At Ancyra of Galatia that many boys, his nurslings and disciples, were crowned with martyrdom before St Clement the Bishop, whose Acts we have already set forth above, was said in those same Acts. Whether these four are of their number, can be doubted even from this, that one is called Climatius, or Clematius, ἀπὸ τοῦ χλήματος, which signifies a shoot, whence also Κλήμης, Clement, is derived by the Greeks. Concerning them in the Dungal MS: Castuli... Papiæ, Clemati... but of Papias it makes no mention. MS of St Jerome more distinctly: Ancira of Galatia, Donati, Castoli, Papiæ, Climati. Many Castuli, Donati, Papiæ occur in the sacred fasti; but neither together, nor any at Ancyra; Climatius, or Clematius, none.
Concerning two holy Martyrs in lake Parius.
Parium is a city of the Hellespont, mentioned by Pliny in bk. 3, ch. 32, and Ptolemy in bk. 3, ch. 2. Whether Lake Parius is beside it, or on the island of Paros, one of the Cyclades, or elsewhere, is hidden from us. Into it two Martyrs were cast headlong, whom on this day the Menæa of the Greeks celebrate thus: τῇ αυτῇ ἡμίρω οι ἄγγιοι δύο μάρτυρες οι ἐν τῷ Παρίω λάκω ἐμβληθέντες, τελεισὸνται.
Ενδον βόρου χωροῦσι μάρτυρες δύο, Θείου πόθου βάλλοντος ἔξω τὸν φόβον. On the same day the holy two Martyrs, cast into Lake Parius, are perfected: Into the abyss enter two Martyrs, Divine desire casting fear outside. Maximus Cytheræus also relates them.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.