Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume III · January 29

On St Constantius, bishop and martyr at Perugia in Etruria

DE S. CONSTANTIO EPISCOPO ET MART. PERUSIÆ IN ETRURIA

Contents (12)
  1. LIFE from the Manuscript of Cardinal Cesare Baronius.
  2. Second examination. Conversion of other guards, flight.
  3. Third examination. Heavenly consolation.
  4. Martyrdom. Burial. Miracles.
  5. Another life
  6. CHAPTER II. Seizure. Scourgings.
  7. SS. Concordius and Pontianus, companions in prison. The martyrdom of St Constantius.
  8. Finding of the body. Miracles.
  9. Other miracles. Burial of the body.
  10. Another life, by giovanni andrea palazzi. author's preface.
  11. Second arrest. Scourgings. Deliverance.
  12. Burial. Cult.

Perugia, formerly reckoned among the XII chief cities of Etruria, and indeed a head of peoples, as Livy testifies, together with Cortona and Arezzo; although exhausted by Octavian Caesar with a harsh siege and, as Florus says, with a shameful famine that tried everything, then with indiscriminate slaughters, and afterwards disfigured by a hideous fire; yet within a short time it was so restored and inhabited that it deserved a Bishop right at the very cradle of the Church, and was in the age of Justinian, as Procopius relates, the foremost city of Tuscany. Among its first Prelates was St Constantius, whose birthday is kept on XXIX January. Concerning him Martyrologium Romanum says: "At Perugia, of St Constantius, Bishop and Martyr, who together with his companions under Emperor Marcus Aurelius received the crown of martyrdom for the defense of the faith." The Carthusians of Cologne and Molanus in the additions to Usuard, Constantius Felicius, Constantinus Ghinius, and Philippus Ferrarius in Catalogus SS. Italiae mentioned the same; and even the most ancient manuscript Martyrologium S. Hieronymi, in which these words are found: "At Perugia in Tuscany, of Constantine", and several others also call him Constantine.

2 Martyrologium Germanicum in the second edition reads thus: "Likewise at Perugia, of the holy Bishop and Martyr Constantius, who was a disciple of St Herculanus the Bishop, and was slain for the faith with six other Germans." Galesinius: "At Perugia, of St Constantius, Bishop and Martyr, who, disciple of Bl. Herculanus the Bishop, created Bishop after his death, was slain by the Goths for the sake of the faith together with six others who had journeyed with him from Germany to that city." Concerning St Herculanus I we shall treat on VII November. St Herculanus II is venerated on I March, and he was slain by the Goths in the times of Justinian. Concerning the age and companions of the earlier Herculanus inquiry will be made in its proper place. Volaterranus afforded Galesinius the handle for erring in book 14, where he enumerates three Constantii, "of whom the third," he says, "was a Martyr together with six brothers, among whom were Bevignatus and Reinaldus, who having set out from Germany to Perugia for the sake of pilgrimage, were slain in the same city when it was taken by the Goths." In Constantius's age there was a foul error, because two Herculani, the earlier of whom he perhaps succeeded, were fused into one.

3 Yet who were the companions of St Constantius? In the Acta are commemorated his companions Crescentius, Anastasius, and Carpophorus; yet of their slaughter there is no mention, unless perhaps Carpophorus be the one whom the people of Spello claim for themselves, and whom others join as a companion to Herculanus the elder. Sts Pontianus and Concordius, who were joined to Constantius in friendship, belong to other days. Did Baronius add companions to Constantius on the authority of Galesinius and Volaterranus? Bevignatus, a monk and Confessor, not a Martyr, the people of Perugia venerate on XIV May. Nowhere is there mention of Reinaldus. In a certain more recent manuscript on XIV October these words are found: "At Perugia, of St Constantius with seven companions", yet who were they? We have learned by experience that no great credence is to be given to that manuscript: neither is it truly ancient, nor does it contain anything save additions appended to the Cologne Auctarium of Usuard, without any citation of authors.

4 We give a threefold life of St Constantius: the first two Cardinal Baronius had received from the Church of Perugia, and from his library the most illustrious Cesare Spada shared them with Heribert Rosweyde. The first had been divided into Lessons, whose number we have indicated in the margin.

FROM MANUSCRIPTS. The second, collated with another codex of Perugia, we collated with a manuscript of the monastery of St Gall, much more correct. The third Surius had already published beforehand, compiled by Giovanni Andrea Palazzo from the most ancient copies which are preserved at Perugia, partly in the cathedral church, partly in the church of St Peter. Zacharias Lippelous also wrote a life of St Constantius, and in Italian Gabriele Fiamma and Silvano Razzi. Baronius mentions his martyrdom in vol. 2 of Annales at the year 175, no. 7.

LIFE from the Manuscript of Cardinal Cesare Baronius.

Miracles of St Constantius, conversion of many.

Creator and former of all things, almighty God, grieving over the ruin of the human race, the Word of life coming from the seat of the Father, took nurturing flesh from the blessed Virgin Mary. Because, however, He deigned to bear our image, therefore it is all the more necessary to increase service to Him. For indeed He has imparted many benefits to us, let us render many services to Him. Plainly in the beginning of the world He created us to His own image and likeness, just as He Himself said: "Let us make man to our image and likeness." Yet he who first fell to the depths, the ancient enemy, seeing himself overcome on every side, began with diverse arguments to circumvent our parent; whom through tasting of the forbidden tree, and by the persuasion of his wife, he wretchedly deceived. Therefore God, foreseeing him irrecoverable without His incarnation, on account of this descended from heaven, and was incarnate by the Holy Spirit and the Virgin Mary: He emptied Himself, taking the form of a servant. For that reason He took the servile form, that He might redeem the sinful form: by what means our first parent was deceived, by the same we were redeemed by the Lord's mercy: through the tasting of the first man, behold we fell into evil misfortunes; through the Virgin mother and her only Son we were mercifully recovered. For indeed by diverse orders He recovered us through His laws: for before His advent there were Prophets and holy Doctors, who announced that our Redeemer would be born. wonders which the Lord wrought through Constantius.

3 A certain man, Crescentius by name, for many years had his feet folded back against his shins, so that he could not make a journey at all. When he heard that the sick were cured by Bl. Constantius, he commanded himself to be carried to him in a cart, and with tearful prayers kept saying: "O St Constantius, restore to me my walking." When St Constantius saw him, trusting in the power of our Lord Jesus Christ, he prayed and said: "Lord Jesus Christ, who quickenest all things and restorest the universe, restore to this man his walking, that he may recognize and believe that besides Thee there is no God, who when Thou willest workest new signs and wonders." At this word, as if by rays of the sun, brightness fell upon him, and remained over him for about half an hour. Then he, terrified, and crying out with loud voices, said: "Lord have mercy, Lord have mercy." Immediately he raised himself up, and his shins and feet were made firm; and straightway he ran to water and brought it before Bl. Constantius. And he baptized him in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. And through those miracles there were baptized on that day about one hundred and twenty of the pagans. Then great joy was made among the Christians, and they glorified God, saying: "Blessed be the God of Israel, because He hath visited and wrought the redemption of His people." a Others call her Artasia and Attasia.

First examination. Conversion of the guards, flight.

Then it was reported to Charisius, chief man of the city, that the worship of his gods was being brought to nought, and the religion of the Christians was being multiplied: who became exceedingly angry and commanded the Christians to be sought out, so that wheresoever they were found, they might be led bound before him. For at that time there was at Rome a most impious Emperor Antoninus, who had sent his soldiers throughout the whole world to destroy the sect of the Christians and magnify the worship of his gods. Then to Perugia was directed a Lucius, one of the great Consuls of the Romans. Now the aforesaid Lucius came to Charisius and said to him: "Charisius, direct your soldiers through the cities and through the neighboring provinces round about, so that if Christians by chance are found in the same provinces, with hands bound behind their back and chained, they may be brought before our sight." Then the executioners fulfilled the commands, came to the house of Crescentius, whom Bl. Constantius had recently cured, and having broken down the doors entered inside. Then they seized them and led them before the sight of Lucius and Charisius.

3 When Lucius the Consular saw them, he said to him: "Of what condition are you? Slaves or freeborn?" Bl. Constantius answered: "We are slaves of our Lord Jesus Christ, who emptied Himself, was made a little lower than the Angels, and took the form of a servant, that He might rescue us from the slavery of the devil; and therefore the highest freedom is to fulfill the service of the Lord, who created us and deigned to die for us, that He might free us from death." Then answering with great fury they said: "Do you not know that Antoninus, Prince of the Romans, directed us for this purpose, that we should expel all worshipers of Christ from his kingdom, and cause our magnificent Gods, Jupiter, Mercury, and Saturn, and very many others through whom the kingdom of the Romans flourishes, and the statue of the Sun and Moon to be adored above all? Therefore I admonish you to worship our Gods, and set incense to the God Sun, and offer him a worthy sacrifice." Then Bl. Constantius smiling said: "The elements of this world which the Lord created for our service I do not adore, nor do I offer sacrifice to them; rather I adore and worship solely the maker of us all, almighty God, with His only Son our Lord Jesus Christ, and the Holy Spirit in Trinity, and I offer an unspotted sacrifice."

6 Lucius and Charisius, angered, commanded him to be beaten with fists, and his back to be beaten with clubs. Yet he sang psalms, saying: "I will confess greatly to the Lord with my mouth, and in the midst of many I will praise Him; who stood at the right hand of the poor man, to save my soul from persecutors." Seeing, however, Lucius and Charisius that they did not prevail, but more and more he and the other Christians magnified the Lord, who saves those hoping in Him and forsakes not pious hearts, then they ordered the Bath before the palaceb of Maximian to be heated sevenfold more than it was wont, and thrust inside Constantius with the rest of the Christians who were with him; and they, singing psalms, said: "Thou hast tried us by fire, and iniquity hath not been found in us," and again: "Rescue me, O Lord," and once more: "Incline my heart, O God, unto Thy testimonies, and not to covetousness."

7 Then the Christians, having made the sign of the cross, entered the Bath: yet although there was great heat inside, none of them feared the heat; and all the Christians prostrated themselves on the pavement and prayed, saying: "Blessed be the Lord God, because He alone hath done great wonders: and blessed be the name of His majesty forever, and unto ages of ages." While the holy men were singing these psalms, with so great a light did God shine round about them that no one thought it was night, but as if the whole splendor of the sun were shining in the bath. Yet as soon as the soldiers who guarded the bath saw so bright a light, they entered inside and cast themselves at the feet of Bl. Constantius, imploring pardon, saying: "Lord St Constantius, man of God, free us from earthly desires, and wash us with holy baptism, that we may deserve to be partakers of eternal life." Then St Constantius imbued them with every divine mystery, and baptized them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen. And they returned each one into his own house, and brought much money, and sons, and daughters, and wives, and led them before the sight of the most blessed Pontiff Constantius; and all of both sexes were baptized, about fifty; and they said to the most blessed Constantius: "Go forth out of the bath, and let us go into the wood which is called Collis, and there let us invoke the Lord our God." Presently St Constantius went forth out of the bath, and departed with a few Christians and with the guards of the bath, who through his preaching had been made Christians; and they came to a place which is called Monticellus, and tarried there for many days with Anastasius, servant of God, and with a gathering of many saints, singing psalms and saying: "Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity." a There were several Consuls named Lucius under Marcus Aurelius: in his third year, 163 of Christ, L. Papirius Aelianus; in year 4, L. Cornelius Celsus; in 5, L. Arrius Pudens; in 6, L. Fufidius Pollio; in 8, L. Vettius Paulus; in 11, L. Septimius Severus; besides the Caesars L. Aelius Verus and L. Aurelius Commodus.b Or the place where that palace of Maximian was afterwards built.

Second examination. Conversion of other guards, flight.

At that time Lucius, Consul of the Romans, by command of Emperor Antoninus, ordered Charisius, Prefect of the city of Perugia, to make inquiry concerning Bl. Constantius and concerning the rest of the Christians who were with him. And Charisius, desiring to fulfill the commands of Lucius the Consul, sent to search out the guards of the bath; not finding the Saint of God, they returned hastily to Charisius the Prefect announcing to him: "Because the guards of your bath have been made Christians with all their servants, and have gone away outside the city; and we know not into what quarter." Then Charisius, the most impious Prefect, filled with guile and anger, ordered many soldiers to go after them; who, when they had gone away searching far and wide, at length found one pestilent pagan, who said to them: "In the wood, in a place which is called Monticellus, gathered together there they hold their assemblies. Which if you surely wish, I will lead you thither." Then unanimously they asked him to lead them thither where St Constantius was with many Christians, singing psalms and blessing the Lord.

9 Who, as soon as they came to the Saints of God, say to them: "O Constantius, why have you deceived these men, so that they should not worship their Gods and fulfill the commands of the Emperor? Wherefore come now to Prefect Charisius, and he will teach you how you ought to obey the most invincible gods, and not believe in vain in Christ your God, who for his crimes was seized by the Jews, and afflicted with stripes they delivered him to Pontius Pilate, and he ordered him to be hung upon a gibbet; and wounded and pierced with nails, at length he died on the cross; to whom when one of the thieves who had been crucified with him said: Save thyself and all, he neither saved himself nor was able to save others." At this speech St Constantius and Bl. Anastasius and the Christians who were with them said with one voice: "O enemies of God and of truth, why have you dared to speak such things concerning so great a Lord? Who, when of His own accord He was led to the gibbet of the cross, and the blind Jews surrounded Him with swords and clubs, and the Lord said: Whom seek ye? And they said: Jesus of Nazareth; at this blessed voice they fell to the ground and became as dead men. And to Judas on that night on which he was to betray Him, He said: What thou doest, do quickly. Now, wretched men, learn how great is the providence of God, who manifested His betrayer and all things which had been prophesied concerning Him. When He willed He was tempted, when He willed He was crucified, when He willed He died, when He willed He despoiled hell, when He willed He rose again, and when He willed He ascended into heaven; whence He is to come on the last day to judge the living and the dead."

10 Then the soldiers of Charisius, angered and filled with fury, rushed upon the Saints of God, and seizing St Constantius the Pontiff, a most elegant man, and Anastasius, a most illustrious man, a Carpophorus, a true servant of God, and many other Christians, both bound them and led them bound to Charisius the Prefect; who, when he saw them from afar, said to them: "O Constantius, deceived by the fallacy of the Christians, why did you not think in the bath of your safety? And offering sacrifice to the immortal Gods, you would not lose your most comely youth for the reverence of a Priest and the sect of the Nazarenes." To whom Bl. Constantius, angered, said: "Wretched man, long is it that I have patiently borne your mad words; now do you also, if you will, patiently hear my sound words: One is God almighty, who created all things out of nothing, made heaven and earth, and founded the seas, just as David the Prophet sang, saying: Thou hast created all the borders of the earth, summer and spring Thou hast formed them. Now, wicked man, believe in your creator; and render to Him what He gave you, namely sense with understanding, that you might have knowledge of discerning good or evil, and reject unseemly things and perform profitable ones. And moreover hear the aforesaid Prophet, who singing says: He made us; and not your gods, whom you wickedly adore, made us. Be converted to the Lord your God who made you, lest wickedly adoring here, you perish in the future." At these words Charisius, angered with the zeal of the devil, ordered him to be led barefoot over burning coals, and some of those live embers to be poured upon his naked body. The Christians, however, seeing this cried out to the Lord, saying: "O Lord, let not them be ashamed in us who wait for Thee, O Lord God of hosts, and let not them be confounded over us who seek Thee, O God of Israel."

11 And St Constantius said with a loud voice: "For Thy sake, O Lord, I will bear reproach; deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation." And Charisius, opening his mouth, said: "Wretched man, do you not see how punishments hem you in on every side? Cease, and recover your senses now from your madness, and take away from yourself the title of Christianity, lest you lose the flower of your youth before time, and while you say you have eternal life, you leave the temporal, and what you hope for you never find." St Constantius answered and said: "Seducer of the wicked, and enemy of truth, already I have told you, and again I say: your punishments do not terrify me, because I have my Lord Jesus Christ the Savior, who will free me from all your fury." Then Prefect Charisius ordered him to be shut up in prison, and said to him: "Constantius, think with yourself in these six days of your safety, lest perchance you die a most shameful death, and Christ whom you praise will not rescue you." While the executioners were leading him to prison, he went singing psalms, saying: "O Lord my God, in Thee have I hoped; save me from all them that persecute me, and deliver me: make Thy face to shine upon Thy servant, and save me in Thy mercy: O Lord, let me not be confounded, for I have called upon Thee."

12 Meanwhile St Constantius is put into prison, and night comes on; on that night, however, many Christians came to the window, bringing with them lepers, withered, and blind, and lame, and those wasted away by diverse languors, whom the most illustrious man St Constantius cured by his most holy prayers. Then the three jailers, seeing the miracles which God wrought through him, believed in him and were baptized in the name of our Lord Jesus Christ, and drew him out of prison, and came with him to the gate of the city, and by the road which leads tob Campania; and they crossed over the river which is called Tiber, and by the road which is called Salaria.

a Concerning Sts Carpophorus and Abundius we shall treat on 10 December, and we shall dispute whether they were slain at Seville, or at Spello, or in both places, yet different men.
b We can scarcely understand how the Salaria reached to the borders of the territory of Perugia, which led from Rome to Eretum; thence to Reate, Cutiliae, Interocrea, Falacrinae, Vicus Badies, Ad centesimum; which last are in Picenum. It seems the Author meant to write Flaminia; for this led to Narni, Interamna, Spoleto, Forum Flaminii, Helvillum, or Sullum, or Sigillo, near which town the stream Clasius bursts forth from the Apennines, of which mention is made below. Yet in the same manner speaks the Author of the life of St Concordius on 1 January: "And he went away to St Eutyches, who then tarried on his small estate on the Via Salaria, near the city of Tribulum, or Tribulis," which is Trebia, as we said elsewhere, situated between Foligno and Spoleto. Campania, however, seems here put for the plains of Umbria.

Third examination. Heavenly consolation.

And behold, most impious men sent by the Emperor to blot out men of this religion throughout the whole province. Whom when St Constantius saw, he saluted them, saying: "Joy be to you, brethren." To whom they answering said: "Whence are you? From what province do you come?" He, however, said to them: "I have departed from Perugia, and I direct my steps elsewhere, that I may see my brethren a Concordius andb Pontianus, and we may speak together of heavenly things." To whom they said: "As we perceive, you are a Christian." He answering said: "Certainly I worship Christ, and desire to follow His footsteps, that I may deserve to be a partaker of His kingdom." Then filled with fury they seized him, and with hands bound behind his back led him to the house of Duritius, and began to question him concerning the title of Christianity, saying to him: "What possibility is there for Christians?" To whom he said: "Our possibility is from God, and as much as He Himself bestows upon us, so much are we able to profit unto His service; yet the service of the Lord I call no less voluntary, because He wills not forced services. Nevertheless it is read in the Gospel: He that will come after Me, let him deny himself, and take up his cross and follow Me."

14 Then they answering with great fury said: "Take away from yourself the vain words which you speak." And saying these things, at the same time they struck him with slaps and buffets, speaking thus: "We thought that you would be terrified by various punishments and blows, and recall your mind to the worship of our Gods, and neither by punishments nor by blows have we been able to amend you. For now nothing else remains, save that you be suspended on the rack and afflicted with diverse punishments, and moreover with these javelins we wound your body, so that even thus you may withdraw from your madness; for on account of this we were sent by the Emperor, that we may destroy men of this religion. Now indeed choose for yourself what you will: either sacrifice to our Gods, or you will be afflicted with diverse punishments." To whom he said: "I make it known to you that neither do I worship your Gods nor do I refuse the service of Christ, rather I choose to die for Him." Then the soldiers said to him: "And better is it for you to die than that with your magic art you destroy many men." To whom Bl. Constantius said: "I am not a magician, rather I confess my God with all my heart and mouth. Which if you are willing to do, you can still recover eternal life; if not, you will perish with your Gods."

15 Then one of them, striking him, said: "We think to destroy you with your religion, and you wish to remain in your error. For not on this account did the Emperor direct us hither, that we should adore Christ ill-treated by the Jews, rather concerning you, whomsoever we find, it has been commanded us that we slay him, lest perchance by magic arts the Christians bring to nought the worship of our Gods, through which the whole world is sustained, and lest our state perish, our Gods being grievously indignant." Then Bl. Constantius said to them: "Cursed are all who trust in idols, which have hands and shall not handle, feet they have and shall not walk, eyes they have and shall not see, ears they have and shall not hear, neither shall they cry out in their throat." They, however, exceedingly angered, seized him again, and binding his hands said: "Let us turn back, and lead him with us, and without his will let us make him forsake Christ." And they returned to the river which is calledc Clasius, and stretching him out, struck his back with clubs. Yet he prayed, saying: "Lord, hear me in tribulation: I am ready to die, that Thou mayest receive me into Thy kingdom: forsake not them that hope in Thee: have mercy on me, and hear me: to Thee hath my heart said, I have sought Thy face, Thy face, O Lord, will I seek; turn not away Thy face from me, and decline not in anger from Thy servant: be Thou my helper, forsake me not; rather work with me, O Lord, a sign unto good, that they who hate me may see and be confounded, because Thou art just, strong, and merciful."

16 After these things, however, there came an Angel of the Lord comforting him and saying: "Fear not; for from the Lord out of heaven I have been sent to cure you of your wounds. For behold, it is near that the Lord repay you a reward for your great labor, and with the holy Angels and Apostles, as well as with all His elect, you receive most bright mansions." Hearing these things, Bl. Constantius, made joyful, kept saying: "I give Thee thanks, O Lord, that Thou hast sent Thine Angel to me, that I might know that Thou forsakest not them that hope in Thee." Then the Angel of the Lord: "Fear not, rather arise, and walk into the place where you may render up your spirit to your Creator: I will not forsake you until I receive your spirit and bear it before the sight of the Lord, that it may abide with Him even unto everlasting." a We gave the life of St Concordius on 1 January, from which it appears that he was long held captive, leave being granted meanwhile to turn aside to St Anthymus the Bishop. Yet there is no mention there of St Constantius.b We gave the Acta of St Pontianus on 14 January, and in the Prolegomena, no. 5, we treated of St Constantius, whom otherwise the Acta do not mention.c This river, rising from the Apennines near the town of Helvillum, as we said on the preceding chapter, joins the Topino below Bevagna, commonly called Chiagio.

Martyrdom. Burial. Miracles.

After these things the executioners said among themselves: "Come, let us slay him, lest by his magic art he destroy us, and take away from us the bound Christians whom we are leading with us." And they said: "So let us do." They came therefore to a crossroads of Foligno, not far from the city itself, and said: "Behold, it is time that we slay him, and cut off his head with the sword." And they beheaded him, and left his body in that very place. Immediately, however, a marvelous brightness flowed forth, which did not leave him until many of the pagans believed in the Lord on account of that light.

18 For there was a venerable man in the aforesaid city,b Levianus by name, whom an Angel of the Lord called in sleep and said to him: "Arise at daybreak, and go to the crossroads of Foligno, and take up the body of St Constantius, and carry it with you, and take care to bury it with spices in the best place." Then Levianus, awakened in the morning, arose and went away to the place which the Lord had shown him in the vision, where the body of St Constantius lay, and fell upon his face praying and saying: "Lord Jesus Christ, show Thy great power, and give me help to carry the body of the holy man." Then Levianus, rising from prayer, lifted the body of St Constantius, and walked swiftly with it.

19 And as he was carrying him, two men disputing among themselves met him, and said to him: "Whence do you bring that body? Perhaps he was a Christian." Yet he said: "Certainly he is a Christian, and a servant of God." And they said among themselves mocking: "Swear to me by that body, and I forgive you my talents which you carried off from me." He, however, rejoiced greatly, thinking it was not an oath which his companion commanded him. Then he swore, saying: "By that body which Levianus carries, and by his God who was crucified by the Jews, and I am not such as this dead man is, that I do not have your talents." And when he had finished these words, immediately both were darkened in their eyes. Levianus, however, lifted the body of Bl. Constantius again, and carried him singing psalms. Yet those blind men, who by mocking the body of the Saint had been made blind, cried out saying after Levianus: "Levianus, most faithful man, lay down the holy body of the holy man, and intercede for us to God, whom he served in life, that we may receive the lights which by our own fault we lost, and whatsoever you command we will do." Then Levianus laid down the body, and led those same blind men to him, who promised that they would believe in the Lord Jesus Christ, and through the merits of Bl. Constantius deserved to receive their sight.

20 Now as Levianus was carrying the body of the Saint with great reverence, two other blind men also met him (from the body, moreover, exhaled altogether a most sweet odor), who as soon as they perceived the fragrance of the wondrous odor fell upon the ground, and adored, and said: "This is a holy man of God"; and they asked Levianus to lay down the body on the ground. Which when he had laid down, prostrate they adored, saying: "Lord, illuminate our eyes, that we may believe in Thee." And indeed brightness from heaven was made over them, and immediately both were illuminated.c They, magnifying the Lord, together with Levianus bore up the body of St Constantius to Perugia with hymns and psalms, and buried him with many Christians, not far from the city, in a place which is called Areola, where benefits abound even unto the present day, to the honor of our Lord Jesus Christ, to whom is honor and glory unto ages of ages, Amen.

a Ludovico Jacobilli describes this place in his book De S. Fulginatibus, page 345, and relates that the neighboring field is still called la Contrada di S. Costanzo.
b Jacobilli calls him Blessed, and enters his birthday on 18 October.
c Jacobilli names them Eusebius, John, Nicholas, and Michael; and relates that they were buried in the same tomb in which Bl. Levianus was also buried, and beforehand St Constantius.

Another life

from the Manuscripts of St Gall, Perugia, and Baronius.

Of the most blessed Constantius, Brethren, whose birthday we celebrate today, let your charity hear the memorable works which, calling to mind, we draw together in a brief discourse. Who, although he was a venerable Confessor of the blessed Martyrs, nevertheless, delivering his body to slaughter to violent men, merited the palm. Commemorating, most beloved Brethren, the most glorious deeds of the holy Fathers, we can mark well how much they profit us unto the salvation of eternal beatitude if we willingly imitate them, and how much they harm us if, detracting, we cast them aside. They indeed, following the precepts of the commanding Lord, bringing together the series of the New and Old Testament unto a heap, happily arrived at that blessed fatherland to which no reckoning of times, no setting of death, no solicitude of anxious trembling succeeds; rather, always life, always glory, always happiness of blessed joy abounds there.

2 Whence the Saints indeed, marking what the Lord had commanded through Moses, constantly acted accordingly. For He had ordered that if anyone cleansed from his leprosy went out on the seventh day from a prison, he ought to offer two sparrows to the Priest in the temple, of which one, washed in the blood of the other, he should let go alive to fly away into the field. For what by the two sparrows, Sacred Scripture quite often testifying, ought we to understand save soul and body? Of which the one in the blood of the other, that is, the soul quickened through the passion of the body, ought to return to the eternal fatherland. To which the sentence of Truth itself, answering in harmony, says: "He that will come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me." For he imitates the Lord well, bearing his cross, and strives to walk as He walked, who takes care to lay down his soul in love of Him, as He Himself did for us. Whoever, however, is reckoned otherwise than by the life of Christian profession, running the course of his life and not striving to imitate Christ, let him believe that he will be judged so much the more strictly by divine judgment, the more, recalled by grace, he sins conscious of his iniquity. Yet lest we depart too far from the path of the begun work, let us hear more attentively what Bl. Constantius did. a So the manuscripts; it seems "from the camp" should be read.

St Constantius's lineage, manners, episcopate.

Sprung from the stock of freeborn procreation of the city of Perugia, from the first reckoning of his age he seemed devoted to the exercise of so great solicitude in the service of Christ that almost all the people marveled at his prudence and the renown of his sanctity. When with the advance of greater age he grew up celibate, and already enjoyed the space of about thirty years in the course of temporal life, by divine judgment the Prelate of the same city died. Straightway all the Clergy, and the people of both sexes, moved by heavenly inspiration, proclaim with one voice Constantius as Bishop, a whom they elect Pontiff of the vacated See. Since he alone at that time was held fit to undertake the honor of so great a summit.

4 He was indeed sprung from lofty lineage, his aspect of wondrous brightness, and spread abroad everywhere in the neighboring regions by renown; wasted with fasts, confidently persisting day and night in prayers, constant and severe in every work of the Deity, so that deservedly and by name he was called Constantius; most chaste also, so alienated from all wantonness of the flesh that from the cradle as a little infant he began the outset of chastity. Possessed by the manners of Ecclesiastical discipline, mild, peaceful, simple in purity of gentleness. So well-behaved also in all works, in all ways, in all things, that not even in the utterance of his tongue did anyone ever hear him to have sinned. An illustrious Pastor also, so watchful over his flock that he had none of those whom God had committed to him turned astray by hostile incursion.

5 What more? To pass over in silence the very many things which he had done, he so used temporal goods as if he were not of this world, nor did anything of its things belong to him at all. He persuaded, he coveted not others' goods, according to that Apostolic saying: "As having nothing, and possessing all things." For they have nothing and possess all things,

From manuscripts. having left the world, in whom God dwells and makes them strong to beat back the onset of diabolical fraud; concerning whom under the figure of holy Church He speaks through Solomon, saying: "Who shall find a valiant woman? Far and from the uttermost coasts is the price of her." Far and from the uttermost coasts came the price of our redemption, because from the highest heaven was the going forth of Him who came to redeem us by the price of His blood. Whence in the Song of Songs: "Let Him kiss me with the kiss of His mouth." This holy Church says concerning Christ, that is, Thou who so often promisedst me Thine advent through the Prophet, come now, and speak through Thyself. In the fortitude of this price, therefore, Bl. Constantius, constant and strong, gloried not in himself, but in God. a Baronius's manuscript adds: "of the noble lineage of the Barzii."

CHAPTER II. Seizure. Scourgings.

In the persecution of M. Aurelius Antoninus When after three years had passed he pleased God and all the people as a venerable pastor, there went forth an edict and a sentence of impiety was promulgated by the most impious Emperor Antoninus, that wheresoever a Christian, or one who invoked the name of Christ, should be found, afflicted with various torments and diverse punishments, he should be led bound into the sight of his presence. And while the impious King commanded this, the devil, ever enemy to the human race and waylayer of human salvation, at whose instigation he had done this, ran unwearied through the provinces of all regions leading the soldiers and a executioners of that impious tyrant to the destruction of the Christians.

7 Now Bl. Constantius, hearing that that persecution had blazed forth against the Christians in the city of Assisi, where Sts Concordius and Pontianus were already held fettered by the chains of those soldiers, joyfully prepares himself for the palm of martyrdom, which expecting with a devout mind he wished to receive: and prostrate with tears, long entreating God, he prayed, saying: "Lord God almighty, who showedst Thine only beloved unto Thee to the creature as Creator, and sentest the invisible one tangible to be immolated for the salvation of men; deign to number me, a sinner, in the number of Thy most blessed Martyrs."

he goes from Perugia to Assisi:

8 And having said these things, rising from prayer as it were in secret, lest detained by the entreaties of his subjects he should be held back, he goes forth alone from the city (for he went singing psalms) glorying: he goes to meet the soldiers, so that he might deserve to receive the palm of his martyrdom. In that very hour, however, by God's ordering it came to pass that the soldiers, seeking him,b were departing from the city of Assisi. So it came about that the soldiers met Constantius, and Constantius met the soldiers, as it were unexpectedly, in a place which is called Danabus. For Saint Constantius, lest perchance he might pass by those whom he sought, if perhaps they were seeking him, as indeed they were, went with intent eyes casting his gaze round about on every side. First he saw the executioners: whom when he saw, he reckoned them to be those whom he wished, and straightway uttered words ofc salutation, saying: "Joy be to you, brethren; whom we congratulate on having arrived well."

he voluntarily greets them:

9 They indeed, gazing upon him, marveled at the beauty and confidence of his salutation, from whose mouth words wisely prevailed. Whence they perceived him to be the one whom they sought: because those things which they had heard of him beforehand they recognized to differ in nothing from those which they then saw and heard at present. At present, shrewdly flattering with the crafty deceit of a fallacious judgment, they ask: "Who are you? Whither do you go? For what reason does a man of so great prudence travel alone?" To whom Bl. Constantius, who wished that he had already received what they feignedly cherished, declaring with open mouth said: "Although a sinner, Prelate of the city of Perugia, I am called Constantius, who seek the servants of my Lord Jesus Christ,d my companions Concordius and Pontianus, with whom I am wont to rejoice in divine works."

10 Hearing this, the soldiers said to him: "And you today shall have the joy which they have, who, bound in prison, must undergo capital sentence. Know you not perhaps that we have power from the King, that whomsoever we find invoking that name which you confess, afflicted with diverse torments, we lead into his presence?" And when they had said this, rushing upon him they bind him, drag him out when seized, and beat him along the way. He, however, conscious of his impending departure, went of his own accord as if invited to a banquet.

he is seized:

11 Yet when, returning, they dragged him beyond the river which is callede Clasius, they looked into his face, seeing that the more he was beaten, the more he prayed and walked cheerfully, and they say: "Did we not tell you that he who invoked that name would not escape unpunished from our hands? You too persevere in your stubbornness keener and stronger, proclaiming and invoking him with rash mouth. Truly," they said, "whether that invocation will be able to snatch you from our hands, you shall see."

dragged and beaten, he prays:

12 Straightway throwing him down on thef riverbank, tearing him with clubs and stakes they afflict him so far that they thought his body lifeless, as his spirit breathed forth. Placed thus, Bl. Constantius, persisting the more keenly in prayers, lifted up his palms and eyes to heaven, saying: "Lord Jesus Christ, whom I praise, whom I confess and bless, whom I believe came to the gibbet for this purpose, that those believing through Thee might be saved, have mercy on me Thy servant, because all who wait for Thee shall not be confounded. For Thou hast said: I will not the death of the sinner, but rather that he be converted and live. I indeed, converted by Thee, await the help of Thy mercy unto my departure. Be with me, lest the pestilent prince of darkness prevail to meet me: because Thou art God strong and mighty, beyond whom there is no God."

he is cruelly beaten with clubs: again he prays to God: Ezek. 33:11.

13 And when he had said this, looking up he saw an Angel he is strengthened by an Angel: of God from heaven, who stood above his head, saying: "Constantius, fear not; know that your prayer has gone forth in the sight of the Most High; today made a friend of almighty God, abiding in heavenly dwellings with His elect, just as He Himself said for His followers to the Father: I will, Father, that where I am, there also My minister may be. I indeed, His Angel sent to guard your soul, have descended from heaven. Which whithersoever you go I will not leave, until I have brought it back to the eternal fatherland into the Creator's sight." Blessed Constantius, however, supported by the Angelic speech and constancy of faith, said with tears: "Lord God, power and fortitude of believers, through whom all things were made; without whom nothing is stable, nothing upright, nothing blessed; who hast recalled me to Thy mercy, whom Thou hast redeemed with the price of the Lord's blood; I give Thee thanks, because through Thine Angel Thou hast deigned to visit me in my straits."

he gives thanks to God:

14 Yet the hostile soldiers, hearing him enjoying the discourses of the Angel whom they could not see, asked one another in turn who was speaking to him. And looking round about, besides Constantius alone, whom they held, they could see no one. Looking also at the scars of the wounds which a little before they had made upon him in countless number, they found no spot of injury through the unbroken soundness of his body; and they say: "Whence has this man, who by magic arts speaks with himself as if to another, received soundness of body?" Terrified hence, and fearing lest what they had committed against others should be tortured back upon them, leaving Constantius, they seek the city of Assisi.

his wounds are healed: the soldiers, leaving him, flee. a The manuscripts of St Gall have: "spies." b Elsewhere: "were coming down." c Manuscript of St Gall: "of the Savior." d Manuscript of Perugia: "accomplices." e Manuscript of St Gall: "Elasius," erroneously.f Perhaps: "upon the shore."

SS. Concordius and Pontianus, companions in prison. The martyrdom of St Constantius.

Now there was in the city of Foligno a certain prominent man named Levianus, to whom the guardian angel of Bl. Constantius spoke that same night, saying: Believe, Levianus, that the time has come in which God will repay the reward for the good works that you have always done. Arise and go along the road called the Way of Foligno; there you will find the body of a certain blessed man, entrusted to you by divine Providence to be buried, through which you will happily obtain the blessings of both lives: this will bring you the joy of exultation; this will also give you the reward of eternal life. Hearing this, Levianus awoke and rose anxiously between hope and fear, yet terrified lest he be deceived by a fantastical illusion, he lay back down in his bedchamber; to him the angel, resplendent with a snow-white appearance, appeared a second time, and urging him with reproaches and gentle words, compelled him to rise swiftly and, as a guide, led him before dawn to the place where the body of Bl. Constantius lay.

Entering therefore to Concordius and Pontianus, who had long been held there in chains and prison, St Constantius comforted them with such words and urged them to perseverance in constancy: "My most beloved brothers, be comforted in the name of our Lord Jesus Christ, and receive strength. The day of salvation has come, and the acceptable time, which once lost will be recovered with difficulty. Let no dread of a painful death terrify you; let no delight of temporal life flatter you, which both those who flee from it in horror and those who strive to embrace it lose alike. If you believe there are things more lasting than the momentary and fairer than the fleeting, no comparison of mortal life can be set beside eternal blessedness. Indeed, he who fears, as the Apostle testifies, is not perfected in charity. Charity, which excels all virtues, casts out fear: surely he does not die whom, as he departs, the entrance into perpetual life immediately follows."

16 To these words Concordius and Pontianus, who had been kindled with the fire of the Holy Spirit, said: "If there were no saving remedies of another and better life, the joys of this life, however wretched and deceitful, would necessarily have to be held fast and prolonged, if it were possible. But we, who know the way of truth and who strive with the help of divine mercy toward that fatherland whence we originated before coming into the exile of this life, ought rather to fear that this course of misery be prolonged than that the passion of the body draw near. For he who desires to have life in heaven should by no means dread to die on earth. For if, daily awaiting that life, we cry out: Thy kingdom come, it is boundless misery to wish to linger here longer, so that we profess one thing with our mouth and another with our heart. Hence it is said: Cursed is he who walks on two paths."

17 Now the soldiers by whom they were guarded, hearing the saints encouraging one another with such utterances, said: "What is this obstinacy of madness in these Christians, that the more they are afflicted, the more they grow strong in the praise of their God and persevere in austerity? Let us therefore lead them into the presence of the Emperor, where before all they may sacrifice to the immortal gods from whom they have departed; and if perchance they refuse, as the Imperial Majesty shall decree, let their life incur peril." And they led them out of the prison and began to depart.

18 The saints, however, praising and blessing God, did not cease to go forth exultingly with their torturers. Thus at length they arrived at the city called Spello, where St Constantius knelt and prayed toward heaven. And behold, the angel of the Lord, his guardian, who had already spoken to him on the journey, appeared with an exceeding brightness of radiance; and there an angelic voice resounded: "Arise, Constantius, and walk exultingly, for the Lord Jesus Christ walks with you, who never forsakes those who hope in him: and you shall go forward joyfully until you reach that place where you shall breathe your last, yielding up your soul, which I am to present in the sight of the Most High." Then all who were present, beholding the light that shone forth and hearing the words of the angelic speech, cried out with one voice, saying: "Truly there is one God of the Christians, mighty in heaven, whom Constantius preaches."

19 But the soldiers, blinded in mind and desiring to please the most impious tyrant by the death of the saints, since he had sent them to destroy their souls, began to say that what they saw had been accomplished by St Constantius through magic arts. At their urging, rising from the prayer he had made, like a most gentle lamb he hastened exultingly to the sword. And as they hurried not far from the city, terrified by the angelic speech they had heard,

January, Vol. III. they took counsel to kill him before reaching the King to whom they were leading him. One of them spoke to the others, saying: "Lest this magician whom we are dragging along slay us by his arts, let him be put to death; for he speaks with himself as though two men were heard talking; he also conceals how light shines forth at his prayers. Therefore, taking off his head, we shall see what the miracles he seemed to work will profit him." Immediately, brandishing a sword, they took off his head, leaving his body on the path called the Way of Foligno. Departing thence, on their return they led Concordius and Pontianus to the city of Spoleto to the most cruel Antoninus.

Finding of the body. Miracles.

21 Before he had approached within a stone's throw, beholding angelic choirs resplendent with lightning-like brightness, he saw them going to and returning from the body of the holy man, whose soul, performing their ministry and rejoicing and exulting in heavenly mysteries, they were busy bearing back to the heavens. When he saw this, struck with exceeding terror and judging himself unworthy of the sublimity of such brightness, he wished to draw back as though into hiding. In his ears resounded the multiplied voice of the angels proclaiming: "Levianus, most faithful man, do not be afraid; for God has entrusted to you the body which you see, to be buried: approach with confidence, because the Lord has remembered you and, taking pity on the burdens of your poverty, through what you see he increases the measure of your happiness. Therefore it is fitting to take up as quickly as possible the lifeless body which you behold, with the same joy with which you see that we have received the soul."

22 Then Levianus, seeing that the mercy of God had been with him, laying aside all fear, joyful and exulting, filled with the immensity of exceeding gladness, ran swiftly with such happiness that he seemed not even to touch the ground with his feet. Meanwhile the angels, bearing the soul of Bl. Constantius, rejoicing and exulting with heavenly praises, returned and departed into heaven. And taking up the body, Levianus prayed upon his face, saying: "Lord God, Almighty King, who have hidden the treasure of heavenly wisdom from the noble and the wise, and revealed it to little ones and the humble; if this your servant, whose sacred body you have shown to me through your angels, has been pleasing to you, for the glory of your name show the power of your Godhead, show the relief of your clemency for carrying the bundle of this burden, which according to the command of the angelic order I have received to commit to burial." And when he had said this, he lifted him up, submitting himself to the burden as far as his strength permitted, and as he went he seemed to walk swiftly.

23 Immediately two men, quarreling and contending over a deposited sum of money, appeared coming to meet him, saying: "What are you carrying, Levianus? You seem to strain beneath a bundle. Who in the darkness of night ordered you to carry an unburied corpse?" Levianus, answering their words fittingly, said: "This was a most Christian man, who from his youth walked faithfully in the name of our Lord Jesus Christ, whom I learned by angelic assurance to have been a Christian, whose body I am carrying to burial in the name of him whom he worshiped, since I found him slain by executioners on the road and unburied. Not without command do I strive to commit him to the earth." When they heard this, railing at him, they insulted Levianus in mockery of the Christian religion and profession.

24 Now the moneylender who had made the deposit spoke ironically and mockingly to his debtor, saying: "Swear to me by this Christian body, and by him whom he worshiped, that you owe me nothing, and keep securely the talents you deny, nor will I ask them of you anymore if you escape unpunished." That madman, who had not yet experienced nor at all known how great is the glory of Christians, and whom the heap of his iniquity had already driven to the guilt of an unlawful oath, broke out into a wicked utterance and smilingly said: "By this which Levianus carries, and carrying declares to have been a Christian, and by the name of him whom he adored, whom that Christian worshiped, I owe you nothing." And when he had said this, the vengeance of divine retribution struck them both, and their eyes were suddenly darkened. For both with rash presumption had made a mockery against a Christian. Wherefore equally, just as they had been deprived of the light of the heart, so they remained blind of the light of the brow.

25 And when they remained blind, knowing that they had lost their sight because they had sinned against God's saint Levianus, whom they had previously insulted, groping about they sought him whom they called upon, saying: "Levianus, Levianus, to whom God has revealed the ample treasure of a blessed body, have mercy, we pray, by that very one whom you carry, and by the name of him whom he served in life, we entreat you: stay your step, lay down the body of the blessed man, for we have remained blind after insulting you who carried him. Intercede for us through him with him in whom he believed, that he may restore to us the lights of our eyes which we lost through our own fault, and whatever you command us, we will willingly do." Then Levianus, opening his mouth, said: "If you wish to know the glory of God, so that through him you may believe in the name of him whom he worshiped, I trust in God, who is wonderful in his saints, that you shall see both with the light of your eyes and, what is better, with the light of your mind." They, however, since it was necessary for them, protested that there was one God whom the Christians had worshiped, to the knowledge of whose mercy they professed they wished to come through the intercession of Bl. Constantius. Hearing this, Levianus drew them by the hand so that by touching the body they might recover their sight; whereby, just as earlier when insulting Christians they had made a mockery, so now pledging themselves they promised that they wished to believe in the Lord Jesus. And they merited to receive their sight from the Lord in that very hour.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 29 Calendar of the year