Binasco is a town of Lombardy, almost midway on the road between Pavia and Milan, which Leander Albertus calls an honorable and populous castle, and hands down was called ad Bacinas in Latin by Alciatus, who had a magnificent villa there, Binas by others. Hence Veronica arose around the year 1445, who in the twenty-second year of her age embraced the religious institute at Milan in the monastery of St Martha, and finally in the year 1497, on January 13, Friday, having died holily, twenty years afterward, by the authority of Leo X, began to be venerated in the same monastery. Ferrarius mentions her in the general catalog of Saints in these words: "At Milan in the monastery of St Martha, the deposition of Blessed Veronica of Binasco of the Order of Preachers."
2 Whether that monastery of St Martha was formerly shaped by the institute of Preachers, we cannot pronounce: we find nothing in Veronica's life whence it may be lawful to conclude that; St Augustine and St Martha as special Patrons are repeatedly mentioned. Perhaps the handle for writing this was given to Ferrarius because Isidore Isolanus, a Preacher, of whom certain other illustrious monuments exist, wrote the life of Veronica. It was published in the year 1518 at Milan by the press of Gotardus Ponticus.
3 The copy printed on parchment which we obtained was adorned with scholia written in gold, minium, and varied color: which, although they savored of extraordinary piety and reverence for sacred things, we nevertheless deemed superfluous to add in full. The bookseller from whom it was bought in Italy asserted that it had belonged to Cardinal Sfondrati of St Cecilia, and that those scholia were added by his zeal. He meant, as we think, Paolo Emilio Sfondrati, not his paternal uncle Niccolò Sfondrati, who as Supreme Pontiff was called Gregory XIV: otherwise both were Cardinals of the title of St Cecilia; for Francesco, parent of Gregory XIV, was Cardinal of the title of St Anastasia. Yet some of these scholia are anterior in age to all of these, as will be said at bk. 3, ch. 6. There was in the same volume an office of Blessed Veronica, written by hand, and a Mass, which we deemed should be omitted.
4 Veronica is recorded to have seen many things in ecstasy which learned men reject as suspected of falsity, regarding the mysteries of Christ's life: yet these things, perhaps narrated somewhat obscurely by her, the writer set forth thus; or she herself reported in images from the conceptions of those things in her mind, since she could not express the immense force of divine light and sweetness, of which she had no images in her imagination. And that will also be permissible to observe repeatedly in the raptures and revelations of other Saints.
The deeds of inexplicable mystery
Of blessed Veronica, Virgin
OF ST MARTHA
Of the city of Milan,
UNDER THE RULE OF SAINT AUGUSTINE.
To the Most Christian Kings of the Franks, Francis and Claude, spouses, and most invincible Dukes of Milan, Brother Isidore de Isolanis of Milan, of the Order of Preachers, wishes the happiness of the human and divine Kingdom.
Whoever from the foundation of the world, Francis and Claude, Kings of highest hope, has busied himself with great and excellent talent to know the stratagems of mortals, will hold persuaded, will confess, and with most steadfast mind will assert that those things by which the most illustrious men, worshippers of Catholic truth, shone forth are worthy of greater admiration than all else. Indeed, if you summon to a single examination of the most just throne the Jews, a chosen race by God's institution, wise and illustrious; if the philosophers, extraordinary in nobility of mind; if renowned and distinguished legislators; if Kings, highest in majesty of sovereignty; if most magnificent founders of cities; if most illustrious Generals, thunderbolts of wars, I say, and finally most learned men who shone forth in every nation under heaven: they will be found incomparable to Christians on every side. Known to the Jews alone at times was the most blessed God believed to be: who, offering pious rites of sacrifices to the same God of heaven, excelled in prophetic spirit. Philosophers, surveying the more secret things of nature above other mortals, learned and elegant, gave signs of an immortal soul by admirable works. Just and prudent legislators, skilled in human affairs, by so many and so great commonwealths instituted, seem to have enlarged the entire world. Most pious Kings, allotted hearts of great minds, wealthy, illustrious, steadfast, made historians illustrious. Yet renowned Generals who waged wars, noble and freeborn, preserved peace by arms, and busied themselves to be commemorated among mortals as beneficent and gentle by great trophies. Finally, most learned cultivators of letters with lofty hearts seem to have cultivated, illustrated, and rendered all things immortal. But, O Christ, immortal God! O man born indeed in time, yet perpetually moderating the reins of all things! O God most high, whose divine followers, making the doctrines of the Jews clear by heavenly light, placed them before the eyes of mortals; and changing burnt offerings for the better by the coming of the Holy Spirit, we do not doubt surpassed the Prophets. Indeed the literary institutes of the philosophizers, compared with Christian doctrines, with truth as guide and perils showing themselves, are found slender, unpolished, blind, foul, and deformed. Now greatest Kings, made wise by Christian light, earnestly desire to be crowned among the heavenly ones with a diadem unthought-of by mortals, and great Generals render arms to Christ. Truly in the praises of the Christian family abundance of speech grows weary and faint, sits cloudy and heavy: even when favorable or prosperous east winds blow, the swift and constant fountain of eloquence flowing fails, halts, and languishes. O divine nations of Christians! O marvelous commonwealth, sealed with divine honor, most excellent and best, which does not place human souls among the stars by an empty fiction, but numbers them among blessed spirits, and blesses them after death by a holy manner of life!
2 Wherefore, most invincible King Francis and magnanimous spouse Claude, from whom Italy at last received most wished-for peace after an unheard-of kind of triumph preceding it, I have determined to offer to your Highness a volume containing heavenly secrets. For to whom will it be lawful more circumspectly or more honorably to dedicate virginal deeds extolling the Christian faith than to the Most Christian Kings? For you are that Commander of the Christian army, O most invincible King Francis, whom the Catholic religion, marked with the defense of the Cross, awaits, beseeches, and with sure divine favor hopes will overcome the enemies of Christ's name. Already all the borders of the Christian Empire seem to see Michael the Archangel bearing the sacred sign of the cross before you, crying with a loud voice and saying: "Thus says the Lord to my anointed Francis, whose right hand I have grasped to subdue nations before his face and turn the backs of Kings: I will go before you, and will humble the glorious ones of the earth for you." You, however, Claude, most steadfast Queen, very many venerate, honor, and welcome as about to bring support as it were to the tottering orthodox Commonwealth. Nevertheless lift up the eyes of your mind to heaven at times, O Kings of so great hope, and consider the just judgments of God, by which we have learned that unworthy Princes chosen by immortal God are rejected, whether while they trample justice underfoot, or while they scarcely venerate the Roman Pontiff, or while they loosen the reins to the delights of nature. We ask you therefore, upon whom the almost ruined house of God and the tilted Empire of the Church militant recline, to dread the tremendous will of the great God: beseeching by the bowels of mercy of our God that they bring, confirm, and consolidate prosperous successes of human and divine affairs to you even unto the day of Jesus Christ.
3 I am compelled likewise to inscribe my however small literary gifts to Your Majesty, O greatest King Francis, lest I incur the detestable crime of ingratitude. For in previous months by your letter you enjoined upon the everywhere most illustrious man Jean de Selve, most just President of your Senate of Milan, that he support me by your alms, although I very often traveled through various kingdoms of Italy at the command of my Superiors. Receive therefore, Kings, divine lights of the Christian Commonwealth, the Virginal deeds, and number Veronica the virgin, of sanctity unknown to mortals, among your tutelary deities. Farewell happily. From the house of Saint Mary of Graces, at Milan, on the solemnity of St Michael the Archangel 1517. a Francis I, King of France, had a little before occupied Milan and other cities of the Insubres.
Proem to the life
Of blessed Veronica of Milan,
by Brother Isidore de Isolanis of Milan, of the Order of Preachers and professor of the regular life.
From the heavenly mysteries of the divine Scriptures we have learned that in the unhappy tempest sweeping down around our times there would arise men who, by integrity of soul, faith, and inviolable hope, eminent in piety, frugal, and by extraordinary holiness intimate with the heavenly citizens, would stand ready to aid the human race rushing headlong over the precipices of vices, and like most brilliant lights would illumine the whole world. Although their most illustrious virtue will lie hidden from most mortals, yet the supreme Maker pursues them with so great a love that he pledged by a mystical word that he would sup together with them. If anyone, he says, opens to me, I will come in and sup with him. That these things indeed come to pass by the most provident gift of Christ, ruler of the greatest empire governing the laws of the Church militant, we do not doubt and we confess, and clearer than the sun are they made evident to those who with unclosed eyes do not reject the most bright light of faith.
3 Indeed, when the most savage army of demons fought with the sword of Princes against the Christian Commonwealth of the human race, the most merciful God placed before the insatiable murderer the necks of Martyrs, and of most illustrious Virgins too, in whose milky blood he might revel. They carried off trophies over the most invincible foe, and laureled with their own blood made the walls of the heavenly and earthly Jerusalem more magnificent and more ample. Turning his back upon the victors, Satan enjoins other wars upon the impious throng of his soldiers about to fight with new weapons. Vanquished, indeed, he withdraws his arms; yet he teaches heresies to the unhappy minds of mortals. Hence Arius, Sabellius, Ebion, and very many others sent down to hell countless men deceived by a false image of holiness. Yet Christ, resplendent with heavenly arms, chose men to whom he most generously bestowed the divine gifts of the Holy Spirit. These were countless Doctors of Catholic truth, receiving from the Father of lights a mouth and wisdom which the most hideous enemies of orthodox wisdom could not resist. At length there followed grim hypocrites who, marked with the Christian title, by base life, wicked morals, and most villainous words hold the commands of Christ the Greatest in no great account. Who even of the heavenly ones could patiently bear the sulfurous stench of the burning pit of their impiety? These Christ, by the holiness of the female sex (to pass over divine men), by most illustrious genius, and by the surest trials of divine things, dashes against himself as the rock, by which they are shattered, worn down, and shown clearer than the sun to be utterly empty.
6 Very many women of the Christian religion have indeed flourished in our age, whose deeds are judged incredible by the impious, yet the pious, illustrious with the light of faith, marvel at those same wonders of God, believe them, proclaim them with their mouth, and confess them. For who would not admire a woman experiencing every week the pains of Christ's passion? Who would not be astounded at one bearing in her body the stigmata of Christ the Greatest, foretelling things to come, and most clearly understanding the supreme secrets of immortal God with Angels teaching her? One must not doubt in the least that the angel of darkness oftentimes counterfeits the appearance of an angel of light: yet I for my part believe (nor is it a vain faith) that that kind of human beings is from God, ruled and instructed by him, who, meditating on heavenly things with lofty mind, break forth into new flames of divine love, and having experienced admirable things beyond the powers of nature, teach still more admirable things, and despise everything that is in the world in order to gain Christ. This is the law for testing spirits whether they be from God, this the rule, this the manner. When we have discerned them, our intellect must be brought into captivity unto the obedience of Christ.
7 Wherefore I set out and undertake to write down the deeds of the incomparable Virgin Veronica, who died in the years of her youth, leaving a great renown of her name to mortals, especially to the Milanese. First Benedicta, an aged nun of the monastery of St Martha, at the command of Christ the Greatest and by Veronica's revelation, and Thaddaea of Ferrara, of the family of the Bonalii, of the same religious profession (whom the Savior willed to be Veronica's confidante), truly a most keen investigator of the acts of the Virgin Veronica, collected these things. In three volumes Benedicta wrote them down in her mother tongue, to which, clothing them in Latinity, we have merely added order. Nor do the volumes written by Benedicta's hand contain different things, but two are archetypes, while the third was extracted from both and transcribed word for word. There are also among mortals now very many witnesses of the deeds of Veronica's most approved virtue. We indeed have begun this heavenly work through divine mercy, for we do not deem ourselves worthy to clothe such things in Latin speech. Yet since the meanness of our condition can neither add anything to pure truth nor take away from it, the Gospel saying must be brought forward: The Spirit breathes where he wills, and you hear his voice, and you know not whence he comes or whither he goes: so is everyone who is born of the Spirit. Yet since it is kindly and full of noble modesty to confess through whom one has profited, just as it is the mark of a servile mind and a sign of an unhappy wit to hunt fame for oneself by disparaging another's knowledge, we confess that Benedicta, in writing down Veronica's deeds, uses words breathing divine love, which we of cold breast cannot imitate. What our volumes therefore lack in hidden energy, even if in so great a throng of writers they remain in obscurity, I will nevertheless console myself with the nobility and greatness of the things written. However it shall be, it will still be a joy to have served to the best of my ability the memory of the deeds done, and myself as well. Indeed (to use once more the words of a noble historian), if love of the task undertaken does not deceive me, in the knowledge of these things this above all will be wholesome and fruitful for you, since you will behold lessons of every example set upon an illustrious monument. Thence you may take for yourself what to imitate; thence avoid what is foul in the beginning, foul in the ending. For the rest, we have divided the present work in manifold ways, giving satisfaction to the candid Reader. For volumes divided into books and chapters increase understanding, and intervals are wont to afford vigor to the sluggish.
Bull of Leo X.
Permitting the feast of Blessed Veronica to be celebrated.
Pope Leo X, to his beloved daughters in Christ the Mother and nuns of the monastery of Blessed Martha at Milan, health and Apostolic benediction.
Whereas, as our venerable brother a Dionysius, Bishop of Saint-Malo, orator with us and the Apostolic See for our dearest son in Christ Francis, Most Christian King of the Franks, recently set forth to us on your behalf, you most earnestly desire that the late Veronica, while she lived among men a professed nun of your monastery, on account of the singular virtues of her exemplary life, her fasts, prayers, vigils, and very many other virtuous works pleasing and acceptable to God, which while still living she wrought with divine grace assisting her, so that it is pious to believe she has been carried up into heaven; both on account of the frequent miracles which through her intercessions our Lord daily works after her death, and on account of the singular devotion which you bear toward her; and so that the fervor of devotion may increase and you may daily become more and more followers of good works, that it be lawful for you to venerate and honor her as Blessed in your church and monastery, and to have her image painted in your churches and chapels. Wherefore the aforesaid Bishop and Orator Dionysius humbly supplicated us in your name that, by the duty of our pastoral office, out of Apostolic benignity we would deign to satisfy this your so pious and honorable desire.
9 We therefore, who gladly stir up all the faithful, and especially those of the female sex serving the Lord under the sweet yoke of religion, to devotion and veneration of the Saints of God, both men and women, as much as we can, and so that they may be able to be imitators of them gladly assent to their pious desires proceeding from great fervor of devotion, inclined to supplications of this kind, by Apostolic authority and the tenor of these presents, out of the fullness of Apostolic authority we grant and equally indulge to you that, for your special consolation, you may and can venerate that same Veronica as Blessed in your churches and chapels, and have her image painted, without incurring any demerit, or idolatry, or scruple of conscience, notwithstanding any Apostolic constitutions and ordinances and any other things whatsoever to the contrary. By this, however, we do not intend that she be enrolled in the catalogue of Saints until actual proceedings shall have been taken for her canonization. Given at Rome at St Peter's, under the fisherman's ring, on the fifteenth day of December 1517, in the fifth Year of our Pontificate.
Evangelista. On the back:
To our beloved daughters in Christ the Mother and nuns of the monastery of Blessed Martha of Milan. a Denis Briçonnet, LXIX Bishop of Saint-Malo, a most holy man, was also sent as Legate to Leo X for the canonization of St Francis of Paula, as we shall say on 2 April, and obtained the beatification of his predecessor Blessed John de la Grille, of whom on 1 February.
Commendation of this book
To the Father of the monastery of St Martha.
Rufinus Belingerius, Doctor of Both Laws, Archpriest of the Church of Sts Nabor and Felix of Pustino in the diocese of Pavia, Vicar General of the Most Reverend Father in Christ and Most Illustrious Lord, Lord a Hippolytus, by divine mercy Cardinal Deacon of the Most Holy Roman Church of the Title of St Lucy in Silice, of Este, Administrator of the Archbishopric of the same Church, to the Venerable Father in Christ Lord John Anthony Borsano, parish Priest of the Church of St Paul at Milan, greeting in the Lord and charity.
This present little work, like a first rose filled with every sweetest savor, which from the sacred monastery, the glory and ornament of this illustrious city, of the venerable Nuns of St Martha at Milan, as from a fragrant rose-garden, watered by the dew of the Holy Spirit, guarded unblemished by divine grace, and plucked by an Angelic hand, ought rightly to be dedicated and presented to you rather than to another: for to their holy governance, by the judgment of the whole city, and not by chance, you were chosen Spiritual Father and most just Director of their souls. Indeed it was fitting that those sacred Nuns, most worthy of all praise, should have you, an excellent man and worthy of equal praise, in full as such a Father and guardian of their souls: and so that when, as is fitting, you exhort them (as you very often do) to bear their own cross with patience and humility, you may have this little book alone, from which drawing not from elsewhere, but from themselves, most ample lessons, if you wish to exhort them to humility, if to obedience, if to poverty, chastity, and charity and other similar things of this kind, from that rose-garden you will have a most ample method and examples.
11 And that you may the more easily recognize this, it pleases me to run briefly through the life of this Virgin, whereby you may more easily contemplate her merits. Instructed by many testimonies, we are certain that the Most Blessed Veronica, sprung from modest parents, dedicated herself to God before she could know God by reason of her age; and already older in years consecrated her virginity to Christ, whom she beheld sitting in his majesty in a wondrous vision, and saw secrets of the heavenly court which mortal tongue cannot utter. The habit of St Augustine, indeed, she devoutly obtained by entreaty in the aforesaid monastery, worldly The Virgin Veronica rendered the admirable name of God, by the very lowliness of her stock, brighter than the illustrious nobility of mortals.
On her desire for heavenly things.
Vehemently kindled by the torch of divine love, the Virgin Veronica, carrying out her parents' commands, quite often applied herself to weeding the fields in the company of very many women. She was, however, wonderfully meditative, fleeing her companions and earnestly desiring to work alone. And while she delighted in solitude as she worked, while very many looked on from afar, she poured forth tears abundantly. Her companions, ignorant of what lay hidden in the Virgin, marveled greatly. For they observed the Virgin, excelling in every uprightness of morals, shedding tears while working, turning deaf ears to jesting words, taking no delight in singing, eating sparingly, drinking more sparingly, and obeying her parents in all things with all humility. These things were not rare for the Virgin, but continual. Night and day, indeed, when very many marveled that the Virgin did such things beyond her years, they judged that something great truly lay hidden in her.
On the apparition of the Blessed Virgin.
Having conceived the vow of religious life, Veronica besought with unceasing prayers the Mother of the monastery of St Martha to be clothed in the holy habit. The same Mother advised her to learn her letters thoroughly. The Virgin therefore strove earnestly to carry out the Mother's commands. Wherefore, since she was compelled by her father to apply herself all day to household affairs, keeping watch by night she bent her mind to learning her letters thoroughly. She prayed, indeed, to the most merciful God and the most blessed Mother that they would stand ready to assist her in acquiring knowledge of letters, from which she was hindered by frequent manual labor. At length there appeared to the Virgin the Mother of immortal God, clad in most resplendent garments of sky-blue color. Terrified by which sight, the Virgin Veronica almost sank to the ground for fear. Yet the most merciful Mother, drawing nearer to the frightened virgin, said: Do not fear, my daughter, nor strive overmuch to know letters. For it is my will that you have skill in three letters alone: the first shall be white in color, the second black, the third red. Indeed, having recovered courage and strength, Veronica grew bolder and said: Are you, blessed Virgin, the Mother of the Lord? She answered: I am the Mother of Almighty God. To her Veronica said: This I would never believe, because since I myself am a vile little woman, I am unworthy that the Mother of God should come to me. I think rather that you are the devil, who, coming to deceive me, have put on the appearance of this eminent woman. To her the Mother of God said: Do not doubt, daughter, that I am the Mother of Christ: for I am she herself. Hear, however, the meanings of the three letters. The white letter signifies purity of heart, to attaining which I bid you apply yourself with all the desires of your soul. Beware lest you ever pursue anything with unlawful love. All your love, indeed, must be fixed with your whole mind upon my Son and me. Now the black letter teaches that you never take scandal from your neighbor's works. Though men perform evil works, do you nevertheless always have compassion on the impious, and strive in mind to bring all things into the order of my will. You shall also pour forth unceasing prayers for those who err before God my Son. You shall always guard yourself from murmuring, whether any evil whatsoever be inflicted upon you or upon your neighbor. As regards the red letter, I bid you meditate most attentively every day upon at least a part of my Son's passion. If you are able to learn the remaining letters thoroughly, well; if not, let these three never slip from your mind. Whosoever shall be illustrious for purity of soul shall shine before my Son. But he who gives himself to murmuring, his soul shall be as it were stained with blackness
Book i of the life.
On her morals.
On the birth and parents of the Virgin Veronica.
Among the Insubres there is a town called Binasco, midway on the road between Pavia and Milan. There from the humble family of the Negri sprang the Virgin Veronica. Her father devoted himself to tilling the countryside and to trading in certain wares of small value. Wherefore from tender years, by her parents' command and poverty, Veronica applied herself to weeding the fields. Yet though lacking earthly riches, Veronica's family was not devoid of excellence in virtues. For very many assert that her father was a man of no ordinary innocence, upright, simple, and Catholic. Whenever he happened to sell a horse or any beast of burden, he was accustomed with great simplicity to disclose to the buyers the hidden defects of his beast. Born therefore of such parents, stained and displeasing to God. Yet the soul of one meditating on my Son's cruel death shall glow red with divine love: to whom from on high divine gifts (unknown indeed to the wicked) shall be bestowed. And saying these things, the Mother of the supreme Maker vanished.
4 Indeed, after this Veronica made no great account of letters, pondering the words of the Mother of God in her heart and observing them in deeds themselves. Wherefore she strove to put on the habit of the Sisters who are by no means assigned to chanting the divine offices, and in it she died. And these things happened in the year from the Nativity of Christ one thousand four hundred and sixty-third, and in the third year before Veronica entered religious life.
On the manner of living of the monastery of St Martha in the city of Milan.
Already almost the hundred and fiftieth year was passing from the year of the Lord's birth one thousand five hundred and seventeenth, in which the monastery of St Martha in the city of Milan was begun by certain venerable women. Lacking earthly riches, it was accounted wealthy in abundance of spiritual goods. For those first Sisters lived most innocently, and rather in an Angelic than a human manner. By Apostolic privilege they choose a secular Priest as Confessor, by whose counsel and authority they are governed in spiritual and temporal matters, especially when anything of great weight happens to be dealt with. The manner of life of these Sisters serves under the rule of St Augustine. An offshoot of this order also built monasteries throughout many parts of Italy. We have learned by truthful assertion that to the Sisters of this monastery of St Martha, serving God in supreme peace at the beginning of its foundation, among other wonders this very often happened. For when any Sister died, upon opening the tomb the corpses moved aside of their own accord, yielding a wider space to the recently deceased. That she had beheld this most manifestly was affirmed by Agnes de Fidelibus, once Mother of the aforesaid monastery, a woman excelling in virtues. a The Author here seems to wish to say that this monastery was built around the year of Christ 1367. For he cannot have meant 1667, which the words appear to express.
On the morals and life of Sister Michelina of Rimini.
A certain noble woman of Rimini, married to a very powerful man, having come to Milan on some urgent business, chose the monastery of St Martha as her lodging. Moved by the life, morals, holiness, and examples of the Sisters, she conceived in mind to establish a monastery under a like rule of life at Rimini. Which, returning to her homeland, she accomplished with all zeal. Over the monastery founded by herself, moreover, she presided for many years. Finally, after death, she is reported to have shone with innumerable miracles. Very many also relate that her husband led a hermit's life and at last rested in a holy end. This is Michelina whom Veronica beheld among the Heavenly Ones on the solemn festival of our holy Father Augustine. Whom we have therefore mentioned so that the manner of living of the monastery of St Martha may be rendered clearer.
On the morals and life of Sister.
I judge that by no means ought it to be passed over in this place that in the monastery of St Martha there was a certain admirable Sister, named Justina, and Milanese by country. She was illustrious by a special gift of unceasing prayer. She fell, however, into consumption, wherefore she oftentimes vomited blood. With that illness she was sick for thirty passing years. During which space of time, inhabiting a little cell set apart from the rest and almost always intent upon prayer, she by no means spared herself in fasts and abstinence. She sat alone before an oratory placed by herself in that same cell of hers. There she had fastened an image of the most blessed Mother of God, whom she venerated supremely, being most vehemently delighted by frequent remembrance of her. She exulted, rejoiced, and leaped in heart, made gladder by the recollection of the Mother of the supreme Maker. Wherefore by these examples of holiness the Sisters were stirred up to embrace most ardently the love of divine things. Almost the whole night she passed sleepless, giving herself to prayer; and overcome by sleep she relaxed into rest, leaning her head upon her chest. Yielding to nature only at the utmost need, she laid her head itself upon her pallet to rest. In this manner of living she passed a space of thirty years. She desired nothing earthly, ever panting after heavenly things. With all zeal she strove to despise herself.
8 Now as Justina's departure drew near, the Sisters too most clearly heard concerts of holy Angels on high. They did not know that Justina's death was at hand: they marveled at the heavenly harmonies, which they at first thought were the voices of boys. Yet when the signal of the little bell was given for the dying Justina, the Sisters ran up and strove to watch her breathing forth her last spirit. Indeed, around Justina's cell the concert of the Heavenly Ones was heard more frequently, and gradually seeking the heights of heaven, ceased as Justina failed. While the Sisters were marveling at the heavenly harmony after Justina's death, an aged woman applied herself long to prayer, begging the Lord and the most blessed Mother that it be revealed to her why at Justina's death Angelic concerts resounded to mortals. That woman, after unceasing prayers, heard a voice saying: Sister Justina inhabits the places of the Martyrs. She was vehemently astounded. Wherefore she prayed more and more, saying: O my Lord God, by what merit should I believe Justina to have received a place of glory among the Martyrs, when she herself suffered no torment from a tyrant? I fear greatly lest that voice was a contrivance of the devil. At length to her as she prayed the voice repeated a third time: Sister Justina dwells in the places of the Martyrs; and added: For she endured immense torments, an exceedingly dire illness lasting for a space of thirty years.
9 This is Justina whom Veronica asserted she had once seen among the Heavenly Ones bearing in her hand the palm of martyrdom. Nor were there lacking those who affirmed they had received heavenly gifts through Justina's prayers. Yet when many years after Justina's death the corpse of some Sister was to be committed to that tomb, Justina's head was separated from the rest of her body: and straightway blood flowed forth from it. The head was placed in a certain spot until, the funeral of the recently deceased Sister being completed, they should decide what ought to be done. Meanwhile a certain Sister, led by simplicity, took the head and wiped away the blood with rainwater. And when much water grew red with that same blood, the Sisters came upon her. The Priest, Father of the monastery, also arrived, and they grieved vehemently that the abundant blood of the Virgin had been shed in vain. For they had intended to lay up the head itself more reverently. That same head, placed in a certain less reverent spot, repeatedly fell down with no one pushing it. Wherefore by command of the Father of the monastery it is guarded among the relics of the Saints.
On her Confessor.
Since frequent mention must be made of the Confessor of the Virgin Veronica, I have thought it proper to note beforehand a few things concerning his morals. He was therefore Milanese by country, of the noble family of the men de Alzate, named Thaddaeus. While leading a celibate life in the world, by the counsel of a certain anchorite he was initiated into sacred orders. A man indeed of great religion, he always devoted himself most devoutly to divine things and the worship of sacred matters. Nor did he lack the learning which always adorns a Priest. Thaddaeus the Priest was elected by the Sisters of St Martha as Confessor, according to the Apostolic indult, in the month of June, two months before Veronica had assumed the habit of religion. Thaddaeus lived on after Veronica's death, and several affirmed by truthful assertion that he left mortal things a virgin.
On certain customs of Veronica after assuming the habit of holy religion.
Veronica shone with a twofold life: devoting herself preeminently to contemplation, and diligently applying herself to exercises of outward affairs. She was ignorant of letters, except for reading the hours of the blessed Virgin, to which she applied herself quite frequently. Compelled by the poverty of the monastery and the command of the Mother, Veronica went about, begging bread from door to door through the streets of the city of Milan. She was likewise sometimes compelled to go outside the walls of the city and go around the villas, seeking things necessary for the sustenance of the monastery. Returning home, she devoted her labor to unceasing meditation on the Savior's passion and her own sins. Such an abundance of tears, moreover, flowed from her eyes as seemed overflowing rivers. No voices, no sounds, no movements were joined to her tears. Wherefore for many years the Virgin's holiness lay hidden. Although very many Sisters noticed Veronica weeping, yet they supposed there was nothing special in her. Of so great care was Veronica always to guard the divine gift more secretly in her deep breast. At home she always appeared with a placid face and gentle eyes, and stronger in body, she shrank from no labors. At the time of vintage and harvest, sometimes seeking alms, she was accustomed to withdraw farther from the city.
12 Although for three years after assuming the habit of holy religion she suffered from pains of the head and stomach, yet with unconquered mind and a woman frugal beyond what can be said, she omitted neither bodily labors nor spiritual works. Whenever the Mother of the monastery ordered that the Virgin be spared labors as if falling ill, Veronica would say: I myself am strong in strength: wherefore I would think it wrong not to undergo the labors I can. I must work while I am able, while time is at hand, while age suffices. She pitied the lot of all the unhappy, and desired to be at hand for all. Her bodily health, rest, and other things of this sort she accounted as nothing, delighted by the inward sweetness of immortal God. Accomplishing such and so great things, through twenty passing years she led a life an exemplar of all religion, and vehemently inflamed with divine love.
On her abundant grace of tears.
We have said, and it will not be beside the point to repeat once more, that Veronica was illustrious by a remarkable gift of tears, which she was compelled to shed both in private and in public. She strove sometimes to hold back her flowing tears, on which account she suffered from a violent hoarseness of voice. Thinking lowly and abjectly of herself, Veronica shrank from having her inward state in any way lie open to the Sisters. Once the Mother of the monastery wished Veronica, sick from the violent restraint of her tears, to use a physician's help, and she smiling said: Very light is this illness. Tomorrow I shall be found well. To Veronica praying, meditating, and grieving for her sins, tears were always ready at hand. With no movements, no groaning, and no voice uttered, the Sisters marveled at the tears streaming forth in the Virgin.
14 At the time when she first began to be rapt to heavenly delights, she heard Christ the Greatest saying:
Understand, my daughter, that tears flowing for the sake of my passion from those who meditate upon it are most pleasing to me. Yet since I pursue my Mother, Queen of heaven, with unimaginable love, more pleasing to me is attentive meditation on the sorrows which she endured in my passion.
15 Thaddaea, Veronica's confidante, related that at a certain light appearing divinely she poured forth so great an abundance of tears that she saw her garments excessively moistened, and the floor, as if a vessel of water had been poured out there. Because of a new ardor of mind on account of the mysteries of Christ the Savior contemplated, that vehement flow of tears arose. Sometimes Thaddaea thought to keep an earthen vessel in the Virgin's cell, which she might place beneath the eyes of the Virgin rapt to the choirs of the Heavenly Ones, and collect the streaming tears. This indeed, with an Angel ministering, was at length accomplished. The vessel of tears collected, moreover, was of the weight of two Milanese pounds. I judge that by no means ought it to be passed over in silence in this place that certain Sisters affirmed that the tears of the weeping Veronica rapt to the Heavenly Ones, which she then shed abundantly, stood motionless before the Virgin's breast; then, when the Virgin returned to bodily senses, flowed down on this side and that, just as we behold waters glide down by their own nature.
On her obedience.
Veronica wished to do nothing save at the command of her Superiors, to whom she subjected each and every inward and outward thing, thinking she could not err if she obeyed her Elders. Wherefore Veronica's heavenly gifts came into the light very easily. For when questioned by her Elders commanding by their authority, she disclosed her secrets. Spiritual consolations, prayers, meditations, conversations with Angels, even a breast inflamed with wondrous love of God, she placed behind the vow of obedience. The Virgin used to say, reporting a heavenly oracle, how most pleasing to God are the things which men perform for the vow of sincere obedience. Wherefore whatever was commanded the Virgin, straightway willing and joyful she performed with swift execution. Although Veronica very often desired to anticipate the night vigils, she by no means dared do so without consulting her Elders. When they, however, did not assent, to the Virgin once engaged in heavenly things Jesus, immortal God, said: Know, my daughter, that it will be more pleasing to me if, obedient to your Superiors, you by no means rise before the night watches. For to me the acts of the common life are supremely pleasing, and especially those which are performed by the vow of obedience. O gift of obedience most delightful to me, by which I descended from heaven, having become obedient unto death. Thus Christ. Wherefore with the approval of her Superiors Veronica went about begging, remained enclosed, applied herself zealously to works of humility, revolving in her mind the greatest fruits of obedience. She thought it impious and wrong to resist in any way even the lightest command of a Superior.
By the most illustrious gift of humility Veronica shone so brightly before God and all men who discerned her among mortals that great works of holy humility rendered brighter and surer the incredible gifts of God that gleamed in her. Always she thought lowly and abjectly of herself, and spoke the same. She deemed herself worthy of no benefit of God, and asserted she was a little woman laden with bundles of sins. Wherefore nowhere did she decline abject tasks, but wished to perform the most despised things. Hence for many years, while the Sisters often protested, she took care of the hens, having found in that service a more suitable place for the solitude of which she was most desirous. Shining with this illustrious humility, she wished once to chant the psalms in choir among the Sisters, after she had also learned from an Angel the whole psalmody and manner of chanting the office.
18 Why should I spin this out longer? Never did Veronica do anything not most adorned with the grace of deep humility: her words, morals, gait, services, laughter, gentle and sorrowful face, in short everything in her displayed wondrous humility. With all members of the household she bore herself so modestly that she seemed the handmaid of all. Wherefore daily she advanced in grace, virtues, and wisdom before God and men. O how often did this Virgin shed abundant tears and draw sighs from her deep heart, on the one hand believing herself the vilest woman, and on the other experiencing divine addresses and the consolations of Angels! She was distressed, grieved, and tormented most vehemently whenever she suspected anyone thought highly of her. Wherefore with supreme and daily prayers she strove to obtain from Christ the Greatest, and besought with great groans that no one might know what heavenly gifts of holiness God's most provident Majesty had given her. Overcome by humility, Veronica kept very many things silent, shrinking in horror from the fame or reputation of holiness. When Veronica was wonderfully tormented because some had come to know that she was rapt to heavenly things, straightway loosed from her senses she is drawn away and borne to heaven by supernal aid. Then she beholds Christ looking upon her with gentle eyes and saying: Know, my daughter, that you have received heavenly graces from me, immortal God, not for your own sake alone: for to me the souls of others are equally pleasing. You assert that you are the vilest of all creatures: yet hold it for certain, O my daughter, that I am no respecter of persons: every degree of sex, condition, fortune, nobility, or lowliness being set aside, I gladly pour forth my gifts upon whomsoever I will. Understand likewise that it is most pleasing to me that you think yourself unworthy. Hence I have decreed that for the whole space of one passing year you shall behold the celebrations of the Saints in the heavenly Jerusalem. When these become known to mortals, they will be preeminently stirred up to venerate with whole mind and sincere affections the solemnities of the Saints. Thus Christ.
a On simplicity.
Veronica shone by her very nature with pure simplicity, so that she seemed an exemplar of all virtues. Her countenance, eyes, lips, and mutual conversations with the Sisters and household members displayed the simple soul of the heavenly Virgin. On the celebrated day of the Octave of Corpus Christi in the year one thousand four hundred and eighty-seven, while the Priest was celebrating the sacred rite, the Virgin beheld under bodily gaze Jesus in the form of an infant clad in white, walking in the middle between twin Angels upon a little altar which stood before the place of reservation of the Eucharist. Very many Angels likewise surrounded the little infant. That vision, moreover, continued from the beginning of Mass right to the end. And since Veronica, excelling in delightful simplicity, thought all the Sisters had seen the same things, she said to the Mother of the monastery and her Sister Vicaress: Did you see the infant walking constantly upon the altar while the Priest was celebrating Mass? When they answered: By no means; the Virgin was suffused with a blush, and resolved with all her efforts to conceal in future what she had seen. Finally, the Sisters marveled at the Virgin's purity, and also her simple manner of living, whereby she heard all things with a patient and placid ear, yielded to all, and drew them to love of her. a The Scholiast admonishes that this chapter is of great weight, inasmuch as it is chiefly required in the canonization of Saints, as is clear from the Gloss on ch. Gloriosus, on relics and veneration of Saints, in Book 6.
On frugality of food and scantiness of sleep.
Besides the customary fasts of her religious order, and besides the common austerity of living, Veronica was most temperate in food and drink: nay, so moderate that it was worthy of admiration. She was possessed by a most ardent desire to feed on bread and plain water, which she carried out for countless days. To take no food at all for a whole day was sometimes a quite frequent custom of hers. Especially on that day did she loathe all food on which she fed on the body of Christ. Almost the entire night, moreover, she would have passed sleepless in contemplating divine things and offering prayers to God, had the commands of her Elders not stood in the way. These things will become clear to one reading through the long durations of her raptures in the following books. She had a bed of haircloth, which she covered with a linen sheet of those which the Sisters used according to the institutes of their religion. We took care to obtain a small portion of that haircloth pallet of hers, beyond doubt more excellent than gold and precious stone. Indeed, we do not doubt that Veronica was oftentimes nourished with Angelic bread; which matter we judge ought to be explained more fittingly in its own place.
On her journey to the city of Como.
To Veronica rapt to the Heavenly Ones Christ Jesus sometimes gave command, saying: I will, my daughter, that you go to the city of Como accompanied by Sisters Thaddaea and Simona, whom, though absent, I myself will bring home in a manner unknown to mortals. You shall set out on the journey, moreover, on XVI Kalends of November. Now that year was one thousand four hundred and eighty-nine. A thing worthy of admiration: the absent Simona reached the monastery on the evening preceding the aforesaid day, and at sunrise they departed together to the city of Como, seeking lodging with a certain woman enclosed for the sake of observing the solitary life. Christ, moreover, had said to Veronica: There is in the monastery of St Francis a certain old man whose name is John, most famous among the Priests who are accustomed to hear the confessions of layfolk: having called him forth by name, you shall inform him of such things lying hidden with him. Which Veronica most zealously carried out. The elder John was astounded, marveled, and drew sighs from his deep breast at the Virgin's speech, in which he heard things known to God and himself alone disclosed. Wherefore the aforesaid Brother John of the order of Minors ever after pursued the Virgin Veronica with special veneration.
22 Likewise in the year one thousand four hundred and ninety-four, on the sixth day before the Nones of June, by command of Christ the Savior Veronica set out for Como. For she had learned from the same Savior that there was a man in that city who, weighed down for many years by the burden of a mortal sin, was to be saved through Veronica's intercession, and by Christ's indication Veronica also most fully understood the kind of sin, its origin, and the manner of rising from that crime. Wherefore, meeting the man, she exhorted him most efficaciously to be reconciled to God, putting aside that crime. That man listened most joyfully to Veronica, and satisfying her counsels, entered upon the way of salvation. Moreover, driven by the divine Spirit, Veronica entered most of the monasteries of women in the city of Como: where, sowing the word of salvation with supreme humility and heavenly power, she produced and brought forth heavenly fruits.
On her zeal for souls.
The city of Milan has a very many monasteries of sacred women, some of which Veronica oftentimes visited by command of Christ God, calling forth by their own name women whose crimes she rebuked, and disclosing the secrets of their minds, saying: I, my dearest Sister, at God's command would signify to you that you are given over to such a crime, whereby you offer injury to the divine majesty. Do penance, and the Creator of all will be propitious to you. For to me God's most provident majesty has deigned to make these things known as a heavenly aid to your salvation. Wherefore we do not doubt that Veronica consulted the salvation of very many in the city of Milan. a We have received from the most distinguished man Erycius Puteanus a MS catalogue of the Churches of the city of Milan, in which 41 monasteries of Nuns are enumerated.
On her embassy to a Alexander VI, Supreme Pontiff, by Christ's command.
The embassy of the Virgin Veronica, at the command of Christ the supreme King, was accomplished in this order. Namely, in the year one thousand four hundred and ninety-four, to Veronica holding the heavenly kingdoms in spirit Christ said: I will, my daughter, that you set out into a distant region; nor did the same Lord and Savior state the reason. And when Veronica, ignorant of future events, marveled at the divine precept, the Lord said to her: It is my will that you go to Parma. After many days, however, the Lord added, saying: I have appointed that you set out for Florence, about to speak with a certain great Prelate of the Church. The Virgin surmised from this speech of the Lord that it would come to pass at last that she would go to Rome by precept of Christ the Greatest, and for the sake of discharging an embassy to the Supreme Pontiff, who was then Alexander VI. By such preliminaries, moreover, the most merciful Savior was disposing and ordering the mind of his spouse to undergo the long journey more easily. Wherefore Christ sometimes changed the appointed time. For with divine providence the law of secondary causes is almost always inviolable. God could indeed have infused most steadfast virtue of mind and strength into the Virgin together with the precept, yet Christ himself, first of causes, observed the manner of secondary agents. Finally, the space of a year having rolled around, the Savior said to the Virgin: Come, my daughter, prepare yourself more carefully for the long journey now about to be accomplished. Do not fear, however, but set forth more securely, since to whatever cities, castles, and villages you come, I will always be with you. Nothing of those things which conduce to sustenance shall be lacking to you and yours. As companion you shall take Sister Thaddaea, whom I have willed to be your confidante.
25 Having therefore obtained the escort of four venerable men, the Virgin Veronica, with her companion Thaddaea, resolved to set out on the journey toward Rome on the Ides of September in the year of the Lord one thousand four hundred and ninety-five. Such, moreover, was the abundance of money bestowed upon her that it nourished her and the whole company abundantly. Having therefore arranged the things necessary for the journey, while the Sisters listened and very many outsiders arrived who loved and venerated the Virgin, Veronica said: I am setting out for Rome by divine command to the Supreme Pontiff. Nor was this embassy ever more openly enjoined upon me, save only last night. Now on the eighteenth day the Virgin Veronica and all her company reached Rome unharmed and having suffered no danger. At Rome she stayed for a space of eight days; at Florence likewise. And thereafter they returned to Milan after eighteen days had elapsed.
26 Being at Rome, when she strove to approach the Supreme Pontiff with the support of Cardinals, very many said: This is a matter of great moment, seeing that most noble men have come from the remotest borders of the Christian Empire to speak with the Supreme Pontiff, and are frustrated in their wishes up to now. Indeed, on the day appointed by the Savior the Virgin entered the Pontiff's palace. When Alexander learned of this, having come forth accompanied by a great throng, he sat down in a corner of a certain hall and summoned the Virgin. She approached, and having kissed his holy foot, accomplished Christ's embassy as secretly as possible. The more secret conversation being completed, the Pontiff summoned the Virgin's companions: who, having been blessed, gave immortal thanks to immortal God. Veronica also obtained from the same most holy Pontiff full remission of sins, and the Indulgences of the Stations of the city of Rome for all the Sisters of the monastery of St Martha. After these things Pope Alexander, rising as Veronica departed, said to most eminent men who chanced to be present then: Honor this woman, for she is a holy woman. Yet shrinking in horror from the tumult of very many people of both sexes arriving to greet the Virgin, it was stirred up on the day following her address to the Supreme Pontiff. The Virgin Veronica departed from Rome. With no small veneration did the Florentines pursue the Virgin. Wherefore, overly distressed by such attentions, she omitted the begun visitation of the churches of that city. From the people of Piacenza likewise Veronica received illustrious signs of veneration: wherefore, entertained for many days in a monastery of her order, she was compelled to hear very many. Yet when the Virgin had crossed the Po, at the next crossing the pontoon boats suffered shipwreck while Veronica looked on. Those present, however, ascribed to the Virgin's holiness that neither any of the men nor the beasts of burden, fear having been taken away, underwent anything adverse. a He sat from 11 August 1492 until 18 August 1503.
Book second.
On divine things experienced by Veronica according to the bodily senses.
Proem.
After describing the morals of the Virgin Veronica, who shone forth like a most pure star in the night of this world, I see an immense sea opening before me. For the divine things she experienced by her senses present themselves to be explained. They are, indeed, of so great majesty that even by the holy Fathers themselves they may be reckoned most worthy of admiration. For we read in the sacred codices of the Old Testament that the greatest God spoke to the Fathers under various images of sensible things, and that Angels showed themselves familiar to them: yet after the nature of our mortality was put on by Christ God, we have learned that demons contended in open warfare with most holy men, and wore them down and wounded them with blows. We marvel likewise that very many beheld heavenly light mingled with mortal things, and kindled with love of immortal Christ God accomplished things incredible to wicked men. Which of these, I pray, did not shine forth in Veronica? For she, delighted by the daily companionship of Angels and inflamed with the ardor of more sublime progress, enjoying conversation with God, by desire and intention of heavenly things flashed in the manner of a great light. She was most cruelly scourged by the demon, she attained the sight of heavenly light, she finally, all vices having been extinguished and all virtues perfected, learned to fulfill in deed and virtue and with all zeal that saying of Blessed Paul the Apostle: Our conversation is in heaven. These things we shall pursue in the second volume. Which having been begun, we earnestly desire by vows and prayers that the Heavenly Ones grant prosperous success to so great a work.
On the apparition of Jesus fastened to the cross.
After Veronica had applied herself for many years to unceasing contemplation of the Passion of Christ the Greatest, one night after nocturnal lauds she prolonged her stay in the sacred church after the Sisters had departed: to whom Christ fastened to the cross, livid with blows, a crown of thorns pressing his head, a piteous sight, appeared upon the altar before her bodily gaze. With incredible splendor, indeed, that image of the Crucified illumined the entire circuit of the church, and presently vanished. That vision pierced Veronica's heart and soul with the sword of Christ's passion. Wherefore she was wonderfully racked, languishing with most vehement love of Christ Jesus. A little earlier the bitter remembrance of her sins had been a sharp sword to the Virgin. Yet driven by so great thoughts, Veronica embraced a stone column to which she chanced to cling. For struggling with waves of thoughts, she had lost all strength. Meanwhile, while rivulets of tears flowed from Veronica's eyes, she heard a voice resounding with a great wailing, which she judged belonged to no mortal. Nowhere terrified by that voice, the Virgin applied herself to prayer right up to sunrise.
On the apparition of St Augustine.
In the year from the virginal birth one thousand four hundred and eighty-seven, to Veronica engaged in nocturnal prayer Blessed Augustine appeared three times, with very many days intervening between each apparition. He was surrounded by such light that the whole place in which the enclosed Virgin lay hidden was illumined like day. Augustine was covered with a silken cope and a purple garment. He seemed of a certain divine aspect, wearing on his head a most resplendent miter. At first Veronica shuddered at the immense brightness, then she exulted with heavenly joys. Indeed, when the vision vanished into heaven, the Virgin was distressed, grieved, and wept that it had not been granted her to speak back and forth, her sins (as she herself asserted) deserving this. Hence it proceeded that she hesitated greatly whether these illustrious gifts sent down to her from heaven were from God or from a deceitful demon. Yet when she began to be rapt in mind to divine things, Christ the Greatest signifying it, she learned most certainly that they had proceeded from God. She understood very many things also whereby all sorrow was turned into joy.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.