Doctoral Laureate. Sojourn in the Papal Curia.
Returning, however, to his province, he was made procurator of his order and came to the Roman Curia. Then the General of his order, being in the Curia, and seeing Brother Peter himself small in body, and of modest appearance, and that those of his province had appointed him procurator of the order, despised him in his heart, and was unwilling to lead him out of shame in the presence of the Cardinals. At length, moved by God and Blessed Mary, Lord a Taliarandre, Cardinal of Périgord, hearing of his sufficiency, and that he was from his province, wished to see him, and to have him at dinner. After dinner, however, a certain question was raised according to the custom of the Cardinals; there Brother Peter was recognized and made known wonderfully, and his great learning and acuteness having been recognized, afterward in the Curia he began to preach and dispute, in such a way that all marveled at him.
8 At length, at the promotion of the Most Reverend Father Lord Cardinal of Périgord, it was ordained by the general Chapter of the order of Blessed Mary of Carmel that Brother Peter should go to Paris, and complete his course, so that he might be made doctor in sacred scripture. He, however, went to Paris, and there lectured in his convent on sacred Scripture, and according to the constitutions for making Masters in Theology at Paris, Brother Peter could not be licensed unless he completed his course, namely that he should lecture for about five more years. It happened, however, by the nod of God, the glorious Virgin disposing, because the Virgin wished to exalt her devotee, that around the third year of Brother Peter lecturing there were at Paris about fourteen Bachelors in Theology, Religious and seculars, panting and each expecting to receive the mastership that year, according to the order of the University; so much so that a certainb... had arisen between the Chancellor of the University and the aforesaid expecting the mastership, so that one Religious beyond the aforesaid number ought to be elected, on account of the aforesaid discord, and be made doctor with the others to be made doctors that year. Then by the nod of God almost thirty-two Masters in Theology among all the Parisian Religious, considering the sufficiency of Brother Peter, unanimously gave their vote to him, and elected him, and especially the Chancellor, notwithstanding that he had not completed his course according to the Parisian order. Brother Peter was therefore made Doctor in Theology by the consent of all and against the Parisian constitutions, to the praise of God and the admiration of all.
9 And straightway he returned to the Roman Curia, namely at Avignon, with no small honor and infinite praises. Then he began wonderfully to preach before the Pope, and was made Regent in Theology in the Curia. He visited Cardinals, preached before them, disputed, and solved questions; he preached sometimes to the people, and more often giving two or three sermons to the clergy and people in one day, not counting conversations with Cardinals after dinner. And blessed was the Cardinal or Prelate who could have Brother Peter Thomæ as a close friend and at table.
10 That manner of his mastership at Paris in substance I had from his own mouth. Moreover, he himself confessed that while he was at Paris and lecturing never in his time on account of a lecture had he missed one Mass, but always celebrated before the lecture, nor Matins. And privately he confessed to me that, celebrating his Mass almost at the dawn of day, and after Mass ascending the chair to lecture, God in his Masses poured more deeply into his heart knowledge, understanding, and true exposition of sacred Scripture than he had before in studying the lecture; and that while he lectured in the chair after his Mass, such things occurred to him as he had never studied, and at which he himself marveled, always giving thanks to God and Blessed Mary.
11 Although, however, he had ascended to so great and high a rank in the Curia, he was always subject to his Prior and his Convent, always rising for Matins; and never in his life, until he was Bishop and Legate of the Apostolic See, in his convent did he eat outside the refectory, nor did he wish to eat other food than the poor Brothers. On account of his holy manner of life, and wonderful preaching, above all in the Curia he was wonderfully loved and revered, and especially by townsfolk, merchants, and women, whom he caused through his preaching to lay aside superfluous adornment of pearls on their head and superfluous ornaments.
12 That this, however, is true, that they loved him, he confessed to me that once on account of the no small need of his Convent of Avignon, moved by pity for his Brothers, he once made a collection in the city of Avignon alone. And in the evening he returned to his convent bringing a thousand florins from the begging of one day; so much was he loved on account of his virtue that no one denied him what he asked; and thus he fed and nourished the Brothers of his order wherever he was. Gloriously in his whole life was fulfilled the promise of Blessed Mary previously made to him.
13 In his preaching indeed he spared no one, neither the Lord Pope nor anyone else. In the middle of a sermon, however, he commonly made men laugh, narrating some fine moral tales; now he made them weep, now he made them laugh; and at the end of his sermon every man departed from his presence edified and consoled: because the Holy Spirit, as I piously believe, from his youth spoke through his mouth, nor does he seem to have despised in his sermons. And in his time there was not such a preacher in the Church of God, whose words works preceded and followed; and certainly his life could be called not human, but divine, because he aimed at nothing earthly, except only the increase of the Catholic faith, of his Brothers, and of all with whom he spoke... His words, however, were burning in unfeigned charity.
14 What was he like in confessions! How he brought back sinners to the way of God and to penance, and how he explained doubtful points to layfolk, and subtle points to Clerics! Certainly I dare to say that for one sinner resorting to him, and otherwise never seen by him, if it had been necessary, he would gladly have placed his body into martyrdom. What, therefore, would he have done for his household? His charity and virtues it would be difficult to describe.
15 While he, however, before God was thus shining forth, thus governing in the Curia, the Lord Pope Clement VI paid the debt of all fleshc; and when due obsequies had been solemnly completed, his corpse,e by provision of the Pope himself,e by the providence of God, was carried to a certaind monastery; from Avignon to the aforesaid place were twelve day's journeys. Blessed Peter himself, however, was chosen by all the Pope's kindred and the College to preach on the journey, and gave twelve sermons on the journey, one on each day, wonderful and more than wonderful. The blessed Virgin Mary, therefore, who had so exalted her devotee Brother Peter, willed again to honor him. For when the Pope's corpse was in the church of Blessed Mary off Le Puy, Brother Peter ascended the pulpit, so that he might preach as usual; and on account of the labors of the journey, and the preceding sermons, he found himself so hoarse that he could scarcely speak at all, nor be heard. He, however, fearing to begin lest there be the scandal of not being able to preach, turned himself to an image of the blessed Virgin Mary, devoutly pouring out his prayer. When it was finished, the Virgin aiding, and the people listening, he began in a loud voice his theme, and preached, and as clearly as he had ever given other sermons. Which grace shown to him by the blessed Virgin Mary Brother Peter himself, as he told me, attributed to Blessed Mary herself, and to the merits of Pope Clement of blessed memory. A wonderful and praiseworthy thing: the unstained Virgin in her servant Brother Peter wonderfully showed her gentleness.
a Talerandus in others, son of the Count of Périgord, from Bishop of Auxerre created Cardinal Priest of St Peter in Chains with the title of Eudoxia by John XXII, in the year of Christ 1331 made Bishop of Albano by Clement VI.
b A dispute is lacking, or something similar.
c 6 Dec. 1352.
d La Chaise-Dieu in Auvergne, where he had once been monk and Abbot.
e Thus the Pontiff himself had ordered in his last will.
f In others of Le Puy, commonly le Puys. It is a town of the Velauni, Anicium. Concerning its cathedral church sacred to the Mother of God, and famed for frequent miracles, Odo Gissæus of our Society wrote copiously.
Episcopate. Nunciature to the Emperor, and the Kings of Apulia and Rascia.
After some time had elapsed, Pope Innocent VI was created, in whose sight Brother Peter found favour. Which Lord Pope took wondrous delight in the sermons of Brother Peter, and seeing the sufficiency and holy life of Brother Peter Thomas, and that he was useful, nay necessary, to the Roman Church for bearing the name of God and the honour of the Church before Kings and Princes and the sons of Christians, the Lord Pope himself appointed Brother Peter Nuncio of the Apostolic See to go into Apulia tob Kingc Louis of Apulia and to Queend Joanna his consort, on account of certain great affairs touching the Church of God and the kingdom of Apulia. Which he also did, and praiseworthily performed and fulfilled the command enjoined upon him by the Apostolic See, to the honour of God and of the Church. And this was his first legation.
17 And he returned to the Curia after an interval of time. And while Brother Peter himself was always preaching and reforming the people of Avignon, news came to the Curia, namely that thee King off Rascia, who had lately styled himselfg Emperor of Bulgaria, a schismatic, wished piously to come to the bosom of the Roman Church. Now at that time Caesar Augustus Charles IV came intoh Italy and to i Rome. Counsel having been ventilated in Consistory, the Pope by the advice of the Brethren appointed Brother Peter Apostolic Nuncio to the Emperor and to the King of Rascia. And because the embassy, or legation, was weighty, dangerous, authentic, imperial, and royal, therefore it was fitting that the Nuncio should be authentic and in high rank. The Lord Pope therefore gave then to k Brother Peter Thomas the Church of Patti in Sicily, and l he was made Bishop. Setting out upon his journey, he first came to the Roman Emperor, to whom the Supreme Pontiff, offering many good things through Brother Peter, Nuncio of the Apostolic See, sent on behalf of the Lord Pope himself and the Church, to treat also between the Church and the Emperor himself of matters of great praise and profit to the Church, the Commonwealth, and the honour of Christendom. Which he also did as far as in him lay, and confirmed, strengthened, and comforted the Emperor in the love of the Church through words of wondrous preaching and devotion, always to the honour of the Church.
18 Now as Lord Brother Peter departed from the Emperor and set out on his journey toward Rascia, he passed through Italy, m Hungary, and Slavonia with so many dangers that his household frequently expected bodily death from day to day. Yet he, firm, constant, and steadfast, neither valued toils, nor feared death, nor spared his own body, but comforted in the Lord, heartily desiring the union of the Church and the salvation of souls, reckoned all the dangers of travel and toil as if children's play. Among all the dangers, however, through which he passed, I shall narrate some wonderful ones below. For Brother Peter, at the request of the companion of Lord Brother Peter himself, being questioned by the Lord n Archbishop of Nicosia before several people, said that while he was in the company of Lord Brother Peter himself, his lord, on the way going into Rascia, it happened that the Papal Nuncio himself could not have a galley, but embarked in a rather small vessel with his household. And as he sailed from Venice going toward Rascia near the borders of Slavonia and o Achaia, while Lord Brother Peter was sailing on the sea, he could by no human device escape a certain great ship of the Turks meeting and approaching him. Then all the sailors and others, despairing of their life, entreated the Apostolic Nuncio to pour forth prayers to God for their deliverance. Then, Brother Peter being prostrate in prayer and the ship of the Turks drawing near, miraculously, under a sky so clear, a burning sun, and no cloud appearing, suddenly a dense and thick cloud encompassed the vessel of Lord Brother Peter himself, in such manner that the ship of the Turks, approaching very close by rowing, lost sight of the vessel of the Papal Nuncio himself; while the vessel of Lord Brother Peter himself, sailing toward the land, freely by God through the mediation of the cloud escaped the Turks. A wonderful thing, and an astounding miracle, clearly shown by the most glorious Creator Himself to His servant.
19 The same Brother Peter related moreover, at the request of the aforesaid Lord Archbishop of Nicosia, that on the same journey once so great a tempest of the sea assailed the above-mentioned vessel of his lord that the despairing sailors without any steering let the vessel drift among the billows of the sea wherever it willed. Now it happened miraculously that, as the vessel approached land and all awaited near death, while the Apostolic Nuncio was in most fervent devotion, suddenly a certain wave or surge of the sea cast the aforesaid vessel whole and safe into a certain lake near the sea and unknown to the sailors. Which thing is not a little to be marvelled at: for when the storm was calmed, the vessel was found in the above-mentioned lake, very far from the sea, and it was necessary to drag the vessel over the land to the sea. For thus by God through the prayers of Lord Brother Peter himself were they saved, rendering boundless thanks to God.
20 Many toils and dangers having been passed through, with God helping, the servant of God landed in Rascia, and some days having elapsed, came into the presence of the King of Rascia. Which King indeed among all men of the world in his time was greater in body and terrible in countenance. Now it is the custom of that kingdom and royal magnificence that whosoever comes into the presence of the King kisses his foot before salutation, and makes other by no means superfluous reverences. Concerning which Lord Brother Peter, the Apostolic Nuncio, had been forewarned many times beforehand by several people, telling him that if he failed in this, he would undergo peril of death. Yet the Apostolic Nuncio, standing in the presence of the King without bowing or any such reverence, lest namely he should derogate from the honours of the Church, because he was the Papal Nuncio, at all times, casting aside fear, trusting in God, greeted the King authentically and graciously, as was fitting. The King, however, surrounded by soldiery and Barons, received the Papal Nuncio haughtily, and exchanged many boastful and arrogant words with him. Now when the appointed day arrived for setting forth the legation, Brother Peter clearly and vigorously in a certain speech set forth his Apostolic legation to the King. Yet in his answers the Papal Nuncio clearly recognized the pride, subtleties, and lies of the King himself. At that time all of the household of Lord Brother Peter reckoned the Apostolic Nuncio himself and themselves as dead, seeing the cruelty and malice of the King himself.
21 Some days having passed, and many treaties to the honour of the Roman Church having been agreed upon and again maliciously broken, Lord Brother Peter himself always and daily caused the divine office to be celebrated authentically before him, whether in the fields or in cities and fortresses. At length, the tyrant King being hardened, he showed no small malice against the Roman Church, and caused it to be proclaimed that no Christian of the Roman Church, under pain of the loss of his eyes, should attend the Mass of Lord Brother Peter himself, the Papal Nuncio. There were many German Nobles there and other mercenaries of the same King. Hearing which, fear and trembling seized all the faithful of the Roman Church. Yet the faithful Nuncio himself undaunted, piously and vigorously comforting them, and well knowing the danger in which he himself and the faithful of the Church stood, setting aside all fear of death, nay desiring death for the increase of the Catholic faith, said to them with a serene countenance that on the morrow, at the accustomed hour, he would personally by the grace of God celebrate solemn Mass notwithstanding the King's edict; and whoever of our faithful wished to be present, it would please him well, and whoever did not, he would be content also. Now when morning came, Lord Brother Peter at the accustomed hour, piously awaiting death, prepared himself in an authentic place to celebrate solemn Mass. And behold, the faithful of the Church, running with joy as if to martyrdom, one not waiting for another, making light of the King's edict, all came to the Mass of the Legate himself, and heard it most devoutly. There were present at Mass three hundred Germans, not counting other Christian nations.
22 The Mass being completed with great devotion, and the King hearing of it, filled with fury at the royal edict having been broken, he sent for all the Germans. When they arrived, the King, with troubled countenance and filled with wrath, said to them: "Why did you not fear to break my edict? Did you not know that I had caused it to be proclaimed that I would pluck out all your eyes if you heard the Mass of our enemy?" Yet a certain knight of the Germans, and valiant Captain of all the rest, whose name I have forgotten, inspired by the Holy Spirit and encouraged by my Father, answered the King on behalf of all the others: "Lord, it is very true that we heard your edict, yet we fear God more than you. And how could we have left such a Father celebrating alone without us? Well you know that we are all Catholics and faithful of the Roman Church, and since you would pluck out our eyes, not only our eyes, but all of us are ready to die to defend the Catholic faith." Hearing such words, the King was so softened that he began to laugh and marvel at so great constancy of the Apostolic Nuncio himself and of the Germans. From that hour Lord Brother Peter received so much honour and reverence from the King himself for some time as I would not be able to write. After an interval of time, the King remaining obstinate and p persisting in perfidy, Lord Brother Peter restored to the union of the Roman Church many Metropolitan and other Churches of that kingdom which had previously been schismatic. And after many and countless dangers and snares cunningly arranged by the King, with difficulty, God helping, the Papal Nuncio himself, Lord Brother Peter, departed safe from the kingdom of Rascia and returned to the Curia. a 12 days: for on 6 December Clement VI died, and on the 18th of the same month Innocent VI was elected.b The Kings of Apulia and the kingdom of Apulia are called by Albertino Mussato, the brothers Cortusi, János Thuróczy, and other writers of this century, the Kings and kingdom of Naples; otherwise Apulia proper, both Daunia and Peucetia, lies between the Frentani and Salentini by the upper, or Adriatic, sea, commonly Puglia Piana and Terra di Bari.c Louis, son of Philip Prince of Taranto, nephew of Robert King of Apulia, married Queen Joanna, daughter of Charles and granddaughter of King Robert his grandfather, after Andrew, brother of Louis King of Hungary, had been given by King Robert to Joanna as husband together with the kingdom in the month of September, year of Christ 1343, because he was nephew of his brother Charles Martel King of Hungary; Louis died in the year of Christ 1362.d She survived him, having married a fourth time, until the year of Christ 1382.e The King, alleging this reason by letters, had sent to the Pontiff Božidar the Judge General, Nestegius Cephalia, and Damian of Kotor as Envoys and Procurators, as is clear from the Apostolic letters afterwards sent to the King.f Elsewhere it is called Rachia, Rascia, and Rassia. Concerning it Ranzano in Epitome rerum Hungaricarum, index 2, in his description of the Danube, relates this: "Where the Sava mingles with the Danube, Upper Moesia is separated from Pannonia. Commonly, however, that Moesia is called Serbia, the first part of which met with from these parts they today call Rascia. Its first town situated opposite Pannonia is Belgrade... Thence at almost 30 miles distance is Smederevo, that is, the noble town of St Andrew of the Rascians... Thence to the place where is the beginning of Lower Moesia, namely the region of the Bulgarians, is a town named Bliognum," etc. This is called by others Bodon and Budonium (Vidin), and was the seat of the Kings of Rascia, as Thuróczy writes in ch. 33.g He held a great part of Bulgaria. Thuróczy calls it the kingdom of Bulgaria, and says the Prince claimed for himself the title of Emperor of Bulgaria.h He came to Udine on 14 October 1354, to Bassano on 1 November, to Padua on the 3rd, to Mantua on the 5th, and on 4 January 1355 to Milan, where on 6 January he was crowned with the iron crown. i At Rome he was crowned with the golden crown on 5 April, on the feast of Christ's Resurrection of the same year 1355, as the Cortusi accurately describe in book 11, ch. 1, 2, 4, 6. k In Innocent's Bull praiseworthy testimonies are cited concerning his zeal for religion, uprightness of life and morals, providence in spiritual things and circumspection in temporal things, and other merits of virtues. l At the command of the Pontiff he was consecrated by Guy, Bishop of Porto. m Innocent writes to the King of Hungary that he had prescribed to the Nuncios Peter and Bartholomew what he wished to be said by word of mouth as well. n In the island of Cyprus, to Raymond, of whom below nos. 116 and 130. o Should it not rather be read Albania? Thus in the Apostolic Bull the Nuncios are said to have been sent by the Pontiff to the kingdom of Rascia, Slavonia, and Albania; finally, the western region of Illyricum, Dalmatia nearer to the Venetians, is called Slavonia, and the eastern Albania, to which Rascia is contiguous, also called Slavonia on account of the language of the Slavs. Whereas the Turks at that time rather infested the shores of Achaia. p Wadding adds in his Life that the King acted deceitfully with the Pontiff, and dispatched the Envoys not so much out of affection for the Roman religion as to avoid a Hungarian war. Yet he afterwards paid just penalties for his fraud, crushed and humbled by Louis King of Hungary. Ranzano, index 19, says the Bulgarians, who had revolted from Louis, were conquered. Thuróczy, ch. 33, and Bonfini, Decade 2, book 10, add that the royal capital Vidin was stormed and the King sent into Hungary, yet they call him Strachmerus, or Stratimirus; is this the same who in the Apostolic Bulls is Stephen? Basilius Johannes Herold in his Genealogical table on Nicetas Gregoras and Chalcocondyles holds that the Kings of Rascia are called Stephens by a general name, as elsewhere one says Ptolemies, Caesars, Abgars, Pharaohs.
Legation to the Venetians and the King of Hungary.
After some time had passed, Pope Innocent, desiring the destruction of the Eastern enemies of the faith and the liberation of the Holy Land, as a pious Father having heard of the wondrous victories, valour, wisdom, magnificence, power, and devotion of Louis, King of Hungary, whose fame was not undeservedly spread throughout the whole world... At that time he heard that the King in those days was waging a great a war against the Venetians. The Pope, however, desiring to bring the unity and peace of Christians and the aforesaid liberation to a good end, the Lord Apostolic sent not merely a Legate, Nuncio, or Ambassador, but also a prompt and faithful courier of the Church of God, fearing no dangers, namely Lord Brother Peter, Bishop of Patti, to restore peace between the Venetians and Hungarians; and to the aforesaid King of Hungary the Lord Pope sent through the same Lord Brother Peter the standard of the Holy Cross and of the Church, to the same King as an illustrious standard-bearer, and that he should begin the holy crusade, with manyb temporal and spiritual graces.
24 Now Lord Brother Peter himself, fortified with Papal bulls and having received the Apostolic blessing, set out upon his journey, and crossing the mountains and Lombardy, arrived at Venice. There, received magnificently and with joy by the Doge and Nobles, he set forth his Papal embassy to the Lordc Doge and his council marvellously in a certain speech, concluding by admonishing and piously exhorting them to peace with many demonstrations and unanswerable arguments. Having obtained the answer of the Venetians, he passed through the camps, and incurred so many dangers of death on the journey that it would be tedious to write them. For the mercenaries of both sides, moved by greed, troubled the feet of those preaching peace. For often, and almost daily or continually, they laid snares for him, mocked him, and some made peace with him in deceit. Yet he, fearing nothing earthly, so constant and comforted, passed through all dangers both of men and of rivers, etc; and landed in Hungary, and by the gentle and Catholic King was received devoutly, catholically, and magnificently to the honour of the Church. So fierce a war was raging at that time between the Hungarians and Venetians that the passage of Lord Brother Peter himself passing through the camps of both sides could be called miraculous and divine rather than human. Some days having elapsed, the Bishop of Patti himself, Lord Brother Peter, set forth his Papal legation authentically, reverently, and gloriously to the King of Hungary, exalting the King, honouring him on behalf of the Church, offering many temporal and spiritual goods, and piously strengthening the King in the fear of God and in the love of the Church. The devout and Catholic King himself answered the Bishop and Papal Nuncio kindly, clearly, and sweetly to all things, invoking God, giving thanks to the Lord Pope and holy Church, offering many good things, and showed himself a true and devout son of the Church.
25 From that hour the King greatly honoured the Bishop, caused necessaries to be supplied to him praiseworthily and honourably, gladly saw him, sweetly heard his sayings and his preachings, and the King marvelled greatly at so much wisdom and eloquence. At length Lord Brother Peter, with many preceding demonstrations and exhortations and divine words mediating, piously converted the King, who was like a roaring lion purposing the destruction of the Venetians, to peace. And not to peace with the Venetians and Christians alone, but to the destruction of the enemies of the faith and the liberation of Jerusalem, Lord Brother Peter himself so induced the King, so humbly and devoutly, that the King received from Lord Brother Peter himself on behalf of the Pope the venerable sign and standard of the Cross and of the Church; and into the hands of the Apostolic Nuncio himself the King solemnly swore that within the next ten years following he would personally make the holy crusade with a strong hand and set out on the journey toward the Holy Land. All the aforesaid having been so praiseworthily approved and confirmed, Lord Brother Peter departed from the King himself with great honour to himself and the Church of God, and with the King's benevolence; and passing through the camps of the enemies, he found both the Hungarians and Germans, who before like leopards took the booty of the Venetians by shooting arrows, already softened: for they had heard that the King's will was turned tod peace, and they did the greatest honour to the same Lord Brother Peter.
26 At length, having escaped many dangers, with God's help he arrived at Venice, and well received by some and less well by others, ascended the Ducal palace: there before the Doge and council he announced the negotiated peace, the power of the Hungarians, and their rebellious benevolence toward them. Now the peace negotiated by the servant of God was such that the King of the Hungarians yielded all Dalmatia and Zadar to the Venetians, remitted all injuries, and became a friend of the Venetians; and that peace and friendship might be perfect and eternal, the Venetians for friendship's sake were to present to the King only one white horse every year. Yet when the Venetians heard in the council the peace preached by Lord Brother Peter, no small tumult arose; and the treaty of peace having been ventilated in the council, being ill-advised they refused peace. Bishop Lord Brother Peter, groaning, introducing and proposing many good things, prophetically and clearly foretold to those refusing an honourable peace that evil would come upon them therefrom. Yet it profited nothing.
27 And because we ought to make manifest the works of those who love peace, that disturbers of peace may know the judgments of God, it happened that while Lord Brother Peter was announcing the aforesaid peace to the Venetians, who were obstinate for war, trusting in human power and abundance of riches, a certain noble of the Venetians, being in a certain court of Nobles and hearing the report of the Nobles concerning Lord Brother Peter, evaded the aforesaid peace as much as he could, and burst forth before all into words of iniquity, and detracting from Lord Brother Peter and the Church of God, blasphemed. And thus he recalled many Nobles from the good purpose of peace, not heeding the prophetic word of him who says, "Blessed are the feet," etc. Yet God, the author of peace and lover of truth, did not long dissemble His justice upon the blasphemer. For the aforesaid Noble, hastening on that very day to war and encouraging others, perished by a sudden death: which thing is not a little to be marvelled at. Now Lord Brother Peter, seeing that he was making no progress and had done what lay in him, departed from Venice with grief and tears, and returned to the Roman Curia. Afterwards, however, when the war of the Venetians and Hungarians raged and shed blood, the prophecy of Lord Brother Peter coming to pass, the Venetians lost, ande lost all Dalmatia. a In the year of Christ 1356, in the month of June, he began to besiege Treviso, because Zadar, or Zara, to the ancients Jadera, a maritime city of Dalmatia, was held by the Venetians. Cortusi, book 11, ch. 8; Thuróczy, ch. 25 and 26.b Wadding in his Life, no. 17: "In aid of the war he offered tithes of three years and other temporal and spiritual subsidies." c Innocent admonished Giovanni Gradenigo, Doge of the Venetians, among other things, that he should believe without doubt those things which the venerable Peter, Bishop of Patti, Nuncio of the Apostolic See, bearer of these presents, should report, and bring them to the effect of desired consummation. The Doge died on 28 August of this year 1356. Giovanni Dolfin was elected, besieged within Treviso.d The Cortusi confirm these things thus: "In the month of October truces are established between the King and the Venetians for five months. These being ended, there were great conferences concerning peace, yet without fruit." e The Hungarians stormed Zadar on 17 September in the year 1357, and cut down part of the army in the year 1358, in the month of January, in which year the Cortusi in ch. 11 report that peace was concluded on this condition: that the Lord Doge and commune of Venice must freely release all cities and fortresses situated in Croatia and Dalmatia, and that in their letters henceforth they must not style themselves Lords of Dalmatia and Croatia. And the King himself in return offered what he held in the Bishopric of Treviso. This peace, more necessary than useful, the Lord Doge and all the citizens praised. Thus far the Cortusi on this peace, and at the same time they conclude the history of their time.
Legation to Constantinople. The Eastern Church reconciled to the Roman.
a After some intervals of time, news came to the Roman Curia, namely that the a Emperor of Constantinople wished to come to the bosom of holy mother Church. Which was very difficult to believe, because from of old the Greeks are separated from the Church, and many times in negotiations have mocked the Roman Church. Nevertheless Pope Innocent, desiring the union of the Churches and not remembering the sins of sons, like a pious Father observing, considering, and concluding that if through the doctrine and preaching of some Prelate of the Roman Church the aforesaid Emperor and his Greek people should come, God inspiring, to true obedience to the Church, it would be through Lord Brother Peter. So accustomed to such things, and taking upon his shoulders the desperate burdens of holy Church, trusting in God and supported by Apostolic authority, he departed from the Curia toward Constantinople as Apostolic Nuncio. At length, after many toils and countless dangers, he came to Constantinople. Afterwards he came into a certain army where the Emperor was, and there was received by the Emperor and his Barons with great praises and honours: and having set forth his legation subtly, convincingly, and devoutly to the Emperor, he remained with the Emperor and had no answer, because the Emperor was at that time hindered by deeds of arms. Yet the words of Lord Brother Peter himself had entered into the Emperor's heart and softened him, as also of very many other Greek Barons; to the honour and benevolence of the Roman Church they greatly honoured Lord Brother Peter himself, and sumptuously provided necessaries for him.
29 At length, after some interval of time, while Lord Brother Peter was always disputing with the Greeks concerning the Catholic faith, and clearly resolving their doubts and blindness from the Holy Spirit by demonstration, he made devout prayers to God, and macerated his body with afflictions and fasts, that he might be able to bring back the blindness of the Greeks to the true light of the Roman Church. What more? Some spoke ill, and others well. Yet when the Emperor arrived at the city of Constantinople, and Lord Brother Peter continually preached and taught him, the Emperor himself was made a true Catholic and obedient to the Roman Church, confessing the articles of faith one by one, and asserting that the holy Roman Church was his mother; and this into the hands of Lord Brother Peter himself, his hands touching the holy Gospels of God. He also swore promising to observe, and cause to be observed as far as possible, those things which pertain to the holy Roman Church: and also promised that the perfidious Greek Patriarch, enemy of the unity of the Church, should be deposed, and another, a Catholic, ought to be elected. And lest those things which the Emperor confessed and promised to observe should be held void, through the pious and divine admonitions of Lord Brother Peter himself mediating, the Emperor like a faithful and devout Catholic most devoutly received the Body of the Lord from the hand of Lord Brother Peter himself, the Apostolic Nuncio. For it would be tedious to write those things which God through the hand of His servant Lord Brother Peter did there to the praise of God and the unity of His Church, and therefore for brevity's sake I will pass them over. Yet that the substance of the aforesaid may appear, I shall report below a certain Imperial instrument from the aforesaid events sent to the Supreme Pontiff, to the praise of God, who through the same Lord Brother Peter wrought so many good things in the Church of God. Now the form of the instrument is such:
30 "To the Most Holy Father in Christ and Lord Innocent, by the grace of God most worthy Supreme Pontiff of the most sacred Roman and Catholic Church, John, in Christ God faithful Emperor and ruler of the Romans, the reverence which is due and devout. Most Holy Father, into our army, which was against our enemies, came the Most Reverend Father and Brother Lord Peter, Bishop of Patti, with another Brotherb William, Bishop ofc Cysopolis. And the said Lord Brother Peter, Nuncio of Your Holiness, presented the letters of Your Holiness, in the reading of which our Empire was glad and exulted. For we found in them that Your Holiness writes that we have sworn and said that we are faithful, obedient, and devout, and reverent with many of our Barons, to you and your successors, and to the holy Roman and Catholic Church. And you asserted in your same letters that you and the Lord Cardinals and your Bishops were greatly gladdened, and exhorted us to perfect in deed what we have begun, and that you would call forth your Prelates and Barons to our aid against the Turks and other enemies of the faith, and that the said Lord Brother Peter would report your will to us. Who prudently inquired of us our intention, whether we confessed what the holy Roman and Catholic Church preaches and teaches. And since we could not answer then, we wished to come to Constantinople and answer there: we were delayed on account of certain things that happened to us. After this, coming to Constantinople, we took pains to answer fully.
31 Know therefore, Most Holy Father, that with all solicitude that we can we have laboured and are labouring that our Church be united to the Holy Roman Church, and with the counsel and deliberation of our Barons we have answered the said Lord Brother Peter that, as we promised, so we will, and are obedient and faithful and devout to the Roman Church: nay more, we both promise and swear, and I firmly promise and hold wholly all things which the holy Roman Church holds, and in that faith I wish to live and die, and at no time will I depart from it. And thus I promised the said Lord Brother Peter, and swore into his hands, many Bishops being present: and I will keep henceforth the faith and fidelity to the Supreme Pontiff which other Princes of the Roman Church keep. Now, however, I cannot bring it about that the whole people obey, because not all are faithful to me, nor do they obey, and many lie in wait to have an occasion against me. Yet I will utterly fulfill and confirm it to you if you send the aid which I have sought, and there will be none to gainsay. For I know that if your Legate comes with the galleys and the aid which I seek, all will be subjected, and will be faithful to you. And now, Most Holy Father, despise not me your son: for all my race from thed beginning willed to obey the Roman Church, and was faithful and subject, and even mye great-grandfather unto the end of his life, and died in the aforesaid obedience, fidelity, and devotion. And so will I utterly do, God helping. Therefore despise not me your son, nor spurn my city and land, with a small aid for it, and all things will be subjected to you. Many good things has God done for us since we received your blessing through the said Lord Peter. For straightway we took alive a great Prince of the Turks, and many fortresses subjected themselves to us. Likewise we have in our prisonsf him who had made himself Emperor, with his wife and his children; and we believe that all was done on account of your blessing, in which we hope greatly. All things which we have written we wish to fulfill.
32 We wished also to send ourg son theh Despot to Your Holiness, yet the Lord Legate judged that this should not be done at present. I hope, however, that in a short time he will come to Your Holiness: and would that I myself could come to show the reverence which I owe. Now what things we omitted to write on account of wordiness, we have committed to the said Lord Legate to report to Your Holiness. Concerning the i Patriarch indeed, doubt not: for I will depose him and set up another whom I know to be faithful to the Holy Roman Church. Moreover, I give thanks to you because you have sent to us so wise and prudent a man, by whom our Empire is greatly consoled, and all the Romaioi and Latins: for on account of his doctrine they have been changed and confirmed into a better life. I commend myself and my Empire to Your Holiness. For the security of the aforesaid and manifest fulfillment, our Empire commanded the present document to be made, which it signed with k red letters by its own hand in the accustomed manner, and a l golden bull is appended. For it was written at Constantinople in our God-guarded palace of Blachernae, in the year from the foundation of the world m six thousand eight hundred and sixty-sixth, on the seventh day of the month of November, in the eleventh Indiction."
33 All these things having been praiseworthily accomplished, not only were the Greeks reformed to the true faith and changed into a better life, but also the Latins and Genoese and other nations of Christians dwelling there were built up in devotion and the unity of the Roman Church through the holy preaching and doctrine, as well as the devout life of Lord Brother Peter himself, and rejoicing were encouraged against the Turks to sustain the wars of God in the peace of the Church.
a John Palaeologus, called Calojohannes, son of Andronicus the Younger, having received the empire from his guardian John Cantacuzenus (concerning which Cantacuzenus himself treats in book 4 of his history, ch. 41 and 42), sent to the Pontiff as Envoys Paul, Archbishop of Smyrna, and the nobleman Nicholas Sigeros.
b Wadding in his Life and in Annalibus Minorum writes that he was a Minorite.
c Could it be Chrysopolis, an Episcopal city under the Archbishop of Philippi, in Achaia? In the Apostolic Bulls and Annalibus Minorum he is called Sisopolitanus; whether ancient Sisopolis, or Cysopolis, was an Episcopal city, we have not yet found.
d The first of the Palaeologi was Michael, who wrested Constantinople from the Latin Emperors in the year 1261. He sent legates to the Council of Lyons in the year 1274, and ratified the decree of faith enacted therein. He died, as Nicephorus Gregoras testifies, in the year of the Greeks 6791, of Christ 1283, and because he had joined himself with the Roman Pontiff, was buried by his son Andronicus not even with a plebeian rite, covered with earth not far from the camp in which he then was.
e His great-grandfather Andronicus the Elder, supreme favourer of the schismatics and therefore excommunicated by Clement V on the III Nones of June, in the 2nd year of his Pontificate, of Christ 1307. Does he mean that he, thrust into a monastery by his grandson Andronicus the Younger, came to his senses? Certainly Cantacuzenus in book 2, ch. 16 and 17 writes that he was delivered from a most grave disease by the water of the fountain of Blessed Mary, and when about to die asked for the January Vol. III. monastic habit. It seems rather that here "great-grandfather" is put for "great-great-grandfather." Of Calojohannes's great-great-grandfather Michael the Catholic we have already spoken.
f This was Matthew, son of Cantacuzenus, concerning whose captivity, and that of his wife, two sons, and as many daughters, Cantacuzenus treats in book 4, ch. 45.
g Manuel, as he writes in an earlier letter in Raynaldus in the year 1358, no. 39. He afterwards administered the Empire, a pious, prudent, and learned Prince.
h Δεσπότης, Lord. Our Pontanus on Cantacuzenus teaches that this appellation was bestowed chiefly on the Emperor, his sons, and his sons-in-law. i This was Callistus, of whom Cantacuzenus speaks everywhere; of his legation to the Triballi and his death he treats in the last chapter of book 4. k Nicetas in book 1 calls it γράμμα ἐρυθροσήμαντον σφραγῖδί τε χρυσείᾳ σηρικῷ νήματι ἐμπεσὸν, βαφέντι ἐναλευμένῳ αἵματι, a letter marked with red, with a golden seal attached by a silken thread dyed with the blood of the murex. l In Zonaras, vol. 3, it is called γραφὴ χρυσόβουλλος and χρυσοσήμαντος, a letter of the golden bull and of the golden seal. m This is the year of Christ 1358, yet begun from September of the Latin year 1357, as was stated in the Prolegomena.
Journey to Cyprus and Palestine.
Now at the appointed time Lord Brother Peter, bidding farewell to the Emperor with tears, sailed toward the kingdom of Cyprus. And when he landed at the city of Famagusta, King a Hugh of good memory, most illustrious and Catholic of Jerusalem and Cyprus among all Kings of Christians, hearing of the arrival of Lord Brother Peter himself in his kingdom, went to meet him in person with such great honours and solemnities as would have sufficed for a greater Prelate of the Church of God, and conducted the Bishop into his city ofb Nicosia. Lord Brother Peter, seeing honours bestowed upon him beyond measure by the King, refused them as much as he could, saying kindly to the King: "I am not a Nuncio, or Legate of the Pope, but a certain poor pilgrim Friar, desiring to visit the sepulchre of the Lord: and therefore may it please Your Royal Majesty not to do me these honours, because I am not worthy of such great honours." On the contrary the King said: "Lord Bishop, we know you well, and the things which the Lord has willed to do through your hands: even if you were not a Nuncio of the Pope, nor a Bishop, nevertheless because you are a Master in Theology, and on account of your virtues, we would wish to honour you." On the contrary Lord Brother Peter, humbling himself and piously citing Sacred Scripture, answered, and thus a pious dispute arose between him and the King. At length, when Lord Brother Peter preached before the King, the King praised him greatly, and honoured him the more, and familiarly showed him all signs of friendship.
33 Now, God permitting, Lord Brother Peter had a certain great illness in Cyprus; at which the King himself and all his men grieved beyond measure, which they well showed. For on every day of the illness of Brother Peter himself, thec Queen of Jerusalem and Cyprus prepared his food with her own hands, nor did she eat of food until he had eaten. Which thing is to be admired in no small degree. For his illness lasted for several days, yet with God favouring and the Queen ministering, he took comfort and was healed.
36 Bidding farewell therefore to the King and Queen, thanking them for their benefits, he disposed himself for the road to Jerusalem: and this against the counsel of the King, who well knew the peril of Lord Brother Peter himself and the malice of the Saracens, and intimated that his journey would be revealed to the Saracens through false Christian merchants. He, however, not acquiescing in the King's admonitions, trusting in God, crossed the sea and arrived at Jerusalem. Now how he was received by faithful Christians, it would be long to write. And he visited the sepulchre of the Lord and the other holy places with so great devotion and shedding of tears that he moved all the faithful to tears. Now how most devoutly he celebrated Mass over the sepulchre of the Lord; how devoutly he entreated God for his Christian Brethren; how piously he comforted the Christians inhabiting Jerusalem and the Holy Land, even unto enduring death for Christ; how he longed for martyrdom, I would not be able to express in words. What more? Many and many said to him: "Father, you cannot escape bodily death; for you have been recognized to be a Papal Nuncio." He, however, comforted in the Lord Jesus, making light of such words, desiring martyrdom with his whole heart, if it were from God, like another Francis. For he gathered together all Christians of whatsoever nation whom he could obtain upon Mount Siond about the third hour, and before all the Saracens coming up at every time, having laid aside fear, preached gloriously and authoritatively. Thereupon the Saracens murmured, and fear came upon all Christians. Now certain Saracens and false Christians said, "He is good"; while others said, "He is evil."
37 He, however, having accomplished his pilgrimage, giving thanks to God, walked through the midst of them, and no one laid a hand upon him, and he returned to Cyprus without any hindrance. Now the King, seeing him and hearing what he had done among the Saracens, received him sweetly, marvelling, and more than marvelling, and thanking God that he had escaped alive from the Saracens. He indeed, remaining for some time in Famagustae because of an impediment to his preparation, served his Creator and the glorious Virgin so humbly with all his strength that every midnight or thereabouts in his chamber, prostrate on the ground, he broke forth into prayers so devoutly, so fervently, and so intently that, as if rapt, he felt nothing of the world. Whence one of his Chaplains on one occasion, while walking through his chamber after the light had been extinguished, stepped over Lord Brother Peter himself, nor was he perceived by him, as he related. And at those same hours when he was thus prostrate in prayers, fire from heaven was seen very many times by the Armenians and others neighbouring and bordering there to descend above his chamber. Which miracle was undoubtedly confirmed not only by the aforesaid Armenians and Greeks, but also by schismatics and those alien to the Catholic faith, who, as has been said, had seen this. Out of reverence for which and for perpetual remembrance, the Carmelite Friars of that same house in Famagusta ordained that Mass should be celebrated at the dawn of every day.
38 Now when his whole intention had been fulfilled, and the King and his people had been edified by the preaching and holy conversation of Lord Brother Peter himself, he bade farewell to the King and returned to the Roman Curia, and was gloriously received by Pope Innocent and all the Cardinals. After some time the aforesaid most illustrious Hugh, King of Jerusalem and Cyprus, sent letters to Pope Innocent, in which it was contained that the Sultan, hearing of the arrival of Lord Brother Peter himself, the Papal Nuncio, in Jerusalem, of his preaching, and of his departure from his land, feared and grieved, and immediately sent for thef Emir of Jerusalem and caused him to be beheaded, because he had permitted Lord Brother Peter himself to depart from his land. a Hugh of Lusignan, below no. 48 de Lesignico, whose ancestors, sprung from Poitou in France (where is the castle of Lusignan, overthrown in the civil wars by the Duke of Montpensier in the year of Christ 1378), waged war in Palestine: of whom Guy of Lusignan, the last King of Jerusalem, after the city was captured by Saladin, Caliph of Egypt, in the year of Christ 1187, bought the kingdom of Cyprus from Henry II, King of the English, paying the sum for which it had been pledged to the Templars; and thus the family of the Lusignans possessed that kingdom until the year of Christ 1476, when, upon the death of the boy James, it came into the power of the Venetians.d "Nichossia" was read in the MS. Nicosia is the royal and Archiepiscopal seat.e Eleanor in Wadding, daughter of Peter, Prince of Aragon, Count of Ribagorza and Prades, descended from James II, King of Aragon, whom Zurita in Tome 2 of Historia Aragoniae, book 9, chap. 72, calls Count of Ribagorza and Ampurias.d Wadding: in the church of the Friars Minor.e The same: in the monastery of the Carmelites.f Thus below no. 4: Emir of the Hospitaller militia. In Bulenger, book 8 of De Romano Imperatore, chap. 83, "Amireus" is called Chief of the Senate of the Saracens.
Universal Apostolic Legation in the East. Crete purged of heresy. a Pope Innocent, a informed of the diligence, wisdom, and virtues of Lord Brother Peter himself, and how the Lord worked through his hand in all his ways and legations, multiplying and exalting His holy Church; informed also by the letters of the King of Jerusalem and Cyprus and of the Emperor of Constantinople himself concerning his virtues; the Pope himself, with the counsel of the Cardinals, determined to send Lord Brother Peter himself, Bishop of Patti, to the parts ofb Romania and Cyprus, not merely as a single Papal Nuncio, but as special and universal Legate of the Apostolic See, that in the aforesaid parts he mightc build, plant, root up, wage war against the enemies of the faith, bring back schismatics to the union of the Church, and attend to all other things which ought to pertain to the office of a full Apostolic legation. And the Pope gave him, in augmentation of his estate, the Church of Coron. Now the Legate himself, fortified with Apostolic privileges, having received the Apostolic blessing, arrived at the parts enjoined upon him. And fulfilling the office of his legation, he gathered together galleys of the Venetians, of the Hospital, and of other faithful. And piously and strenuously visiting thed city of Smyrna committed to him, and other places of Christians of his legation, he arrived at Constantinople. And the Legate, accompanied by a retinue of very manye galleys, visited the Emperor who was waging war against the Turk and stood in need of aid, and comforted him, as he had previously promised. And he piously animated all the Christians of his legation to the war against the Turks: offering and promising there manyf spiritual and temporal goods to the aforesaid Emperor and all the Magnates, and edified the people of his legation by preaching, conversing holily, and waging bodily warfare: he endured many reproaches of the envious, of detractors, and of false Christians, and incurred many bodily labours and infinite perils for the multiplication of the faith: and God gave him several great victories within and without against the Turks.
40 For among other things, he himself with the aforesaid galleys and the galleys of the Emperor, counsel having been weighed, went to a certain fortress of the Turks called by the name ofg Lampsacus, fairly remote from the sea: he indeed and his men with a strong hand valiantly assaulted the fortress, and at length with the aid of God and the fervent admonitions of the Legate himself, after many labours and perils, valiantly won the fortress: and giving thanks to God, they despoiled and burned the fortress, and by fixed counsel set themselves on the road to the galleys. When these things were done, the Turks, seeing the flame of their habitation and grieving, gathered in great squadrons, lay in ambush between the sea and the fortress, desiring to avenge themselves upon the Christians. Now the Lord Legate, comforted in the Lord concerning life and death, accompanied by a troop of fifty Knights Hospitaller, very many Venetians, Genoese, English, Greeks, and other Christians, with his array drawn up, marched in order toward the galleys. And behold, the Turks coming forth from ambush in diverse squadrons, howling and shouting, unanimously made a most violent onset upon our Christians. And immediately, without one waiting for another, all the Christian mariners, and very many others, forsaking their banners, fled basely and to the reproach of the Christian faith to the galleys. Now the Lord Legate, grieving in his inward parts, with the Knights Hospitaller and a few other Westerners, withstood the Turks and changed not his countenance. Thereupon the battle grew heavy, because our Christians were very few and the Turks were infinite; ever defending themselves and attacking the Turks, our Christians drew back toward the galleys. At length, by the valour of the Knights Hospitaller, and also of the other few, and by the valour and blessing of the Lord Legate himself, the Turks having been vanquished and driven back, by God's working they boarded the galleys. In the aforesaid battle seven of the household of the Lord Legate were slain manfully defending themselves, and very many other Christians while fleeing. Of the Turks, however, three hundred died, and their Captain. And thus God willed to give victory to His Legate in the capture of the fortress; and in the battle also to show his valour and constancy, and at the end of the battle to take vengeance upon his enemies.
41 Now in such works, namely preaching, teaching, waging war, baptizing infidels, bringing back schismatics, and multiplying the Church of God, the Lord Legate continually waged warfare, now in Smyrna, now in Rhodes, now in Constantinople, now in Cyprus, now in the island of Crete, now in Turkey, now with many galleys, now with few; and sometimes he spared not his own body alone in sailing and waging war, in season also and out of season, in winter as in summer, in perils of the sea, in perils of wars, in perils from men, and continually among false brethren, he endured all things joyfully. And he laboured so much, God helping, that during the time of his legation the Turks everywhere suffered loss. For one of the greater Princes of the Turks, namely the Lord ofh Altoluogho, rendered tribute, which he had never before done to any Legate or Christian, and thenceforth always honoured Christians in his land.
42 Afterwards, however, while the Lord Legate was thus advancing in his legation, he heard news from the island of Crete which troubled his heart in no small measure, namely that a certain abominable heresy was sprouting in the aforesaid island, and especially among the Nobles and magnates of that island. Now the Lord Legate, desiring to extinguish the i heresy before it grew strong, postponing all other business of his legation, landed at Candia with a single galliot; and this against the counsel of all his friends, for two reasons. For the Legate himself had retained several galleys of the Venetians, through the words of his wondrous preaching, in the service of God against the Turks, for some time beyond the term given to the galleys by their Lordship. And the Legate's friends feared that, if he came to Crete, the Duke of Crete would immediately demand from the Legate on account of the pay of the aforesaid galleys, which it was impossible for the Legate to pay. Another reason why he should not go to Crete was because the chief leader of that heresy was first cousin to the wife of the Duke of Crete: and therefore his friends feared. The Legate himself, however, fearing God more than men, and making light of the death of his own body and of his friends, trusting in God and strenuously fulfilling his office, having laid aside all fear, went up to the city of Candia, and there was received by the Duke not as a Legate or friend, but as if an enemy. And therefore the above-mentioned fears of the Legate's friends, and more besides, came to pass. For the aforesaid Duke, not knowing the way of God, demanded the pay of the aforesaid galleys from the Legate importunately, haughtily, and with threats. The Legate, however, wisely dissembling his words, inquired subtly concerning the heresy, and time passed by.
43 Now when the heresy was discovered, the Legate caused the heretics dwelling in the city of Candia to be summoned before him, among whom the cousin of the Duke's wife was one and the chief. Already the heretics had strengthened their heresy, and had corrupted the island and many faithful. The heretics, indeed, having held a conference, came into the presence of the Legate with pride, arrogance, and indignation. The Legate, however, sweetly and piously examined them concerning the faith in a certain discourse. Yet they, making light of the good and sweet words of the Legate, answered arrogantly and not to the purpose. Then the Legate wished to separate them and examine each one individually, asking on behalf of the Roman Church for the aid of the k secular arm, namely from the Duke. The Duke, however, hearing these things, furious and ill-disposed, and stirred up by his wife, came to the Legate and spoke many reproaches to him, denying him aid and threatening him. Whereupon a certain murmuring, at the instigation of the friends of the heretics, arose in the city and island, even unto his death and that of his Latins of the Roman Church. And then all the members of the household of the Legate himself reckoned themselves dead, awaiting the hour of their Lord's death. The Legate, however, seeing such things, comforted in the Lord and fearing nothing, piously comforted all his Latins of his Roman Church, and laboured for them even unto enduring death for the Catholic faith, if it should be expedient.
44 On the morrow, however, the Legate, showing the power of God and of His Church, with the ringing of bells l laid the Duke and the whole city under interdict and excommunication, suspended the divine office, and caused the doors of all the churches of the Latins to be closed, and spoke such words to the Duke that all marvelled, saying that the Roman Church gave kingdoms to the faithful and took kingdoms away from the unfaithful; and in case they were disobedient and upheld heresy, the Lord Pope would take away the Lordship of Crete from the Venetians and give it to another.
45 Now the Duke, hearing the great works of God and the deeds which he was doing from God, counsel having been held, the fear of God struck his heart, and he began to fear the Pope and his own Lordship of the Venetians. Then, softened by God, he came in person to the Legate, asking pardon of him for the foregoing. The Legate humbly received him, and through holy words recalled him and others from all malice. And in such wise that the Duke and his council took part in the examination of the heretics, and by the Legate in the presence of the Duke they were condemned to death by fire. The heretics, justly condemned, confessed their heresy before all, which before the Legate and all they recanted, and devoutly begged pardon. The cousin of the Duke's wife, however, persevered in heresy, and by the Duke himself, the secular arm, was burned. A wondrous thing, and more than wondrous, it was. For the Cretans, then abettors of the heretics, who before gnashed their teeth against the Legate, now almost adore and venerate him; and wondrously honoured by the Duke and Nobles of the island, whatever he asked was fulfilled.
46 Now the Legate himself, the heresy having been extirpated and eradicated, the holy Roman Church triumphing, and the Legate illuminating the island of Crete with the light of the holy faith, departed from Candia with goodwill and praises, and on his journey landing at a certain city of Crete called m Canea, caused the bones of a certain heretic of the aforesaid heresy to be dug up and burned. And passing through his legation, and toward the city of Smyrna, he came to its guard, for which the Legate himself endured labours and perils beyond what can be told, now paying the mercenaries of Smyrna with his own money and sweat, now sweetly admonishing and preaching to them, and several times fighting in person with them against the Turks. And in short, all monies, whether from his own stipends or from preaching and however he could obtain them, he joyfully expended upon the guard of Smyrna and the war against the Turks, living frugally. And whatever he could obtain from Cyprus, from Rhodes, and from the Genoese and Venetian communities, he gloried in expending for such a use.
a In the Bull by which he is instituted Apostolic Legate, he is said to be distinguished as a God-fearing and prudent man, and exceedingly learned in the law of the Lord and the Catholic faith itself, and frequently proved in arduous matters, and especially in those parts of the East, illustrious in knowledge, and full of many virtues.
b As Constantinople was called New Rome, so Thrace was called Romania.
c In the Bull: "That there, with the Lord as author, ruling what is straight and directing what is crooked, and turning rough ways into plain, like a diligent husbandman you may root up and destroy, scatter and disperse, build and plant," etc; whence these words are transcribed.
d In the Apostolic Bulls, Nicholas Benedicti, Preceptor of the House of Venosa of the Hospital of St John of Jerusalem, is appointed companion of Peter, and Vicar and Captain of the city of Smyrna. Peter himself, however, for the protection of this city and the defence of the East, is set over the army of the Crusaders.
e Certain galleys, that is, triremes, to be held under the name and banner of the Roman Church, Innocent assigned to Peter in Apostolic letters.
f The same granted plenary indulgences to those going to this war, to those sending aid, etc.
g In Leunclavius's Historia Musulmana Turcorum, book 13, it is called Lepseke, which to the ancients was Lampsacus, a town of Asia on the Hellespont; thither not long before the Turks had first poured into Greece.
h Wadding: Dynast of Altoluogho. i Innocent by a special diploma had appointed Peter general Inquisitor of heretical depravity in the parts of his legation. k Innocent had granted the faculty of invoking to this end, when need should be, the aid of the secular arm.
And this faculty also was granted, of curbing gainsayers, rebels, and any hinderers whatsoever by ecclesiastical censure, appeal being set aside. m An Episcopal city in Western Crete, and after Candia the principal one of the whole island. Belon thinks it is ancient Cydonia, or Cydon; here is a most convenient harbour. Wadding erroneously reads the city of Cunila.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.