard oat stalks lay in lumps under his head, and the cross pricked his back with its sharp nails. His arms were bound with locked fastenings, and the haircloth undergarment tormented his loins. The cloak pressed down with its excessive weight, and the door was hard and unyielding. He lay thus wretchedly afflicted, and like a log could not move without great pain. And if, overcome by sleep, he pressed harder upon the cross, the nails drove into his bones; meanwhile he uttered frequent groans toward heaven. In wintertime he fared very badly from the cold. For stretching out his feet as usual, he placed them bare upon the door, and when, numbed with cold, he drew them back to himself and brought them up to his body with knees raised, the agitated blood in his legs tortured him dreadfully; his feet themselves filled with matter, and his legs swelled like those of a dropsical person; his knees were bloody and raw, his loins livid and ulcerated from the haircloth undergarment. The cross wounded his back; his body was exhausted by excessive stiffness, his throat was parched with thirst, trembling seized his hands from lack of strength, and in these torments he spent nights and days. Yet he bore all these things out of an immense and inmost love for eternal Wisdom, our Lord Jesus Christ, to whose most bitter passion he wished in some measure to conform himself. At length, leaving this practice of sleeping on a door, he moved into a certain small cell, whose chair, on which one otherwise sat, he used in place of a bed. Yet it was so narrow and short that he could not stretch himself out in it. In this dungeon, therefore, and on the aforesaid door, for eight years he lay down to take sleep, with his accustomed bindings.

41 It was also his custom at that time, after Compline, when he was staying in the monastery, not to retire into the warm room or to the Brethren's stove for the sake of warming his body, however fiercely the bitter cold raged, and this he observed for twenty-five years, unless perhaps sometimes he had to go there for some other reason. During those same years he never used baths, and never washed his feet for the sake of relieving the discomforts of his tender body.

Afterward he restrained himself in such a way that in summer as well as in winter he ate only once a day, and abstained not only from meat, but also from fish and eggs. For many years he gave such devotion to poverty that neither with permission nor without permission would he receive or touch any coin. For a considerable time he strove so earnestly for purity of heart and body that he would neither scratch nor touch himself on any part of his body, except on his hands and feet.

CHAPTER XX. On frugality in drink.

At a certain time he undertook a most burdensome exercise, prescribing for himself a very small measure of drink to take: and so that he might neither mix nor add anything to it either abroad or at home, he made a small cup of that same capacity and carried it with him whenever he went out. In great thirst it was nothing more than a slight refreshment for his parched mouth, as when a tiny drop of liquid is instilled into a sick man burning with great fever. Then for a very long time he abstained from wine, permitting himself its use only on Easter Day, in honor of so great a solemnity. When he had already labored under such thirst for a long time, and yet out of rigor of spirit wished to relieve himself neither with water nor with wine, while at the same time looking up pitiably toward heaven, it happened that on a certain occasion he felt within himself such an inspiration or answer from God: "Consider how I once, seized by the agonies of death, endured the most parching thirst with a little vinegar and gall, even though all the springs of water were mine, inasmuch as they were created by me, just as all other things for the use and sustenance of men. So therefore you too, if you wish to walk in my footsteps, bear want and deprivation patiently and kindly."

43 At a certain time before the Nativity of Christ, bidding farewell altogether to all bodily comforts and reliefs, besides those common exercises long practiced by him, he took upon himself three additional bodily exercises or afflictions. The first of these was that at night after Matins he stood barefoot on the stones before the high altar until daybreak. And he did this when the nights are longest and the brethren are roused earlier for the nocturnal Office. The second was that neither by night nor by day did he go near warm places, nor would he warm his hands by the fire at the altar, even though at that time, because the cold was most bitter, his hands had swollen monstrously. After Compline, thus wholly seized by the cold, he lay down on his seat to sleep. After the nocturnal prayers he remained, as has been said, barefoot before the altar on the stone-paved floor until day approached. The third was that throughout the day he forbade himself every drink, however vehement the thirst that held him, with the sole exception of the dinner hour, when he did not then suffer thirst. Yet as the day drew toward evening, he was tormented by so dire a thirst that his whole nature panted for drink: nevertheless, he suppressed this and struggled against it, not without manifold and equally sharp pain. His mouth dried up both outside and inside just as happens to sick people seized by disease; his tongue cracked, so much so that afterward for more than a year it could not heal. When he stood at Compline parched with thirst and was sprinkled according to custom with holy water, with great longing he turned with open mouth toward the aspergillum, if perhaps some tiny drop might be offered to his parching tongue, from which he might take a little refreshment.

44 Then, when sitting at table at Collation, as they call it, although exceedingly thirsty, he would push the wine away from himself, and sometimes, raising his eyes upward, he said: "Accept, Heavenly Father, as a sacrifice of the blood of my heart, this draught of wine, and offer it to your Son, afflicted with excessive thirst and even now about to die upon the cross." Sometimes, tormented by so sharp a thirst, he went to the fountain and watched the water gushing gently murmuring from it and leaping into a cauldron lined inside with tin, while at the same time raising his eyes to God and drawing deep sighs from the bottom of his chest. Occasionally, burdened beyond measure, he said to the Lord from the depths of his heart: "O everlasting Goodness, how inscrutable are your judgments, that although that vast Lake Constance is so near to me, and likewise the clear water of the Rhine flowing past, nevertheless not a single draught of water can fall to my lot! This is truly most wretched." In this resolve he persevered until that time when the Gospel is read in which the Lord is reported to have changed water into wine.

45 On the evening of that same Sunday, sitting at table exhausted with misery, he could not take food because of the excess of his thirst. As soon as grace was said, however, he hastened straightway to his chapel, for because of the intolerable vehemence of his affliction he could no longer restrain himself, and he poured forth a mighty flood of tears, saying to the Lord: "O eternal God, who alone consider toil and sorrow, how utterly wretched was I born into this light, that although the necessities for sustaining life abound for me, I must nevertheless endure so great and so dire a want!" Amid these complaints he seemed to hear within his soul a voice of this sort: "Be of good cheer; very soon you will be divinely visited with joy and consolation. Away with tears, brave athlete of God; take courage and bear yourself well." By these words he was so strengthened in heart that he ceased somewhat from tears, yet he could not be wholly joyful: rather, as soon as drops of tears flowed from his eyes, something within compelled him to laugh on account of something pleasant and fortunate that would shortly happen to him by divine grace. Thus affected, he went to Compline. His mouth indeed chanted psalms, but with a trembling heart, and meanwhile he seemed to see that he would quickly be freed from this cross: which also happened shortly afterward, and that same night it began in part in this manner: In a vision he beheld the Virgin Mother with the little boy Jesus, in that appearance which he had as a seven-year-old on earth, coming to him, and that same little child had in his hands a cup full of water, a little larger than the goblet customary in the monastery. Furthermore, the Most Blessed Virgin took that same cup into her hands and offered it to him to drink. Taking it, he drank eagerly and to his heart's content quenched all his thirst.

46 He was walking at that time in a field along a narrow path, and behold, he saw a certain poor yet respectable woman coming to meet him; when she drew nearer, stepping aside from the dry path, she stepped down into the mud until she should pass by. But he, turning around, said to her: "What does this mean, venerable lady, that I, although endowed with the honor of the priesthood, wished with such humility to yield to you, a poor woman, when I ought rather to have deferred to you?" She answered: "Indeed, I have been accustomed to show honor and reverence to all women on account of the most illustrious Mother of God, the Queen of Heaven." Lifting her eyes and hands to heaven, she said: "I pray and beseech that most excellent Mother of God that you may not depart from this life without obtaining some special favor from her whom you venerate so greatly in us all." To which he replied: "May that most renowned Empress of Heaven grant this to me."

47 Shortly afterward it happened that, although manifold drink was abundantly present to him, he nevertheless departed from the table thirsty as was his custom. The next night in a vision a certain heavenly person of wondrous beauty appeared to him and said: "I am the Virgin Mother who last night gave you drink from an earthenware cup, and as often as you are again tormented by so hostile a thirst, I will likewise refresh you, having pity on you." Then with great confidence he said to her: "Yet, undefiled Virgin, you have nothing in your hands with which you can relieve my thirst." But she said: "I will give you a salutary drink flowing from my very heart." At these words he was so terrified that he could make no reply, inasmuch as he thought himself unworthy of it; yet the Most Holy Virgin, kindly consoling him, said: "Since the Lord Jesus has so sweetly immersed himself in your heart, and you have so painfully merited this by the dryness of your mouth, you shall receive this singular consolation from me: for I will not refresh you with bodily drink, but with a salutary, surpassing, and spiritual drink of innermost and whole purity." Then he consented, thinking to himself meanwhile that now he would truly drink enough and more than enough, whereby he might finally drive away his immense thirst. And when he had been abundantly refreshed by that heavenly drink, there remained in his mouth as it were a soft grain of snow-white color, such as manna was. And this, as a proof of the truth, he retained in his mouth for quite a long time. Hence, dissolved in ardent tears, he gave thanks from the marrow of his soul to God and to his Most Holy Mother for so great a favor bestowed upon him by them. That same night the Mother of God, showing herself visibly to a certain holy man dwelling elsewhere, made known in what manner she had given him drink, and added these words: "Go to the Servant of my Son and tell him in my words: just as it is handed down in writing concerning that illustrious Doctor John Chrysostom, that when he was a schoolboy and knelt before the altar where I myself in a wooden image was nursing my Son in my lap, through that same image I told my Son to cease for a little while and allow the aforementioned boy to suck my breasts: tell him, I say, that this same grace has been bestowed upon him too by me in a vision. And as a proof of the truth, if you pay attention, you will perceive henceforth that the teaching proceeding from his holy mouth is far more pleasing to hear, more fervent, and more desirable than heretofore."

48 When these things were reported to him, raising his hands, heart, and eyes upward, he said: "Blessed be the vein of ever-flowing divinity, and likewise blessed be the most sweet Mother of all grace for this heavenly gift shown to me, unworthy as I am." Something similar to this the reader will find in the first part of the Speculum Vincentii. Furthermore, that same holy man also added these words: "There is besides something else that I should make known to you. Tonight the Virgin with her little boy appeared to me in a vision, having in her hand an elegant cup full of water. She and the little boy made honorable and kindly mention of you. Then the Mother offered the cup to her Son, asking him to bless it. He did as his Mother wished, and immediately the water turned into wine; and he said: 'It is enough now: I do not wish my Servant henceforth to continue this kind of exercise, abstaining from wine. Let him use wine hereafter on account of his exhausted and worn-out nature.'" Having therefore received this permission from God, henceforth (as he used to before) he made use of wine. At that same time he was utterly broken by the excess of the aforementioned exercises and mortifications with which he had afflicted himself for so many years.

49 Moreover, the Lord Jesus appeared to a certain friend of his, carrying a pyx in his hands. Asked by that same holy man what he intended with that pyx, he said: "From this I wish to heal my Servant who is grievously afflicted." And behold, he approached the Servant himself, opened the pyx full of fresh blood, and dipped or smeared the Servant's heart with it, so that it was rendered wholly bloody; then he anointed his hands, feet, and all his limbs with the same blood. Then that holy man, who beheld these things in a vision, said: "Why, Lord, do you thus mark him with blood? Do you wish to imprint upon him the likeness of your five wounds?" The Lord answered: "Yes indeed: for I will mark his heart and his whole nature with the cross and affliction, and applying remedies I will cure him, and I will make him a man altogether after my own heart." When therefore the Servant had led a life given over to such harsh bodily afflictions, as have been partly recounted above, from the eighteenth year of his age up to the fortieth, and his whole nature or body was utterly worn out and consumed, and nothing seemed to remain except death unless he abstained from such things, he finally gave them up. Moreover, it was signified to him by the Lord that that rigor and austerity of life, and all those practices and exercises, had been nothing more than a good beginning, and a mortification and taming of his untamed body; further, that he still needed to be pressed and exercised in another way, if indeed he was to be dealt with rightly.

How he was sent to a certain spiritual school of true resignation.

After these things, sitting one night after Matins in his seat, while meditating he fell into an ecstasy, and he thought that in that inner vision he beheld a certain noble youth coming from above, who, standing beside him, spoke in this manner: "Long enough have you been occupied and exercised in the lower and elementary schools; now it is time for you to strive toward higher things. Come then, proceed with me. I will lead you to the chief gymnasium of this temporal life, where you will devote yourself to a most illustrious science, which will grant you true peace and bring good beginnings to a happy end." Made more joyful by these words, he rose. Then the Youth, taking him by the hand, led him (as it seemed to him) into a certain spiritual region, where there was a notable house, in appearance and form like a monastery in which spiritual men dwelt. In this house abode those who zealously devoted themselves to the aforementioned science. Having entered inside, he was courteously and kindly received and greeted by them. Soon they hastened to the prefect or Rector of that training school, informing him of the arrival of one who had resolved to submit himself to his discipline and thoroughly learn the aforesaid art. But he answered that he wished to look upon his face and perceive what was to be hoped from him. Having seen him, therefore, he smiled sweetly and said: "This guest of ours will indeed be able to turn out an eminent Master of this preeminent science, if he is willing to submit himself with equanimity to the prison into which it is necessary that he be cast." Not yet understanding these somewhat obscurely spoken words, the Servant turned to that youth who had brought him in, inquiring of him in this manner: "Tell me, dearest friend, what is this chief academy and its discipline, of which you made mention to me?" The Angelic youth answered: "The most excellent discipline of this gymnasium is nothing other than perfect self-abnegation and resignation, whereby one fails and dies to oneself to such a degree that, however God may show himself to him, whether through himself or through creatures, and both in adversity and in prosperity, he strives always to be of an even and identical mind, with abnegation of himself and whatever is his, insofar indeed as human weakness can accomplish it, and looks solely to the praise and honor of God: just as Christ Jesus continually bore himself toward his heavenly Father." These things pleased the Servant of Wisdom, and he said that he wished by all means to study this science, nor could anything so troublesome befall him whereby he would be drawn back from this resolve: and already he was beginning to plan the building of some dwelling and to occupy himself with many restless activities. Forbidding this, the youth said that this art required tranquil and religious leisure: the less a man did, the more he truly accomplished, speaking, namely, of that activity whereby a man hinders himself and does not look purely to the honor of God.

51 When this discourse was finished, the Servant immediately returned to himself, and sitting silent began to revolve deeply in his mind what he had heard, and he perceived that it was altogether consonant with the truth and with what Christ himself had taught. Therefore, conversing inwardly with himself, he spoke thus: "Look within and see how in very deed you have just caught yourself, and how with all the aforementioned outward exercises, which you took upon yourself at your own discretion, you are still unresigned to enduring outward adversity or that inflicted by others. Still, like a trembling little hare hiding somewhere among the bushes and terrified at every rustle of any leaf, you daily take fright at afflictions coming from elsewhere; at the sight of those who oppose you, you change color; where you ought to die and succumb, you flee; where you ought simply to offer yourself ready, you hide; if indeed you are carried aloft by praises, you smile; if you are blamed, you grieve. Wherefore I would easily believe that you have need of the exercises of a loftier school." Soon, with a deep sigh from his breast, lifting his eyes to God, he said: "O eternal God, how clearly has the truth itself been unfolded to me! Woe is me, when at last shall I be truly resigned?"

On certain burdensome self-abnegations.

After God commanded the Servant to leave off those outward exercises, partly mentioned already above, which had almost extinguished his life, his weary and exhausted nature was so exhilarated by this very fact that he wept for joy when there came back to memory the harshest bonds and chains, and the other things which he had borne harshly and bitterly. Thoughts of this kind then revolved in his mind: "Henceforth, Lord God, I will lead a quiet life and indulge myself: I will drive away thirst with water and wine; without chains I will lie on a straw mattress: a comfort which I have often longed to be granted me at least before death. Enough and more than enough have I worn down my strength; now rest must be sought." Presumptuous thoughts of this sort glided into his senses: yet he knew not what God had ordained concerning him. And when for some weeks now his senses had been struck and as it were refreshed by thoughts of this kind, sitting as usual in his chair, he pondered in his mind that most true saying of St Job: "The life of man upon earth is a warfare." Meanwhile he again suffered an ecstasy, and it seemed to him that he saw a certain youth of handsome form and manly bearing enter to him and bring him two military boots, and likewise other garments such as valiant knights use; then approach him and, having clothed him in these garments, address him thus: "Know, soldier, that hitherto you have fought on foot, but now God wills that you bear yourself as a knight." He gazed at his boots and with great wonder of heart said: "Bless me, what has happened to me, what has become of me? Shall I thus be a knight, who hitherto have been accustomed more gladly to enjoy leisure and quiet?" And he said to the youth: "Since it has thus seemed good to God that I should be of the knightly order, if indeed I had won that dignity for myself with praise in some conflict or contest, it would be more desirable to me on that account." The youth, turning his face aside slightly and smiling, said: "Do not be anxious on this score; more than enough opportunity for fighting will be afforded you. Surely whoever longs to prove himself a spiritual and valiant soldier of Christ will have to wrestle through and undergo far more and far fiercer battles and agonies than once did those illustrious and distinguished Generals and heroes whose warlike deeds and notable triumphs worldly men celebrate in words and songs. You have persuaded yourself that God has already loosed you from your yoke and cast off your chains, and that henceforth you are to devote yourself to comforts and quiet. Yet the matter stands far otherwise. God does not wish to free you from chains, but merely to change them and make them far heavier than they ever were before." Greatly terrified by these words, the Servant said to the Lord: "What then are you about to do with me, Lord? I thought I had already overcome all struggles, and as I see, now at last they are to be begun, and already I seem to myself to be more sharply pressed and distressed. What does this mean, my God? Am I alone a sinner, and are all others just, that you animadvert so severely upon wretched me while sparing the rest? Thus have you dealt with me from my early youth, and always have you tormented my youthful body with harsh and lingering diseases, and I thought I had already suffered enough." The Lord said to him: "By no means: you are not yet sufficiently exercised. If you wish to be dealt with rightly, it is necessary that you be thoroughly tested in every way." Then he said: "I beseech you, Lord, do not think it burdensome to show me how many crosses still remain for me to bear." To whom the Lord said: "Look up at the sky, and if you can number the countless stars, you will also be able to comprehend in number the afflictions yet to befall you. And just as the stars, although immense, nevertheless appear small, so too your crosses will appear small to unexercised men, which yet you will experience as exceedingly harsh and bitter."

53 And the Servant said to the Lord: "I pray you, signify the crosses themselves to me beforehand, that I may have knowledge of them." To which the Lord said: "There is no need of that at all; nay rather, it is better that you be ignorant of them, lest you collapse in spirit beforehand. Nevertheless, out of the countless crosses which it will be necessary to endure, I will mention only three: The first is that hitherto indeed you have beaten yourself with your own hands, and taking pity on yourself you stopped when you wished; but now, snatched out of your own hands, I will expose you to others to be ill-treated without any defense of your own, where it will be necessary for you to suffer a great loss of your reputation and esteem in the hearts of certain blind people, a thing which will be far more bitter for you to bear than was that cross studded with sharp nails on your back. Truly, from your former exercises you obtained praise and glory among men, yet here you will be brought low and held altogether as nothing. The second is that although you have afflicted yourself with numerous and dire mortifications, nevertheless by God's permission your nature has remained amiable and eager to be loved; but now, in the very places where you seek some special fidelity and charity, you will experience great infidelity, and you will be direly afflicted and vexed, and that in so many ways that those who have embraced you with sincere fidelity and goodwill will be involved out of compassion in the same troubles with you. The third is that up to now you have sucked the breasts like a little infant not yet weaned, and you have swum in the abundance of divine sweetness as in a sea. That I will by no means grant you hereafter, but I will allow you to dry up and waste away from inner poverty, and you will be forsaken both by God and by men, and likewise you will be monstrously harassed both by friends and by enemies. And to comprehend much in a few words, whatever you attempt for your consolation and comfort will turn out altogether to the contrary."

54 The Servant was so dismayed by these words that he trembled in his whole body, and leaping up with vehemence, he threw himself upon the ground in the likeness of the Crucified, and crying out to God with a mournful heart and tearful voice, he prayed that, if it were possible, according to his fatherly kindness he would not allow him to be involved in these calamities; but if that were not possible, let the will of his eternal decree be accomplished in him. And when he had lain for some time seized by these anguishes and intent upon those same prayers, he heard within himself a voice of this sort: "Be of good cheer: I myself will be with you and will bring it about that you happily overcome and wrestle through all these things." He rose therefore and committed himself into the hands of God. Furthermore, when morning dawned, as he was sitting sadly in his cell after the sacrifice of the Mass and turning these things over in his mind, and at the same time was seized with cold because of the harshness of winter, he perceived the voice of someone speaking within him and telling him to open the window, look out, and learn. He opened it and looked out. And behold, a certain dog running through the middle of the monastery cloister was carrying in its mouth a worn-out rag with which feet are wrapped, and was playing a strange game with that rag, tossing it now up, now down, and tearing it with its claws. The Servant looked up to heaven, and sighing from the depths of his breast, he heard these words uttered within him: "In the very same manner you too will be handled by the mouths of your Brethren." But he thought thus to himself: "Since it cannot be otherwise, resign yourself, and as this rag silently endures all vexations, do you yourself do the same." Moreover, he went down, took that rag, and kept it for many years as a precious thing, and whenever he was about to burst forth out of the fault of impatience, he brought out the rag so that by contemplating it he might return to himself and know himself. If perchance at times he turned his face away with a certain disdain from those who were pressing him, he was inwardly reproved with these words: "Remember how I myself, your Lord, did not turn away my most comely face from those who reviled and spat upon me." Immediately, sharply grieved, he turned himself kindly and placidly toward them.

35 In the beginning, if any cross befell him, he used to think in this manner: "Would that, good God, I were freed from this affliction!" However, the boy Jesus appeared to him in a vision on the very day of the Purification and, having reproved him, said: "You do not yet know how to endure well: I will teach you this. When you labor under some cross, you ought not to look to its end, as though you were then going to obtain rest, but while the cross itself lasts, submit yourself and prepare to receive another with equanimity. Thus indeed is it fitting. Imitate a maiden gathering roses, who is not immediately content with having plucked one rose from the thorns, but resolves to gather more. So, I say, do you also. Be of a prepared mind, as soon as the present cross has received its end, to take up another on the spot."

36 Among other friends of God who foretold to him beforehand the crosses that would shortly befall him, in particular a certain Virgin of a religious order approached him, saying that on the solemnity of the Angels after nocturnal prayers she had very earnestly entreated the Lord on his behalf. Now it seemed to her, as she said, that in a vision she was led to the place where the Servant himself was: and she beheld growing up above him a wide, spacious, and exceedingly lovely rosebush, full of blooming and ruddy roses. Furthermore, lifting her eyes to heaven, she saw the Sun rising with wondrous splendor, unimpeded by any clouds: and in the very rays or light stood a most beautiful little boy, in the form of the Crucified: moreover, from the Sun itself a certain ray proceeded into the heart of the Servant himself, of such power and efficacy that all his limbs and all his veins were inflamed. Yet that dense rosebush laden with roses, interposing itself, strove to remove and shut out the splendor of the sun from his breast; but it could not: inasmuch as those gleaming rays penetrated all the bushes with great force and poured themselves into the heart of the Servant. After this she looked at that little boy coming forth from the Sun and said to him: "Whither are you going, good boy?" "To my dearest," said he, "my Servant." And she said: "What does that solar splendor in his breast mean, sweetest boy?" The boy answered: "I have suffused his heart with so great a brightness of light that a certain reflection of that same light bursting forth from him will lead back and draw the hearts of many to me: nor will this dense rosebush, signifying the manifold crosses yet to be borne by him, be able to hinder this from being illustriously and excellently accomplished in him." Now since a withdrawn life is especially useful to a beginner, it seemed most advisable to him that he should remain in his monastery for ten years and more, separated from all familiarity with men and from the whole world. Rising from table, he shut himself up in his chapel and remained there, and neither at the monastery gate nor elsewhere would he prolong conversation either with women or with men, or look upon them. He had prescribed certain and narrow limits for his eyes, which they ought not to exceed, namely a space of five feet. He always stayed at home, going forth nowhere either into the town or into neighboring places, but devoting himself solely to himself and his solitude. Yet all these things profited him nothing, so that in that same year he was harassed by such dire crosses that both he himself and others pitied him.

57 Now in order that he might bear more sweetly and moderately the solitude of that chapel, into which he had shut himself up as into a prison without iron for that whole decade, he prevailed by entreaties upon a certain painter to paint upon the walls the ancient Fathers and some of their sayings, and likewise some other altogether pious things which might rouse an afflicted man to patience. Yet here too, by God's permission, he did not immediately obtain his wish. For as soon as the painter had sketched the images of the Fathers in charcoal, he began to suffer in his eyes, nor could he because of dimness pursue the work he had begun. Wherefore he asked leave to depart, asserting that the work ought to be left thus until he recovered. Asking, however, how much time needed to intervene until he was better, he answered: "Three months." Then the Servant bade him raise the ladder again, ascending which he laid his hands upon the images, and touching the painter's sick eyes with those same hands, he said: "In the power of God and of the holiness of these Fathers, I command you, painter, to return hither tomorrow with eyes altogether sound." When morning came he returned joyful and unharmed, giving thanks to God and to him for the restored use of his eyes. Yet the Servant attributed this not to himself, but to the holy Fathers whom he had touched with his hands.

58 It seemed in those times that God had granted to all, both demons and men, the power of afflicting him. He endured then countless vexations of demons, who tortured and monstrously afflicted him in refined and bitter ways most insolently and shamelessly night and day, waking and sleeping. It happened once that a desire of eating meat came upon him, since for many years he had abstained from it. When, however, having taken meat, he had satisfied his desire, in a vision a most hideous evil demon stood before him and recited this verse: "While their meat was yet in their mouth, the wrath of God came upon them"; and with a heavy bark he said to those standing around: "This monk is guilty of death, with which I will now punish him." When the others would not permit this, he brought out a huge auger and said to him: "Since I am not allowed to inflict anything else upon you, I will torture your body with this auger, and having bored through your mouth I will inflict upon you as much pain and torment as you took pleasure from the meat"; and immediately he drove the auger into his mouth, from which straightway his jaws, teeth, and mouth swelled up so much that for three whole days he could take neither meat nor anything else through his mouth, even as much as he might take in by sucking.

On certain inward vexations.

Among his other afflictions, he endured three exceedingly burdensome inward ones; one of which was impious thoughts against the faith. Whisperings of this sort fell into his soul: "How after all could God become man?" and many things similar to these, in which the more he wished to oppose himself by arguing, the more he became entangled. Under this temptation he labored for nine years, weeping meanwhile and wailing with eyes and heart to God and all the Saints to obtain help. At length, when it seemed opportune to the Lord, he freed him utterly from this, and a mighty firmness of illuminated faith was divinely bestowed upon him. The second was inordinate sadness. Almost continually he was pressed down by so great a weight of soul as if he carried a whole mountain in his breast. This happened to him partly because his sudden conversion to God had been so vehement that his body was greatly weakened thereby. This trouble he endured for eight years.

60 The third was a certain temptation wishing to persuade him that he could never be saved, but was to be tormented forever in hell: however well he might act, however much he might exercise himself, nothing could avail him to attain to the number of the elect, but he was losing all his labor and oil. By these stings of thought he was pricked night and day: as he approached the church or attempted any other good thing, that temptation immediately assailed him and addressed him wretchedly enough in these words: "What does it profit you to serve God? Still you are accursed, never will help be possible for you: cease now betimes, it is all over with your salvation anyway, however you may bear yourself." When he felt these things, he used sometimes to think thus: "Woe is me, wretched man, whither shall I turn? If I cast off the cowl, certain damnation awaits me; but if I remain here, not even so shall I be able to obtain salvation. O eternal God, who ever lived more unhappy than I?" Sometimes he stood astonished within himself and drew frequent sighs from the depths of his breast, while tears flowed down his face; occasionally he beat his breast, saying: "Is it really altogether necessary, Lord God, that I perish? What can be more calamitous than this? Must I really be wretched both in this world and in the world to come? Woe is me that I was ever brought forth into this light." This temptation he contracted from a certain inordinate fear. For it had been told him that he had been received into the monastery in return for certain temporal goods, which is the vice of simony, where spiritual things are procured with temporal ones. This remained deeply fixed in his breast until he fell into this vexation. However, after he had endured this most hideous affliction for ten years, and throughout all that time had looked upon himself only as one damned, he came at last to a most holy man, Master Eckhart, Doctor of Theology, to whom when he had unfolded his trouble, he was freed by his counsels and escaped from the prison of Tartarus in which he had lingered for so many years.

How he betook himself to procuring the salvation of his neighbors.

When for very many years he had devoted himself only to his inward man, and likewise to silence and solitude, afterward he was impelled by many divine revelations to apply his mind to promoting the salvation of others. Now the adversities that befell him in this kind of office and piety have neither number nor measure. And on the other hand, how countless were the souls he won for the Lord was once shown to a certain Virgin of tried devotion, who was herself also his spiritual daughter. For while praying, being rapt in spirit, she saw this Brother celebrating the sacrifice of the Mass on a certain high mountain, and innumerable people adhering to him, differing among themselves: each one, according as he was more closely united to God, was so much the nearer to him as well; and the more closely they were united to him, the more familiarly God also joined them to himself. She beheld him praying very earnestly for them all to God, whom he held in his hands. Moreover, she asked that this vision be explained to her from heaven: which was granted to her, the Lord saying to her: "Know that this countless multitude of people whom you see clinging to him signifies those who confess to him and have committed themselves to his discipline, or apart from this embrace him with special fidelity and goodwill; all of whom he has so commended to me that I will close their life with a blessed end, nor will I ever suffer them to be separated from me. Whatever affliction, however, whether from others or self-imposed, shall be brought upon him on this account will be compensated more than abundantly by my consolations."

62 Before this aforementioned Virgin of surpassing sanctity came to know this Servant of eternal Wisdom, she was moved and instigated inwardly by God to see him. It happened, moreover, that suffering an ecstasy of mind, she heard someone in a vision telling her to go where the Servant was and look upon him. When she answered that because of the multitude of the Brethren she could not distinguish him, it was immediately said to her: "He can be recognized among the others with no difficulty, because he wears on his head a blooming wreath interwoven with red and white roses, just like a rose garland; and the white roses signify his purity, and the red his patience amid manifold sufferings; and just as that golden circle which is wont to be painted on the heads of Saints designates their eternal blessedness which they enjoy in God, so this rose crown expresses the manifold afflictions to be borne by the friends of God while in this life they do battle for their God and Lord with strenuous exercises." After this an Angel of God led that same Virgin in a vision to the place where the Servant dwelt, and immediately she recognized him by the rose crown.

63 In these times, when he was direly and manifoldly afflicted, his chief inward strengthening of soul was the perpetual companionship and familiarity of angelic Spirits. On a certain occasion, deprived of his outward senses, he saw himself led in spirit to a certain place densely crowded with a multitude of angelic Spirits, of whom the one who was nearest to him said to him: "Put forth your hands and look." He put forth his hand, and looking down he saw in the middle of his hand an exquisite rose of ruddy color coming forth, encircled by green leaves: and that rose grew to such an extent that it covered the whole hand as far as the fingers, and took on such loveliness and grace that it brought great delight to the eyes. He turned his hands on both sides, and on either side the sight was by far most pleasing. Therefore, wondering vehemently, he said: "What does this vision mean, best of youths?" He answered: "Truly, crosses and crosses, and likewise other and yet other crosses to be granted you by God are signified by these four roses of both hands and feet." The Servant sighed and said: "O most benign God, that a cross should be so burdensome to man, and nevertheless bestow upon him so great a spiritual beauty, this is indeed a wondrous permission and dispensation of yours."

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 25 Calendar of the year