Ferrarius has the name of the holy Abbot and martyr Erminold inscribed in the sacred Fasti in these words: "8th of the Ides of January (6 January), at Ratisbon (Regensburg), St Erminold, Abbot of Prüfening and Martyr." Benedict Dorganius in his Benedictinum writes: "St Ermenold, Abbot and Martyr, a man of great virtues." Yet Hugh Menard in his Martyrology on 5 January writes: "In Germany, St Ermenold, Abbot and Martyr, of the Order of Cluny."
2 Concerning him Trithemius writes thus in his Chronicon Hirsaugiense, commemorating the illustrious men who came forth from Hirsau: "Evernold, a monk of this monastery of Hirsau, was appointed Abbot at the monastery of Prüfening, a man most holy in learning and manner of life: who is reported to have been illustrious for many miracles in life and after death: whose life and manner of life together with his miracles is more fully written in two little books preserved in the aforesaid monastery." That Life, written around the year 1290 by an anonymous Author, a monk of Prüfening, was published by Henry Canisius in Volume 2 of Antiquæ lectiones, and is also extant in the Auctarium Surii.
3 Baronius makes mention of St Erminold in Vol. 12, year 1121, nos. 7 and 8, and Rader in Vol. 1 of Bavaria sancta, where he relates a compendium of this Life.
Author's preface to the life.
In these last days, in which (alas!) according to the Psalmist's lament, the holy man has failed and truths are diminished from among the children of men, we are both urged by the prompting of reason and drawn by the very usefulness and profit to recall in writing the holiness of good predecessors and hand it down to the memory of posterity. Finally, the Saint of Saints, from whom all holiness as from its primary fountain flows forth in a manifold stream into the Saints, while He is known and praised in the limpid purity of the streamlets, awakens a salutary thirst for Himself in those who, by reading, anticipate and foretaste in the wondrous sweetness of His Saints the sweetness derived from Him. Added to this is the fact that we, who seek a future city, having no abiding one in this world, while in the readiness of this life and way we behold the paths of those who, despising both the left hand of an adverse world and the right hand of a flattering one, walked the royal road and kept it; we ourselves also, following the straight footprints of the upright, are not led astray to the crooked crossroads of the many who deviate, who ensnare those who follow them and plunge the ensnared into everlasting sorrows. Lastly, we also obtain this by commemorating and writing the good deeds of the Saints, that we deserve to be aided by their help by the very fact that we rejoice together in their virtues and glory. And while by the examples of good men we kindle and exhort others who read these things to the pursuit of good, the intercession of those whom we have invoked follows us, and a sure reward is secured from the Lord, in whom we labour.
2 Considering these things, we direct the course of our pen to describing the magnificent deeds of the Most Blessed Erminold, first Abbot of the Church of Prüfening, who, like a distinguished ram, leader, and most faithful first shepherd of our flock, went before us to the heavenly folds of the supreme Shepherd. Nor do we undertake so arduous a work trusting in our own strength, which is nothing, but in Him without whom no good thing can either be begun or completed. Moreover, he himself who is the chief instigator and enjoiner of this beginning encourages us and grants boldness to attempt it, namely the venerable Father Lord Ulrich, sixteenth Abbot of the Church of Prüfening, who, exulting together in the virtues of so great a predecessor, and thereby by no means lacking virtues himself, in the year of the Lord's incarnation 1181, the first year of his rule, imposed this Atlantean burden upon us as upon Pygmies, by one and the same precept and command of his, opposing the shield of his authority to the slanderous tongue which might perhaps accuse us of presumption, removing the barrier of despair over our insufficiency, and bestowing boldness for what was enjoined. Knowing that it is written: "Does God have need of your lie, that you should speak deceit for Him?", desiring to suffice for expressing the truth, we shall endeavour to add or change nothing concerning what took place, nor shall we invent anything of our own, but just as faithful antiquity has handed it down to us: or, preserving the truth, we shall try to make the style somewhat more polished, lest the usefulness of the matter, like the nobility and sweetness of Falernian wine, be despised on account of the roughness of an uncultivated diction, as on account of the decay of a small vessel. For quite often a turned and elegant goblet improves a good and drinkable beverage, whereas a misshapen dish diminishes the sweetness even of poured-in nectar. a Prüfening, by others Brufing and Prufeninge, a monastery of the Order of St Benedict, above Regensburg, at the confluence of the Danube and the Naab, founded by St Otto, Bishop of Bamberg, in the year 1109, Wiguleus, Vol. 3.d In Wiguleus, Udalricus, whom he says died in the year 1314.
Origin of St Erminold, beginnings of his religious life.
Therefore, when the sound of the Apostolic preaching had gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the world, scattered like seeds over the wide and open fields of the earth, were advancing into abundant fruits, and from every nation under heaven the granaries of heaven were being filled with the harvest of the faithful, the deserts of Alemannia too, turned into fertility, brought forth many worthy sheaves of illustrious men for Christ the husbandman. Among these Augsburg gleams with Udalricus, Constance flourishes with Conrad, Hirsau is adorned with another Udalricus, Bamberg glories in its Henry and Cunegund and in Otto, Altaich and Hildesheim are made illustrious by Godehard. Very many other places of Germany also exult in many other saints so great and so numerous that, to say nothing of those whom either the sluggish sloth of man, or the carelessness of successors, or even the lapse of long time has withdrawn from human memory, whom nevertheless the book of life indelibly contains, placed always better and more happily in God's presence than in our brief and momentary memory, if it were permitted, we would wish to make mention by name of all those whose names and virtues the tenacity of living scripture still presents as if by the pointing of an index finger; surely the most capacious codices would be strained by the mere multitude of names. We have said this in order that we may recall with joy how our land, once barren through unbelief, brought forth very many true and genuine Samuels, who, though divided each in his own place, yet in one Spirit, dividing to each as He wills, praiseworthily served the Lord alone, like that Samuel of old, in holiness and righteousness before Him.
4 Among whom Almighty God made him like in the glory of the Saints, of whom we are about to write, namely the most blessed Erminold, first Abbot of Prüfening, the mirror and exemplar of his time, and the light and illustrious radiance of posterity. And you therefore, Church of Prüfening, are by no means the least among the chief monasteries of Alemannia; for out of you went forth, not indeed by birth of the flesh, but by the passage of the spirit from this world to the Father, that venerable Leader who, led out from the Egypt of worldly life, with Mosaic life and virtue alike, leaving behind Pharaoh, that is, the prince of this world, went before you like another Joshua to the land of true promise, having first triumphed in vigorous combat over Sihon King of the Amorites and Og King of Bashan and all the kingdoms of Canaan, by which is understood the multiform deformity of vices. To whose illustrious deeds at last the pen turns, which may the Holy Spirit deign both to temper and to water, He who was at once the consecrator and the possessor of him whom it is about to describe, as of His own venerable temple.
5 Blessed Erminold therefore sprang from the race of the Swabians, of parents indeed fairly distinguished in a worldly way. Having been granted such a pledge from heaven, not ungrateful for God's grace, they took care to devote their son to the divine service in the monastery of Hirsau, lacking nothing of the spirit of that Hannah, so that, like another Samuel, from his youth even to old age and grey hairs he might grow accustomed to ministering before the Lord in the same place. In this zeal of piety the Lord fulfilled their desire, nor were they cheated of their wish, while they rejoiced that what they had in every way desired was fulfilled and granted to them in their son. In short, the boy was gifted and was allotted a good soul, and by the capacity of his intellect he laid hold of surpassing knowledge, and by the goodness of his soul of extraordinary virtues, being taught goodness, discipline, and knowledge by the Spirit, by whom indeed he was led into the desert of the cloistered life. There, although tempted by the devil, yet as a distinguished member cleaving to Christ the head, and triumphing in the armour of the head, he went forth conquering that he might conquer, and as victor receive the promised crown. Taking up therefore the rule of blessed Benedict, himself blessed by the Lord, as the path of the kingdom, he so directed the course of his life according to its ordinance that from a monk he deserved to become an Abbot, from a disciple a master.
6 Indeed, he so impressed upon his own conduct the manner and form of life of Bl. William, then Abbot of Hirsau, and so strove to imitate the footsteps of his perfection, that already it appeared: like father, like son, and the master was seen in the disciple, and there could no longer be any doubt that upon this Elisha rested the spirit of Elijah. Now this same venerable William had been Prior at the church of the holy Martyr Emmeram in the city of Regensburg under Ramuold, then Abbot of the same monastery, and shining far and wide not merely by deceitful rumour but by the truthful proclamation of his merits, was elected to the Church of Hirsau, in which Blessed Erminold, as has been said, so exercised under him the first trainings of spiritual warfare that in no long lapse of time from a contestant he was made standard-bearer, from an attendant commander, and from a soldier chief officer. a A nation formed from several peoples of Gaul, having crossed the Rhine, made its seats between the Main and the Danube, called Allemanni, or Allemani, or Allamanni, as it were "all men", or a multitude of men gathered from everywhere; for all signifies "every" and man "man" to our countrymen and the Germans. Afterwards the Allemanni extended their borders. Even now the French and Spaniards call all Germans Allemanni, and Germany Allemannia.b The most splendid colony of the province of Rhaetia, Augusta Vindelicorum, commonly Augsburg.c The Roman Martyrology calls him Uldaricus. He is venerated iv July.d St Conrad is venerated xxvi November.c Constance, a noble city on Lake Brigantinus or Venetus, which is also called Lake Constance, commonly der Bodensee.f This Udalricus seems to be the one whom Trithemius writes was made Abbot of Cella Paulina from a monk of Hirsau.g The once noble monastery of the Benedictine Order, Hirsau, founded in the times of Louis the Pious, situated in the Duchy of Württemberg. Abbot Trithemius wrote its Chronicle.h We shall give his life xiv July. i St Cunegund the Empress is venerated ut March. k Now more commonly called Bamberg. It is said to lie almost in the very middle of Germany. m Nieder-Altaich, a most spacious and wealthy monastery of the Benedictine Order in Lower Bavaria on the Danube, where St Godehard was Abbot before his episcopate. There is also another in the same Lower Bavaria, not far from Straubing, called Ober-Altaich. n We commonly call it Hildesheim; it is an episcopal city of Germany. o We shall give his life iv May. p Swabia, a province of Germany, especially famous, though enclosed within narrower limits than formerly. q We shall treat of him v July. r St Emmeram is venerated xxii September. s An imperial city at the confluence of the Regen and the Danube, elsewhere often Reginoburgum, commonly called Regensburg. t We shall give the life of Bl. Ramuold xvii June.
Made Abbot of Lorsch, he abdicates that office within a year.
At last so resounding a report of his holiness was heard round about in Ramah that it did not allow the lamp to be covered or hidden any longer under the bushel or vessel of subjection, but urged that it be placed upon the lampstand of governance. Hence it came about that, both by the common election of the brethren and by the consent and favour of the Emperor Henry, the fifth of that name, he was called to the governance of the Church of Lorsch, which is a royal Abbey and in those days abounded both in plenty of temporal goods and in very many prerogatives of dignities.
8 Here therefore, set as a faithful and prudent servant over the household of the Lord, he strove not so much to rule over his subjects as to profit them, enjoining nothing upon his subjects to be done which he had not first endured himself for the sake of example. For he had borne the yoke from his youth, and by bearing the commands of his elders himself had learned beforehand to moderate what was to be laid upon his juniors, altogether free from the reproach of the Pharisees and Scribes who bind heavy and insupportable burdens and lay them on men's shoulders according to the Saviour's saying, while they themselves will not move them with a finger. Not so this man, not so; but after the pattern of the good shepherd, becoming a model to the flock from the heart, he fed the little sheep entrusted to him with the word, fed them with the example of the Saints, fed them with desire and temporal relief. Wherefore the flock, that illustrious flock of his which was given to him, was not diminished in number but increased, nor did temporal supplies fail his subjects under his care, but grew. For while in the days of his governance his subjects increased equally in number and in merit, he was puffed up neither by the multitude of his subjects, nor by the abundance of temporal things, nor by the summit of dignity, but rejoiced more in the holiness and progress of his disciples than in the excellence of prelacy or mastership, as can easily be weighed from what follows.
9 Now the man of God had a brother according to the flesh, who, besides the title of noble blood, abounded more than enough in riches also. On a certain day, when the Emperor's men had come to stand before him, that brother of the holy man was also present among them. Smiling at him, perhaps in a jesting mood, the Emperor said: "For the sake of our affection for you we have set your brother over a royal Abbey, making for him a great name, like the name of the great ones who are celebrated on earth, that he may sit with Princes and hold a throne of glory among them. Wherein therefore will you respond to the munificence of our majesty?" And he replied: "I acknowledge all things to be true which Your Serenity sets forth, and I judge it most fitting that I be not found ungrateful to your goodness." He carried his word into action, and not long after honoured the Emperor with quite seemly gifts, while Erminold, the servant of the Lord, was wholly ignorant both of the Emperor's words and of his brother's deeds. However, as soon as what had been done came to his knowledge, although he had not even been aware of any of these things, he resigned the Abbey of Lorsch, withdrawing himself forthwith both from pastoral care and from even the slightest stain of simoniacal depravity. It is to be noted therefore how execrable this Saint would have considered it to have stained himself with such a vice, when he abhorred even a prelacy for the obtaining of which nothing had ever been given or offered, but for which, already obtained, and after the fact, his brother had returned thanks to the Emperor through gifts.
10 Having therefore left the governance of Lorsch, as it were a flood of good opinion and fame, he returns to the ark of his rest, that is, to the Church of Hirsau and to his Noah, namely Blessed William, like the dove sent forth, yet not without a branch adorned with green leaves. For his disciples followed him, no fewer than forty, whom at Lorsch within the space of one year, during which he presided there, he had gathered for God, so that how fruitful a branch he was in the true vine might be shown by the very abundance of his offspring. In short, with his staff alone, namely of pastoral care, he had crossed over to the monastery of Lorsch, and now he was returning to Hirsau with troops of disciples, whose gathering, like a little branch springing from this holy root, flourished with the grace of paternal virtue. These therefore, not enduring to be separated from him, like little sheep (saying not indeed in words, but in deed: "You have the words of eternal life; to whom shall we go?") followed their Shepherd all the way to Hirsau. Where, being received with honour as an Angel of the Lord, he is treated most kindly, since the proclamations of his holiness were not hidden there.
a He succeeded his impious father in the kingdom of Germany in the year 1106, was crowned Emperor in the year 1111, and died xxii May 1125.
b There is added in the margin in the latest edition of Surius, as if by way of explanation, Laurishaimensis. Laurissa, or Laurishaimium, commonly Lorsche or Lors, was a famous monastery of the Benedictine Order in the territory of Worms; afterwards given to the Premonstratensians, then to the Archbishop of Mainz. Marquard Freher published its Chronicle in Vol. 1 of Rerum Germanicarum, in which however no mention is made of Erminold. I suspect rather that Laureacum, or Loracum, as it is also called here in the summary, commonly Lorch, a noble monastery in Württemberg, is to be understood.
The monastery of Prüfening is founded.
Moreover, for us men and for our salvation, who inhabit the present place, this was done by the Lord, that by whatever occasion a fruitful olive tree and a truly abundant vine should be uprooted thence and transplanted into this vineyard of the Lord of hosts, which the right hand of the Lord had then founded and completed through St Otto, Bishop of Bamberg, so that this new and fresh plantation, transferred from the Egypt of the world, might send its roots deeper under so industrious a vinedresser; while what St Otto had planted, this man watered, the Lord giving the increase from above through the merits and intercession of both. Let us not doubt therefore that by God's providing something better for us than human ingenuity could achieve, it came about that the ark of Hirsau received back this dovelike soul, so abhorring the putrid contagion of simoniacal venality, as has been said, from its first sending forth, in order that on this occasion it might be sent forth a second time whence it would not return again.
12 At that very time, indeed, the prelate worthy of God, Otto, Bishop of Bamberg, had founded, as we have said, the monastery of Prüfening, the possession and estate of which, through legitimate purchase and just exchanges, he acquired for our dominion, though previously it had belonged to another's right. However, that same will to found it was brought about not by human will, but by a manifest revelation made to him from heaven, the manner and sequence of which, seizing a fitting opportunity, we shall insert here. For Henry, the fifth Emperor of that name, had proclaimed a solemn Diet at Regensburg for all the Princes of the realm, and sent his writing at the time of the said Diet to bid those summoned to come. Thus, when a very great multitude was assembling and hastening from the cities to the Imperial Diet, the venerable Otto, Bishop of Bamberg, was also present, like another David, faithful in all things, going out and coming in and proceeding at the command of the said King. But at Regensburg he had nowhere to lay his head comfortably, since by the Lord's ordering the city itself was filled with people like locusts, all the houses being occupied; the memorable Pontiff, avoiding the turmoil of the tumultuous crowd, left the city and chose for himself and his men the level plain of the field which the walls of this place now enclose.
13 Here therefore, between two walnut trees which then adorned the face of the field, the tent of that same holy Prelate was pitched. From these trees, indeed, and long before that which is now to be told took place, the ringing and clamour of bells had seemed to sound many times, which those dwelling in the neighbourhood frequently heard not without amazement; this, as is now declared by the event itself, certainly portended the future frequency of divine worship there one day. In which place, when the day had departed and the sun, already setting, had brought back the night, the man of God, lying down there, gave sleep to his eyes and slumber to his eyelids suitable to the time. And behold, He who spoke in a vision to His Saints of old, so that our young men too might be shown to see visions through Him and our old men to dream dreams, revealed to His new Patriarch Jacob, namely the illustrious Otto, so that he deservedly received the name of Israel, after the image and likeness of the dream of Jacob of old, a dream altogether conforming to it. For he saw a ladder stretching from his bed and touching the heavens with its top, on which also Angels alternated their ascents and descents in friendly turns. By which truly it was given to be understood that there would not be wanting in this place very many who would descend with Martha in pious compassion to lift up their neighbour, and ascend with Mary in contemplating the loftiness of the Lord. The holy man therefore awaking, and prudently understanding what he had merited to see, omitted nothing of those things to fulfil spiritually in the foundation, completion, and consecration of the monastery which that former Jacob performed in the place of his vision, truly building here a house of God and a gate of heaven for very many.
St Erminold is set over the monastery of Prüfening.
The monastery having therefore been founded and completed here according to the will of God which he had understood, the holy man with ardent soul sought a suitable man who might be able in due season to give the measure of wheat to the family of Christ to be gathered in the house which he had built for Him, and who, so that the outcome of the matter might agree with the vision, might be able to teach by word and example the mysteries of the fifteen steps to those who would ascend here by the ladder of religious life, and under whose guidance, disposing ascents in their heart, they might learn step by step in the valley of tears, in the place which the founder himself set, until, with the supreme Lawgiver granting His blessing, going from virtue to virtue, they should merit to see the God of gods in Sion perpetually. When therefore search was made among the stewards that one might be found faithful, none was found like him of whom we now treat, namely Blessed Erminold, whom the Lord had prepared as a lamp for His Anointed, so that burning and shining he might kindle by holiness of life and example the novitiate rawness of this monastery, still dim-sighted in understanding and sluggish in affection on that account, and illumine it with the splendours of learning and doctrine. Hearing therefore of his fame, Bl. Otto, having sent letters to him and to his Abbot, obtained from both that he should undertake to cultivate the fresh and untilled fallow land, and as an already practised husbandman put his furrowing hand to the plough, visit the land of the monastery of Prüfening with a fatherly arrival, water it with the irrigation of sacred instruction, and enrich it with a manifold growth of merits.
15 Sent therefore from Hirsau as first Abbot, at the nod of the Lord who ordained our honour, he is set over our Church: and the Lord blessed us at his entrance, in whose name indeed he came blessed, not without an honourable company of disciples and confreres. Finally, ascending to the summit of the governance he had undertaken, he remembered that he had been set as a watchman to the house of Israel, so watching over the souls of those committed to him as one who would render an account for them to the Lord, and according to the saying of Bl. Job, truly as a cock having understanding, about to rouse his subjects to good works, he first roused himself with the wing of spiritual exercise, taking care indeed not to be found reprobate or drowsy while preaching to others that they must watch. Truly he always had it as his most familiar habit to persevere in vigils, to sweat in prayers and fasts, to preach the word of the Lord, frequently to seek the kingdom of God and His justice with panting eagerness, to flee temporal glory, and to seek the eternal. Accordingly, most trustworthy elders who had known his life bore most constant witness that no grace of the sevenfold Spirit was lacking to him, which could easily be perceived by those considering his way of life and magnificent deeds. For how worthless all the glory of the world was to him, and how much the world was crucified to him and he to the world, even if it were shown by no other sign of his virtues, would become clear by that alone to one paying closer attention which, to declare the constancy of his mind that he maintained against both the blandishments and the terrors of the world, we have thought fit to subjoin in this place.
The Emperor, excommunicated by the Pope, is forbidden entrance to the monastery by him, and takes no offence.
Once upon a time the Emperor Henry, when on account of his excesses he had incurred the sentence of Papal excommunication, and yet honour and accustomed reverence were paid to him out of regard for the Imperial dignity by religious and even great Prelates of the Church, out of honour and love alike for our aforementioned founder, whom he loved not a little, intending together with the founder himself to show him great affection, was coming to visit his new Church with a manifold pomp of nobles and magnates, as is the royal custom. And already Bl. Erminold, the Father of the monastery, both on account of the renown of the Imperial Highness and on account of the reverence due to the founder accompanying and inviting him, was expected to receive the Emperor far outside the enclosures of the monastery with the ringing of bells, a melodious procession of the Brethren, and a manifold display of relics and banners. But the servant of God showed himself unlike the favour of such men. For his thoughts were not their thoughts, nor were his ways the ways of those who sew cushions under every elbow of the hand and daub an untempered wall with flattery, and on this account are clothed in soft garments in the houses of Kings. He, however, not like a reed shaken by any wind either of terror or of favour, but like an immovable column, was neither driven by fear nor swayed by any favour to applaud either by a solemn meeting or by the flattery of a greeting one whom he knew to be then deprived of ecclesiastical communion by Apostolic sentence.
17 Accordingly, when he learned of the Emperor's arrival through messengers sent ahead, he commanded all the doors of the monastery to be barred, lest any way of entering should lie open either to the Emperor or to his companions, firmly and strictly forbidding anyone to go out to offer a greeting or any reverence of reception. He himself, however, as the Emperor approached, went forth to him before the enclosures of the cloister, lest he should be thought to do this out of some pride or contempt by leaving him ungreeted, and said: "Gladly, Emperor, would I pay you royal honour both by the duty of greeting and by the fitting reverence of reception, did I not know that you are deprived of communion by the authority of the Apostolic See." But the Emperor, supposing that he uttered these words not out of zeal for justice, but out of hatred or rancour of heart, as if offended because he had once received gifts from his brother on account of which he had resigned the Abbey of Lorsch, said: "Too unadvisedly and precipitately have you deprived yourselves of so great an honour." Meeting this suspicion, the servant of God answered with the dovelike simplicity that was his: "Almighty God, who searches hearts and reins, knows that I am neither mindful of nor avenging this injury, if it may be so called, but that I have done and said these things out of regard for defending justice and for the observance of the Papal command." Then the venerable Bishop Otto, interposing himself as mediator between both, said: "We ought and are bound to shun no one of whose excommunication we have no certain knowledge." Against which the man of God, strengthened by the spirit of fortitude wherewith he was filled, deferring neither to the favour of the founder nor to the Imperial majesty, as one who freely bore witness to the truth, said: "I cannot be ignorant of a sentence which I remember was promulgated by my own mouth."
Such words he persisted in recalling, and remained steadfast, not receding from his purpose of justice. Wherein, I ask, does this Saint seem to have done less in this deed than those who in a like cause answered the Chief Priests that God must be obeyed rather than men? Or than the Apostle Paul, who in almost the same case glories that he withstood Cephas himself to his face? Or finally than the most illustrious Ambrose, who likewise forbade the illustrious Emperor Theodosius entrance to the church until he received and fulfilled penance from him for the crimes he had committed? Nay, if we go back to more ancient times, can we not compare him to Samuel, can we not to Nathan, can we not to Elisha, and to very many Prophets who, reproaching the Kings of their time to their face for their sins, either provoked them to salutary penance or terribly threatened them with divine vengeance? Truly the Emperor also, considering that the blessed man had done these things in the spirit and power of Elijah, departed reverently with his men, not avenging the injury to his despised majesty, as some of his men would have wished, which they had already seen him do even to the Supreme Pontiff, but henceforth ever more venerating the proved holiness of the man of God than if he had fawned upon him with the tail of canine flattery along with the rest, as can easily be weighed from what is written below.
18 Finally, when not long afterwards the same Prince was passing before the monastery with a military multitude, the Brethren happened according to custom to have entered the garden for manual labour, which a poor hedge then surrounded. The soldiers therefore who went before and who followed the Emperor, when they saw the Brethren in the garden, supposing that the Prince was mindful of the contempt shown him and wishing to please him, said: "Behold the cowled fellows who rashly despised our Lord and did not deign to show him Imperial reverence, and moreover presumed to shut him out of their doors with contempt. Let them therefore pay the penalties of reproach and insolence which they deserve: let them atone for their monstrous daring; let them not bear with impunity having spurned the Imperial diadem." And the soldiers indeed said these things, and their voices prevailed, and out of hatred for the Shepherd they sharpened wolfish teeth against his little sheep. And already at every moment they seemed about to make an assault upon the little flock of the Lord: but it turned out otherwise than they thought. For an unexpected edict went forth from the Emperor that they should by no means presume to molest his Brethren, or trouble them either by word or by deed. Truly he left no man to harm them, and the Emperor rebuked on their behalf the soldiers against whom he was believed to be about to incite the army. Here the Holy Spirit signified and demonstrated that the merit of Bl. Erminold defended even his absent sons, how although absent in body he was yet present in spirit. Did not the Lord therefore magnify him in the fear of his enemies and calm monsters by his words, whose merits even in his absence the Prince himself understood and, forgetting his own slight, extolled them before the soldiers? "Do not", he said, "touch these Brethren, and do not in any way act maliciously toward them: for I know of what dignity their Abbot is before God, I know of what holiness he is; who, although he did not defer to me out of zeal for justice, yet I trust very greatly that I shall be aided by his holy prayers." Truly the prudent Emperor had prudently observed that Imperial honour had not been denied him by the holy man out of the pride of any arrogance, but rather he marvelled in him at the humility of obedience, whereby he preferred to be found subject to an Apostolic precept rather than to hunt after Imperial favour by flattery.
a Henry V was excommunicated both in various Councils beforehand and by Callixtus II in the Council of Reims in the year 1119.
b We shall treat of the penance of Theodosius the Elder in the life of St Ambrose vii December.
c Henry had taken captive Paschal II in the year 1111, when he refused to crown him unless he renounced investitures.
Erminold's kindness toward his enemies.
Finally, as is evident, since he excluded the Prince of the Romans from the enclosures of the monastery not out of the puffing up of pride but out of zeal for justice, we have now thought fit to add with what humility and benevolence he not only received but moreover invited persons of far lower station, even though hostile to himself and his own; so that it may be observed that he did not despise as sullen or contumacious the highest head of the world, who came even with the intention of honouring the monastery, seeing that he submissively and suppliantly invited to the comfort of a meal Brethren despised by the world, who moreover had been accustomed to molest him and his own, as will appear in what we subjoin. For the Brethren of St Emmeram harassed us for some time at the beginning with frequent enmities and ambushes, putting in the way of our progress whatever hindrances they could. And when from day to day their hatred against us grew heavier, it came to such a pass that, having dug a ditch before the gates of the cloister through their workmen, they endeavoured to make our exits narrower.
20 And when, with no one opposing them in such things, they diligently pressed on with this work, the venerable Erminold, to see their labours, went outside, the hour of refection being now at hand, greeting them peacefully and kindly; and when he saw them weary and exhausted, having compassion both on the inward toil of their mind and on the outward sweat of their body, he earnestly invited them to dine, and having brought them in, refreshed them cheerfully and kindly, showing them such great humanity that they were fattened more by the affection of charity than by the dishes that were given. Hence it came about that, being dismissed, they spoke with one another, both detesting the envy and rancour of the Brethren who had sent them and marvelling at the kindness and gentleness of the man of God and his followers. What, I ask you who are to read these things, what do you think of him, whose son is he? Is he not the son of Him whose Only-begotten appeared in the substance of our mortality, and instructed the brethren whom He deigned to adopt through grace, having infused into them the Spirit of adoption wherein they cry: "Abba, Father", saying: "Love your enemies, and do good to those who hate you"? And what shall follow from this, adding: "That you may be", He said, "children of your heavenly Father, who makes His sun to rise upon the good and the bad, and sends rain upon the just and the unjust." Nor was this work of charity ineffective or barren, but in those very men upon whom it was bestowed, like seed falling upon good ground, it brought forth salutary fruit. For having taken counsel, putting back into its place the earth which they had dug out, they departed, inflicting no further inconvenience upon us. Thus therefore, thus according to Paul's teaching, the man of God, refusing to be overcome by evil, overcame evil with good, feeding and giving drink to his enemy and thereby heaping coals of charity upon his head. Surely we see here a man of God not unequal to Elisha, who, when the Syrians came hostilely to capture him and were led into Samaria, rescued them in friendly wise lest they should be slain, and moreover, having refreshed them with food and drink, sent them back to their master. The same end followed on both sides. For those men came no more into the land of Israel, and these ceased henceforth to molest us: save that amazement and fear restrained the Syrians, whereas the kindness of charity overcame these men. a Famous is this monastery of St Emmeram at Regensburg, over which, when these things happened, Abbot Richold presided, as is clear from Wiguleus.
Liberality toward the poor. Miracles
We have told with what constancy and virtue he despised the offered dignities of the world, with what patience he bore inflicted injuries or overcame them with gentleness; it remains for us to show with what liberality he shared with his needy neighbours what had been bestowed upon him by God, and what confidence in the Lord he always had therein against the fear of running short. Indeed, anxious care, provision, and reception of pilgrims and the poor he had chosen among the other virtues by which the man of God shone, as it were a special bride of his spirit: wherefore he used also to take singular delight in the embraces of practising it, so much so that the needy and the poor, by very custom in their necessities, presumed to approach him with all assurance as a kind of debtor, and to ask confidently for what they needed as from a steward of their own. For he knew that, after the example of the Apostle, though free from all, he had made himself the servant of all the needy.
22 God therefore, resolving to test his servant, or rather to declare to all the power of his innate compassion, called a famine upon the earth; He broke the whole staff of bread throughout all Bavaria, so that very many poor people perished from starvation. To Erminold therefore people flock as usual, the cellars are unlocked, the pantries are thrown open, everything is distributed to the poor. For the holy Father did not cease giving out until there was nothing left from which he could give anything out at all. When all the storehouses were exhausted, he himself began to be in want who had understood concerning the needy and the poor. For the attendants came and said that all the granaries of the cloister were emptied, and that no grain remained even for a single meal for the Brethren. What then should the anxious man of God do now? Have recourse to the barns? But they were empty; buy in the market? But the hands of the poor had carried away the purchase price into heavenly treasuries. He turns therefore to God, and as if in an agony prayed at greater length to Him who gives to all abundantly. Now the prayer of the true worshipper, worshipping the Father in spirit and in truth, was of this sort: "Lord by nature, and Father by grace, save me from this hour. Yet for this cause I have come unto this hour of so great necessity, that the eyes of all my Brethren may hope in You, and You may give them their food in due season, whose provisions have been spent for Your sake: do You therefore repay what You owe, for You owe to those who give, You who said: Give, and it shall be given to you." Thus indeed to the Lord. Furthermore, to Bl. George, Patron of the Church, what he prayed was similar to this: "Most blessed Martyr, behold, admonished by salutary precepts and formed by divine institution and command, I have dispersed, I have given to the poor what I had: those who serve God and you in this place no longer have anything to eat, and if I send them away fasting and they are not filled, they will also murmur against me: I am compelled to sell chalices, vestments, books, and other ornaments for food: do you therefore help, do you come to our aid, for to you I have revealed my cause and necessity." Such cries of His servant the Lord heard through the intervention of Bl. George, whom he had chosen as mediator, nor did He delay to console him. For immediately on the morrow a certain noble and wealthy man, whose heart the Lord had touched, arrived, and honouring the Lord out of his substance, supplied the want of the Brethren abundantly, so that through the merits of a new Elisha, the former famine in Prüfening was driven away as at the gate of Samaria.
23 We have thought fit to set forth a still more excellent way of showing his holiness, incredible perhaps to some, yet ascertained by the frequent relation of a most trustworthy elder, who deserved to become a witness, confidant, and fellow initiate of so great a miracle. On a certain day, when the holy Father was standing before the doors of the church and the doors were closed, the sacristan of the monastery standing with him, on account of some necessity the servant of God wished to enter the church itself. And while the sacristan, running swiftly round, hastened to open the church for the Abbot, he found him (wonderful to relate!) whom he had left outside, inside before the altar of the Holy Cross praying intently, in the very place where his venerable sepulchre now is, although the doors of the church had not been opened. And while the sacristan stood astonished at the unwonted novelty of the miracle and, stupefied, marvelled within himself at the outcome of so great an event, rising up when his prayer was finished, the man of God commanded the sacristan under the threat of a strict adjuration not to reveal to any man before his departure from this life what he had seen. What then shall we say to these things? Save that we cease not to praise, bless, and extol this faithful servant in the Lord, and the Lord in His chosen servant, who showed in His servant before he was even loosed from bodily bonds what He showed to His disciples in Himself after His resurrection. Nevertheless, let those who read these things observe upon how solid a ground of humility that man had founded the house of his mind, who avoided every breath of human favour and wind of popular applause with such great caution and zeal. a We shall treat of St George xxiii April.
Certain men conspire for his death.
Behold, following with the sluggish steps of our pen according to our slowness the industrious and swift footsteps of our forerunner, who exulted like a giant to run the way of the heavenly commandments, we have crept thus far, although delighting exceedingly in the fragrance of his ointments and longing to run joyfully after him: yet behold, as soon as we follow close upon our Elijah with Elisha, we reach sad boundaries; already Baal-perazim, which means "the division of men", terrifies us from near at hand, dividing between brethren and Abbot, between shepherd and lambs, between disciple and master. It remains for us to trace his passage from this world to the Father and its most sorrowful occasions; sorrowful, I say, not to him, but to us; not to him, who always desired to be dissolved and to be with Christ, but to us, for whom he would usefully have remained in the flesh: on this account well-being flees hence, the hand trembles and is terrified, the pen itself is struck and fears. Yet whether we will or not, we must go on: girded and bound by the necessity of narrating, we are led whither we would not. Let us therefore pursue unwillingly what remains as well. Since therefore all who wish to live piously in Christ suffer persecution, according to the Apostle, this holy Father, because he could not be turned aside from the path of justice, could not consequently avoid incurring the hatred of the ministers. For the bat cannot but abhor the day, the mole cannot but flee the light, the owl cannot gaze upon the brightness of the sun. Finally, when this holy Father, bound by the care of the governance entrusted to him, stood anxiously upon his watch and busied himself sedulously in keeping the watches of this night over his flock, so as to leave nothing at all uncorrected that was done against the ordinances of the monastic life, although as a spiritual father he corrected delinquents truly in the spirit of gentleness; nevertheless sons of Belial, who with Satan are never wanting among the sons of God, seeing and envying that they were restrained from their pleasures and that what they wished to be lawful was not lawful for them, began to pursue him who loved them with cruel hatred. And day by day they broke forth into such madness that they lay in wait for the soul of the righteous man and, condemning innocent blood, resolved to shed it: and already, as their malice grew worse, armed with sharp knives, appointing a day among themselves, seizing the opportunity of the place, they stood in ambush with demons in secret, to slay the innocent man in the place which they had agreed upon, because he was to pass there according to his custom.
25 But one of those who knew these things forewarned the servant of God not to come thither, revealing the snares of death prepared for him. Yet the righteous man remained confident and without terror like a lion, and like the horse of the glory of the Lord,, which by His witness exults boldly, he goes forth to meet the armed men, ready with the Lord, nay rather for the Lord, to go both to prison and to death; to the one who told him these things he replied: "Far be it from me to hinder by turning back a crown prepared for me: I will go rather to receive the triumphal palm which the Lord holds out." What else, I ask, was this for the servant to say than what the Lord Himself had already said to Peter: "The cup which the Father has given me, shall I not drink it?" It was to say with the Psalmist: "I will take the chalice of salvation and call upon the name of the Lord", returning thanks namely to Him who offers it. Moreover, because it is little to have said unless doing follows, what he said he also did, proceeding to the place where he would have received death had it pleased the Lord, after the example of Him who, about to suffer, went forth to meet the crowd that sought Him.
26 Yet just as those who wished to take the Lord captive, when He met them, went backward terrified and fell to the ground until He Himself permitted Himself to be taken; so those desiring to slay the servant of the Lord, when they saw the constancy of the man of God, fear and dread fell upon them in the greatness of the arm of the Lord, who then protected His champion. On that occasion therefore no one laid a hand upon him, because his hour had not yet come, which He whose providence is not deceived in its ordering prolonged until the time which He willed, for the still further consolation and salvation of his good subjects and for the more abundant merits of His servant.
He is wounded: he foretells the hour of his death: he dies piously.
Therefore, while the righteous man held fast to his way, as Job says, and did not forsake his righteousness which he had begun to hold; for the path of his life too, like a shining light, according to the utterance of the Wise Man, advancing unto the perfect day had already grown; the sight of so great a light offended the children of darkness, and was grievous to behold for those who loved darkness rather than light. Accordingly, when the time was at hand at which the Lord had resolved now to dismiss His servant in peace, after the burden of the day and the heat, to be rewarded with the denarius of eternal recompense, already pestilent sons, altogether unworthy of so great a Father, wolfishly or like degenerate lambs conspired for the destruction of the Shepherd.
28 Therefore one unhappy ringleader of such men, Aaron indeed by name, yet Absalom by omen, a persecutor of his father, since he was not a High Priest like Aaron, but the executioner of that year, driven on by devilish instigation, carefully watched the place to which the man of God had to come, and brandishing a wooden cudgel with both hands, rising up with all his strength, dashed it against the head of him who was approaching, striking the sacred head with such force that the servant of the Lord was immediately laid low upon the ground. By that very instrument and manner of death therefore by which the brother of the Lord was slain, he is slain, lest he who is a sharer in the passion be deemed a stranger to or devoid of his glory. Although this man, like him, did not die at once, in order that he might more gloriously immolate to the Lord the sacrifice of his death on this day above all, on which the Magi offered to the same Lord the three mystical gifts. Finally, if you pay heed, you will understand that our Erminold offered the same gifts, if you remember that by gold, which among metals yields most to the hammer, is designated obedience; in myrrh, which preserves flesh from corruption and worms, chastity; in frankincense, which is burned and consumed that it may give fragrance, the ardour of charity of one who seeks not his own things, but the things of the community.
29 Therefore, so that he might be preserved for the Lord until that day, then to sacrifice himself, wasting away from the blow of the cudgel he had received, he suddenly began to be deprived of bodily strength, and already before the feast of the Epiphany took to his bed, and on the vigil of that most sacred feast itself, his limbs failing, lay for some time speaking nothing. And after a little while, returning to himself and lifting his eyes upon the disciples who stood by, he looked upon them with a cheerful gaze, yet gladdened all who were present with an even more cheerful address. For upon being asked, he testified that he had been caught up to the heavenly throne of God and had received there good words and consoling promises. "I rejoiced", he said, "in those things that were said to me", namely that the divine service would never fail in this place. He adds also that the book of life had been shown to him, containing the names of our dead, present, and future brethren inscribed in letters of gold. "And this", he said, "shall be a sign to you, that you may know what I speak is certain: tomorrow during the solemnities of High Mass, while the choir sings Gloria in excelsis Deo, I shall depart from this world." Now it was, as we have said, the vigil of the Epiphany: "Take heed therefore", he said, "when you hear the sign of my passing, lest any error or negligence occur in the divine office on this account, but with a few going out, let the sacred solemnities of the Mass be completed by the rest with all devotion in the accustomed manner."
30 So that his testimonies might become credible, and that we might know that his testimony is true, it happened just as he had said. For on the holy day of the Epiphany, at the hour which he had said, that blessed soul left its bodily and earthly dwelling to receive one not made with hands in heaven, entering into the mighty works of the Lord under the hymn of the Angels, so that there perpetually among the Angels it might sing and hymn that very Gloria in excelsis. Now he passed away in the year of the Lord 1121, the seventh after he was called from Hirsau in the month of August and elected to the Church of Prüfening, and the fourth after he was solemnly ordained Abbot by the venerable Bishop Udalricus, at the request of the Reverend Hartwic, Bishop of Regensburg. For who, I ask, does not see that his passing was therefore transferred to that day on which the Lord accepted the sacrifices of the Magi, and after the lapse of some years willed the heavens to be opened over Him at His baptism, and at Cana turned water into wine for the wedding; so that it might be clearly shown that on that same day our Erminold entered the heavenly house amid burnt offerings; and the heavens, which had lain open to the King, ought on that very day to lie open to the soldier as well; and that the waters of present troubles were to be turned for him among the heavenly guests into the wine of eternal joy? Who moreover would not believe that he entered the purple rose-gardens of the Martyrs, when both justice was the cause of his death, for which he suffered the persecution of his slayer; and in death he preserved patience, threatening and imprecating nothing harsh upon his executioner; and when finally there was in him the holiness of so great a conscience that, foreknowing and prophesying that he was about to die, he took care to give orders concerning the divine office rather than concerning his own obsequies.
31 O Abbot Father Erminold, be mindful therefore of your congregation, which you possessed from the very beginning of its foundation, and in which you completed the happy course of the present race, laying hold of the prize of eternal glory. And therefore we humbly beseech you, good shepherd, not to forsake your flock, but before your blessed fellow citizens to guard with continual protection your sheep, which as first shepherd you received from the Lord to feed, to whom is honour and glory unto ages of ages. Amen.
a Bishop of Passau, created in the year 1112, died in the year 1124, a pious man.
b He is mentioned by Hund as the twentieth Prelate of Regensburg, created in the year 1105, died in March 1126.
His glory shown from heaven.
We nevertheless subjoin two miracles which happened after his death. One indeed which befell one of our own, and the other a certain brother of another monastery, so that this Father may have testimony of holiness not only from his own, but also from those who are without: and first indeed we have thought fit to begin with our own. There was among us a certain monk, of advanced age indeed, yet of wondrous holiness and simplicity in his life. When he, about to be called by the Lord, lying in bed was drawing near to his end, he asked the attendant assigned to him whether anyone was present: now it was Saturday, the hour at which by the sound of the wooden clapper the Brethren are summoned according to custom to the washing of feet. Hearing therefore that no one was present: "Behold", he said, "I see the heavens opened, and our blessed Father, namely the venerable Erminold, standing in greatest glory before God; and so that it may not be doubted that this is true, in testimony of the truth I shall now breathe forth my spirit." Having said this, with death intervening and confirming his speech, he forthwith proved what he had said.
33 Let another witness also draw near, who came from distant parts in testimony, to bear witness to the light of the merits of the venerable Erminold. A certain brother of ours, sent once at the time of the vintage into Austria, entered as a guest the cloister which is called Göttweig, while another guest from the cloister called Garsten happened to enter at the same time. Therefore, at the hour of refection, when they came to table, guest was joined to guest to eat together. And after supper, as they were conversing and asking one another about various things, as is wont to happen, that monk of Garsten inquired carefully of our brother whether we had ever had an Abbot whose name was Erminold: and having heard that we had, and that moreover he had been the first Abbot among us, he began thus: "Although", he said, "I had previously no knowledge at all either of his life or of his name, yet recently I have learned in truth that he is not of small or middling, but of the very greatest merit before God. For, grievously afflicted by a flux of blood, I lately suffered from excessive weakness and sickness, so much so that I even despaired of life. And while I was imploring the aid of very many Saints for escape from the danger, out of excessive weakness sleep crept over me. And behold, I see myself snatched away to the judgement seat of Christ, and struck with a fairly severe rebuke for my faults and negligences: where, while I see very many souls either condemned by the Judge or saved according to the diversity and requirement of their merits, there was brought before Him a certain brother of the Order of St Benedict, as it seemed, and the sentence of damnation was already at every moment about to be passed upon him: yet it was withdrawn and mercifully remitted through the intercession of I know not what great Saint, whom indeed I saw, yet did not recognize, who among other things pleaded thus for the one to be condemned: 'Although, Lord, this Brother has spent his life carelessly enough, yet let not Your goodness leave unrewarded the fact that he never forsook the place of his profession, nor in the end transgressed his vow of obedience.' While the Saint confidently pursued these pleas, the Judge decreed that the soul of the accused be absolved, appeased by the merits of him who prayed for it. When I longed to know who he was, behold, one of those standing by the Judge forthwith intimated to me that he was the venerable Erminold himself, Abbot of Prüfening. These things being done, I awake, and pondering within myself what I had seen, immediately leaving all else aside, I began to invoke above all the intercession of him whose undoubted holiness I had experienced. When I had resolved to do this through the office of the Mass, but weakness of voice hindered me, straightway I felt so much strength bestowed upon me that, vested in sacred vestments, I completed from beginning to end the Mass which is wont to be said of one Confessor. Upon its completion I was wholly restored to my former health." While the brother returning from Austria had related these things to us quite often, that monk of Garsten to whom the thing itself had happened, arriving and having most devoutly visited the sepulchre of the man of God, personally confirmed our brother's narrative; who also, having afterwards been made Abbot in Garsten himself, used very frequently to relate this event to visitors.
a The mandatum is said to be performed when the feet of the brethren and guests are washed, after Christ's example: thus speaks the Missale Romanum in the office of the Lord's Supper. Now it is called mandatum because Christ commanded the washing of feet as an office of extraordinary charity and submission, and because the Antiphons which are then sung begin with this: Mandatum novum. Thus Gavantus, Comm. in Rubr. Missalis, part 4, tit. 8. Now that washing of feet is performed in the Order of St Benedict every Saturday, as is clear from rule 33, which is De septimanariis coquinæ, and reads thus: "Let the brethren serve one another, and let no one be excused from the office of the kitchen, unless someone be occupied either by sickness or in a matter of serious usefulness, because thereby greater reward and charity are acquired." And below: "He who is about to go out from his week's service shall do the cleaning on Saturday; he shall wash the towels with which the brethren wipe their hands and feet. And let both him who goes out and him who is about to enter wash the feet of all." This is so observed, as Torquemada witnesses, that he who goes out washes, and he who enters wipes. Cassian, lib. 4, Instit; cap. 19, concerning the monks of Palestine and Mesopotamia rendering weekly services to one another, hands down the same thing, with this sole difference, that they do it toward evening on the Lord's day: for then those who ministered during that week, when the brethren come together to sing the Psalms which they chant according to custom when about to retire to rest, wash the feet of all in order.
b Hund calls it Gotwicum, handed over by Udalricus, Bishop of Passau, of whom in cap. 9, num. 30. The canons having been ejected, Benedictine monks were introduced thither. It is situated on the Danube almost opposite Krems.
c Garsten is, as Hund writes in lib. 2, Metropol; a monastery above the Enns in Austria, not far from the city of Steyr.
Miracles after death.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.