Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume I · January 6

On St Melanius, bishop of Rennes

DE S. MELANIO RHEDONENSI EPISC

Contents (10)
  1. From ancient MSS.
  2. Melanius's Episcopal Functions: Miracles.
  3. Various cures through sacred oil and holy water.
  4. The punishment and cure of Bishop Marsus. Conversion of the people of Vannes.
  5. Eusebius, King of the people of Vannes, and his daughter cured by St Melanius; other miracles of his.
  6. The Death of St Melanius: Miracles after Death.
  7. Concerning the same Saint Melanius,
  8. Other miracles
  9. Another miracle
  10. By an anonymous monk.

The city of Rennes, called Condate by Ptolemy, as pleases learned men, popularly Rennes, is one of the chief cities of French Brittany, on the river Vilaine, already renowned of old for its Bishopric, as is evident from the Notitia provinciarum Galliæ. Here at the beginning of the sixth century the Bishop was St Melanius. His birthday on Jan. 6 is thus celebrated by the Roman Martyrology: "At Rennes in Gaul, St Melanius, Bishop and Confessor, who after the signs of innumerable virtues, continually intent upon heaven, passed gloriously from the world." Almost the same have Usuard and Bellinus of Padua. Maurolycus, Galesinius, the MS. Florarium, Ghinius, Martyrol. Germanicum, and very many MSS. make mention of him, notably the most ancient one transcribed by Lawrence, monk of Echternach, which bears the name of St Jerome, and for that reason we cite it everywhere, although it has been enlarged with many added names of Saints younger than Jerome, as is evident even from this passage, and it reads thus: "In the city of Rennes, the birthday of St Melanus the Bishop." Blessed Notker on this day: "At Rennes, the birth, ordination, and passing of St Melanus, Bishop and Confessor, upon whose body a pall placed was found unharmed in the midst of fires."

2 Although, however, he is reported to have died on Jan. 6, nevertheless he is venerated in the diocese of Rennes not on that day, but on Nov. 6, on account of a Translation made on that day, as Francis de La Noue, Augustine Pazius, and Claude Robert maintain. Yet in the office of the day no mention is made of a Translation. And indeed the Appendix of Ado edited by our Rosweyde has these words on VIII Id. November: "In the city of Regidonas, the deposition of St Melanius, Bishop and Confessor." The same have the MSS. of the monastery of St Lawrence at Liège, of the Church of St Lambert there, of the monastery of St Martin at Tournai, of Liessies, of the Church of St Gudula at Brussels, and the Florarium; yet for Regidonas they mostly have Redonas or Redonis: Bellinus of Padua and the Martyrology of Usuard edited at Lübeck, making no mention of either deposition or Translation: "At Rennes, St Melanius the Confessor." Viola SS. printed at Hagenau: "Likewise at Rennes, St Malanus the Confessor." The MS. of the monastery of St Martin at Trier: "In Gaul, Melanus, Bishop and Confessor." The Carthusians of Cologne in Addit. ad Usuardum: "According to some, here is the commemoration of Melanus, Bishop of Rennes, whom Usuard has above on VIII Id. January, and Ado on II Id. November." Almost the same is noted by Martyrologium Germanicum and Ferrarius.

3 The MS. Martyrology cited before, which we call St Jerome's, again on Nov. 6: "At Rennes, a city of Gaul, the deposition of Bishop Menelaus." Maurolycus also records him on both days, yet seems to have thought him a different person. For on Jan. 6 he says: "At Rennes, St Melanius, Bishop and Confessor, in the time of King Clovis," whereas on Nov. 6: "Among the Ruteni, St Melanius the Confessor." Yet one is the city of Rennes in the third province of Lugdunensis, and another that of the Ruteni in Aquitanica Prima, called Segodunum by Ptolemy, popularly Rodez.

4 On Nov. 12 Ado records St Melanius, perhaps because he was venerated on that day in the Church of Vienne: "On the same day," he says, "St Melanius, Bishop of the city of Rennes (the MSS. of Lobbes, of Peter Scriverius, and of St Lawrence at Liège have: Rodonicæ), who after the signs of innumerable virtues, continually intent upon heaven, departed from the world." The MS. Florarium SS. has the same. Almost the same has the MS. of the monastery of St Riquier, bearing the name of Bede. Yet the printed Bede on that day has: "Likewise St Melanius, Bishop of the city of Rodonica." Maurolycus here again ascribes him to the Aquitanians: "At Rodez," he says, "St Melanius the Prelate." He is venerated on that day at Quimper in lower Brittany, as is clear from the Breviary of that Church.

5 On Oct. 11 the MS. Martyrology of the Charterhouse of Utrecht presents St Melanius, Bishop and Confessor. The Carthusians of Cologne in Addit. ad Usuardum call him simply Confessor. Yet distinctly the MS. Florarium: "In the city of Rennes, St Melanius the Confessor." Perhaps some translation of his Relics took place on that day. Certainly d'Argentré in Hist. Britan; book 4, ch. 16, hands down that in the year of Christ 1321 the body of St Melanius was translated by the Archbishop of Tours to the castle of Prulliacum, popularly Preuilly, of the diocese of Tours. Preuilly is a town distinguished by the title of a Barony, on the river Claise; where there is a monastery of the Benedictine Order dedicated to St Peter, as Claude Robert is witness. If this translation is celebrated, at any rate it is not on Nov. 6 or 12; for the Martyrologies which we have cited, recording the memory of St Melanius on those days, are older than this translation.

6 A Life of St Melanius written by a contemporary author, as Duchesne judges in Vol. 1 of Rerum Francic; was sent to me from an old MS. by our most learned and kind James Sirmond: another copy of the same I obtained from Brittany through the effort of our James Bernard; both I collated with the MS. codex of St Mary de Ripatorio and the Breviary of the Church of Quimper. The first two codices had the following appended to the life, which we also give here: chapter 53 of St Gregory of Tours's book de Gloria Confess; Miracles wrought in Maine, by Gervase, Archbishop of Reims; a Miracle wrought at Rennes, and described by an Anonymous monk, as it appears, of the monastery of St Melanius. Pascal Robin published in French a life of the same holy Prelate, collected from several Writers of sacred history, Legendaries, Councils, Frankish, Breton, and Angevin Annals, and the Breviary of the Church of Rennes. He hands down, among other things, that in the year 803, when the Normans had devastated Nantes, the body of St Melanius was carried away to Bourges. Francis de La Noue in Syntagma historicum de Sanctis Franciæ Cancellariis enumerates St Melanius in the first place, and illustrates his life, written by Cornelius Gras the Carthusian, with Notes. Vincent of Beauvais treats of St Melanius in Spec. hist; book 21, ch. 23 and 24; Peter de Natalibus, book 2, ch. 49; Anthony Demochares in de divino Missæ sacrificio, ch. 23; Augustine Pazius in Catalogus Episcoporum Britanniæ; Claude Robert; Baronius in Vol. 6 Annal. at the year 507, no. 25; and John Chenu, who I know not whence took what he writes, that Clovis was instructed by him in the Christian religion before he was baptized by St Remigius. Andrew du Saussay wrote the same after Chenu in Martyrologium Gallicanum.

7 There was built in the suburb of Rennes by a Solomon II, King of Brittany, a monastery, and dedicated to the name of St Melanius, as Bertrand d'Argentré testifies in Hist. Britan; book 1, ch. 30. Claude Robert erroneously writes that it was situated at Placium, the paternal estate of St Melanius. For from the life it is clear that Placium, or Placio, where Melanius himself built another monastery with his own hands, is in the diocese of Vannes and is far distant from the city of Rennes. More rightly de La Noue conjectures that the monastery of St Melanius was built in that place where his tomb had formerly been adorned with a renowned basilica, of whose burning we shall speak below from St Gregory of Tours.

8 The natives call him Melan, as Robin says, instead of Melanius,, as it was always written in antiquity; popularly St-Melaine. De La Noue warns that he is confused by some with Melanius of Rouen, who is called Malonus, Melonus, Mello, and perhaps more rightly Mellonus. Of him we shall treat on Oct. 22. He is not, however, as de La Noue and Robin thought, the one of whom St Gregory of Tours treats in book 7 Hist. Francor; ch. 19. For Melanius of Rouen in Gregory, or Melantius, is the one who was intruded when St Praetextatus (of whom on Feb. 24) was driven into exile. Baronius in Not. ad Martyrologium cites another Melanius, contemporary with St Melanius of Rennes, Bishop of Vermandois, who attended the First Council of Orléans with him. Yet Sofronius, Bishop of the Church of Vermandois, subscribed to that Council; no Melanius other than the one of Rennes. Whereas Melanius, Bishop of Alba, subscribed to the Fifth Council of Orléans through Cautinus the Archdeacon.

9 Concerning the year of St Melanius's death we can pronounce nothing certain; except that he prolonged his life beyond the year of Christ 530, and died before 549. For St Albinus, who subscribed to the Fourth Council of Orléans in the year 549, sat only 20 years and six months; and it is established that he became Bishop while Melanius was still living. D'Argentré writes that St Melanius was led away into Francia by King Chlotar, when he was returning after having subdued his son Chramn and Count Chonobert or Chronober. Yet since that expedition was undertaken by Chlotar in the last year of his reign, which was the year of Christ 561, that assertion of d'Argentré is convicted of manifest error: for Febediolus, Bishop of Rennes, is found to have subscribed to the Fifth Council of Orléans in the year of Christ 569.

From ancient MSS.

The origin of St Melanius: his promotion to the Episcopate.

Since the venerable memory of the ancient holy Fathers is to be reverently cultivated in praise of almighty God, and their honorable life faithfully set forth for the example of the faithful, anyone is recorded as guilty in the divine volumes who does not strive to give freely what he himself freely received. For whatever profits the children of the Church and imbues its hearers, and provokes them to a good example, is not to be passed over in silence, but rather preached. Therefore we, fearing to be condemned for useless, or rather harmful, silence, have determined to set down in whatever style the distinguished deeds of Christ's most holy Prelate Melanius: lest perhaps, God forbid, while one is awaited who may describe them more brilliantly, the material should perish in manifold ways through future antiquity. For it is better that, having written down so salutary a history, we be rebuked for a syllable or letters than that, indulging in sluggish drowsiness, we should neither have an excuse for so small a talent entrusted to us, nor afford an opportunity of exercise to wiser men who may one day come to amplify or correct these things. Wherefore, following according to our ability the Psalmist, who says: "I have not hidden your justice within my heart, your mercy and your truth from a great council," we will not hide those things concerning this Confessor of Christ which we have learned from truthful relation, although we cannot set them forth as would have been fitting.

2 After, therefore, our Lord Jesus Christ redeemed the world by his passion, and choosing his Apostles and their successors sent them to preach, that, illuminated by the eternal Sun, with divine grace assisting, they might enlighten those blinded by the darkness of ignorance with the true brightness of Christ, and sate the long hunger of the Redeemer's family for the divine word with the banquet of eternal life, the holy Priest of God Melanius, Bishop of Rennes, began to preach. The aforesaid Bishop Melanius, then, was of admirable sanctity, from the a parish ofb Vannes, sprung from most noble parents. Brought up on an estate calledc Placio, although he stood out by nobility of birth, he stood out yet more by nobility of faith: and by how much he wasd renowned among his own people in worldly dignity, by so much was he preeminent in the grace of divine gifts. When this man's infancy had by divine providence been entrusted to chief Priests to be educated, it was not onlye exceedingly imbued with sacred letters and divine disciplines, but also shone forth with signs of most illustrious miracles, the Lord cooperating.

3 As bodily age grew in him, however, the effect of divine providence also grew daily in him. Finally, having at length attained manhood, he despised the joys of the filthy world that he might more freely fulfill the duties of the supreme King, and clothed himself in thef religious habit. He was, moreover, distinguished in form, chaste in body, devout in mind, affable in conversation, lovable in aspect, eminent in prudence, renowned for temperance, fruitful in zeal and love of God, and without need of admonition was a guardian of perpetual virginity.

4 Accordingly, while the oft-mentioned athlete of Christ, Melanius, was freely giving himself to divine vigils, suddenly the chief men and the whole common people of both sexes of the city of Rennes flocked to him, earnestly entreating that he would discharge for them the office of Father. For while the venerable Bishop of Godg Amandus, with bodily illness threatening, was pressed by sharp pain, he caused the most blessed servant of God Melanius to be summoned to him. Soothing him with gentle words, he addressed him thus: "Dearest son, whom the Holy Spirit has chosen as a delightful temple for himself, strive to keep watch with pastoral care over the Lord's sheepfold, which is to be committed to you by the eternal Shepherd after my departure"; and to the whole flock summoned to him he declared openly that he would shortly depart from among men, and that by the revelation of the Holy Spirit they would have the most blessed Melanius as their patron. He, while all mourned for the loss of the one and rejoiced for the attainment of the other, who was in no way unequal in life and merits, as his bodily strength failed, departed from the midst of men, to be crowned by the Lord in the heavenly Senate with a mighty diadem. When his funeral rites had been duly performed, and his body committed to the bowels of the earth, while the melody of hymns and psalms resounded, whose happy soul possesses heaven, straightway the throng of people, both Clerics and laity of both sexes, with equal vow and equal assent directed their steps to Blessed Melanius: whom, resisting and gainsaying their entreaties, they seized and chose for themselves as Pastor. And what and how great things he wrought therein, having obtained the chair of this dignity, it is impossible for tongue to recount.

5 Having attained this summit, he mortified his body with far greater exercises of vigils, fasts, continual prayers, and all good works than hitherto. Indeed, he pondered within himself the burden of the pastoral load laid upon him, so that he who had formerly been guardian of himself might afterward be watchman of the public good. And thus by conflicting vicissitudes of cares it came to pass that he who had fled the gathering of a few became involved in the cares of very many: and while he despised the outward show of the world, he became entangled in the nets of worldly solicitudes: and he who resisted his own pleasures complied somewhat with the customs of the world. In the sacred Scriptures, therefore, he had so profited by assiduity of reading that, having surpassed all, both Doctors and companions, he excelled all the inhabitants of the parish which he had undertaken to rule. So exceedingly well-suited was he, moreover, to elders, equals, and subjects that by his eloquence he pleased all who conversed with him, restored gladness to the sorrowful, and discipline to those committing crimes.

a Parochia is often used for diocese in the lives of the Saints, in St Jerome, and elsewhere.
b The Veneti are a people of lower Brittany, whose principal city is popularly Vannes, in Ptolemy Dariorigon.
c Pascal Robin writes that this village is now called Ploelauf or Ploescob, or rather, as he says, Ploemelen or Ploemelain, which is situated near the town of Locminé. That word, he says, signifies the fields lying around the village of St Melanius. Peter de Natalibus calls it Plautio, others Plautius; Breviar. Rhedon. Placcio; de La Noue Placium.
d Andrew Duchesne in Vol. 1 Hist. Franc. has: elatus (exalted).
e Breviar. Coresopit. has: from the time of his earliest youth, and in divine, etc.
f The MS. of Fr. Sirmond had, as also Breviar. Coresopit.: and clothed himself in the habit of St Benedict. Which is refuted from what we said in the Preface.
g St Amandus, Bishop of Rennes, is venerated on Nov. 14. Hence it is clear that d'Argentré is mistaken when he would have it that between St Amandus and St Melanius there sat Athenius, whom he himself calls Arthemius, and others also Anthemius, and St Riotismus.

Melanius's Episcopal Functions: Miracles.

Excelling in these and similar virtues, he becomes known to a Clovis, King of the Franks, and is made hisb vigorousc Counselor. Indeed, by his counsel he built many churches from the foundations,d restored deserted ones, and constructed certain monasteries most fittingly. Sustaining the poor also most abundantly by his counsel, he honored the servants of God, of whatever order they were, with worthy reverence. Moreover, he administered justice among the peoples by his admonitions, and increased divine worship to the best of his ability.

7 Finally, it is recorded that the same King assembled in thee city of Orléans af Synod of thirty-two Bishops, among all of whom, in refuting the objections of heretics and in establishing the soundest decrees of the Catholic faith, as is inserted in the preface of the same Council, St Melanius, Bishop of Rennes, shone forth like a valiant standard-bearer. How great and of what quality were the chapters concerning the Canonical state decreed by the Saint himself in the same Council, and how thoroughly, with the Holy Spirit speaking through him, they were refined from every error of falsehood, whoever wishes to know fully may consult the record of the same Council; and finding the individualg opinions with their proper authors, he will observe that the words of this most holy man, by the foresight of the Spirit, cut off not only the present deceits of the enemies of Christ, but also the subtleties that were yet to come.

8 Of how great virtue, grace, and wisdom the same Saint truly was, no one, as I think, will be able worthily to explain. For he was continually persevering in the law of the Lord without weariness: indeed, he guarded the actions of his life at every hour, keeping the eye of his mind always fixed upon the Lord, and directing every counsel and work of his to him. For in order that he might deservedly obtain the Evangelical beatitude wherein it is said: "Blessed are the feet of them that preach the gospel of peace, of them that bring glad tidings of good things," bearing pastoral solicitude, he often visited the Churches and towns committed to him, preaching peace and confirming other works of virtue. Wherefore, through the grace of God, as the assertions of the Gospels prevailed, by his toil the faith of Christians was increased throughout the entire district of that diocese, and the wretched error of the pagans was uprooted by him from the very roots.

9 Yet the Lord, who speaks through his Prophet, saying: "Whosoever shall glorify me, him will I glorify; and they that despise me, shall be despised," exalted him who glorified him with this abundance of virtues, so that the lighted lamp might not be hidden under a bushel, but by flashing forth frequent sparks of miracles might become known to the whole Western clime. Although he withdrew very many of these miracles from our knowledge,h vowing rather to be anointed with poison than with i worldly praises, nevertheless those which he could not conceal we have thought worthy to relate here.

10 On a certain day, while Blessed Melanius was proceeding from the district of Rennes to his k oratory, which he had built for himself on an estate called Placio, which he retained from his parents' property; as he came to the fortress of Martiacum, which is situated on the height of a hill above a small river called Ava, the ancient enemy met him, l bearing huge horns like the horns of a bull. The man of God therefore recognized him. When he questioned him, saying: "Whither goest thou?" he replied: "Behold, I am going to the brethren, wishing to give them a potion." And he added that he was a physician. Thus the holy Confessor, arriving at his oratory, presently prostrated himself in prayer, and having completed it, straightway arose.

11 Now the malignant spirit, finding one senior among the monks who dwelt there drawing water, straightway entered into him; and throwing him to the ground, began to torment him most violently. When the man of God, returning from prayer, beheld him so cruelly tormented, he merely gave him a slap, and so expelled the malignant spirit from him, leaving foul traces behind and accusing himself excessively with lamentation, that he dared not return to him further.

12 Finally, holding the apostolic norm in teaching men, he showed an orderly and straight rule against the wounds of individual sinners. He himself, however, subjected himself more and more to divine services, namely to vigils and prayers, fasts and almsgivings, and the performance of other good works; and for these and similar pursuits he faithfully awaited the crown of justice: not in vain esteeming God faithful, who has promised the crown of glory to those who watch piously. And since the last day was continually before the eyes of his mind, lifting the eyes of his body frequently with tears toward heaven, he did not relax his spirit from prayer.

13 Indeed, because his virtues and the signs of miracles which he wrought cannot be narrated individually by us on account of their vastness, nevertheless the sweetness of his most holy memory does not permit us to pass over all of them untouched. Let us therefore briefly commemorate some of them: for to innumerable blind he restored sight, to the lame walking, to the weak restoration of strength, to the sick health, to the mute speech. Moreover, he was of such power that a demon could by no means conceal himself before him. Wherefore he delivered innumerable men possessed by demons through his merits and prayers by the power of God.

a This is Clovis the Great, who ruled the Franks from the year 482 until 511.
b André du Chesne, Tom. 1 of Hist. Franc; citing this Life of St Melanius, reads "foremost" (præcipuus).
c Hence some believed him to have been Clovis's Chancellor and Notary. Nicolas Vignier concludes from this that the Britons were subjugated by Clovis and had no other King of their own; this is a rather weak argument.
d Du Chesne reads "ruined" (dirutasque).
e It is a most noble city on the Loire in lower Beauce, formerly called Genabum, now commonly Orléans.
f That synod was held when Felix, vir clarissimus, was Consul, in the year of Christ 511, the twelfth of Pope Symmachus, the thirtieth of Clovis, and is the first of the Synods of Orléans. "This Synod," says Vincent, Book 21, chap. 23, "was assembled by St Melanius, who was intimate with King Clovis, and he was the author of the Canons promulgated there, as is read in the preface of the same Synod." Yet that Preface is now wanting. Vincent subjoins: "These and many other things useful to the Church (as has been said) were decreed by the authority of St Melanius of Rennes." The Breviarium Rhedonense makes mention of this Synod, yet inaccurately makes it consist of 32 Bishops and says it was celebrated under Pope Hormisdas. It adds that by the counsel and admonitions of St Melanius holy decrees useful to the whole Church were enacted.
g From this it is clear that the Acts of that Council formerly existed; now we have only the Canons. i The other MS. reads "human". k That it was a monastery is clear from what follows. Claude Robert in his catalogue of the Bishops of Rennes thinks this to be the monastery which is called St Melanius's: which nevertheless in his catalogue of Abbeys he writes was founded by Solomon, King of Britain, namely the second of that name, who died around the year 660, as Argentré testifies. The monastery of St Melanius is situated in the suburb of Rennes. Placio is in the territory of Vannes. Robin writes that this monastery was called by him Plautium, or Ploemelen, in memory of his birthplace, called by the same name. Yet it seems rather to be this very place in which the Saint was born, or certainly reared. l MS. Rip.: "In the likeness of a bull, having horns."

Various cures through sacred oil and holy water.

On a certain day, therefore, while he was going around his diocese visiting and confirming the people of God, it was announced to him that a certain matron of noble birth in the a district of Le Mans, near the district of Rennes, lay sick, whose name was Eva: she had lain ill for twelve years, so that she could go nowhere, nor ever rise from her bed without another's help. Her parents and friends, approaching the aforesaid holy Confessor of Christ Melanius, entreated him to grant her health: for they firmly believed that he could obtain this from the Lord by his merits and intercessions. The aforementioned Pontiff, fearing the Lord's sentence wherein he says: "I was sick, and you visited me not," and what follows, set out with the same messengers to go to her. And having entered her house, with his right hand he made the sign of the cross over her, and anointed her with consecrated oil together with the Lord's Prayer, and restored her to her former state of health, the power of the Most High aiding. Rising straightway and standing upon her own feet, she gave thanks to almighty God, who through his holy Pontiff Melanius had restored her to health. She therefore, who, lying very long in illness, had distributed all her substance to Physicians, and it had profited her nothing, but she had always grown worse, as soon as she perceived herself healed, handed over all her goods to the blessed Pontiff, and afterward adhered to him to serve the Lord.

15 By these and very many similar prodigies of virtues, with the grace of the Lord favoring, the blessed Pontiff Melanius shone forth: yet the greatest part of them, lest the wind of vainglory should carry this away from him, he strove with much effort to conceal. For he feared to incur the guilt of boastfulness before the eyes of the inward Judge, if he should ever take delight in popular favor. Therefore, while he bestowed healings upon the sick, he cherished them with consecrated oil or holy water: so that when the people saw some remedies applied to the sick, they might not think it miraculous power, but medicine. That it was thus, the following miracles will gradually declare.

16 Likewise, on one occasion there was brought to the above-mentioned St Melanius a certain paralytic, deprived of the use of all his limbs, who no longer had any hope in man of recovering health, yet had not wholly despaired of the Lord's help. When he had been presented to the holy man, he suppliantly begged of him that his holiness would obtain health for him from the Lord, which the diligence of very many Physicians had been unable to accomplish. The Saint of God, condoling with his misery, anointed him lightly with the blessing of sacred oil according to his accustomed manner; straightway the disease is expelled, and healthful vigor glides in. Having received health, he with all his household gave himself over to the service of the aforesaid holy man Melanius, adhered to his attendance, and separated himself from all affairs of the world. He left therefore the world with its retinue, and associated himself, as far as he could, with God and his Angels.

17 Finally, at another time there was a certain man, Siagrius by name, enduring the distress of excessive illness, whom no one was able to cure with earthly medicine. When he had been presented before the eyes of St Melanius, at the supplication of his friends, he poured forth a prayer to the Lord for him, and, as always, with the anointing of sanctified oil expelled the disease from him, and restored to him his former health, the grace of the Lord helping.

18 Likewise, not long afterward, a certain man crippled in both feet was cast before him. The Saint of God, looking upon his misery with compassion, poured forth a prayer to the Lord for him. Then washing the sick man's feet with a fomentation of warm water, he restored him to his former health; so that, the Lord bringing aid, he returned home on his own feet who, carried on the shoulders of others, had sought the presence of the holy man. When he perceived himself healed through the merits of the holy man, since he found nothing better in his possession to offer him, he gave himself over to the service of the most holy Pontiff, and committed himself to his attendance all the days of his life. Whose progeny even to the present day guards his holy sepulcher, and persevering there in vigils and prayers with lighted lamps, renders praises and thanks to God for the benefits of the aforesaid man, and continually serves on watch at his church.

19 Nor do I think it should be passed over in silence that a certain girl filled with a demon, and therefore bound with chains, was brought by her relatives to the holy man often named above. Before whose sight, since the demon who tormented her could not hide himself, he said that he had been permitted to enter into her on account of a crime which she had committed. Yet as soon as the holy Prelate of God Melanius traced the sign of the holy Cross against her with his fingers, straightway he expelled the malignant spirit from her, and restored her sound, the Lord cooperating.

20 At another time also there came to him a certain man, Medias by name, whose son lay sick, already near death. Approaching therefore the holy man, he entreated him, saying: "Man of God, restore to me my son." And saying this he wept. Now this took place at Placio,b near the river Vilaine. Blessed Melanius therefore, going to the sick youth, comforted him, and stroking his head and hands, said: "Only take courage, son, and believe, and thy will shall be fulfilled." And at length taking hold of his hand, he raised him up; and he arose standing upon his feet whole.

a Pagus Cenomanicus, commonly Le Maine, a province situated between Normandy, Anjou, Touraine, and Brittany, whose capital is the city of Cenomani, commonly Le Mans, on the river Sarthe.
b Of all the rivers of the whole of Brittany the most celebrated is the Vicenonia (Vilaine), as Papirius Massonus states in his book on the rivers of Gaul. Others call it Vidiana. Vincent of Beauvais and the Breviar. Coresopit. call it Vicenna; everywhere now it is called Vigelania, commonly la Vilaine. It washes the city of Rennes.

The punishment and cure of Bishop Marsus. Conversion of the people of Vannes.

Around the same time there assembled together the man of God Melanius, and God's chosen a Albinus, and holyb Victor, andc Launus, and Std Marsus, in thee city of Angers within thef basilica of the holy Mother of God Mary: and there Blessed Melanius by the common consent of the others celebrated Mass at the beginning of the Lenten fast. After its celebration, before they departed from one another, the blessed Pontiff gave themg eulogiae in charity, with God's grace and his own blessing. Blessed Marsus, however,h preferring the fast of the day to charity, and despising the eulogia wherewith he ought to have communicated, let the particle which he had received from St Melanius fall into his bosom.

22 Each having therefore received leave from the other to return to his own See, they kissed one another, and with God's grace began to pursue their journey. Not yet had they departed more than ten miles from the city, when St Marsus felt himself encircled by the eulogia turned into a serpent. When therefore he recognized, compelled by his punishment, that for his disobedience and for charity despised he was punished with a horrible vengeance, throwing himself at the feet of Blessed Melanius, he disclosed what had befallen him and how. The holy Pontiff, receiving his satisfaction, said to him: "Go swiftly, brother, to the Lord Albinus our brother, and confess to him what thou hast done, and what evil has befallen thee on this very account." Rising up, with hastened journey he came to St Albinus, and narrated to him his offense. The holy Bishop, hearing his negligence, said to him: "Know that I indeed will pray to the Lord for thee; but go to our brother Bishop Victor, and narrate to him all things that thou hast done; and entreat that he implore the Lord's mercy for thee." Rising again, as the man of God had commanded, he came to Le Mans to Blessed Victor, and related to him all things that had been done by him. Blessed Victor, remembering that in the mouth of two or three witnesses every word stands, said to him: "Return, brother, to the most holy Prelate our brother the Lord Melanius: for I believe that by his merits and intercessions thou shalt be delivered." Taking therefore leave to return, he came half-dead to Blessed Melanius: and finding him at Placio praying in his basilica, he narrated to him all the toil of his journey, and how St Victor had told him that he was to be delivered by no other save him through whose merit he had been bound, namely St Melanius. Hearing this, Blessed Melanius afflicted himself for him throughout that whole night in watching and praying. On the morrow, however, he poured forth absolution and blessing over him. After his absolution, straightway the serpent was turned back into the former eulogia, which Blessed Marsus taking, rejoicing communicated himself therewith, which before to his own harm he had neglected to do.

23 To this so stupendous miracle succeeded another in no wise, as I think, inferior. A certain old man from the district of Vannes coming to St Melanius, besought him to heal his son of a demon by whom he was grievously tormented. To whom the holy man replied that he would indeed pray charitably for him, yet concerning his health nothing else would come to pass save what should please God. Now the demon, perceiving that he was on the very point of being cast out of that boy through the merits of the holy man, led him into a certain chamber, and there suffocated him, violently wrenching away his soul. Finally, the boy's father returning home, when he found him dead, wept greatly; and receiving no consolation therefrom, said to his friends: "Bear his corpse to Blessed Melanius: for I trust that he who preaches the living God can raise my son to life." Hearing this, his friends carried him away and laid him before the blessed Prelate. And his father approaching nearer, narrated to him how he had been slain by the demon. He cried out to him weeping and wailing, and saying: "I believe, man of God, that even from death my son can rise again through thee." Blessed Melanius, turning to the people who had assembled, said: "O people of Vannes, what does it profit i you that you see these and other mighty works done in the name of our Lord Jesus Christ, when you so greatly refuse to receive the faith and belief of the same our Lord?" For at that time the people of Vannes were almost all pagans. But they answering said: "Doubt not, man of God, for if thou shalt raise this boy from the dead, we will all believe in the Lord whom thou preachest." While they said these things, Blessed Melanius said to the Lord: "O Lord Jesus Christ, Son of the living God, who didst permit my brother the Lord Martin k to raise three dead persons; I beseech thee, most merciful Father, that thou hear me thine unworthy servant, so that the people standing round may know thy power and in nothing distrust thee, if it be thy will that thou raise this deceased youth." And saying this, he placed the Cross upon the breast of the dead boy, and immediately he revived. All the people, astounded at such a miracle, cried out saying: "It suffices, now we all believe in the God whom Blessed Melanius preaches." And thereafter, on a day and at a place appointed by Blessed Melanius, scarcely anyone remained who, having received the grace of Baptism, was not joined to the Catholic faith.

a St Albinus, Bishop of Angers, is venerated on 1 March. He sat for 20 years and 6 months, subscribed to the Fourth Council of Orléans in the year 537 (actually 541), and through Abbot Sabaudus to the Fifth Council of Orléans in the year 549. Wherefore one may refute what Pascal Robin writes, that the things here narrated happened when they were returning from the Council of Orléans: for St Melanius attended only the First Council of Orléans, at least 19 years before St Albinus was Bishop.
b Robin writes that he was Bishop of Le Mans, and it is sufficiently gathered from what is said below. He is wanting from Claude Robert's catalogue of Bishops of Le Mans. For the Victorius whom he mentions, since he attended the First Council of Tours when Severinus, vir clarissimus, was Consul, in the year of Christ 461, does not belong here.
c Omitted here by Robin. I suspect him to be St Laudus or Lautus, or Lauto, who as Bishop of Coutances attended the Second Council of Orléans in the year 533, the Third in 538, the Fourth in 541 through Escupilio the Priest, and finally the Fifth in 549. He is venerated on 21 September. Vincent expressly calls him Lautonius, Launoy calls him Lautonus or Launulphus, Claude Robert Lannulphus, the Breviar. Coresopit. Lautorius.
d Robin, Launoy, and Argentré make him Bishop of Nantes. There appears in Claude Robert a certain Marcus, or Marcius, or Martinus (as he writes), Bishop of Nantes: yet he seems distinct from this one, since he is reckoned among the first Prelates of that See before Nunechius, who subscribed to the Council of Vannes around the year 465. There was indeed in St Albinus's times Marcus, Bishop of Orléans, who subscribed to the Fourth Council of Orléans in the year 541, and another Marcus (but of what See he was Bishop is not stated) at the Second of Orléans in the year 537 (533). In the church of the illustrious Canonesses at Essen among the Westphalians is preserved the body of St Marsus (whether of this one or of another I have not yet ascertained), enclosed in a golden shrine.
e MS. Rip. reads "Andegaviso". It is Andegavum, or Andegavus, or, as it is called here, Andegava, as often in the Lives of Saints Andegavis, the principal city of the Andes (Anjou), commonly Angers, to the ancients Juliomagus, on the river Mayenne, which not far thence empties into the Loire.
f Robin writes that these things took place in the chapel of the Blessed Virgin of Ronceray, which was built in a crypt on the bank of the Mayenne. It is now Roncereium, commonly Ronceray, a monastery of women of the Order of St Benedict in the city of Angers, founded a long time afterward on 14 July in the year 1037 by Fulk Nerra, Count of Anjou, as René Choppin relates in Politia sacra, Book 3, title 4, num. 15. Robin asks how it was lawful for Melanius to celebrate before Albinus in his own diocese: and answers that either that place was then in Brittany outside Albinus's jurisdiction, or certainly Albinus deferred that honor to his aged guest.
g Eulogiae are foods which used to be sent for the sake of blessing, or given after Masses in token of communion and charity. Robin, following the Annals of Angers, as he says, interprets it as the sacred Eucharist. Yet this does not commend itself to me: for neither would the holy man have treated it so irreverently, nor would he have thought the Ecclesiastical fast broken by receiving it.
h Robin says that since Marsus recognized himself guilty of secret indignation, he neither wished nor dared to receive the sacred host. It is more probable that he did not wish to infringe the fast, and perhaps judged his colleagues who did so.

Eusebius, King of the people of Vannes, and his daughter cured by St Melanius; other miracles of his.

That also I think should be placed among the foremost works of miracles which the Lord wrought through St Melanius his Confessor, which is faithfully found to have taken place concerning a Eusebius, King of Vannes, and his daughter Aspasia by name. For the aforesaid King, coming once from theb city of Vannes with his army, arrived at a parish which is called Cambliciacusc, and there, for what reason is uncertain to us, perhaps angered, he commanded the eyes of many men to be gouged out and their hands torn off. On the very night, however, in which he did these things, he began to fall sick and to be pressed by intolerable pains. Fearing to end his life in that very place, he summoned the Physicians who had come with him and admonished them to afford him some help. Yet they, spending all their diligence in vain, were able to help him in nothing.

25 Now three days after he himself began to fall sick, his daughter, Aspasia by name, was seized by a demon and began to roll upon the ground foaming. And while he was anxious with a twofold malady, namely his own and that of his dearest daughter, by which nevertheless he was tormented even more keenly, he searched with shrewd inquiry where or from whomsoever of men he might hope for the desired remedy. Hearing of the fame of Blessed Melanius, namely how he loved the Lord, and how the Lord glorified him who loved him before the world by miracles, sending to him he suppliantly entreated that he would deign out of charity to come to him. Having obtained this, he caused him to be brought to him with the highest honor, and in the same parish in which he himself lay, in a place called Prima-villa, he ordered lodging to be prepared for him. Blessed Melanius, coming from hisd monastery, which he had built with his own hands on the estate called Placio in honor of God,e with a few monks came to the bedside of the already mentioned sick man. When the most cruel man had beheld him, stung with compunction from the bottom of his heart, he confessed his offenses, and suppliantly narrated how this bodily infirmity had befallen him and his daughter Aspasia. He added also that he would deign to pray for both of them. Which the man of the Lord most benignly receiving, having first given him a worthy penance for the offenses committed, said to him: "This infirmity, brother, is not unto death for thee, but that thou mayest be saved through it, and recognize the Lord who created thee." Then he anointed him with blessed oil three times, with a threefold invocation of the Godhead, and rising immediately healed, he rendered thanks to God, who through his servant St Melanius granted him health.

26 After these things St Melanius approached the place where the maiden was tormented by the demon: whom as soon as the demon saw, he began to cry out and say: "Why dost thou persecute me, holy man of God Melanius? For already thou hast cast me out of another maiden, and now again dost thou wish to cast me out hence?" Blessed Melanius rebuking him, said to him: "Go out of her, bloody beast, and go into that place where never henceforth shalt thou be able to harm any man." At which word the maiden was immediately made whole, and came to her father rejoicing and glorifying God.

27 After these things, when Blessed Melanius, wishing to depart thence, asked leave to go, the maiden herself approached her father and besought him that in recompense for the salvation of both, namely her own and his, if nothing more, at least Cambliciacus itself he would grant to Blessed Melanius. Hearing which, King Eusebius, father of the same maiden, most gladly assenting to her word, gave him the whole parish named above by his ring, for the support of his monks. Having therefore received the said land, the Blessed man, blessing them, proceeded thence to the chair of his Episcopate, namely to the city of Rennes.

28 These alone out of innumerable miracles wrought by God through Blessed Melanius during his life and bodily health have we thought fit to relate; lest perchance by those who measure the merits of the Saints by the multitude or rarity of miracles, he should be thought of no merit if he were not signalized by some mighty works. For the rest, we have omitted very many, partly fearing the distrust of unbelievers, partly the importunity of the fastidious; and, what is truer, our own sloth prevailing, succumbing beneath so great a subject matter.

29 Having therefore described after a fashion these things to the praise of our Lord Jesus Christ concerning the life of our most holy Father Melanius, we exhort our hearers that the lives of holy Confessors or passions of Martyrs are not narrated to them in vain: but rather that understanding what is written: "Hast thou sat at a great table? Consider diligently what is set before thee; knowing that thou must prepare such things," they may study from these writings, which, like a table filled with kinds of manifold dishes, are thus set before them to be imitated, crowded with the gems of diverse virtues, to refresh not the belly that shall soon perish with its meats, but the mind that shall live perennially. Having therefore briefly rattled off rather than spoken forth these things, after the manner of our gnashing British Fathers, concerning the life of our Father Blessed Melanius, let us now bring forward concerning his passing those things which we know for certain, more for the sake of preserving memory than from a desire of proclaiming history. a There were in St Melanius's age, as Argentré states, two Kings in Armorican Brittany, one from the stock of Conan, the other from that of Rivallon, concerning which matter on 12 December at the Life of St Judoc, who was the brother of King Judicael of the Rivallonian family, we shall treat more fully. This King of Vannes is found in the pedigree of neither family. Nor is that Riothimus, who is called King of the Britons by Jordanes in De rebus Geticis, chap. 43, conquered by Euric, King of the Visigoths, while at the request of the Emperor Anthemius he sought to oppose his attempts. From him perhaps this King Eusebius was descended. Whether he paid tribute to another King, or only led an army in his name, improperly called King, let others dispute.c MS. Rip. adds: "where a fortress is situated, which is called Marciacus." e The same MS.: "with his Clerics and certain disciples." f The same MS.: "disciples."

The Death of St Melanius: Miracles after Death.

Therefore the most holy Confessor of Christ Melanius, He foretells the day of his death. foreknowing his death beforehand by the Lord's revelation, foretold to his disciples the day of his departure. Then at a fitting time giving them absolution after the manner of Bishops, and confirming them with his blessing, and instructing them with divine words, he taught them how they ought to conduct themselves in the service of the Lord. After this he fortified himself with the reception of the Lord's Body and Blood, and having faithfully completed the course of his life, happily on the day which he had foretold he departed to Christ, in the place called Placio, where he himself, as we have already said, had built a church with his own hands and gathered monks to perform the service of God.

31 Now through an Angelic vision there assembled to perform the obsequies of his body the most holy Pontiffs named above, namely St Albinus, and St Victor, St Launus, as well as St Marsus, who by his power had been freed from the girdle of the serpent, as was narrated above. These most holy Pontiffs, and very many other faithful men, assembling by God's providence for his funeral, first commended his soul to God according to Ecclesiastical custom; then having spent the following night in prayers and vigils, early in the morning they heard Mass together.

32 Thence by common counsel, God ordaining, as afterward became evident, they placed the body of the holy man in a boat which happened to be in the channel of the river Vilaine. Which river, receiving his holy body, while the Pontiffs and Clerics and monks chanted litanies, and while the people who followed him rendered thanks to God for his glory, whereof they were certain, reversing its current, which was wont to flow and carry downward like others, bore it upward all the way to the city of Rennes, which is distant thirty miles or more from the same place, and which the Saint himself had happily governed. And when he had now arrived near the walls of the city, the Clerics and all the people who dwelt in the same city went forth to meet him with crosses and tapers and banners, singing and praising God on high, not because their most pious Pastor was dead, but because they had deserved to receive at least the body of their deceased patron.

33 Now twelve robbers, who were held bound in a tower which stood toward the south over against the wall of the city, hearing the voices of those chanting psalms, began with tearful voices to implore his mercy. And while they cried out that he should have mercy on them, and entreated our Lord Jesus Christ and St Melanius, the tower, which was of stone, was split from top to bottom; and those who were held in prison were loosed from their chains and set free. And this miracle was divulged through diverse provinces.

34 There was also nearby beyond the river Vilaine a certain mother of a family, who for many years, having lost the sight of her eyes, remained blind. She, on account of this miracle which the Lord had wrought in the presence of his lifeless body to declare the merits of the most holy Pontiff Melanius, came hastily with her parents and friends to the holy body of the deceased Pontiff. And when, prostrate on the ground, she had kissed his feet, immediately she too received the desired sight. Having received it, filled with great joy, she gave thanks to the Lord and to St Melanius, and the land which she held by hereditary right beyond the river Vilaine, where she herself had dwelt hitherto, she handed over to the same St Melanius to hold eternally.

35 Now the blessed Pontiffs named above, taking with their own hands the body of the holy man, carried it to the place provided for him by God: wherein it was venerably laid by them, even as they had been divinely sent for this very purpose, where by his merits and intercessions many benefits are bestowed upon the needy and those asking with faith, even unto the present day. Moreover, the day of his burial is celebrated on the 7th of the Ides of November (7 November), by the grace of our Lord Jesus Christ, to whom with the eternal Father and the Holy Spirit is virtue, honor, and glory, empire, praise, and power unto endless ages of ages, Amen.

Concerning the same Saint Melanius,

FROM ST GREGORY OF TOURS.

Melanius, Bishop of the city of Rennes, after signs of a innumerable virtues, continually intent upon heaven, shone forth to the world. Over his sepulcher Christians raised a structure ofb wondrous height: yet at the instigation of the evil one, who always opposes good works, on a certain occasion it was seized by fire. For the pall which covered the holy sepulcher of the Confessor was ofc linen. Indeed, when the mass of beams was severed as the flame prevailed, the tiles fell down, together with the fastenings and the rest of the roof structure. Oned of the beams, however, with flaming head, driven forward by the force of the collapse, fell upon the tomb of the Saint; which could not only have kindled the pall, but also crushed it between itself and the stone of the sepulcher. Moreover, an immense multitude of live coals also fell upon it. Other hangings too, which hung from the walls or doors, were burned up at the first breath of the flame. Yet this pall was not only not burned, but was not even scorched on the surface by the fire. Therefore, when the conflagration was over, the peoples entered with great wailing and hastened up to the sepulcher of the Prelate, about to receive new joys amid weeping and tears. They removed the burning timbers from above the tomb, and taking hold of the veil of the tomb, having shaken off the live coals, all marveled at it unharmed.

a Both MSS. read "shone forth" (enituit).
b One MS. reads "wondrous" (miram).
c Surius and various editions of St Gregory of Tours read "wooden" (lignea), erroneously.
d MS. Sirm. reads "only" (tantum).

Other miracles

BY GERVASE, ARCHBISHOP OF REIMS.

Gervase, by the grace of God Archbishop of Reims, to Evenus, venerable Abbot of St Melanius, greeting in Christ. You asked of me once, most beloved brother, that I should deliver to you the Relics of the illustrious Confessor Melanius, exceedingly dear to my father and to me: which, lest your place be deprived of the pledge of so great a Patron, and that the eternal memory of my fatherb Haimo and my motherc Hildeburg, as well as of my Lordd King Henry, and of myself might be preserved among you, you obtained by many entreaties. Now, however, as befits a holy and diligent man, it has not irked me to gratify your affection concerning the miracles of the same aforesaid Confessor; part of which was seen by me, and part also known from the not frivolous report of certain persons, I will not delay briefly to set forth to your charity for the edification of readers.

2 When on a certain daye Rorans of happy memory, my grandmother, was staying in the district of Le Mans, on a certain estate of her dower,f Argentrada by name, a part of the aforesaid estate happened to burn in a very great conflagration. After the strong fire had advanced so far that it licked with crackling flames the ridge of her granary situated next to the church, she, remembering the Relics which she had carried away with her, straightway commanded them to be brought to her: when these were lifted up and placed directly opposite the fire, as though a shower had been sent down from heaven, suddenly and wondrously that destructive fire was extinguished. Which relics after her death she left together with the dower to her grandson whom she had by her son, named Haimo, namely my father.

3 He, however, transferred them to his fortress, namedg Lith: where many miracles were wrought through the merits of the same holy Pontiff; health was restored to many sick persons, both as regards deprived sight and other infirmities: and if anyone swore falsely over them, straightway the falsehood was detected.

4 In my sight a certain man about to fight a duel swore an oath, who immediately became blind and confessed a theft of oxen. Another, not unlike him, likewise about to fight a duel, swore falsely: and before he raised himself thence, he began to urinate; by which mishap it became known to the onlookers that he was guilty. Similarly concerning innumerable oaths taken, our people reported to us the signs which they saw.

5 I myself, however, saw another remarkable sign. When my aforesaid father, being about to receive fealty from certain rich men, ordered these relics to be carried with him, he betook himself into the house of a certain forester of his. Their bearer, finding no more suitable place, as it seemed to him, laid them at night in a certain large chest upon the grain: beneath which likewise on the other side he placed a lighted candle. Coming thither at daybreak, he found part of the chest burned up, except that part wherein the holy relics were stored. The pall, moreover, in which they were wrapped, was found unburned, although very many live coals were found upon it.

6 We have heard that very many swore concerning capture (or: theft) over the aforesaid relics, who when they wished to flee, were unable, and returned. In addition to this we have also heard very many miracles of the aforesaid Father; which if they could be collected during a suitable time, a writer would have enough in them whereof to write.

a Gervase Barbet, to others de la Roche-Guyon, as Claude Robert testifies, was made Archbishop of Reims in the year 1066 (actually 1055), and died in the year 1072 (1067). Previously he had been Bishop of Le Mans. The following are wanting in the MS. of Ripatorium.
b Claude Robert in his catalogue of the Archbishops of Reims says that Gervase was the son of Hamelin of Bellême, lord of Château-du-Loir; in his catalogue of the Bishops of Le Mans he makes him the son of Guy II of Laval. Laval, or Vallis Guidonis, as Papirius Massonus says, is a wealthy town on the Mayenne in Le Mans.
c Claude Robert in his Bishops of Le Mans writes that she was the daughter of Ivo of Bellême, first Count of Alençon, and sister of Ansgrad, Bishop of Le Mans. Yet presently he calls Gervase's mother Bertrude, Lady of Château-du-Loir.
d Henry I, King of France, died in the year 1060, in the twenty-eighth year of his reign.
e The other MS. reads "Rogans".
f This is, I think, the town which Matthæus Ogerius exhibits in his geographical description of Le Mans, on the small river Lovenne, not far from Laval, commonly Argentré.
g Castrum Ledi (the inhabitants say Lidi, as Masson testifies), Château-du-Loir, in Le Mans on the river Loir, which not far from Angers mingles with the Sarthe, and then with the Mayenne: this latter, now fuller, pours itself into the Loire.

Another miracle

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 6 Calendar of the year