Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume III · January 27

On St Gamelbert, parish priest in Bavaria

DE S. GAMELBERTO PAROCHO IN BAVARIA

Contents (6)
  1. Life by an anonymous author,
  2. Prologue of the author.
  3. Deeds before the priesthood.
  4. CHAPTER II. Priesthood, virtues.
  5. Prophecy, death, burial.
  6. Miracles after death.

There is a town of Lower Bavaria, Michelsbuch, not far from the mouth of the river Isar where it discharges itself into the Danube. Here St Gamelbert, or Gamulbert, or Amelbert, or, as Aventinus writes, Amalbert, served as Parish Priest and is venerated even now. His feast day, as the manuscript Life has it, is kept on the 6th day before the Kalends of February, and according to Wolfgang Selender, on the 16th day before the Kalends of February: yet on neither day do we find his name in our Martyrologies.

2 The Life of St Gamelbert, or Gamulbert, says our Matthaeus Rader in volume 2 of Bavaria sancta, is preserved at Regensburg in the monastery of St Emmeram on parchment: namely in that codex from which was taken and transcribed the Life of St Severus, Apostle of Noricum, and committed to the press by Welser. There is preserved in the Charterhouse of Cologne a manuscript codex whose title is: Antiquitates selectæ de vitis Sanctorum ex MSS. Carthusiæ Gamnicensis in Thuringia, by the labour of Brother Jacobus Bilagius, a Carthusian of Erfurt. From this our Joannes Gamans transcribed for us the Life of St Gamelbert, with which agrees in sense and order of events, though not in words, that published by our Rader from the autograph of Wolfgang Selender.

3 These things concerning St Gamelbert and Blessed Utho (of whom we treat on 3 October) writes Johannes Aventinus in book 4 of Annales Boiorum: "There were two Priests (at the time when Charlemagne subdued Tassilo, Duke of Bavaria, which the Annales Fuldenses attest happened about the year of Christ 787). There were therefore two Priests, Saint Amalbert and Uto, in Lower Bavaria; they excelled the rest in piety and erudition. For them and their fellow ministers Charlemagne magnificently built a church above the mouths of the Isar, where the stream Metten, which gives its name to the monastery, flows into the Danube. They are still religiously venerated in the same place." Yet at whatever time that monastery was finally founded, it was not founded for St Gamelbert, who dwelt perpetually on the right bank of the Danube, but after his death, for Utho.

4 Our Andreas Brunner treats of Utho and the monastery of Metten in volume 2 of Annales Boiorum, book 6, at the year 799, where he briefly yet faithfully commemorates the deeds of St Gamelbert.

Life by an anonymous author,

Transcribed from a manuscript codex of the Charterhouse of Cologne by Joannes Gamans, S.J.

Prologue of the author.

I would long since have begun a certain little work, had I not dreaded the dryness of my as yet uncultivated slender wit; yet I dare delay no longer, because of the many servants of the Lord who ask this petition of me. Now this is that I should make open by writing to all who wish to know the Life of St Gamulbert, illustrious helper of all in distress, which has hitherto lain hidden most inconveniently. For indeed it will be inconvenient if a defendant does not know that advocate who will avail most with the Judge. Yet I fear that some readers will hold their own profit in disdain because of my worthlessness, who was the writer: which nevertheless is unseemly in a wise man, that he should look with an envious eye upon someone speaking good things, even if not well. Wherefore, if there be any such, which God forbid, I wish to admonish them not to attend so much to who or what sort of person the composer was, as to what and of what manner of man he composed. And if anyone accuse me of being a presumptuous attempter of impossible things, to him I truly lay open from the vein of my heart the intention which I have had throughout these three whole years, since by frequent entreaty I was persuaded to begin; yet I myself distrusted my ability to finish. Who, I say, am I, so insignificant, entangled in very many snares of sins, and seasoned with no salt of wisdom, that I should be able to unfold in worthy writings the deeds of any Saint, which I know well enough outweigh my powers? Even the most illustrious men feared to take such a work upon themselves: and for no other reason has this same subject been left untouched hitherto by most of our predecessors. I was terrified also by the sentence of truthful speech, that praise is not seemly in the mouth of a sinner.

2 Therefore, while this meditation was continually in my mind, another thought contrary to this stole in: namely, that that fear is utterly to be reprobated which would persuade one to avoid beginning some good work on account of its difficulty; especially since the help of almighty God, who is of good will alone, is most ready and willing for all benefits. Now our predecessors, as the saying goes, saw God's pearl lying soiled in the dunghill of ignorance, yet when they wished to cleanse it with knowledge and polish it with understanding, perhaps they omitted it through sloth or negligence. Because, although they could not as they ought, they ought, as they could, to have praised the Lord in his Saints. When they felt the end of life to be at hand, how much would they then have wished to have sweated over this or something like it! How then will you be more excusable when you appear empty-handed in the sight of the Lord? What if those same petitioners whom you mentioned before were sent by the Lord as examiners of your zeal and fraternal obedience? Wherefore, if any adversary hurl at you the objection of ignorance, interpose as a shield the protection of devotion and obedience. And whatever accusation he may allege, he will be able to find a sufficiently fitting refutation in what has been written above.

Deeds before the priesthood.

When the human race, made to the likeness of God, had fallen from the state of dignity delivered to it, and at the coming of the fullness of time God the Creator wished to restore it to its former rank, He sent his Word, that is, his Son, whom He had long had as co-worker in creating all things, by the common will of both into the world for the redemption of man; so that we, who through demonic captivity had been slaves of sins, might receive the adoption of sons of God; who just as without carnal concupiscence, the Holy Spirit coming upon her, was conceived in his mother's womb, a etc.

4 This holy man of the Lord, therefore, sprang from Bavaria, from a village which in Latin translation is calledb Fagetum, not far from the confluence of the rivers Danube and Isar, of good and noble parentage, at a time when the Catholic faith had already flourished throughout the Teutonic kingdom. His parents lived on their own substance, and from the sufficient estates which they possessed they made not luxurious, but moderate outlays, passing in just and holy actions that life which is called secular. His first age, which is infancy, this Saint spent so blamelessly and so innocently that by his own will he harmed neither his own soul nor any living creature. Never did boasting invade him, never unseemly play, or the companion of boyhood, pertness, anger, and quarrelling, which sometimes spur men of that age without cause, rarely or only under compulsion entered his soul. Truly, according to the Apostle, he was a child in malice, but in understanding he was perfect. And since God had foreordained him to be a vessel of election, he could not be subjected to human passions of wicked action.

5 His father, however, desiring to bring him up as heir and son, and, as the custom is, to train him for the use of warfare, several times made him his armour-bearer, and either hung military weapons upon the boy or girded him with them: which could never cling to him even for a moment, but as soon as they were put on himc fell off. Wherefore his father and brothers, indignant and thinking this happened through his cowardice, reproached him with all harshness, calling him slothful, inept, and foolish: nor did they look ahead to divine providence, which had chosen him beforehand for spiritual warfare.

6 At length his father, wearied of these things, not without God's nod, set him as shepherd over his flocks. By a worthy reason indeed, that with David he might become a keeper of sheep who with Peter was to be a shepherd of souls. And he who gave himself wholly to humility and obedience eagerly fulfilled everything that his raging father commanded him as though for disgrace.

7 Now it happened one day in the pastures that a divine sleep overcame the limbs of his body: and when he awoke after rest, he found a written booklet placed upon him, taking which he went round to men learned in Ecclesiastical matters, begging that beginning from this writing they would take care to instruct him in the discipline of the divine law. Since this undertaking had been sent by the Lord himself, he progressed in a short time as much as was fitting. Nor did literary learning alone grow in him, but also the discipline of all virtues. And because he heard from his Masters as they read aloud that death and life are in the hands of the tongue, restraining his tongue from speaking evil and his lips from speaking guile, he abstained not only from harmful speech, but also from every idle word. The Apostolic Scripture which says, "Swear not," he strove to observe with such vigilance that he made every affirmation solely by "Yea, yea," and every denial by "Nay, nay." If he heard from anyone's mouth a curse, or base and unclean speech, he admonished him to refrain from such evil speaking his mouth, which ought to communicate in the Body and Blood of the Lord.

8 Intent upon these and such pursuits, he had now arrived at the strength of full youth: and as he grew more and more in virtues, which the Lord daily increased in him, he grew no more in body and age than in justice and all piety. Seeing this, the devil, ancient enemy of the whole human race, was grieved that he was so free from capital sins: and by what hook he might deceive him he could not easily find, seeing him set little store by all the dainties of carnal enticements. For he had utterly removed from himself every way of iniquity, and had chosen the way of truth. Food and drink he moderated not so much to the pleasure of the flesh as to the necessity of weak nature. Nothing that was worldly did he desire, even though he lived in the world more from duty than from vow. Whence the venomous serpent, instructed in a thousand arts of harming, was distressed, and not knowing whither to turn or what to begin, shifted about on every side. At last, reviewing his memory, he remembered a certain victory which he had once won over the first-formed man through a woman, and judging no person fitter through whom to direct the injection of his persuasion, he invaded the lustful mind of a certain woman and incited her to entice and solicit him. She, inflamed with venereal furies, when slow passion had coursed through her inmost vitals, approached the servant of God alone, desiring to make him a sharer in the fire which she suffered, and casting off shame, the shameless woman strove to ask what by the usual custom of men she would more fittingly have suffered: "Come," she said, "most lovable of youths, to me sweetest above all things, long have I awaited such a place and time, long have I desired conversation of so great an opportunity: consent now to me that we may enjoy desired embraces and delightfully mingle together. No one will be able to see us who could betray this deed." Hearing a persuasion contrary to his resolves and profession, and understanding that it was a diabolical embassy, he said: "Do not, woman, persuade me to that which I neither wish nor dare to hearken to from you. If you suggest the absence of all men, I know that the divine presence is everywhere at hand, whose judgment I dread the more, which, knowing all things truly, needs not the presence of witnesses. Solomon says: 'The lips of a harlot are like a honeycomb dripping, and her throat is smoother than oil; but her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.' What is the sweetness of the briefest moment to me in comparison with everlasting torment?"

9 Nevertheless, the extraordinary desire of the woman could not be soothed by salutary admonitions, but softening her words, she began to flatter more, pointing out to him thickets standing near by, where her unjust concupiscence could be accomplished. Seeing that he could cure her by no medicine of counsel, and fearing also because of the weakness of the flesh to incur the crime that was offered, he took to his heels with all his might, and fleeing at utmost speed escaped. Therefore the brave athlete of the Lord, because he won the victory in this contest, was enriched by the King of heaven with the reward of an everlasting gift, namely, that on account of this struggle for chastity he should preserved inviolate virginity until the end of this present life.

a Here Bilagius had added, as we think: What follows as a second prologue, pertaining little or nothing to the history itself, I have voluntarily omitted without any detriment to the history. The history itself follows.
b A beech is called Buche, or Buchbaum, by the Germans: this place is Michelsbuch, which sounds like Michael's beech.
c Selender: but even the military weapons with which he was often clad he always cast off. And Rader: He, as the Annals of the monastery of Metten teach, sprung from noble stock, dedicated his first and flourishing age to Mars under Pippin, father of Charlemagne (though unwillingly): soon, inflamed with love of heavenly things, he did not abandon the kind of warfare, but changed it, etc.
d Selender: Having won this illustrious victory, he vowed virginity to God.

CHAPTER II. Priesthood, virtues.

Now because he had turned all the powers of his mind and body to learning and doing the service of the Lord, on the very a day on which he entered the clerical state he merited to receive all Ecclesiastical orders, even the presbyterate. When his father who had begotten him died, and the inheritance was divided among the brothers, as was fair, the church together with the village whence he had sprung fell to his share, which he governed by right of priesthood and spiritual patronage all the days of his life, conversing without complaint and defending his subjects with the guardianship of both souls and bodies. From the day of his ordination, reflecting on the more abundant grace of the Lord in him, he began to add to himself a rigour of abstinence greater than he was wont before, and thenceforth spent fifty years at home, while meanwhile he never tasted food of any kind of flesh. He had sufficient substance, yet he distributed it in every way for the need of the poor: he fed the hungry, gave drink to the thirsty, clothed the naked, because he beheld his own flesh in them. He was an eye to the blind, and a foot to the lame: his door stood open to wayfarers, since he was of the utmost hospitality. To the sick and afflicted he showed all the care he could; to the dead he rendered prayer with all devotion, and due burial.

11 b Now when the fifty years which we wrote above had been spent in these and similar works, he set out for Rome for the sake of prayer, with all the affection of inmost devotion. On which journey how many prayers he sent up to the Lord, how many acceptable tears he shed, both in that city and throughout all the places he reached, what man will be able worthily or fully to recount? On the same journey,c while he turned aside to a certain inn, by chance they offer him a certain little child to be baptized: whom, as he was always ready to do good, having recited the creed he baptized, and himself lifting him from the holy font named him Uto. And foreseeing in spirit that he would be great and would possess his inheritance after him, he enjoined upon the parents to bring him up in the zeal of sanctity and send him home to him when grown to manhood. He indicated his country, named the province, pointed out beforehand the village and place by clear signs, and so resuming his begun journey completed it.

12 Having completed his journey with God's grace accompanying him, and returned to his own home, even then he bound himself by the rule of a stricter resolve: namely, since he had long since kept the other parts of his body under restraint, here too he set the measure of a fixed boundary to his steps. And first considering with the utmost diligence how much of his courtyard was unavoidable for himself ford performing the divine office and the necessity of his own body, thereupon he set up four wooden crosses towards the four quarters of the sky, whose bounds he never afterwards transgressed or went beyond, save once. Now this came about by the usual fraud and snares of the devil, that certain men not far from him stirred up a tumult, almost to the shedding of blood. Thereupon the holy Father, knowing that it is dearer to God to pacify those at variance than, refraining from a necessary work, obstinately to persevere in a resolve, snatched up his staff, went out at a swift run, and although they resisted, did not dismiss them before he had established a most firm peace between them. And this was a notable miracle, that he was able to bring furious men not of sound mind back to a quiet spirit; yet through the Lord, to those who act with Him all things are easy which to those living after a human fashion seem impossible. Truly shall peacemakers be called sons of God, possessing by inheritance the works of the Lord, as He himself says: "He who believes in me, the works that I do, he also shall do." Even to his own servants when quarrelling with one another, if he could not calm them by salutary admonitions, he gave his clothes and other money, or permitted them to be free together with their children, saying: "It is better for me to grant you even undeserved liberty than to offend God in correcting you." He had peace with all men. Moreover, he strove to bring back into grace all who were at variance.

13 Furthermore, he was so wise a guardian of humility, the mother of virtues, that he was affable in conversation with all, even his inferiors, and not only pronounced himself with his tongue lower and meaner than all, but also judged himself so with the inmost affection of his heart. In his garments also great humility was shown, because he more gladly wore such as were rougher and stiffer, which he could buy more cheaply, than such as he would have had to acquire at a greater price. Patience, the witness of humility, he observed to such a degree that, according to the Apostolic precepts, he blessed him who cursed him, and did good with his rewards and gifts to those who inflicted injuries upon him or his property. Piety also and mercy he showed not only toe human nature, but for the sake of God, Creator of all, to every creature made by Him; insomuch that if he saw any little bird taken from its nest being carried by anyone, he redeemed it from captivity at a price and restored it to its native liberty. He also forbade his own servants to labour outdoors in cutting and carrying wood, or in any heavy service, while the sky was held by an excessive storm. Quiet and gentleness he loved supremely, so that he would not dwell in his own house, which was large and sumptuous and full of the bustle of attendants, appointing for himself beside the church a certain small chamber in which he might more freely have leisure to invoke the Lord. For him alone there was poorly furnished in the same a little bed, on which he rested solitary through the nights. And rising in the silence of the dead of night, when all thought him resting, bending his knees, grieving and weeping, he called aloud upon God who hears prayer.

14 He was moderately learned, yet he expended in the Lord's service all that he knew. During the yearly days of Lent he shut himself up day and night, neither permitting anyone to enter to him nor going out anywhere himself, save to the sacrosanct altar, at which he failed not daily to offer the saving victim. For he was seen by none of the laity, being hidden by a curtain which was hung before the sanctuary according to custom. The Deacon who ministered at the altar gave the sacraments of the Lord's Body and Blood to those who desired them. Whosoever of hisf parishioners wished to make confession of his sins, his words he heard at the window of hisg cell in which he lay hidden, and appointing the measure of penance, reconciled him to the Lord. On these days of enclosure he never ate before evening time, and then tasted nothing save black and coarse bread, which is the food of servants, with salt and water. With his mouth he sang psalms all day long and with his mind said with the Psalmist to the Lord: "To you my heart has said, I have sought your face; your face, O Lord, will I seek." Such a life he led during the days of Lent, that he might appear purer and holier at the time of the Easter festival.

a Selender writes only that he ascended to the priesthood through the single degrees.
b Rader seems to have thought this pilgrimage was undertaken by St Gamelbert at the beginning of his priesthood; for he writes thus: and he turned himself wholly to divine things; and having been initiated into sacred orders, set out for Rome.
c Rader: Returning from his journey, compelled by I know not what chance to wash an infant in the sacred font. Selender: At the entrance, when he had turned aside to a certain inn, by chance, or rather by God's prompting, lo, the Priest of that place was not present, so they offer an infant to the man of God, etc. Yet Bruschius, cited by Rader in the Life of St Utho, writes that he was baptized at Rome, Selender on the borders of Italy and Germany. More fully concerning him on 3 October at the Life of Utho.
d Perpetuando had been written in the margin.
e Perhaps humanæ; so Selender has it.
f Selender: If anyone of the Priests had wished to make confession of his sins; yet parochianus signifies not a Priest, but anyone, even a layman, committed to the Parish Priest's care.
g That is, of the cell in which he lived; by others it is called clusa.

Prophecy, death, burial.

Now as the Saint of the Lord from his boyhood years had burned through continence and the other virtues, as we have written before, with love of the supernal fatherland, he deserved to be advanced by God with a prophetic spirit, so that before his death he could himself foreknow and foretell to his people the heir of his possessions. For when the course of the present life had been run, and he was now verging towards the setting of the flesh, and when his familiar friends and neighbours saw his passing draw near, they gathered to him from all sides and began to address him with such a voice: "Hitherto, holy Father, we have been cherished by divine protection, since while we enjoyed the converse of your counsels no enemy was able to crush us, not even the ancient foe of the human race himself. Now we know that you ask from the Lord discharge from military service, that you may receive in heaven that reward for which you ever laboured with longing soul. Nevertheless, take care beforehand for our needs, and provide for us a suitable Shepherd. You know all the Ecclesiastical men near you, and therefore you yourself are not ignorant who is most worthy of your inheritance." "Do not, children," he said, "be grieved at my departure: because the Lord, as He has begun, will not cease to console you, who has already deigned to show me beforehand whom He wills to substitute as heir to my goods. Indeed, when this year has passed, he shall come who ought to possess this place after me."

16 According to the appointment of the man of God, when the circle of the year was completed, there came the man who had been promised by the Lord, whom this Saint had long ago baptized on his Roman journey and had bidden come home to him, as we said above. Then calling together his friends and subjects, St Gamulbert addressed them with such words: "Now, dearest brethren and sons, we have received the promise of the Lord; know without doubt that this man is he whom I foretold to you last year would come; him the Lord has given me as heir; him He wills to be your Shepherd. By a just law indeed shall he succeed me whom I begot by baptism as a son to Christ and to holy Church. Him observe with the utmost diligence, lend the ears of body and soul to his admonitions, who will be able to lead you, if you obey, to the kingdom and rest which shall have no end." Having said these things, he delivered all his goods to him, and took all who were present as witnesses of this delivery. And not long afterwards, overtaken by a grievous infirmity, he fell upon his bed, about to send back to the Lord his veteran soul after earthly contests. Calling together the Clerics, therefore, he made confession of human frailties, and receiving the communion of the divine sacrament, on the 6th day before the Kalends of February he departed with a cheerful mind to Him whom he had lovingly desired all the time of his life.

17 No man can utter how great was the joy of the heavenly hosts when they received him into their company, defiled with no filth, who also brought back intact to the High Priest and the Angelic spirits the talent of a priesthood well dispensed. Meanwhile the men who had gathered for his obsequies decently cared for his funeral, with all the religion they could, with frequent sobs of groans and a flood of tears imploring the Lord's clemency to be with them, from whom He had withdrawn the presence of so great and so necessary a Patron. For although they believed him to be a helper in heaven, yet they bore his bodily absence grievously.

18 Now on that day on which his holy little body was to be committed to the earth, the Lord wrought a great and memorable miracle, both to gladden those who were so saddened and to show of how great merit that man was with Him. For at that time there had broken out so great a force of winds and rains that most of those present despaired of burying him with due funeral rites. Therefore the grief of the atmospheric commotion increased the greatness of the sorrow implanted by their bereavement. Nevertheless some, presuming with higher counsel on the mercy of the Lord, and advising their companions to do the same, began what was to be done, lit candles, and lifted the bier. At that very hour the rain ceased, held back meanwhile by divine power, until the body was carried into the church, the saving victim was offered for him by the Priests, and the holy little body was committed to burial. When the funeral office was completed, the crowds dispersed which had flocked together closely from every side with all zeal, and immediately the tempest returned with loosened rein, as great as it had been before the burial. All who saw these things, gladdened by so great a miracle, returned boundless thanks to the magnificent Trinity, which does the will of those who fear It and hears their supplication.

Miracles after death.

Now that same church, after it received his most holy remains, obtained divine grace in full, namely being rather often honoured with Angelic visitations and illuminated with the splendour of heavenly light, sometimes around cockcrow, and many times at midnight; and afterwards tapers arranged on every side throughout the chapel, with no human being entering, were seen all lit at once. Meanwhile the peoples standing round about from the region, not presuming approach with any boldness, drank in from afar the fragrance of a wondrous odour, and praising proclaimed at once divine omnipotence and clemency, and the piety of the most holy man.

20 Not long afterwards, to show forth the merits of his servant, the Lord began to work many miracles: namely, that the dumb there received the office of the tongue, the disabled the vital motion of their limbs, and those languishing with all infirmities the gift of health.

21 There was a certain very poor man, named Reginher, slender in means, and so weak in the limbs of his whole body that he could move forward nowhere at all unless he crept on his knees and elbows, like a four-footed beast. Having heard of the signs which the Lord continually showed at the tomb of his faithful minister, he pondered how he might reach that place. For nine years continuously he had languished with a most grievous infirmity, and consequently had wasted away with so great weakness. Striving therefore as he could, he began to move himself, and presuming on divine help, by creeping he succeeded in arriving, and with inmost devotion lay for some time, continually awaiting health of soul and body and faithfully beseeching at the tomb of the most holy Confessor. One night an exceeding horror with trembling invaded him, which shook all his limbs at once. As the terror departed, the man rose up sound, since all weakness vanished utterly at the same time.

22 At another time again a certain man was so badly disabled that, leaning only on his hands and arms upon a stool, he dragged his body behind him like an alien weight, because his other limbs were motionless and useless for natural use. Hoping therefore to be restored to health by the merits of the most holy man, he longed to hasten to his tomb; yet how he might arrive, or what he should undertake, he knew not. People who knew him, hearing of his faith and desire and pitying the wretched suffering he endured, wished to carry him in vehicles; yet he preferred by his own effort, as best he could, to complete the journey. Entering upon the way therefore with his accustomed motion, creeping rather than walking, he arrived at the place for which he thirsted most ardently. Arriving, he obtained from the guardians of the church that it be permitted him to keep watch day and night at the tomb of the man of God, if perchance God should will to glorify his Saint in him, and deign to hear him crying out for health. Nor in that confidence was he cheated by an empty hope. Because while he tarried there for some time, he was restored to complete health.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 27 Calendar of the year