Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume III · January 28

On St James, hermit in Palestine

DE S. JACOBO EREMITA IN PALÆSTINA

Contents (6)
  1. Epitome of the life
  2. Author's preface.
  3. Fall into fornication and murder.
  4. CHAPTER IV. Impulse of despair.
  5. Penance performed in a tomb.
  6. Rain obtained. Other miracles; holy death.

Several Hermits illustrious for sanctity, called James, lived in Syria. One of these was he of whom Theodoret writes in ch. 25 of Philotheus, or book 9 of De Vitis Patrum, who lived shut up in a hut near the village of Duzan in Syria, and gave answers through a small opening, never using either fire or the light of a lamp. Over ninety years of age, he was still alive when Theodoret wrote that book in the fifth century.

2 Another James is mentioned by the same Theodoret in ch. 21, to whom he himself gives the surname of the Great, Theodore the Reader in book 1 of Collectan. that of the Syrian, Evagrius in book 2, ch. 9, that of Syrus, and Rosweyde that of Hypaethrius, because he lived under the open sky. Baronius mentions him in vol. 3, A.D. 404, no. 108, and A.D. 414, no. 13, and vol. 6, A.D. 458, no. 13, where he rightly corrects Nicephorus, who confused him with James of Nisibis. He of Nisibis is venerated on July XV; whereas James the Great, or the Syrian, on Nov. XXVI, although the passages from the Annals of Baronius already cited by us are noted in the margin in the latest edition of the Martyrologium Romanum at the Notes for August VI, on which day is venerated another James, Hermit of Amida in Mesopotamia on the river Tigris, illustrious for miracles, much younger than those two; inasmuch as he was still living after Amida was captured by the King of the Persians. Now Amida was captured, as Marcellinus testifies in his Chronicon, in the consulship of Avienus the Younger and Probus (for whom others write Rufius) in the year of Christ 502, under which Baronius in no. 40 treats of this St James from Procopius's book 1 of De Bello Persico.

3 Philip Ferrario in Topographia Martyrologii Romani, under the word Palaestina, writes that this James the Hermit, who is placed at Amida under the day August VI, seems to be the same as the one who is venerated on this January XXVIII. In this he is undoubtedly mistaken, and vehemently so. For the former, as Procopius testifies, lived in a village one day's journey distant from Amida, shut up in a narrow space enclosed with bars; whereas the latter lived near the town of Porphyreon, from about the twentieth year of his age, for fifteen years in a certain cave.

4 Moreover, according to Stephanus in his book De urbibus, Περφυρεών πόλις Φοινίκης, it is a city of Phoenicia, very ancient, which Polybius mentions in book 3, treating of the war of Antiochus the Great. It was an episcopal see under the Metropolitan of Caesarea in Palestine, as is contained in book 2 of Miraeus's Notitia Episcopatuum, where however it is written Porphyron. By William of Tyre in book 9 of Belli sacri, ch. 14, and book 10, ch. 6 and 10, and elsewhere it is called Caiphas. Adrichomius in De tribu Isachar, ch. 17, Quaresmius, and others follow William of Tyre; yet they are mistaken when they write that it was built by Caiaphas the High Priest: perhaps it was restored by him. They hand down that it is situated by the sea, at the roots of Mount Carmel, on the northern side.

5 So that one may rightly wonder that this Saint was not inserted by M. Antonius Alegre the Carmelite into Paradisus Carmelitici decoris, since he ascribes to his order all those who not only in Syria, Palestine, and Egypt, but also throughout the rest of the world led the monastic life in the first centuries, or in some way foreshadowed it. Yet whether that way of life was propagated in an unbroken succession from those ancient times right up to the present, it is more probable that it flourished where the first cradles of such discipline are said to have been laid by the Prophets; or whether that society of holy men, called Brothers of St Mary of Mount Carmel, was established only after Syria was subdued by the Franks (as many of the more recent writers think, who deny that for eleven whole centuries even the name of Carmelites was ever brought forward by any writer of those times, and on the contrary confirm by Jerome's testimony that before St Hilarion not even the name of monks had been heard of in Palestine and Syria). If therefore that congregation began only five centuries ago, as they maintain, yet in order to inflame the more in the minds of its members the zeal for virtues, it wished to set forth examples of them practiced in the same places, and to assert similarity of common life by similarity of place and piety, nevertheless it ought not to have brought forward and set up for imitation those ancient Prophets before Christ, or those who professed monasticism elsewhere on earth, rather than those who lived so much nearer before our times on the very borders of Carmel. And to this class belongs not only James, but also that holy woman who was previously suborned to undermine his chastity, yet soon, struck by the miracle of his fortitude in routing the allurements of pleasures, yielded to the faith, and washed in baptism, afterward so spent the rest of her life in a monastery of Virgins that she was dear to God and received grace against demons. That monastery therefore and the others situated around Carmel itself the most religious Carmelite Fathers can claim for their order by a surer reasoning; but let us return to James.

6 When he saw himself honored by the inhabitants of the city of Porphyreon, as is said in no. 10, fleeing he went away forty miles and lived for thirty years on the bank of a river. We judge this river to be the Kishon, which flows out of the Sea of Galilee, or Tiberias, into the Mediterranean Sea, beside which at a few leagues lies Mount Hermon, or Hermonium; near whose rocks he seems to have lived in a cave, from which, after he had committed that foul crime, he departed and spent ten years in another cave, or ancient tomb, in the same region. Yet if anyone contends that this river is the Jordan, we shall by no means stubbornly oppose him, if he brings forward any plausible argument and finds anywhere that the Jordan flows not more than 30 miles from Porphyreon.

7 Soon after James's death, on account of the frequency of miracles, a sacred shrine was built, into which his relics were translated, and his memory was celebrated every year with a solemn feast. The Greeks followed the Syrians, listing him on this day in the Menaea and in Maximus of Cythera, from whom we shall subjoin an epitome of his life. Among the Latins, Molanus writes thus in addit. ad Usuardum: "At Porphyreon, in Metaphrastes, St James, Hermit." Martyrologium Romanum: "In Palestine, St James, Hermit, who after a fall hid for a long time in a tomb for the sake of penance, and illustrious for miracles departed to the Lord." The same is contained in the Martyrologium Gallobelgicum, but on the following day, namely Jan. XXIX.

8 The Life of St James seems to have been written by an ancient author, not long after his death, as these words intimate: "When the most religious Bishop learned of his death, he came to that place with all the Clergy and worthy laity, who, having embalmed him with precious spices, celebrating God himself and his glory, laid his venerable relics in that very tomb. Afterward a holy Priest of God built a sacred shrine by the cave and translated his relics thither. In which place even unto the present day many are healed, and the whole city and neighboring region, celebrating his memory every year, keeps a great feast day," etc. These last words seem less easily applicable to the age of Metaphrastes (who inserted this life into his work on the deeds of the Saints, perhaps revised by himself and interpolated according to custom), since the Saracens held everything far and wide in the age of Metaphrastes. Moreover, that life, translated into Latin by Gentianus Hervetus, was published by Lipomanus and Surius; abridged by George Gannefelt in his book De Vitis Eremitarum, no. 7.

Epitome of the life

from the Menaea of the Greeks.

On the same day, our Holy Father James the Ascetic.

From the flesh departed, as from some snare, James, not caught by the snares of the flesh.

This Saint, having cast aside all cares of the world, lived in a certain cave for fifteen years, not far from the town called Porphyrion, and exercised himself in every kind of religious life. A wanton woman was sent to him by certain impure profligates, who impudently accosted him and provoked him to lust: he, by reminding her of future torments in hell, joined her to Christ through penance.

2 Yet since no one can elude all the snares of the wicked enemy, it happened that he too fell by a dreadful fall into an enormous crime, so that he might be an example to all the lapsed and a guide to penance. A certain illustrious man brought his little daughter, possessed by an evil spirit, to the holy man to be healed by his aid: he, having entreated God on behalf of the possessed girl, immediately freed her from the unclean occupant. Yet the father, fearing lest the demon expelled from the girl should invade her anew, left her with her quite youthful brother with the monk in the cave. This wretch, overcome by impure desires (O unspeakable fall!), violates the young maiden. What then next? Lest the shameful crime he had committed should leak out into public, he kills both the girl and her brother, and casts the corpse of each into the river flowing past.

3 When afterward in despair he had cast away all hope of salvation, he resolved to return to the world. Yet as he set out on the journey, a certain religious and pious monk met him, moved by whose pious exhortations he shut himself up in a certain tomb and instituted a most harsh life.

4 Now when once a great drought and heat vexed that region, God warns the Bishop of that place to betake himself to this James hiding in the tomb and ask for his prayers; otherwise the heat and drought would never cease. Therefore soon the Bishop with the entire people came suppliantly to the Saint and earnestly begged for his prayers, and at last barely persuaded him; and when he began to entreat God for them, immediately a most abundant rain sent from heaven watered the earth. Thence the Saint conceived new hopes of his salvation, because he had in the abundantly falling rains a most ample pledge and proof of pardon. Accordingly he entered upon an even severer manner of life, and added penance to penance, tears to tears; and in this manner in holy conversation he yielded his spirit to God.

BY AN UNKNOWN AUTHOR IN METAPHRASTES.

Author's preface.

Many good things and benefits salutary to the soul are procured for those men who are lovers of God and enter upon a life consonant with the precepts of Christ the Saviour by the most beautiful possession of humility: whoever strives to embrace it and practises it perfectly will never have to fear falling in any way, or being ensnared by any passion, or being puffed up with pride through self-confidence. That this brings much harm, incurable ruin, and the greatest danger to those who are not sufficiently cautious may be understood from many other proofs, and especially from this history which has been written for us, so that those who have set before themselves the heavenly life may profit from the narrative itself and thereby be safer. In it we shall find both the best instruction and perfect ascetic training, and finally an extreme fall proceeding from negligence, as well as the power of penance; which avails so much with the most merciful God that it not only snatches a man from the very gates of the underworld and the pains of hell, but also renders him such that he possesses something greater than his former virtue and, with the help of divine grace, recovers an amendment of life better than his previous state.

The ascetic practice of St James, and his care to preserve chastity.

There was a certain man who withdrew into a solitary place near the town of Porphyreon. That man's name was James. Having renounced the vanity of this brief life, he lived in a certain cave for fifteen years. He made such great progress in the exercise of virtue, and became so renowned and pleasing to God, that he was also deemed worthy of grace against demons, and brought many other healings to people in the name of our Saviour Jesus Christ. Therefore, as everyone admired that man's life, they flocked to him; most of whom belonged to the impious a superstition of the Samaritans. When that divine man noticed them coming to him, he instructed them abundantly by reading the Divine Scriptures and converted them to the true faith.

3 But he who from the very beginning began to oppose the human race, the devil, and especially those who serve Christ, seeing himself put to flight by the great virtue and perfect life of that man, undertook to persecute him and expel him from those places which we mentioned above. For having entered into a certain Samaritan from the number of those who from the beginning turned away from the truth itself, he caused him to gather together all the friends, kinsmen, and servants belonging to him in order to lay snares for that holy man, so that, having thus entangled him, he might drive him out of those regions. When they had all assembled at the lodging of their priest and had devised many schemes, the unanimous decision of all was to summon to themselves a shameless and dishonest woman, to whom they would give twenty gold coins, and promised to give her as many more if she could corrupt God's servant James with her allurements, so that, seizing some pretext, they might drive that man with disgrace from their region.

4 Induced by these promises, that woman, watching for the dead of night, went to him and, knocking at the door, asked him to let her in. And as he delayed and refused for a long time to do so, she nevertheless shamelessly kept knocking at the door and imploring him with many entreaties to admit her. When he therefore opened the door and saw her, he thought he beheld some spectre; fortifying himself with the sign of the cross, he shut the door violently and, returning into his cell, turned toward the rising sun and prayed earnestly to God. Not long afterwards, when midnight had passed, that woman did not cease knocking at the door; indeed, in a loud voice she said: "Have mercy on me, you who are a servant of God: open the door to me, lest before your cell I become food for wild beasts."

5 When that just man considered these things and took note of the multitude of wild beasts that were in those places, he opened the door unwillingly (so to speak) and said to her: "Whence have you come here? Whom do you seek? And where are you from?" To him the woman replied: "I am from this nearby monastery, and the Superior of the monastery sent me to carryb blessings to this village; while I was returning to the monastery, night overtook me in this place. I beg you therefore, divine man, to have mercy on me and take me in, lest I become prey to wild beasts." Moved therefore by these words, he brought her in, set bread and water before her, and entering the inner cell shut himself up therein, leaving the woman in the outer cell.

6 She, however, after taking food, wished to rest for a little while. Afterwards she began to cry out, and with lamentations to throw herself against the door and implore the holy man. Looking out through the window and seeing her oppressed by anguish and great pain, he hesitated as to what he should say or do to her. Then she said: "I beg you to look upon me and fortify me with the sign of the Cross, since I am oppressed by pain in my heart." Hearing this, he came out and, immediately kindling a large fire, sat near the woman; holding his left hand close to the fire, with his right he took the holy oil and began to warm it with the heat of his own hand, nor did he cease to fortify her breast with the sign of the Cross. Driven therefore by the goads of shamelessness, wishing to ensnare him and arouse him to foul lust, she said: "I beg you to anoint my heart longer, so that the pain which oppresses me may now cease." He, in his simplicity, believing the woman and attending to what pertained to her cure, while at the same time knowing the deceit of the wicked demon and fearing lest perhaps out of excessive pity for her he might bring everlasting ruin upon himself, steadfastly held his left hand thrust into the fire for two or three hours, so that the burned joints of his fingers fell off. This he did, fighting against diabolical machinations, so that because of that intolerable pain proceeding from the flame of the fire, no evil thought might creep into his mind.

7 When the woman saw this wondrously done by him, she herself came to her senses (for she saw almost the entire hand of the holy man consumed by fire) and, weeping and groaning, threw herself at the holy man's feet; beating her own breast with her hands, she cried out: "Woe to me, wretched and blinded! Woe to me, that I have become a dwelling place of the devil!" When the holy man heard this and was astounded, he said: "Rise, woman." He said this and very quickly raised her from the ground, and sending up earnest prayers to God, said: "Declare, woman, what this is." Having scarcely come to herself, she set forth in detail how the matter stood, revealing what snares the wicked Samaritans, or rather the devil, had contrived against the just man. Upon hearing this, the servant of God groaned deeply; and having celebrated the glory of God and shed many tears, he gave thanks to God, instructed her in the catechism, and having imparted blessings to her, sent her to the most holy Bishop Alexander. When the woman came to the church, she confessed every single thing first to God himself and then also to the most holy man; who, after instructing her abundantly himself and seeing her deeply repentant of the evils she had committed, gave her the bath of immortality and sent the woman herself to a monastery of virgins; having gathered together all the devout people and the Christ-loving clergy, he expelled all the Samaritans from that city and region, and afterwards went to God's servant James and, like a good father, greatly strengthened him. Thus the aforementioned woman also offered herself to Christ through penance, so that she was both dear to God and received grace against demons.

a The Samaritans harassed Christians especially in the fifth and sixth centuries, under the Emperors Zeno, Anastasius, Justin, and Justinian; but by the latter a certain Julian, their king, was defeated in war and slain. Procopius treats of them in De ædificiis Justiniani Imperatoris bk. 5, Cyril the monk in Vita S. Sabæ Abbatis 5 December, and others. Hence the age of St James can in some measure be determined.
b This can be taken in two ways: either that she says she was sent to bring back a blessing from there to the monastery, that is, alms. Cyril uses a similar phrase in the life of St Sabas, as we said above on 20 January on the life of St Euthymius, no. 9, in the Prolegomena. Yet where was that blessing there? Or it can be understood that she says she carried a blessing thither, namely eulogiae, that is, loaves of bread or other things, either blessed by priests with the appointed prayers of the Church, or coming from the hands of holy virgins, which were wont to be kindly received and even to have power against diseases; or indeed merely as a token of goodwill, some early or rarer fruits, or something similar, which those consecrated virgins used to send to lay, yet pious, people. Thus on 26 January in Vita S. Bathildis ch. 3, no. 12: so that they always visited the King, the Queen, and the nobles with fitting honour with eulogiae, etc.

The gift of healings. A more distant retreat.

After a certain interval of time had passed, the daughter of a certain man who held the foremost place in the Senate, tormented by an impure spirit, kept calling upon that holy man by name. When her parents had brought her to the servant of God, they begged him to have compassion on the girl's youth and expel the impure spirit from her. When the holy man had prayed to God for her and laid his hands upon her, he immediately expelled the demon with divine help and healed the girl. Her parents therefore, having given thanks both to God and to him, sent him three hundred gold coins, which that just man not only did not dare to accept, but did not even suffer himself to look upon, saying and persuading them that it was not fitting to make merchandise of divine things, but rather to give them to the poor. "For I," he said, "do not accept them; since living in solitude I have no need of them." Thus, giving thanks to God, he sent those people back to their homes.

9 At another time, when a certain youth had been assailed by a demon, he became paralysed in both feet; his kinsmen carried him and brought him to the holy man, begging him to pray to God for him. He, however, having fasted for three days and devoted himself to divine prayers, restored the paralytic man to health, blessed him, and bade him return to his home on his own feet. Many others came to him who were suffering from various diseases, and all, healed by divine help through his prayers, returned to their homes.

10 When that servant of God saw himself greatly honoured by all, and greatly feared the fall which is wont to befall many from honour itself, he left that place and fled far away from that city, forty miles distant; having found a large cave among the rocks on the bank of a river, he lived there for thirty years, spending whole days and nights in prayers and hymns. For a long time he prepared his nourishment from the herbs that grew near the river; afterwards he neatly constructed a small garden on the riverbank, and working in it for some hours of the day, procured his food from it. So celebrated did his life become that monks and clerics came to him from twenty and thirty monasteries, and many others of those occupied with worldly affairs betook themselves to him to receive his blessing and be strengthened by him.

Fall into fornication and murder.

But such and so great a man, deemed worthy of such grace, perhaps seized by elation or pride, was permitted to fall into a lapse, and that the most grievous of all. For the most wicked enemy of the human race, who exercises his envy against men leading an upright life pleasing to God, entered into a certain girl, the daughter of a wealthy man, and began to cry out and call upon St James by name; so that the girl's parents went about and searched everywhere for that divine man, leaving out neither any monastery nor any desert place. Unable to find him, they afterwards learned that there was a certain solitary man in that place which we mentioned above. The father therefore, taking his servants with him and bidding the girl sit on a pack animal together with her mother and follow him, came to that place of which he had heard, where that holy man was living. When he saw him and threw himself at his feet, he said: "Have mercy on my daughter, since she is grievously tormented by an impure spirit: for it is now twenty days that she has taken neither food nor drink, but cries out tearing herself and calling upon your name."

12 Then he ordered the girl to be brought thither; and having devoted himself for a long time to prayers, he prayed so fervently for her that the very place where they stood trembled. When the prayers were finished, he breathed upon that impure spirit and said: "In the name of our Lord Jesus Christ, come out of this girl." And immediately the demon himself, as if driven by some fire, departed from the girl. She, having fallen to the ground, lay speechless for many hours; but that Saint, having prayed to God, took her by the hand, raised her up, and restored her to her parents. When they saw that miracle, they praised the divine glory. Yet fearing lest that impure demon should return and enter into her, they begged him that the girl might remain with him for two days, until she should be wholly freed from the demon. The girl therefore having been left with him, the parents returned to their home.

13 It is fitting, however, as we said at the beginning, for the caution of many and the edification of those practising this heavenly life, not only to gather good things by narrating the righteous deeds of perfect men, but, lest those who serve God be ignorant of the evil arts and snares of that most wicked enemy, just as we have enumerated the greatest and true virtues of this man, so, I say, it is proper to relate both the wavering brought upon him and thence his greatest fall. We shall next tell, as is fitting, also those great and mighty miracles which were wrought through him after his perfect penance and noble confession. For the nobler the ascetic life and conduct he had previously led, the greater was his fall afterwards. And the more grievous his fall was, the greater afterwards was his amendment.

14 For that most wicked and impious enemy of God's servants, seeing the girl who had been healed left there alone with him, and seizing this as a pretext against the just man, injected a spirit of lust into him; which assailed him so fiercely that he who at the beginning of his ascetic life, at the time when the snares of the impious Samaritans had been prepared through the woman whom we mentioned above, had resisted with a noble and brave soul, and who, in order to overcome the devil by whom the woman had been urged against him, had preferred to endure the loss of his left hand, this man, I say, goaded by the sting of lust, forgot the fear of God, so great a grace of healings, so long an ascetic discipline, and so many labours; and although he had reached advanced old age, yet vanquished he succumbed to the demon, and going out into that place which was before his cell, violated the girl herself and defiled himself with the filth of impiety.

15 Then indeed, as if firstfruits had been offered to the demon, he was compelled to add a second evil to the former one. For since that corrupting serpent feared lest James might come to his senses and attain to amendment, which is granted through penance to those who seek it with a sincere heart, he suggested to that man, whom, as it seemed to him, he was leading captive, that he should commit something greater than the previous sin: having injected certain thoughts of fear into his mind, he prompted him to kill the girl whom he had violated. Overcome therefore by that sin as well, he perpetrated her murder too, hoping of course that by this means he might avoid trouble from the girl's parents.

16 Yet not even with that crime was that true author of evils, the devil, content, but added yet another: that he should not only deny burial to the remains of the murdered girl, but should also cast them without any mercy into the waters of the river. Such is the fruit of pride and arrogance. For had that monk not subjected himself to such a sin, the wicked enemy, pouring forth all his force and the fury of the winds as upon some small vessel, would never have disgraced that old man by whom he had been conquered while still a youth; whom afterwards he himself conquered because he perceived him to be overly elated. a Had this sect then ceased to exist? Certainly Procopius writes that under Justinian the Samaritans were for the most part made Christians, and that therefore Justinian left intact for them their ancient stronghold on Mount Gerizim.

CHAPTER IV. Impulse of despair.

Nevertheless, the surpassing benevolence toward mankind of Christ, the bestower of the highest goods, who wills all men to be saved rather than to perish, stretched out a hand to him who had fallen and lay upon the ground, and with the remedies of penance healed the incurable and foul-smelling wounds of his own handiwork, that is, of that man, and adorned him after penance with the same and even greater graces. We have been compelled to bring these things forward so that, just as upon learning of his earlier life we praised God, and upon hearing how he fell we fell into sorrow, so too upon learning of his sincere penance we may not trust in ourselves, but place our hope in the most merciful God, from whom all graces proceed; who both gives us endurance while we stand so that we may stand perfectly, and sustains with his hand those who fall through negligence, that is, stretches out help to us, and embraces penitents out of his love for the human race.

18 Indeed, he who had committed so many and such great evils, each one of which rendered him liable to hell, set before himself the example of David to imitate, whereby he might be raised up from his fall. For David too, after adultery, perverted the order of things, and instead of paying the penalty for his adultery, added also the murder of that man to whom he had previously done wrong. When he therefore reflected how God himself and the merciful Lord, appeased by David's prayer, immediately forgave him his sins, he fled to the harbour of penance, using hope alone as pilot for the amendment of his soul. Having come to himself and been awakened, as one might say, from sleep, he entered his cell and, throwing himself upon the ground, uttered unbearable groans, beating his breast violently and shedding streams of tears.

19 Yet not even thus did the impure and most wicked devil depart from him. For unable to bear that man's resolve and will, he began to inject thoughts of despair into his mind, having attempted to bring such evil beginnings against the human race from the very despair of Judas. He therefore resolved to return to the ways of the world. But by the will of the merciful Christ it came about that while travelling he arrived at a certain monastery. Going in therefore to those monks who were there, he greeted them; and when they had washed his feet and set bread before him, they asked him to take food. He, however, scarcely allowing himself even to hear them, uttered a heavy groan and said: "Woe to me, wretch that I am, how shall I be able to lift my eyes to heaven? How shall I dare to invoke the name of Christ the Lord himself, whom I have rejected and abandoned? How shall I dare to touch anything of his goods, I who in soul and body have been an adulterer against him and have defiled myself with the lusts of intemperance?" And when he began to relate how the matter had happened, he confessed everything to them; and they, deeply saddened on that account and moved by what he had suffered in various ways, consoled him to the best of their ability. Having given him blessings and sent up many earnest prayers to God for him, they sent him on his way.

20 As he was journeying, a certain Brother met him, truly having Christ within himself; having greeted him, he compelled him to turn aside into his cell, washed his feet, rendered him all offices of charity, set bread before him, and exhorted him to partake of those blessings which God had sent. He, however, conscious of his sins, beating his breast, for a long time refused to take food. But the servant of God with whom he had lodged threw himself at his feet, consoling him and affirming with an oath that he would not rise from the ground until he promised to partake of what had been set before him. When he had promised this, the servant of God rose from the ground so that he might take food. Afterwards, when both had tasted the bread and given thanks to God, they sat together again.

21 Then he by whom James had been received with hospitality addressed him: "Instruct me, Father, your son in Christ, and strengthen my heart, since I am greatly troubled by many and varied thoughts." Then St James wailed aloud and, beating his breast with tears, groans, and lamentations, said: "Let me weep, Brother, and bewail my grievous sins and what I have impiously dared to do against God; since in this my vain and shameful grey hair, tripped up like a boy by the devil, I have plunged headlong into destruction. For to the evils which as a youth I patiently conquered, now in old age acting shamefully I have succumbed, having cast myself into the mire of foul fornication and committed other sins more grievous than these." When the other heard this, he was filled with great sorrow and begged him to relate in detail the deceit of the devil, seeking two things from this: first, because he hoped that by confessing his sin that man would be stirred to penance; secondly, because from his Brother's fall he wished to procure caution for himself for the future. He therefore began to narrate thus.

22 "After I had practised a strict and exceedingly laborious ascetic life and had served God himself innocently for fifty years, after I had received much grace from the merciful God and many miracles had been wrought through me, wretch that I am, at last Satan entered into a certain girl; her parents, having heard that the grace of Christ was with me, brought her to me that she might be healed. When they begged me to pray to God for her, I did so; and with divine help it came about that the impure spirit departed from her. Desiring that she be completely healed, they left the girl with me for two days and returned to their own home. Blinded in mind, I went out to her and, overcome by the goad of lust, neither having God in mind at that hour nor considering that I was losing the labours of so long an ascetic discipline, but forgetting everything (to speak briefly) and despising hell, I fell into the deadly ruin of fornication. And having violated the girl, I wished to cure evil with evil, nay rather I added a greater evil to a lesser one. For the demon, the author of that disgrace, assailing me, put the murder of that same girl into my mind. Therefore, after the outrage I had inflicted, I killed her and threw her body into the river. Despairing therefore of my salvation, I departed and am now returning to the world. For how shall I be able to lift my eyes to the height of heaven? For if I dare to name Christ himself, fire descending from heaven will now immediately consume me."

Penance performed in a tomb.

While he was recounting these and similar things to him with many tears and deepest groans, the other servant of God, hearing this and moved with compunction by divine grace, fell upon his neck and kissing him said: "I beseech you, Brother, do not lose heart nor despair of your salvation; but believing that there is room for penance, shedding tears, confess to the merciful God. For the Lord is full of mercy, and great is the mercy with which he ever attends us. While we have time, let us do penance. For if there were no penance, how could David, after the gift of prophecy, after kingship, after the testimony of the Lord, having fallen into the abyss of adultery and murder, showing penance in word and deed, have obtained remission of such sins? If there is no place for penance, how did Blessed Peter, prince of the Apostles and foremost disciple, who received the keys of heaven from God, after denying Christ the Lord not once, not twice, but three times, and thereafter weeping bitterly, not only obtain remission of that sin, but was also deemed worthy of greater honour, being made shepherd of Christ's rational sheep? Were there no penance, how would the Apostle have commanded that he who had committed fornication among the Corinthians be received back, saying, Lest he be circumvented by Satan?"

24 When the true and merciful Brother had greatly strengthened his soul with these and suchlike words, he begged him to stay together with him; and when he would not, the servant of God threw himself at his feet and, kissing them, implored him not to separate from him, thinking and fearing lest in some way he might fall into despair and utterly lose his soul. When, however, earnestly admonishing, begging, and imploring him, he could not persuade him, the holy man, oppressed with anguish and groaning in spirit, having prayed earnestly to God for him, sent him away, giving him also blessings to use on the road. And having walked with him for fifteen miles, he did not cease exhorting him, delivering a long discourse on penance. Then having embraced him, kissed him with tears, and prayed to God for him, he returned to his cell.

25 James, having set out upon the road that led into the world, was on his journey. When he had traversed a certain part of the way and turned aside a little, he found an old tomb fashioned in the shape of a cave, in which many bones of the dead were laid up, which through age had turned almost into dust. Entering there, he gathered those bones together and laid them in a corner of the monument; having shut the old door of the cave and placed his knees upon the ground, beating his breast, with great wailing and lamentation he thus confessed to God: "How shall I lift my eyes to you, O God? What beginning shall I make of my confession? Relying on what spirit or what conscience shall I venture to move an impious tongue and lips full of filth? For which sin first shall I dare to ask pardon? Grant pardon, most merciful Lord. Be propitious to me unworthy, good Lord, and do not destroy me together with my most shameful deeds: for my impieties are not small. I have committed fornication, I have done murder, I have shed innocent blood. In addition to all this, I have given a wretched body as food to waters, wild beasts, and birds. And now, Lord, to you who know all things I confess, asking pardon of you for these things. Do not despise me, Lord, but according to your mercy and love for mankind, have mercy on me, an impious and unworthy man, impart to me your abundant mercy, and forgive all my iniquity, lest, plunged into the deep abyss of sin, the tempest of the destroying enemy overwhelm me, lest the dragon of the deep devour me."

26 Practising this constant penance and confession, he spent ten years in the cave, or rather enduring a hard life in the tomb; he did not go out from that place, nor associate with anyone, nor speak to anyone, but spent all the time in bitter tears, groans, unbearable lamentations, and great compunction, opening the door of the cave twice a week and gathering the herbs that were near the entrance of the tomb where he dwelt, of which he ate only as much as he thought sufficient for himself; and he returned into the cave, giving many thanks to God and devoting himself at all times to prayers, vigils, and perseverance in confession. Wherefore the merciful God, who wills not the death of a sinner, but conversion and life, did not suffer so great and so immense a labour to be vain or useless. For regarding his pure and most diligent penance, he granted him pardon for so many and such great sins.

Rain obtained. Other miracles; holy death.

And since God himself wished to make the power of penance manifest both to that holy man and to all others, he permitted a most severe drought and lack of rain to grip that whole region. Therefore, after many fasts, prayers, and supplications, it was revealed to the most devout Bishop of that city, a holy and God-fearing man, that there was a certain man living in a tomb in that region, humble indeed in appearance, but holy in spirit and soul; if persuaded by them he prayed to God, he would avert all the evils that threatened that region. The most holy Bishop therefore, with all the clergy, ordered everyone to assemble to hear that vision which he was about to relate to them, so that with supplications they might go to the cave revealed to him, to that divine man. When this was done and they came to that place, they found that just man and with many entreaties begged him to have pity on their region, and to deign to pray to God and obtain from him that he be reconciled to his people and, driving away the present drought, send down rain upon their land.

28 Answering them nothing at all, he beat his breast and, not daring to lift his eyes to heaven, said only this: "Be merciful, O Christ, to my many impieties." The Bishop, however, though he persevered in supplications and exhortations, receiving no answer from him, left him, and those who had come thither returned lamenting. When they came to the church, there again weeping and supplicating they sought deliverance from evils from the merciful God. When for many days lamenting and fasting they implored God to come to their aid, it was again revealed to the same Bishop, and a clear voice was heard which spoke thus: "Go to my servant James, whom I have already revealed to you, and persuade him to pray to me concerning these things: for when he prays, you will be freed from those evils which impend over the region."

29 Returning therefore with all the clergy and people, the holy Priest of God proceeded to offer supplications to the divine man. Then he, unwillingly (to speak briefly), moved by many entreaties and persuaded by that holy Bishop that he had come sent to him by divine revelation, lifted his eyes to heaven and prayed earnestly for a long time; and while the prayers were still in his mouth, the good and merciful God, who bestows all things abundantly and readily upon those who fear him, fulfilling in deed that saying of the Divine Scriptures: "While you are yet speaking, I will say, Behold I am here," sent down abundant rain upon the earth.

30 Marvelling at this beyond measure, they sang a hymn of thanksgiving to the merciful God and his majesty, and returned; celebrating the divine glory, they proclaimed his servants blessed, who through the exercise of virtue were made worthy of such and so great honour and grace. Aided therefore by that greatest benefit from the merciful God and freed from that divine scourge which was repelled through God's servant James, down to the present day they celebrate each year the memory of that day on which they were freed from that atmospheric drought, and offer continual hymns, supplications, and thanks to Christ.

31 Many from the people themselves who were afflicted with various diseases, together with the Bishop, had recourse to God's servant James for consolation and healing; whom he anointed with holy oil and blessed in the name of Christ, and so healed them that returning home they praised the glory of God, who had brought them healing through his servant. All therefore who inhabited the city and the neighbouring region brought their sick to him, or begged that while they were absent he himself would pray to God for their health; and immediately with divine help they obtained healing: for such grace was bestowed upon him that by his mere word he immediately put impure spirits to flight.

32 In that very same year in which that most bitter scourge of drought was repelled, God's servant James summoned the most holy Bishop and asked him to take care of the cave, that is, the tomb in which he had long had his dwelling, and begged of him that when dead he might be buried there. When he had promised to do so and had returned to the city, after a few days Blessed James died in a good old age, being in his seventy-fifth year. When the most devout Bishop learned of this, he came to that place with all the clergy and upright laity; having embalmed him with precious spices, celebrating God himself and his glory, they laid his venerable relics in that very monument.

33 Afterwards the holy Priest of God built a sacred church beside the cave and translated his relics thither. In which place down to the present day many are healed, and the whole city and neighbouring region, celebrating his memory every year, keeps a great feast day to the glory of the merciful God who thus honoured him; whom let us also celebrate in the accustomed manner and gloriously, blessing the Father, the Son, and the Holy Spirit, to whom is glory and dominion for ever and ever, Amen.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 28 Calendar of the year