Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume I · January 7

On St Reinold, monk and martyr

DE S. REINOLDO MONACHO ET MART

Various Martyrologies today record the heavenly birthday, or the translation, of Reinold, monk and Martyr: certain manuscripts under the name of Usuard read thus: "At Dortmund, St Reinold, Martyr, a man of eminent virtue, whose acts are extant." Martyrol. Coloniense: "At Dortmund in the diocese of Cologne, the Translation of St Reinold, Monk and Martyr. Who, born of most illustrious lineage and valiant in arms, became a monk of St Pantaleon at Cologne, renowned in life and miracles, and was slain by the stonemasons over whom he had been set by his Abbot, and cast into a lake. Whence drawn out by the Lord's revelation, he was given to the people of Dortmund." The Martyrologium Germanicum has the same, and Galesinius almost the same. Molanus adds in Addit. ad Usuard.: "who most devoutly begged of the Archbishop of Cologne that the body of some Saint be given them, whereby their land might be more reverenced and more secure from enemies." The manuscript Florarium: "At Dortmund, the Translation of St Reinold, Martyr, in the year of salvation 715." Yet there is an obvious error in this number of years. Hugh Menard (who calls him Rainald) and Ferrarius in his general Catalogo SS. make mention of St Reinold.

2 Arnold Wion: "At Dortmund in the diocese of Cologne, the Passion and Translation of St Reinald, Monk and Martyr: who, born of noble lineage (for he was the son of Haimon, a most noble man and Knight), having left secular military service in which he had attained the highest rank, became a Monk of St Pantaleon at Cologne, renowned for sanctity of life and multitude of miracles, and was slain by wicked stonecutters over whom he had been set, and cast into a well: whence afterward drawn out at God's admonition, he was given to the people of Dortmund, who asked Anno, Archbishop of Cologne, that the body of some Saint be given them whereby their land might be more reverenced and more secure from enemies, and in his honor they built a notable church." Thereafter he disputes at length concerning him in his Notes: about his age, lineage, deeds, and the popular stories concerning him and his brothers.

3 Whether there was some Haimon, a kinsman of Charles the Great, who had four sons, long celebrated in fabulous books, is not worth the labor to dispute here; nor whether this our Reinold was of that number. One thing indeed I vehemently lament, that by the most absurd fabrications of idle men the deeds of most noble men, Charles the Great, Oliver, Roland, Adelard, and Reinald also (perhaps this one), have been foully obscured; and I wonder that those books have been tolerated hitherto which recount the fictitious wars of Madelgisus, Vivianus, and the sons of Haimon, so ingeniously written for the entertainment of readers that meanwhile they instill various superstitions and a zeal for magic into minds.

4 Passing these over, therefore, I shall give here what I found concerning Reinold's slaughter and translation in the manuscripts of Rouge-Cloître, in the autograph of John Vlimerius, Canon Regular at St Martin's in Louvain, a most learned man, and in the Legenda of Anthony Liber. Trithemius in Book 3, De viris illustr. Ord. S. Benedicti, ch. 249, attests that his heavenly birthday was wont to be celebrated with the greatest solemnity in the city of Dortmund. Dortmund is an Imperial city in Westphalia, commonly Dortmundt. George Braun describes it in Book 4 of Theatri urbium, no. 20, and Peter Bertius in Comment. rer. Germanic; Book 3, where they also mention St Reinold, to whom the principal basilica of the city is dedicated.

FROM THE MANUSCRIPT OF ROUGE-CLOÎTRE, AND OTHERS.

The supreme providence of God, willing to restore to the faith the human race bound by the delusion of the venomous serpent, chose Martyrs, Confessors, and Virgins who might lead back the straying sheep to know the way of eternal salvation. Among whom the most blessed Martyr of Christ, Reinold, shone forth like a star that gleams brighter than the rest: who taught most perfectly how God ought to be loved. a Indeed, because he stood forth in a certain manner as the chief of the stock of the Carolingians, we were pleased to insert his Life here among them, so that by his addition it might appear more illustrious; because a virtuous son ennobles his stock more than it ennobles him.

2 The future most happy Martyr Reinold, therefore, born of most illustrious lineage, rich in paternal estates and cities, and exalted by many other lordshipsb which it would be long to recount. And indeed, who does not know his father Haimon, a man valiant in military affairs? He begot four sons, whose valor is most greatly celebrated throughout the world; for who they were is most clearly shown through popular songs. Now just as one star surpasses others in brightness, so by nobility of character he surpassed not only his brothers, but also the men who lived at that time. For from his earliest years he began to love the Author of life, and whom he loved inwardly he merited at length to know most fully.

3 Illuminated therefore by the wisdom of God, he left temporal things that he might attain eternal things, which he understood to be permanent. Coming therefore to Cologne, he put on the habit of a monk, and poured himself wholly into the love of Him whom to serve is to reign. For there divine power, which had long lain hidden, began wondrously to work miracles through him: because, what is greatest, he found grace in the sight of Princes. What wonder? Indeed he was of such sanctity that he was loved by all, whom the Lord made resplendentc with innumerable miracles. Finally, in his cloister he cured infirmities, restored walking to the lame, hearing to the deaf, and even sight to some blind from birth. It is also said by many people attesting that they saw it, that the Lord raised a dead man at his prayers and restored him alive before all to his mother weeping greatly. A certain boy also who had suffered for many years from fevers he so healed that on that very day he was better, and returned to his home with joy, glorifying God.

4 It happened also that the people of the surrounding province fell sick of a pestilence, and preferred to be condemned to sudden death rather than be eternallyd tormented by a miserable plague. Hearing therefore the fame of the blessed man, they sent to him God-fearing men to implore health for their bodies, or at least to end their pain with life. When these had come to him, they all prostrated themselves at his feet, begging with many tears that he would deign to deliver their people from the worst sickness. Yielding at length to their petition, he immediately betook himself to prayer, praying most devoutly to the Lord that He would show mercy to those to whom only the image of death now remained. The Lord therefore, clemently hearing the holy man lying in prayer, bestowed the desired health upon the languishing people, and sent back the aforesaid men to their own homes with thanksgiving. Returning thence to their homeland, all unanimously render thanks to God because through the merits of His beloved they had received bodily health and escaped the plagues from which they had suffered grievously. They also spread abroad everywhere the virtue of the most blessed Reinold, and afterward sang praises in his honor every year.

5 Now the man of God Reinold was afterward made master of the stonecutters by command of his Abbot. Where, since he labored more than the rest, the stonecutters conceived great envy against him, and conspired among themselves a treacherous plot as to how they might deliver him to death. Now the servant of God had the custom of frequenting monasteries and individual churches situated far or near, and on his way bestowing alms upon the poor who awaited him. As soon as these most wicked men learned this, they conceived incredible joy therefrom, because they saw they had already obtained the reward of their crime. Setting ambushes accordingly at a fitting time, they resolve to seize him after the manner of robbers, and having destroyed him by an unexpected death, decide to hide him lest so great a crime come to light. Knowing their designs, the servant of God began to run to punishments as though invited to a banquet, and offering himself to the robbers as though to friends, yearned that he might merit to ascend to heaven as a Martyr. Most depraved men setting upon him, crushing his head with hammers, beat out his brains, and stripped of his garments cast him into a certain deep water near the Rhine. And thus the illustrious Martyr Reinold found the palm of martyrdom, whose soul the Angelic host carried up to heaven with hymns and canticles. After his death the Abbot with the remaining monks ordered their brother's body to be sought everywhere, yet seeking it long throughout the earth they did not find it.

6 The Lord, however, whom he had worthily and praiseworthily served, did not will that the body of His faithful servant remain hidden any longer. For it happened that a certain woman lay on a bed of sickness for many years, to whom none of the physicians promised hope of health, unless the heavenly Father should raise her up by the power of His might. One night so great a pain seized her and began to oppress her that she wished for death, and begged God with continual prayers to end her life along with her pain. After the middle of the night, therefore, worn out by excessive pain, she is weighed down by sleep, and in that sleep she saw such a dream. There came to her a certain most resplendent man, who said to her: "Go to the water in which Blessed Reinold was slain by the stonemasons, there you will be better," and showed her the place. Waking up, she remembered having seen these things, and on the morrow related what she had seen to her friends, who immediately commanded that sick woman to be carried to the place shown to her, that there through the merits of the most glorious Martyr she might merit to be delivered from her infirmity. When she had been carried thither, the sacred body appeared on the surface of the water and restored the woman to health. Rising immediately from her bed of sickness, she was of assistance to those drawing out the most sacred body, and on the litter on which she had been carried she herself carried it with the bearers to the monastery where the blessed man had become a monk.

7 When much time had passed thereafter, it came to pass that the neighboring city ofe Dortmund, that is, the city of Tremonia, came to thef Archbishop of Cologne and most devoutly begged that the body of some Saint be given them, whereby their land might be more reverenced and more secure from enemies. In order to satisfy them, he commanded the Clergy of the city to be called to him, and diligently inquired of them what Saint he might send to the people of Dortmund. While they hesitated for a long time, the Lord set forth the blessed Martyr Reinold in a sarcophagus before the church, showing that He willed him to preside over ag newly converted people. Still the blind mind of men doubted what to do, and they carried back into the church him whom the Lord had quite clearly signified should be sent. Now when this happened rather often, the Lord at length opened the eyes of their heart so that they might recognize most clearly that he was to be sent to save the peoples. Assembling therefore, the Clergy with all the people honorably placed the most happy Martyr Reinold in a fittingly adorned shrine, and handed him over to be carried to the parts of Dortmund, the crowd escorting him from the city of Cologne with innumerable praises for three miles. Brought therefore into the church of Dortmund on January 8, he found there a worthy dwelling place in which as a benign patron he saves the people flocking to him. In which church the Lord deigned to show many wonders through him, whereby He made him praiseworthy and desirable to every man laboring in necessity. There the blind were given sight, lepers cleansed, and paralytic limbs also strengthened to the praise of God and the honor of the holy Martyr.

a These words are absent from John Vlimerius's ms. and the Legenda of Anthony Liber. I believe they were added by John Gilmann or Anthony Gentius, who zealously commemorate to the praise of the Brabanters those whom they think descended from Charles the Great, or in any way connected with him.
b Ms. of Vlimerius, and Ant. Liber's Legenda: honors.
c Ms. of Rouge-Cloître: wondrous.
d Ms. of Rouge-Cloître: incurable.
e Widukind in Annal; Book 2, calls Dortmund the city of Throtmanni. At which place Henry Meibom recites a charter of Charles the Great given on September 28, Indiction XI, in the year of Christ 797, the twenty-first year of Charles's reign, in the vill of Trutmanni, by which he appoints the same Trutmann as Count in those parts. In vain, therefore, does George Braun derive that appellation from the Swabian Tortmanni. Meibom notes that this name is variously rendered in charters and writers; for by Otto it is called Trotimania, by St Henry Druthmannia, by the Continuator of Regino the village of Droomanni, by Thietmar Trotmunni, by Gobelin Trotmunda, and by the Chronicon Thuringicum Trudmunde.
f This was St Anno, as was said in the Preface, who, created Archbishop of Cologne in March of the year 1055, died on December 4 of the year 1075.
g I know not on what authority that is said, since it is certain that the religion of Christ was brought into those regions several centuries earlier.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 7 Calendar of the year