Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume II · January 16

On St James, bishop of Tarentaise

DE S. JACOBO EPISCOPO TARENTASIENSI

Contents (2)
  1. Episcopate, temple built, miracles.
  2. Journey to the ruler, illustrious with various miracles.

Forum Claudii in the Graian Alps was a city of the Centrones, situated on the bank of the river Isère, which afterward was called Darantasia and Tarantasia, and Tarentasia, now Archiepiscopal. Its first Bishop was St James, a disciple of St Honoratus of Arles, whose birthday from the records of the Church of Tarentaise Ferrarius enters on 16 January in these words: "At Tarentaise, of St James, Bishop of the same city," and reports that he is venerated also at Aosta, because that city is subject to the metropolitan see of Tarentaise. Du Saussay in Supplementum martyrologii Gallicani writes thus concerning him: "At Tarentaise in Narbonensian Gaul itself, of St James, Bishop of that metropolis and Confessor, who full of the Apostolic spirit, illuminating this region with Evangelical torches, filled it with faith and religion, and having erected there a lasting Episcopal See, arranged the hierarchy, and designated Marcellinus, a man of proved virtue and grace, as heir of the sacred office, when he had most holily governed the flock gathered by himself, received the reward of faithful stewardship from the Lord whom he had diligently served. He also founded at Aosta of the Salassi an Episcopal Church, of which he appointed St Eustace first Pastor."

2 The life of St James, though mutilated, Peter Francis Chifflet of our Society transcribed from an ancient codex and communicated to us, who conjectures that its author was Guido from the Counts of Burgundy, first Archbishop of Vienne, then Roman Pontiff Callistus II. For we read, he says, that he wrote several lives of Saints; and Tarentaise is in old Burgundy and in the province of Vienne; and in our MS. codex this life was contained after the same Callistus's book on the translation and miracles of St James, Apostle of the Spains. drawn from an old MS. by Pet. Franc. Chifflet of the Society of JESUS.

Since through the revolving of times and the passing away of mortals deeds well done are sometimes handed over to oblivion, therefore we transmit to posterity to be read the Life of the most blessed James, Archbishop of Tarentaise, about to profit many (as we believe). About to speak of his virtues and miracles, we humbly admonish our hearers beforehand that when they have learned the great works which almighty God has deigned to work through him, they strive to imitate his life and character as well; knowing that those who wish to follow him piously and cleave diligently to his footsteps will themselves also arrive at the joy into which he entered, our Lord Jesus Christ granting it, who is over all God blessed for ages. Amen.

The monastic life of St James.

Therefore when the trumpet of the holy Gospel was sounding almost throughout the whole world, saying: "Repent, for the kingdom of heaven is at hand," Blessed James, a soldier who according to worldly dignity was accounted famous among the a Assyrians, forestalled by a divine gift, strove to enter through the narrow gate which leads to life, as became manifest at the end. Accordingly, casting aside the military garb in which he shone, as a poor man he prudently resolved to follow the footsteps of Christ the poor one; and turning to the Lord, he strove with all his strength to fulfil in deed what he held in his heart. Above all things he had a mighty desire to be able somewhere to find a master who might instruct him more readily in the faith and love of God. And so, within no long space receiving the sacrament of Baptism, and cleaving to a certain servant of God, the monk Honoratus, who at that time flourished within Gaul, he gave himself wholly over to be subject to the servant of God. Afterward abhorring from the root the military services of the wily enemy, he chose the better part when he joined himself to the holy master.

3 While he was dwelling for some time in the same place, where the devout disciple was joined to the reverend master, rumour reached him that a pestilent dragon held the island of Lérins encircled, and as was its wont overwhelmed those sailing around the same island with a most abominable stench. Then the man of God Honoratus, having taken his own sheep which he had won for the Lord in that place,b taking with him only the disciple James, traversed parts of Provence; then approaching the aforesaid island by boat, unceasingly with his disciple of faith imploring the mercy of the Lord, he utterly drove out that pestilent dragon from the same island, so that farther on it appeared nowhere there afterward.

4 Yet the servants of the Lord, seeing that the aforesaid island was cleansed from the ancient enemy and suited for the uses of monks,d construct an oratory and build a cell; in which dwelling together for several years, they are mighty in virtues and shine with miracles; and having gathered disciples, even to the present day that place founded from the same congregation is governed in religion by monks.

a Truly therefore St Hilary in the life of St Honoratus, ch. 3, no. 17: "For what land, what nation does not yet have its citizens in his monastery? What barbarism has he not softened?" etc.
b A word such as "leaving" or something similar seems to be missing.
c The compiler of the apocryphal life of St Honoratus invents many fables about this dragon. Pliny writes wonderful things concerning the size of serpents, and especially of boas, in bk. 8, ch. 14, and Solinus in ch. 2.
d That is, a sacred temple; thus Pliny in bk. 12, ch. 23, also from the oracle of Ammon, beside which a tree grows.

Episcopate, temple built, miracles.

6 While he was illustrious in the Pontifical chair, and the disciple James was present with him in constant attendance, seeing that he was a man of special sanctity, he addresses him, entreating with all the affection of his mind that he go to the town of a Centrones and convert the people living there under the rite of paganism to the faith of Christ. Hearing this, the obedient disciple with all gladness and ready humility gave his assent, and pledged himself that he would so do according to his strength, the Lord helping. Wherefore the venerable Father, having convoked other Priests, ordained James Bishop and sent him to the aforesaid town and the valley of Tarentaise to preach the word of God. When he arrived there as if secretly, by God's ordering his fame spread abroad among the people, so that they said openly that the beloved servant of Christ, Bishop James, had now come to them. Learning this, God's Priest James rejoices over such great benefits of Christ; and when at early dawn he began to preach, an innumerable multitude is converted to the faith of Christ; and without delay,b the grace of Baptism with ready spirit and one mind almost the entire people of the aforesaid town came forward together.

7 Now it came to pass that a few unbelievers remained in the valley of Tarentaise who did not gladly submit their necks to the preaching of Bishop James. Seeing this, however, the venerable Bishop, rejoicing and exulting over so great a flock won for Christ, founded a basilica. Thereupon he commands his servants to cut beams and other timber in the woods to complete the roof of that house; and as the Christians, kindled with a more fervent faith, were bringing them with their oxen, it happened that a most monstrous bear, leaping forth from a cavern, with utmost ferocity, with grim and shameless countenance, seizing with its claws an ox which had been yoked to draw a beam, tore it apart with its mouth and gnawed it. Seeing these things, however, the servants, struck with fear, reported them to the Pontiff at their swiftest run. Hearing this and running swiftly, the holy man found the bear devouring the carcass of the ox; to whom he is also reported to have said: "I, James, servant of Christ, command you, most monstrous and bloody beast, that in the name of the Lord you bend your hard neck to the work upon which you have fallen, and submit your proud neck to the yoke of the ox which you have slain." At once at the voice of the servant of God, though roaring, it placed its neck beneath the yoke; and the servant of the Lord, binding it with the thongs with which the ox had been bound, caused the beam to be drawn to the work begun. Seeing this, the inhabitants of the town, the elders were turned to amazement at so great a miracle, while the younger ones, whom sloth still held, seizing swords tried to kill the bear. Perceiving this, the man of God, restraining the youths with gentle speech, said: "O my little children, suffer the beast, which you have caught with no snare, to go forth alive from your borders." As they obeyed, Blessed James commanded the bear that on no account should it do any harm afterward in that same valley. It, unharmed, betook itself into the deep wilderness, and afterward appeared nowhere in the aforesaid territory.

8 Afterward the Lord, wishing to show the illustrious merits of his most faithful servant, displayed a great miracle a second time. For when that beam which the bear yoked with the ox had drawn from the wood was found shorter than the other beams by the measure of five feet, the servant of God, sprinkling that same beam with consecrated water, while praying, in the sight of all made it equal to the others. After this miracle had indeed been wrought, by God's bestowal, all the inhabitants of that valley, kindled with divine love, utterly drove out the darkness of their former error, cleaving unshakenly to the true light (which is Christ) and establishing their foundation upon that very cornerstone, Christ Jesus our Lord. a Papirius Massonus in his book on the rivers of Gaul hands down that the village of Centron, from which those peoples have their name, is today almost unknown, and if it did not retain that name of its own today, would be wholly obscure.

Journey to the ruler, illustrious with various miracles.

When the basilica had been fittingly completed and dedicated in honour of St Stephen the Protomartyr, it seemed good to the servant of God, Bishop James, to go to a the ruler of Gaul and bring some small gifts, so that he might merit to have his acquaintance. He took therefore snow gathered in summer time, and having laden an ass with it, sets out on the journey with his disciple James and the rest of the servants. A wondrous thing, and most worthy of recounting! For whereas the heat of the fervent sun, parching the countryside at that time, was completely melting other snows by the excessive ardour of its heat, that same snow which he brought from the town of Centron neither the mildness of summer nor any heat melted; rather, strengthened by icy rigour, it remained intact.

10 At last, while he was pursuing the journey begun, and wearied from excessiveb heat turned aside into some shade, and the little ass carrying the snow rested a little while, a most foul bird flying up, at the suggestion (as it seemed) of the ancient enemy who, insofar as it is permitted to him, always opposes the servants of the Lord, perched upon the resting ass and plucked out an eye of it. Soon, as the servants see blood trickling from the ass's jaw, they tell their master; who rising immediately, having invoked the name of Christ, ordered the bloody raven to return, saying: "I command you, most foul bird, in the name of the Lord, that you forthwith bring back what you have taken by stealth from our ass." In a wondrous manner you might have seen the raven cawing and bringing back what it had carried away, and having vomited the eye into the same place from which it had violently torn it out, restored the snow-bearer safe and sound to its master; upon which, immediately placing the load upon it while alive, they set out upon the journey they had begun.

11 When these things had been thus done, the toil of the long journey not yet being finished, one of the disciples, a kinsman in the flesh, closer in spirit, James by name, is seized by a fever; and this, as afterward became clear, happened by divine nod, so that the merit of the most holy Pontiff might be made known in foreign regions as well as neighbouring ones. At length, having commended the sick man to the fidelity of Christians, setting out on his way, he approached the ruler of Gaul; presented before his sight, he offered first a greeting, then the snow. Yet the ruler, filled with an evil spirit, shouting and crying out more often that the servant of God was a deceiver, a magician, and a sorcerer, disdainfully, with a swollen and wrathful mind, orders the snow to be received.

12 Straightway he is tortured by the most grievous pains of fevers; as though weak and dying, and now set at the point of death, he immediately seeks a remedy of health. Then one of the Nobles present, addressing him wisely, said: "Why do you now eagerly seek the remedy of health, when you have presumed to grieve a man of God, full of the Holy Spirit, who, illustrious and powerful in miracles, works the greatest wonders everywhere through the power of the Lord?" The ruler, hearing the rebuke of his Noble, seized with exceeding terror, commanded the servants attending him to go after the Bishop at their swiftest run; and he enjoined upon them also that, throwing themselves at his feet and kissing his footsteps, they should strive to obtain that he deign to visit him in person and come with a most tranquil countenance to the aid of the sick man.

13 After the matter became known to the man of God, moved by his accustomed piety he returns in haste, enters the ruler's court, and pouring forth prayers before the Lord, cures the sick man from the most violent fevers. For this miracle indeed, so suddenly and so evidently wrought divinely through the holy man, the whole household of the ruler was rejoiced in many ways; and magnifying the virtue of the holy man, with one accord they rendered immense praises to the Lord. The ruler, marvellously rejoiced for the wished-for health obtained by the prayers of the holy Bishop, giving many thanks to God and to the same servant of God, asked him to seek from him without hesitation whatever he wished to obtain, for he would in no way suffer a refusal. To him the holy man said: "O my glorious monarch of Gaul and of all Burgundy, undertaking the difficulty of so long a journey out of desire to see you, I seek from you neither gold nor silver. Yet because the place of my diocese is contained among the steep and narrow Alps of the mountains, and is not suitably spacious for habitation, it is expedient for us that your goodness take care to enlarge our borders somewhat. I beseech therefore the magnificence of your highness mercifully that, out of regard for God and love for Blessed Peter, Prince of the Apostles, and for the perpetual remembrance of your name, you deign to confer upon us some increase from the goods of your kingdom lying round about our unpolished Church, to profit us and our successors, and to be possessed perpetually by the tenor of your firmest decree, to the honour of God and of Blessed Peter the Apostle." To whom the ruler said: "Whatever you wish to ask shall be done for you." To him the holy man said: "This which I ask of you is indeed very fitting and necessary for me, yet for you it can be light to give and very easy: namely, a certain crag of projecting rock, which by an ancient term the inhabitants of that place call Pupis."

Here the torn parchments fail me. St James, Apostle of the Tarentaisians, is venerated in his diocese and in other neighbouring regions on the 17th day before the Kalends of February, on which day also his master St Honoratus, Bishop of Arles.

a Gundicar, King of the Burgundians, seems to be understood, who, defeated by Aetius, obtained peace and Savoy to be divided with the natives; yet afterward he himself and his sons extended their empire.
b αχύμε, heat, burning of the sun.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 16 Calendar of the year