II-II, q. 141
De la tempérance
Après avoir parlé de la force, nous devons nous occuper de la tempérance. Nous traiterons : 1° de la tempérance elle-même ; 2° de ses parties ; 3° de ses préceptes. A l’égard de la tempérance, nous considérerons d’abord la tempérance elle-même ; ensuite les vices qui lui sont opposés. Sur la tempérance huit questions sont à examiner : 1° La tempérance est-elle une vertu ? 2° Est-elle une vertu spéciale ? 3° N’a-t-elle pour objet que les convoitises et les délectations ? 4° N’a-t-elle pour objet que les délectations du tact ? 5° A-t-elle pour objet les délectations du goût considéré comme tel, ou seulement considéré comme une sorte de tact ? 6° Quelle est la règle de la tempérance ? 7° Est-elle une vertu cardinale ou principale ? 8° Est-elle la première des vertus ?
Articles
- La tempérance est-elle une vertu ?
- La tempérance est-elle une vertu spéciale ?
- La tempérance n’a-t-elle pour objet que les concupiscences et les voluptés ?
- La tempérance n’a-t-elle pour objet que la concupiscence et les délectations du tact ?
- La tempérance a-t-elle pour objet les délectations propres du goût ?
- La tempérance a-t-elle pour règle la nécessité de la vie présente ?
- La tempérance est-elle une vertu cardinale ?
- La tempérance est-elle la plus grande des vertus ?
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.