The people of Sorrento in Campania venerate with public celebration five Patrons and Protectors of their city: St Valerius, Bishop, on January 16; St Athanasius, Bishop, on the 26th of the same; St Baculus, Bishop, on the 29th of the same; St Antoninus, Abbot, on February 14; St Renatus, Bishop, on October 6. Ferrarius makes mention of St Athanasius on this day in his general catalogue of Saints in these words: At Sorrento in Campania, St Athanasius, Bishop. Yet in his catalogue of the Saints of Italy he writes of him: Athanasius, Bishop of Sorrento, shone forth between St Valerius and St Baculus, Bishops and patrons of the same city: concerning whom nothing has been handed down to memory among Writers. This alone is held from ancient paintings, that he was an old man, venerable for his baldness, and with a shaven beard. There was another Athanasius, Bishop of Naples, celebrated for sanctity, whom some make identical with the Sorrentine. Yet the Sorrentines from ancient tradition recognize and venerate this Athanasius as distinct from the Neapolitan, and as their own Bishop. Thus Ferrarius.
2 Paolo Regio, Bishop of Vico Equense, in part 2 of his work on the Saints of the kingdom of Naples, in the Vita S. Antonini Abbatis, ch. 11, relates a certain apparition of St Athanasius, in which he showed himself to be seen as an old man, bald, with a shaven beard: whence he concludes that he is not the same as the Neapolitan Athanasius, who died when only 41 years old. Of whom we shall treat on July 15.
3 Otherwise thinks Davide Romeo in his booklet De quinque Divis custodibus ac præsidibus urbis Surrenti, where he writes these things about St Athanasius: Concerning Athanasius also we have hitherto been able to have nothing certain. We have searched what we could and sought all things so that after our custom we might write down what is certain; we have found nothing; for the Sorrentines have nothing written about him. His annual sacred rites are preserved, and are handed down in succession to families as received from their fathers, and thus are perpetual: just as at Naples the sacred rites of Agrippinus and Euphebius. Wherefore, prompted by his name, we suspected that Athanasius the guardian of Naples and of Sorrento were the same person: and Baculus was a Neapolitan. Now that the Neapolitans celebrate the rites of their Athanasius on the Ides of July, while the Sorrentines celebrate theirs on the 7th before the Kalends of February, is of no great moment. These things came to my mind, since Athanasius, Bishop of Naples, had remained at Sorrento for several months (which we stated in his life) with Stephen, at that time Bishop of Sorrento. And perhaps on that day Athanasius either arrived at Sorrento or departed thence, or embraced the Sorrentines with some divine benefit: who, in return for his divine benefits toward their city, wished divine and lasting honors to be paid him and thanks rendered, so that they might be recognized as mindful and grateful. Wherefore, having been endowed by him with some heavenly and immortal benefit, knowing that they would both gratify their own Stephen and satisfy God, they piously wished to preserve the memory of so great a man. Moreover, they point out the sepulchers of each of the guardians, whereas that of Athanasius is nowhere shown. As for what we shall write in the life of Antoninus, that Athanasius of Sorrento was an old man with baldness and a shaven beard, whereas Athanasius of Naples died in his forty-first year, the latter was perhaps an old man before his time, and prematurely gray (to use a Horatian word): or because he never had peace on account of Sergius, his brother's son, who harassed his uncle so that Athanasius became an old man prematurely, not at his proper time, and was worn out by pains of mind and body, by grief and cares, not by age nor old age; and he was of weak and impaired, frail, or rather no health at all, as we said there on page 24, and our body is often worn down from the slightest cause. We related these things to several Sorrentines, who were partly of the same opinion as I, and partly could not refute it with reason. It is enough, Christian reader, to have reminded you of these things. For my part, I do not contend greatly as to whether they are false or true, since I can affirm nothing save my own judgment and opinion, which if you prefer to follow, because we have said quite enough on this matter under Athanasius of Naples that will pertain to this place, you will take it from there.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.