THEIR SONS, SEVERA'S BROTHERS, AND OTHERS ABOUT A THOUSAND SOLDIERS.
Pyrgi on the Tuscan shore, between the river Caere and Civitavecchia, was an ancient town or fortress with a naval station, mentioned by most writers of Roman affairs. Not slight ruins of it are seen beside the town which is called Santa Severa, and there is a small harbour there capable of holding 4 or 5 triremes. Concerning it Leandro Alberti: The monastery of St Severa is on the shore, in the manner of a citadel. It has its name from St Severa, a most noble Roman Virgin, by whose martyrdom it was formerly ennobled and by whose protection it is now defended.
2 Her heavenly birthday Filippo Ferrari recorded in his general catalogue of Saints on 29 January in these words: At Rome (that is, as he writes in the Notes, in the Roman territory near Civitavecchia) of St Severa, Virgin and Martyr, under Diocletian. The same Ferrari mentions her and her parents and brothers in the Catalogue of Saints of Italy. But Maurolycus recorded on 30 January: At Rome of SS Flavian, Maximus, Secunda, Calendinus, Marcus, and Severa, Martyrs, of whom Maximus with 120 soldiers converted by himself was beheaded by order of Emperor Maximian, and buried by Pope Marcellus. The rest suffered under Claudius, in this manner: Secunda, Maximus's wife, expired in the hands of those who had seized them. Flavian, converted with his family near Civitavecchia, was struck on the head. Finally Calendinus, Marcus, and Severa, children of Maximus, were slain with lead-weighted scourges. So he writes, which we shall examine in the Acts. The heavenly birthday of St Flavian, Prefect of the City, is kept on 28 January. The MS Florarium for this 29th day has thus: And of Serena, Virgin and Martyr, whom it is not certain whether she is to be taken of this St Severa, or rather of St Serena, Virgin and Martyr, of whom we shall treat on 30 January.
3 The Acts of these Martyrs Pietro de' Natali briefly described in Book 3, Chapter 41, yet in need of correction from time to time, as will appear from the Notes. Baronius recounts the same from Peter in Volume 2, under the year 298, no. 14, the errors having been cleared away. Ferrari has the same in the Catalogue of Saints of Italy, Silvano Razzi in the Appendix to Book 6 on the lives of women illustrious for holiness, Antonio Gallonio in his book on Roman Virgins, Guillaume Gazet, and others.
Acts from Pietro de' Natali.
Flavian, Maximus, Secunda, Calendinus, Marcus, and Severa, together with many other Martyrs, suffered under Emperors Maximian and Claudius, when Constantine the Great was already being raised by the soldiers in Gaul to imperial power. Among them first Maximus, who was a chiliarch, a Christian from his earliest infancy, sprung from Christian parents, had a hundred and twenty of his soldiers whom he had converted baptized by St Marcellus the Pope.
2 Hearing this, Maximian had that same Maximus seized, together with the said hundred and twenty soldiers, and condemned them to dig sand. And after 9 months, when Marcus the Tribune learned that Chiliarch Maximus had converted the rest of his soldiers, who had remained from the chiliarchy and had come to visit him, he had Maximus cast into prison, then brought out and ordered to be beaten with cudgels; and while he was being beaten the Tribune was blinded. Hearing this and taking it ill, Emperor Maximian had Chiliarch Maximus beheaded together with the hundred and twenty soldiers condemned to the sandpit. The remainder, however, of the thousand soldiers who had been converted, sent into the sandpit, he ordered to be burned with flames. Their bodies Stb Marcellus the Pope, together withc John the Priest, buried in the place calledd Cucumeris, at the second mile from the City.
3 After two months Maximiane dies, and Claudius is raised to imperial power at Rome; hearing that Secunda, formerly wife of Chiliarch Maximus, with her sons was a Christian, he had her held, and her sonsf Calendinus and Marcus, and her daughter Severa. While they were being presented to him, Secundag breathed forth her spirit in the hands of those holding her; Flavian, however, the Emperor's Vicar, who stood by her, when he saw Angelsh who held their hands over the heads of Secunda's sons while they prayed, was himself also converted and baptized by Theodore the Priest with all his household. Hearing this, Emperor i Claudius ordered that Flavian, detained with all his house, be brought to Civitavecchia and that there all alike be struck on the head. The blessed Calendinus, Marcus, and Severa, formerly children of Maximus, he ordered to be carried to the 35th mile from the City beside the sea, and there beaten with lead-weighted scourges so long until they breathed out their spirit. The bodies of all of them were buried by Christians in the place which is called Pignus. The passion of all these Martyrs is celebrated on the 4th day before the Kalends of February.
a In the year of Christ 306, on 25 July, Constantius Chlorus Augustus died at York in Britain. His son Constantine assumed imperial power in his place, content with the title of Caesar, until in the year 307 he received from Maximian Herculius, Ex-Augustus, the title of Augustus and his daughter Fausta as wife. Although here one may note great carelessness in Peter and lack of skill in chronology. For Maximian Herculius in the year of Christ 304 laid down imperial power together with Diocletian. Galerius Maximianus Armentarius resided in Illyricum, while Italy was entrusted to Caesar Severus, and the East to Galerius Maximinus, his sister's son; afterwards, in the year 306, Maxentius, son of Herculius, was proclaimed Emperor by the Praetorian soldiers; whereas Claudius held power long before, from 21 March 268 until the year 270. Baronius writes these events as if they took place when Herculius returned to Rome from Africa, where he had subdued the Quinquegentiani nations, and founded the Baths of Diocletian. Perhaps they began then, but what is told of the slaughter of Severa and her brothers took place either under Armentarius or rather under Maxentius.
b Baronius reads Marcellinus, as if Marcellus could not have exercised such pious works even before his pontificate.
c Works similar to his were commemorated above in the life of St Marcellus on 16 January. His heavenly birthday is kept on 18 August.
d Clivus Cucumeris was called an ancient cemetery on the Via Salaria, at the second mile from the City, concerning which Baronius in the Notes on 17 June.
e Herculius was slain at Marseilles in the year 310, and Armentarius died the following year of a foul disease, paying the penalty for Christian blood shed. But which Claudius was raised to imperial power? What is narrated next we think took place under Emperor Maxentius.
f Baronius and Ferrari write Calendus.
g Baronius: before the judge during interrogation he rendered his spirit to God.
h The same: having seen over the heads of the boys the splendour of a heavenly messenger appearing. i This Claudius perhaps was Prefect under Emperor Maxentius.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.