St Severinus the Priest is celebrated with this eulogy by the Roman Martyrology on VI Ides of January: "On the same day among the Noricans, of St Severinus Abbot, who spread the Gospel among that nation and was called the Apostle of the Noricans. His body, borne by divine agency to Lucullanum near Naples, was afterward translated thence to the monastery of St Severinus." Concerning the same Molanus in Addit. ad Usuard.: "In Noricum, the deposition of St Severinus Abbot, who shone afar by the spirit of prophecy and miracles, and near Naples was translated into the fortress of Lucullanum." In a more recent edition the same Molanus transferred to this one what is said in Usuard of St Severinus, brother of St Victorinus (of whom a little below on this same day), in these words: "At Naples in Campania, the birthday of St Severinus: which Severinus after the performance of many virtues, full of sanctity, rested." Clearly this seems to be that Severinus who is venerated at Naples, as we shall say when there is discourse of St Severinus, Bishop of Septempeda. The MS. Martyrology of the monastery of Richenberg in Bavaria, bearing the name of Bede, also makes mention of St Severinus on this day: "Likewise in the province of Bavaria, in the town of Passau, of Severinus Confessor, a most holy man endowed with the spirit of prophecy, whose life is extant." Maurolycus: "In Pannonia near Noricum and the small town of Asturis, of Severinus Abbot, a man famous for prophetic spirit and miracles, in the time of Attila." Yet Maurolycus errs in manifold ways: for he died in Noricum itself, or Austria; not at Astara, or rather Asturis, but near Favianae, or Vienna; nor in the time of Attila, but 28 years after his death, that is, almost six years before Odoacer conquered Feba, which happened in the consulship of Boethius alone, in the year of Christ 487. Galesinius: "In Noricum, of St Severinus Abbot, who both by the spirit of prophecy and by singular discipline of life and by many deeds wonderfully wrought, went to the Lord. His body by the authority of Pope Gelasius was translated by Bishop Victor to the town of Lucullanum, which is near Naples." The Carthusians of Cologne in Addit. ad Usuardum: "Of Severinus Abbot, who after the death of Attila, King of the Huns, shone in prophetic spirit, life, and miracles." Martyrologium Germanicum has a lengthy eulogy of him, yet in many things it stands in need of correction; as when it relates that he is buried in Hungary beside the town of Asturis, and that he lived in Hungary at that very time when Attila was laying waste provinces far and wide, etc.
2 The life of St Severinus was written by Eugippius the Priest, Life written by Eugippius. his disciple, whom some call Eugipius, others Eugypius, others Egippius, Crusenius Egippus, Laxius Eugippus, Sabellicus in Ennead. 8, book 2 erroneously Egisippus, and more awkwardly Irenicus in Exeg. German; book 3, ch. 14 called Cregiptius. St Isidore in the book de viris illustrib; ch. 13, Honorius of Autun, and others made mention of Eugippius. He is different from that Eugippius whom Sigebert, ch. 39, hands down gave a codex of great utility from the works of St Augustine to the virgin Proba, if that man, as he himself writes, lived in the times of Pope Pelagius II and Emperor Tiberius. Our Eugippius here, as he himself testifies in his letter to Paschasius the Deacon, wrote the life of St Severinus two years after the consulship of Importunus, that is, in the consulship of Felix and Secundinus, in the year of Christ 511, not therefore, as Ferrarius would have it in Catalogo SS. Ital; by command of Pope St Gelasius, who departed this life in the year 496, as we shall say on Nov. 21. This life was first published by Lawrence Surius, and from another MS. codex by Baronius in Vol. 6 of Annales; yet more completely, with learned scholia added, by Marcus Velser. Which editions we collated with the MS. of Lord Nicholas Belfortius, and added Eugippius's letter to Paschasius from the same MS. and from Vol. 6 of Antiq. lect. of Henry Canisius.
3 The illustrious deeds of St Severinus, drawn from Eugippius, were described by John Cuspinian in Austria, who nevertheless, rashly following Otto of Freising, book 4, ch. 30, and Godfrey of Viterbo, Chron; part 16, makes him Archbishop of Ravenna who set out into those regions for the sake of preaching. St Severus was Archbishop of Ravenna, of whom we shall treat on Feb. 1, yet much earlier than St Severinus. Girolamo Rossi in Histor. Raven; book 3, citing Otto of Freising, does not deny that Severinus, Apostle of the Noricans, was by home indeed from Ravenna, yet Bishop of another city, or not even a Bishop. Velser read Rossi less accurately, for Rossi does not there deny, as Velser cites him, that Severus was Prelate, but Severinus, whom he explicitly admits came into Noricum.
John Aventinus also recounts the Acts of St Severinus in Annal. Boior; book 2, toward the end, not very faithfully, as will be clear to one who compares them, and as we shall presently indicate below. Concerning his homeland and brother he rashly invents these things: "He, born in Africa... after the death of Attila, I know not whether shunning the cruelty of the Vandals, withdrew into these Roman provinces with his brother Victorinus." With greater fidelity our Andrew Brauner in book 4 of Annal. Boicor; our Matthew Rader in Vol. 1 of Bavaria sancta, M. Velser in Rer. Boic; book 3, Francis Haraeus, Henry Fabricius in German, Heribert Rosweyde in Dutch, James Tigeon in French, Zacharias Lippeloo in Vol. 1, Peter de Natalibus in book 2, ch. 56, and Philip Ferrarius in Catal. SS. Ital. commemorate the deeds of Severinus. Wiguleus Hund also treats of him in Vol. 1 of Metropol. in the catalogue of the Bishops of Lorch; Christopher Gewold there in Annotat; and the Chronicon Richebergense edited by the same Gewold.
4 Furthermore, Paul the Deacon mentions St Severinus in book 1 de gestis Longobardorum, ch. 19, in these words: "In these borders of the Noricans there was then a monastery of Blessed Severinus, who, endowed with every sanctity of abstinence, was already famous for many virtues; though he had dwelt in those same places right up to the bounds of life, yet now Naples retains his body. He often admonished with heavenly words this Feletheus of whom we have spoken and his wife, whose name was Gisa, to cease from iniquity. When they spurned his pious words, he foretold long beforehand this which afterward befell them." Sigebert in Chronicon at the year 479, Vincent of Beauvais in book 20, ch. 99, Carlo Sigonio in book 13 de Occidentali Imperio at the year 487. Blessed Ennodius also, in the life of St Anthony of Lérins, which we shall give on Dec. 28, writes thus: "Lest through the blandishments of parents he should break the institutes of his holy purpose, at about eight years of age he was stripped of his father's guardianship. Soon, however, an age ignorant of deceit flew to the most illustrious man Severinus: who, while he caressed him with kisses, read over the future good things in the boy as if they were past. For he was one to whose merits nothing was hidden. He foretold everywhere with pious voice that this boy would be a sharer with him: I believe, that the announced hope might strengthen the beginner's apprenticeship." He relates afterward how, when Severinus was dead, he went to Constantius, Prelate of Lorch, his fellow countryman; and when he too had died, he was brought into Italy by attendants, namely then when the relics of St Severinus were carried away from Noricum.
5 Cesare Eugenio Caracciolo also treats of Severinus in Neapoli sacra, yet hands down certain things which do not agree with the history of Eugippius and therefore do not merit belief; as when he says that he was born in Noricum or Hungary, yet while Attila was laying waste Austria and Hungary, he went to Rome and there was clothed in the monastic habit; then returned from Milan to his homeland: and founded two monasteries in the German city of Bettulia, etc. He seems to have taken these things from Ambrose Staibanus, who writes the same things, except that he hands down that he received the habit of that order not at Rome, but in Tuscany, from disciples of St Augustine; and that he returned to his homeland to give heart to Christians groaning under Attila's tyranny, and restored health at Milan to a leper.
6 We indeed do not wish to deny that he followed the institutes of St Augustine, since the ancients have handed down nothing on either side; yet those more recent writers who assert this ought, in order to find credence, to bring forward sure testimonies of the ancients. Certainly what Nicholas Crusenius writes of him in Monachismi Augustiniani, part 2, ch. 1, is not solid, especially when he approves Aventinus's conjecture concerning his African homeland and the reason for leaving it, and recounts it so that it seems drawn from Eugippius. Then, however, the things he subjoins are ridiculous: "This Severinus, as Ambrose Staibanus is author, was an Augustinian monk under the discipline of a certain Severus, Bishop of Milevis, of whom St Augustine often treats. While he strove to imitate his virtues and already approached them most closely, he was called by all Severinus, as if a little Severus. Meanwhile, as the Vandals came upon them, with his brother Victorinus and others he migrated to the city of Favianae and the Vindelician provinces still subject to the Romans, where he conferred huge benefits upon the inhabitants and neighbors." St Augustine indeed mentions in letter 34, at the end, Severus, Bishop of Milevis, his fellow student. But whence is it established that this ought to be understood of a shared monastic school? Where does Staibanus hand down that Severinus was his disciple and was so called from the diminutive of his name? And even if he handed it down, on what authority?
7 At Naples is held the solemnity of the Translation of St Severinus on Oct. 10, as we shall say below, when after the life we shall treat of the Translation.
8 Christopher Phreislebius (we know not what author he followed, certainly he cites none) hands down that St Severinus in Diocletian's time was Bishop of Naples: then came into the parts of Noricum and built a little monastery beside the river Inn, and there with a few monks according to the Evangelical and Apostolic doctrine, endowed with every piety and chastity, led his life in prayer and fasting. It is uncertain whether he treats of St Severinus, Apostle of the Noricans, by whom that little monastery was built, or of him whom others hand down to have been Bishop of Naples. He seems indeed rashly to have confounded both, and to have followed the opinion of Peter de Natalibus concerning the Bishop's age.
By the author eugyppius the Priest.
Letter of the Author to Paschasius the Deacon.
To the lord truly holy and deservedly venerable Paschasius, Eugippius sends greeting in the Lord. About two years ago, namely in the consulship of a Importunus, a letter of a certain noble layman directed to a certain Priest was offered to us to read, containing the life ofb Basilicus the monk; who, having once dwelt in the monastery of the mountain whose name is Titas, abovec Rimini, afterward died in the region of Lucania, a man well known both to many and to me. When I learned that this letter was being copied out by certain persons, I began to ponder within myself, and also to declare to religious men, that so many miracles celebrated through Blessed Severinus by divine effects ought not to be hidden.
2 When the author of the aforesaid letter learned of this, with a more ready mind he gave charge that some indications of the same St Severinus should be sent to him through me, instructed by which he might write a little book of his life, to profit the memory of posterity. Impelled, therefore, straightway by this offer, I composed a Commemoratorium filled with several indications from the tradition of our Elders most familiar to us and daily, not without great grief of mind, reckoning it unjust that while you were alive a layman should be asked by us to accomplish this work: to whom both the manner and color of the work could be enjoined not without a certain presumption, lest perchance one polished only in secular literature might write the life in such a speech wherein the ignorance of many would suffer exceedingly; and wondrous things, which had long lain hid in a kind of silent night, so far as pertains to us, might not shine to those unacquainted with liberal letters through an obscure dissertitude. Yet I shall not inquire further after the tiny flame of that lamp, while you shine like the Sun, only do not draw a cloud of excuse over the rays of your skill toward me, namely by accusing your inexperience. Do not, I beseech you, beat me with such harsh words when you say: "Why do you expect waters from flint?" Now indeed I do not expect them from the flint of the secular square, but you, comparing spiritual things with spiritual, will refresh us from that most firm rock with that honey of prayer from which you flow forth; concerning which, already directing a nectarean taste of a most sweet promise, you command that I send the Commemoratorium or indications of the life of the oft-mentioned Severinus, which, until they merit to pass into the little book of your composition, may in no wise offend the mind of one reviewing them. For whoever seeks an architect to build a house should carefully prepare the necessary material; yet if a mass like walls be put together from unhewn stones while the craftsman delays, he can never be said to have built where no master's structure has entered at all, where no supports of a foundation are duly laid beneath: so I too, scarcely preparing precious material for your talent in a most lowly composition, ought not to be thought to have written what I wish where there is no construction of liberal art, no adornment of a Grammarian's summit. It has indeed a sure foundation of faith alone, whereby it is established that the holy man shone with wondrous virtues, which I now offer to be placed through the hands of your tongue, about to render due praises to Christ from the summit of your work.
3 Those benefits also of virtues and remedies of healings which either on the journey or here at the shrine of the same most blessed Father have been wrought by divine power, I pray you deign to attach; which, because your faithful bearer, your son Deogratias, knows very well, we commend to be made known by word of mouth, hoping that we shall continually say the name of bearer even concerning the completion of your work; so that God's most faithful servant, rich in so many virtues, just as by the grace of Christ he is raised by his merits to the glory of the Saints, so may be consecrated to human memory by your writings. Surely the homeland from which he sprang is perhaps necessarily sought from us, so that thence, as is the custom, a beginning of weaving the life may be taken. Concerning it, although I confess I have no clear evidence, nevertheless what is to be held on this score and what I have learned from you I will not pass over in silence.
4 When, therefore, many Priests and spiritual men, as well as noble and religious laymen, flocking to him either as natives or from distant regions, often hesitated among themselves asking of what nation the man was whom they saw shining with so many virtues, and no one at all dared to inquire of him; at length a certaind Pirminius, a Priest of Italy, a noble man and of full authority, who had fled to him at the time when the patriciane Orestes was unjustly slain, fearing his slayers because he was said to have been as it were the father of the one slain, after many days of acquired intimacy burst out as if on behalf of all and inquired thus, saying: "Holy lord, from what province has God deigned to bestow so great a light upon these regions?" To him the man of God answered first with witty cheerfulness: "If you think me a fugitive, prepare for yourself a price which you can offer for me when I am sought out." Subjoining straightway to these words such thingsf seriously: "What profit is it," he said, "to a servant of God for the designation of his place or of his race, when by keeping silence about it he can more holily avoid vainglory, as it were a left hand, without whose knowledge I desire, Christ granting it, to perform a good work, whereby I may merit to become a companion of the right hand and to be inscribed a citizen of the heavenly homeland? Which if you know that I, unworthy, truly desire, what need is there for you to know the earthly homeland which you seek? Nevertheless know that God, who brought it about that you became a Priest, himself commanded me also to be present to these men who are in peril." And at such an answer the aforesaid Priest fell silent, nor did anyone before or afterward presume to question the blessed man concerning this matter. His speech, however,g testified that the man was altogether Latin; whom it is established had set out to a certain solitude of the East out of fervor for a more perfect life; and thence afterward came to theh towns of Ripuarian Noricum, neighboring Upper Pannonia, which were pressed by frequent incursions of barbarians, compelled by divine revelation; just as he himself i in a more secret discourse, as if speaking of another, was wont to relate, naming certain cities of the East and signifying that he had miraculously passed through the dangers of an immense journey. These things alone, therefore, which I have related, whenever speech arose concerning the homeland of Blessed Severinus, even while he was alive, I always heard. The indications, however, of his wondrous life joined to this letter and recounted in the Commemoratorium under the preceding chapters will become, as I asked, clearer through the mastership of your book. It remains that you cease not to join your prayers with his and cease not to ask pardon for me.
a By others he is called Opportunus; he was sole Consul in the year of Christ 509, which was the seventeenth of Emperor Anastasius.
b Belfort. Bassus. Of the mountain Tilane or Tilano, however, where now is the village named San Marino, we shall treat in September in the life of St Marinus.
c A famous city by the Adriatic Sea, which takes its name from the river of the same name.
d Belf. Pygmenius. Brauner. Primenius.
e Created Master of Soldiers by Emperor Julius Nepos, he rebelled against him and made his son Momyllus, who is also Augustulus, Emperor on the day before the Kalends of November, 475. Odoacer, summoned into Italy by the rivals of Orestes, slew him and his brother Paul, and banished Augustulus into Campania in the year 476, Basiliscus II and Armatus being Consuls.
f Senior Baronius reads.
g The edition of Henry Canisius here inserts Africanum, which word was absent from the MS. of Belfortius and Baronius, nec videtur necessaria. Brauner suspects he was a Roman; Baronius favors this. Aventinus writes that he was sprung from Africa, as we have said.
h Ripuarian Noricum is whatever lies from the Inn, the boundary of Rhaetia and Vindelicia, all the way to the Pannonians on the bank of the Danube. Velser at ch. 1. i Baron. in a closed discourse.
EPISTLE OF PASCHASIUS THE DEACON to Eugippius the Priest.
To the holy Lord and ever dearest Eugippius the Priest, Paschasius the Deacon. Brother most dear in CHRIST, while weighing your skill's eloquence and the felicity of your leisure, you disdain to review the bitternesses and manifold preoccupations of sins, endure the loss of shame in the contemplation of love. You have sent the Commemoratorium, to which the eloquence of the skilled could add nothing; and a work which the universality of the Church may review you have unlocked in a brief compendium, while you have more truly set forth the life and manners of Bl. Severinus, dwelling in the neighbouring provinces of Pannonia, and have handed down to the memory of posterity the miracles which divine power wrought through him, destined to abide for lasting times. The deeds of the pious know not how to pass away with the world: so that all may have him present, and in a manner feel that he abides with them, to whom the report of reading has brought him. And therefore, because you have uttered more simply and set forth more easily these things which you demanded should be narrated by me, we have believed that nothing should be added to your labour by our endeavour. Since we narrate in one way what we have heard, and bring forth in another what we have experienced. More easily are the virtues of masters set forth by disciples, which are more frequently suggested by the converse of those who teach.
6 Inspired by divine charisms, you know how much usefulness the deeds of the Saints impart for cultivating the minds of the good, how much fervour they bestow, how much purity they infuse; concerning which matter the authority of the Apostolic voice making itself more widely known says: "Be an example to the flock"; and Bl. Paul commanded Timothy: "Be an example to the faithful." Wherefore the same Apostle, weaving together a catalogue of the righteous in utmost brevity, beginning from Abel goes on to narrate the virtues of illustrious men. Thus also that most faithful Mattathias, already drawing near to a most glorious death, distributed to his sons by hereditary right the examples of the Saints, by whose wondrous contests more swiftly roused, they might despise their lives for the eternal laws in the fervour of holiness. Nor did the fatherly instruction fail his children: for so greatly did the deeds of ancestors recounted avail that they armed themselves with most open faith, deterred Princes, overcame sacrilegious camps, far and wide demolished demonic altars of worship, and provided a civic crown, adorned with everlasting garlands, for their shining fatherland. Whence let us also rejoice to provide something for the adornments of Christ's spouse by brotherly ministry, not as though, as I believe, a brighter life of ancestors has been lacking in any times, but because it befits the house of a great King to have the banners of very many trophies. For true virtue is not shut out by a multitude of virtues, but is enlarged by desired successes to that degree.
a Our Rosweyde had once collated this epistle with the MS. of Balthasar Moretus, with which the codex of Belfort almost agreed.
b Hence it is clear that Wiguleus is mistaken, who in Metropolis vol. 1, in the catalogue of Bishops of Regensburg, makes Paschasius the author of the life of St Severinus.
c Belfort and Moretus MSS.: more celebrated.
St Severinus in Noricum foretells various things: aids those in labour.
At the time when Attila, King of the Huns, died, both Pannonias and the other borderlands of the Danube were disturbed by uncertain affairs: and first among his sons arose great struggles concerning obtaining the kingdom, who, puffed up by the disease of unjust rule, took their father's death as the material for their crime. Then therefore the most holy servant of God Severinus, arriving from the eastern parts, was staying in the neighbouring parts of Noricum Ripense and of the Pannonias, in a town which is called Asturis, living according to the Gospel and Apostolic teaching, endowed with all piety and chastity, and in the confession of the Catholic faith fulfilled a venerable purpose with holy works. While therefore, strengthened by such exercises, he innocently pursued the prize of the heavenly calling, on a certain day he went forth to the Church as was his custom: then, having summoned the Priest, clergy, and citizens, he began with all humility of mind to foretell that they should ward off impending ambushes of enemies by prayers, fasts, and fruits of mercy. But obstinate minds, inclined to carnal desires, tested the oracles of him who foretold to the peril of their unbelief. The servant of God, however, returning to the lodging where he had been received by the custodian of the church, disclosing the day and hour of the impending destruction, said: "From the obstinate town which is to perish speedily I depart with haste." Thence he turned aside to the next town which was called Commagenis. This was guarded by the strictest watch of barbarians dwelling within, who had entered into a treaty with the Romans, and easy permission to enter or go out was afforded to no one. By them nevertheless the servant of God, since he was unknown, was neither questioned nor repulsed. Entering therefore the church forthwith, he exhorts all who despaired of their own safety to arm themselves with fasting, prayers, and alms, setting forth examples of ancient salvation whereby divine protection had marvellously delivered its people contrary to the expectation of all. And when they doubted to believe him who in the very crisis of peril promised the safety of all, an old man who had previously been the host of so great a guest at Asturis came, and, examined by careful questioning of the gatekeepers, showed the destruction of his town by his garb and word, adding that on the very day which a certain man of God had foretold, it had been wiped out by the devastation of barbarians. Hearing this, the anxious people answered: "Do you think it is he who in desperate circumstances promises us the aids of God?" Soon therefore, the servant of God being recognized in the church, the old man, prostrated at his feet, said that he had been delivered by his merits lest he undergo destruction with the rest of the townsfolk.
8 Hearing these things, the inhabitants of the aforesaid town, asking pardon for their unbelief, obeyed the warnings of the man of God with holy works, and given to fasts and gathered in the church for three days, chastised past faults with groanings and lamentations. On the third day, however, when the solemnity of the evening sacrifice was being fulfilled, an earthquake suddenly taking place, the barbarians dwelling within were so terrified that they compelled the Romans to open the gates quickly for them. Going forth therefore, all scattered in flight, thinking themselves hemmed in by the siege of neighbouring enemies, and with terror increased divinely and confused by the error of the night, cut one another down with swords. Their adversaries having therefore been consumed by such slaughter, the people, preserved by divine protection, through the holy man learned to fight with heavenly arms.
9 At the same time a cruel famine had oppressed the city named Favianis: its inhabitants believed that the sole remedy was at hand for them if by devout prayers they should invite the man of God from the aforementioned town of Comagenis. Foreknowing that they were going to come to him, while he hesitated whether to go with them or not, he is admonished by the Lord to go with them. When he had come thither, he began to persuade the citizens, saying: "You will be able to be delivered from so great a destruction of famine by the fruits of penance." While they profited by such institutions, most blessed Severinus learned by divine revelation that a certain widow named Procula had hidden very much grain, and bringing her forth into the midst, he rebuked her vehemently. "Why", he said, "born of most noble lineage, do you show yourself a handmaid of cupidity, and stand forth a bondslave of avarice, which is, as the Apostle teaches, the serving of idols? Behold, while the Lord mercifully provides for His servants, you will not have what to do with ill-gotten goods, unless perchance casting into the waters of the Danube the grain long denied, you show humanity to fishes which you have denied to men. Wherefore succour yourself rather than the poor out of those things which you still think to keep while Christ hungers." Hearing these things, the woman, terrified with great dread, began willingly to distribute to the poor what she had kept. Therefore not long after, very many boats from the parts of the Rhaetias, laden with very many goods, are seen unhoped for upon the shore of the Danube, which for many days had been frozen in the thick ice of the river Inn: loosed forthwith by God's command, they brought abundance of food to those suffering from famine. Then all began with unceasing devotion to praise God, the bestower of an unhoped-for remedy, who had believed they would perish by the evil of prolonged famine, confessing that the boats had arrived out of due season, loosed from the frost of ice, by the prayers of the servant of God.b Of whom, as Jordanes writes in De rebus Geticis cap. 50, the people was almost from licence of lust. The elder was called Ellac, Chabas by others: he engaging in a memorable battle with his brother Aladaricus, whereby the strength of the Huns was wholly broken. Velser. lib. 2, rer. Boic.c Surius, Baronius, Haraeus: Casturis. Lazius: Castuns, and Casturis, that is, as he says, Castris Augustis, by a bold conjecture, as Velserus judges. Petrus de Natalibus and Ferrari: Astaris. In Notitia Imperii under the Duke of Pannonia 1 and of Noricum Ripense stands Austuris; Ortelius calls it Astura. Aventinus lib. 2 Annal.: the town of Asturum on the border of Noricum Ripense and Pannonia perished, namely in these times of Severinus. Cuspinianus in his description of Austria in the life of St Coloman wishes it to be Stokerau. Guido Panciroli in Comment. in Notit. Imp. c. 83 makes it a town of Mysia, called Asutas by Stephanus, as he says. We have not found that word in Stephanus, but Λστυρα and Λστυρον, a city of Asiatic Mysia toward the Troad.d Petrus de Natalibus: Commagonis. Velser: Comagenis, to wit castris. Antoninus has Comagenas in his Itinerarium. Cuspinianus says it is called Kaumberg, Lazius: Holenburg. Ferrari writes that this town was then girt by hostile siege; wrongly, as is clear hence.e Belfort MS.: conciti. Brauner thinks these barbarians were remnants of Attila's army, others Boii.f Cuspinianus writes that it was called by a Gothic word Flavabis, like Batabis which is now Batavia. Velserus: Castra Fabiana, from a cohort perhaps Fabia or Fabiana. From Fabianis, with the end syllables cut off on either side and A changed into E, is derived Wien, otherwise Vindobona, now the metropolis of Austria. Georg Braun in Theatrum urbium does not approve this, yet brings forward nothing more certain.g Some Æni, better Oeni. It distinguishes the Rhaetians from the Noricans, and at Batava mingles with the Danube. Velser. Belfort MS.: Rheni, erroneously.
He foretells or obtains victory, and other things.
At the same time barbarian raiders by an unexpected stealth carried off into captivity whatever of men and cattle they had found outside the walls. And thus several of the citizens, flocking with tears to the man of God, reported the ruin of the calamity inflicted, showing at the same time tokens of the recent plunderings. He however inquired of Mamertinus, then Tribune, who was afterwards ordained Bishop, whether he had any armed men with him with whom he might follow the petty robbers more pressingly. He answered: "I have indeed very few soldiers, and therefore I do not dare to engage with so great a multitude of enemies. Yet if your reverence commands, although aid of arms is wanting to us, we believe we become conquerors by your prayer." And the servant of God said: "Even if your soldiers are unarmed, now they shall be armed from the enemies; for neither human number nor strength is required where God is proved defender in all things: only in the name of God go forward swiftly, go forward confidently; for while the Lord mercifully goes before you, every weak man shall appear most strong: the Lord shall fight for you, and you shall hold your peace. Go therefore hastily, observing this one thing above all: that you bring back to me unharmed those whom you capture from the barbarians." Going forth therefore, at the second milestone upon the stream which is called Dicuntia they found the aforesaid robbers, who suddenly turning to flight, they took the arms of all, while the rest they brought bound as captives to the servant of God, as he had commanded. Them, loosed from bonds and refreshed with food and drink, he addresses in few words: "Go, and declare to your accomplices that out of greed for plundering they dare no longer approach hither; for immediately they shall be punished by the judgement of heavenly vengeance, since God fights for His servants, whom He is wont so to protect by divine power that the weapons of enemies inflict no wounds upon them, but rather supply them with arms." Having therefore dismissed the barbarians, he himself gives thanks for Christ's miracles, and promises concerning His mercies that that town shall never experience enemy plunderings further, if only neither prosperous nor adverse things should draw the citizens away from the work of God.
11 Then Bl. Severinus, withdrawing into a more remote place which was called ad Vineas, content with a small cell, is compelled by divine revelation to return to the aforesaid town, so that, although the quiet of the cell delighted him, yet obeying God's commands he might build a monastery not far from the city, where he began to train very many in the holy purpose, instructing the souls of his hearers by deeds rather than by words. He himself however withdrew rather often to a secret dwelling place, which the inhabitants call the town of Purgum, distant five miles from Favianis, so that, having shunned the crowd of people who were wont to come to him, by continual prayer he might cleave forthwith to God. Yet the more he desired to dwell in solitude, the more frequently was he admonished by revelations not to deny his presence to afflicted peoples. His merit therefore profited day by day, and the fame of his virtues grew, which running far and wide revealed in him tokens of heavenly grace. For good things know not how to lie hid, since according to the Saviour's saying neither can a lamp be covered under a bushel, nor a city set upon a mountain be hidden. For among other mighty works which the Saviour had granted him, receiving the chief gift of abstinence, he subjected his flesh to very many fasts, teaching that a body which is nourished with more abundant foods will straightway bring death to the soul. Wearing no footwear at all, so that in midwinter, which grows numb with fiercer frost in those regions, content always to walk with bare feet, he gave a singular token of endurance. To prove the savagery of which cold, the Danube is known to be witness, so often congealed with excess of ice that it affords a solid crossing even for wagons. He however, exalted by such virtues through God's grace, confessed innermost humility, saying: "Do not think that what you see is of my merit; it is rather an example of your salvation. Let human rashness now cease, let the brow of haughtiness be repressed; that we may do some good thing, we are elected, as the Apostle teaches: Who chose us before the foundation of the world, that we should be holy and spotless in His sight. Pray rather for me that the gifts of the Saviour may profit me not to the heap of condemnation, but to the increase of justification." These and like things he was wont to utter with tears, instructing men by a wondrous example of humility, fortified by the foundation of which virtue he shone with so great a brightness of divine gift that even heretical enemies themselves honoured him with most reverent offices.
12 Indeed the King of the Rugii, named Flacciteus, began to totter at the very beginnings of his reign, having the Goths from lower Pannonia vehemently hostile, by whose innumerable multitude he was terrified. He therefore in his perils consulted most blessed Severinus as a heavenly oracle. Coming to him while he was most vehemently troubled, he lamented that he had sought passage into Italy from the Princes of the Goths, by whom he doubted not he was to be slain because this had been denied him. Then therefore the aforesaid man received this answer from the man of God: "If one Catholic faith joined us, you ought rather to have consulted me concerning eternal life; but because, solicitous only for present safety, which is common to us, you inquire, listen to be instructed. You shall be troubled neither by the multitude nor by the adversity of the Goths, because soon in security, as they depart, you shall reign in desired prosperity; only do not pass over the admonitions of my humility. Be not therefore loath to seek peace even from the least, and never lean upon your own strengths. Cursed, says Scripture, is he who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the Lord. Learn therefore to beware of snares, not to set them; for in your bed you shall pass away with a peaceful end." When he, admonished by such an oracle, departed joyfully, word having been brought to him that a band of brigands and barbarians had taken captive some of the Rugii, he sent forthwith to the man of God to be consulted. Him he forewarned with holy commands not to follow the raiders, the Lord revealing it to him, saying: "If you follow them, you shall be slain; beware lest you cross the river and with unwatchful mind succumb to the snares which are prepared for you in three places; for soon a faithful messenger will arrive who will make you more certain of all these things." Then two of the captives, fleeing from the very abodes of the enemy, related in order those things which had been foretold by the most blessed man, Christ revealing it to him. The snares of his adversaries having therefore been frustrated, Flacciteus, increased with more prosperous advancements, ended his life in most tranquil circumstances.
13 After this, however, a certain man by race a Rugian, crushed for twelve years by incredible pain of the bones, had lacked all soundness of limbs, whose intolerable torment had become most well known to the neighbours all around by its very duration. Therefore, when diversity of remedies availed nothing, at last a widowed mother brought her son placed upon a wagon to the holy man, and casting him down hopeless before the door of the monastery, begged with continual tears that her only son be restored to her whole. But the man of God, perceiving that great things were demanded of him, moved by tears said: "Why am I oppressed by a fallacious opinion? Why am I thought able to do what I cannot? It is not in the power of my virtue to grant things so great; yet I give counsel, as one who has obtained mercy from the Lord." Then he bids the woman bestow something upon the poor according to her means. She, delaying nothing, swiftly stripping off the garment wherewith she was clad, hastened to distribute it to the needy. Hearing this, the man of God, admiring her fervour, again bids her be covered with her own garments, saying: "When your son goes forth with you as the Lord heals him, you shall fulfil your vows in deed." Appointing therefore according to custom a fast of a few days, having poured forth prayers to God, he immediately healed the sick man, and sent him home whole, walking on his own steps. When he afterwards was present at crowded markets, he displayed a stupendous miracle before the eyes of all; for some said: "Behold him who was broken by putrefaction of body", while others altogether denying that it was he himself, a pleasant contention arose. For from that time on when health was restored to the hopeless man, the whole nation of the Rugii, frequenting the servant of God, began to render the homage of thanksgiving and to ask help for their infirmities. From other nations also to which the fame of so great a miracle had come, many desired to see Christ's soldier.
14 With which devotion even before this event, when certain barbarians were journeying to Italy, they turned aside to him with the aim of meriting a blessing: among whom Odovacar also, who afterwards reigned over Italy, in most mean attire, a youth tall of stature, had come. When he had bowed down so as not to touch the low roof of the cell with the crown of his head, he learned from the man of God that he would be glorious. To him also bidding farewell he said: "Go to Italy, go, covered now with most mean skins, yet soon to bestow very many things upon many." a Aventinus makes him Governor: Velserus rightly disapproves.b These words were absent from Surius's codex; Velserus suspects a gloss, because about the same time lived Mamertus, Bishop of Vienne in Gaul, of whom we shall treat xi May. Mamertinus, first Bishop of Vienna in Austria, Lazius unearthed and confirmed by the credit of an ancient chronicle; not very solidly, in Velserus's judgement.c Surius: Taguntia. Belfort: Gyguntia. Rader: Jaguntia, or Dicuntia. Staiban: Tiguntius.d Belfort: Ad Juncas. Lazius testifies that ruins of the cell exist in the village of Siferinga, and that the village has its name from St Severinus. Cuspinianus testifies that he bought a country house there, where traces of Severinus's cell are, for the sake of his memory. It is distant one great mile from Vienna. Yet Lazius says there was a larger monastery in the place which is called Heyligstat, that is, holy place, from the dwelling of Saints there. St Leopold took away stones thence for the building of the cloister at Klosterneuburg, as we shall say xv November in his life. Ferrari writes that this monastery was built for St Severinus by the King of the Rugii.e Cuspinianus interprets Burckensdorf, but what he says that Flaccitheus King of the Rugii dwelt there he does not approve. Staibanus and Engenius write that here the Saint went into solitude called Burgum.f Surius: Rugiorum, which is more pleasing to Velserus. These seem to have inhabited the region which in the Duchy of Pomerania is bounded by the rivers Oder and Wieprz, whence certain of their forces setting forth settled near the Danube. Paulus Diaconus lib. 4, de gestis Longobard. calls Rugiland, which in Latin speech is called the homeland of the Rugii, the territory which Feletheus King of the Rugii inhabited, which, he says, the Danube separates from the borders of Noricum. Raderus thinks that, harassed by the Goths and fleeing from the Ocean, he settled those coasts; whereas on the contrary in those very coasts, occupied in war, he was pressed by neighbouring Goths. Staibanus says he won a victory over the Goths, foretold by Severinus.g By others Flaccitheus, Flaciteus, Flacitheus; by Irenicus Flactitetus.h These after Attila's death received seats in Pannonia from the Romans. Jordanes de reb. Getic. cap. 50. i Belfort: Odovacar. Jordanes: Odovacer; elsewhere Odobagar, and Otachar; in Aventinus Odagrius, and Odacer, commonly Odoacer, who in the year 476 was made King of Italy.
Contempt is avenged: he gathers relics: he shuns honours.
King Felecteus also, who is also Fava, son of the aforesaid Flacciteus, following his father's diligence, began to frequent the holy man on account of the beginnings of his reign. Him a baneful and harmful consort, named Gisa, was ever drawing back from remedies of clemency. She therefore, among other contagions of her iniquity, attempted even to rebaptize certain Catholics, yet out of reverence for the Saint Severinus, her husband not consenting, desisted as quickly as possible from her sacrilegious intent. Nevertheless she oppressed the Romans with harsh conditions, and ordered some even to be led away across the Danube. For when on a certain day, coming into a village near Favianis, she had ordered some to be transferred to her across the Danube, namely to be condemned to the servitude of a most mean ministry, the man of God, sending to her, asked that she release them. But she, seething with the torches of womanly fury, ordered most harsh commands to be brought back: "Pray", she said, "you, servant of God, hiding in your little cell; let it be permitted to us to dispose of our servants as we wish." Hearing these things therefore, the man of God said: "I trust in the Lord Jesus Christ that she will be compelled by necessity to fulfil what by a wicked will she has despised." Swiftly therefore a rebuke followed and cast down the spirit of the arrogant woman; for she had shut up in close custody certain barbarian goldsmiths for crafting royal ornaments. To them the very little son of the aforesaid King, named Frideric, on the very day on which the Queen had despised the servant of God, entered, moved by a childish impulse. Then the goldsmiths placed a sword against the infant's breast, saying that if anyone should try to enter to them without a prior oath, they would first pierce through the royal little child, and afterwards butcher themselves, since indeed they promised themselves no hope of life, worn down in long-standing prisons. Hearing these things, the cruel and impious Queen, tearing her garments in grief, cried out such words as these: "O Severinus, servant of God, thus are injuries inflicted avenged by your God? Have you asked this vengeance for my contempt with poured-out prayers, that you should avenge it upon my bowels?" Therefore, running about in manifold contrition and pitiable lamentation, she confessed that for the crime of contempt which she had committed against the servant of God she was struck by the vengeance of the present blow, and forthwith sending horsemen to ask pardon, sent over the Romans whom she had taken away that day, for whom she had despised him who entreated; and the goldsmiths, immediately receiving an oath and releasing the little child, were themselves released likewise. Hearing these things, the most reverent servant of Christ rendered immense thanks to the Creator, who for this reason sometimes defers the vows of those who ask, so that, faith, hope, and charity increasing, while lesser things are asked, He may grant greater. For the power of the Almighty and Saviour brought this to pass: that while a cruel woman subjected free persons to servitude, she was forced to restore those serving to liberty. These things having been marvellously obtained, the Queen hastening at once with her husband to the servant of God, shows the son whom she confessed had been freed from the border of death by his prayers, promising that she would in no wise henceforth oppose his commands.
16 Great also in the servant of God, endowed with the grace of prophecy, was his diligence in redeeming captives. For he persisted more studiously in restoring to their native liberty those harassed under barbarian rule. Meanwhile he commanded a certain man redeemed with his wife and children to cross the Danube and seek in the barbarians' market an unknown man, whom he had come to know so well by divine revelation that he indicated even the marks of stature, the colour of his hair, his countenance and the habit of his garment, and showed in what part of the market he was to find him, adding that whatever the person found should say to him, returning he should report to him rather speedily. Setting out therefore, he marvelling found all things just as the man of God had foretold. He therefore, questioned by that same man whom he marvelled to have found, heard him saying: "Do you think I can find a man who will lead me to the man of God, whose fame is spread abroad everywhere, for whatever reward he wishes? For it is long that I suppliantly entreat the holy Martyrs themselves, whose relics I carry, that I may at length at least once, unworthy as I am, be released from such a ministry, which I have borne hitherto not from rash presumption, but from religious necessity." Then the messenger of the man of God presented him before his sight; who, receiving with due honour the relics of the holy Martyrs Gervasius and Protasius, placed them in the basilica which he had built in the monastery. In which place he gathered sanctuaries of very many Martyrs, which nevertheless he merited always with a revelation going before, knowing that the adversary often creeps in under the name of holiness.
17 Asked also to undertake the honour of the Episcopate, he concluded with a predetermined answer, saying that it was enough for him that, deprived of his desired solitude, he had come divinely into that province to be frequently present to throngs of those suffering tribulations. Wishing nevertheless to give a pattern to the monks, he admonished them rather solicitously to cleave to the footsteps of the blessed Fathers, whereby instruction in holy life might be acquired, and that care should be taken lest he who has left parents and the world, looking backward, should desire the allurements of worldly pomp which he had avoided, and on this account set before them the terrible example of Lot's wife. He reminded them also that incentives of lusts must be mortified in the fear of God, and asserted that the burnings of bodily delight could not be overcome otherwise than if they were extinguished by a fount of tears through God's grace.
a Elsewhere he is called Feletheus, by Paulus Diaconus in lib. 1, c. 19. Feletheus, and Feva (Velserus and Laxius l. 12, Reip. Rom. read Fethia), by others Febanus, Filitheus, Favia, Favianus, Felteus; Belfort: Seva. In Iber also Faba. Rader: Feletus. Petrus de Natalibus: Feuba. Staibanus: Feletrus and Selettus; and here he calls his wife Lisa.
b Aventinus with usual rashness calls the goldsmiths Roman goldsmiths and embroiderers; he says Severinus interceded for them, and that the son of Gisa, seized with a sickness, was healed by Severinus's prayers.
c Belfort and Baronius: guard.
d Velserus warns that here is understood not a place of public market, but a pagan village; both are uttered by the same German word Marckt.
e They are venerated xix June.
f Staibanus and Engenius write that the Episcopate was offered to him by Odoacer. Who hands this down?
He aids captives and the afflicted: corrects the sacrilegious.
A certain man, however, named Maurus, was sacristan of the monastery's basilica, whom Bl. Severinus had redeemed from the hands of barbarians. To him on a certain day the man of God commanded, saying: "Beware lest today you cross over anywhere; otherwise you shall not lack impending peril." He therefore, against the command of so great a Father, at the persuasion of a certain secular man, went out at midday to gather apples at the second milestone from Favianis, and was soon carried off captive across the Danube by barbarians together with his persuader. In that hour, while the man of God was reading in his little cell, suddenly closing his codex he said: "Seek Maurus quickly." When he was found nowhere, he himself swimming across the waters of the Danube as swiftly as possible, hastily pursues the robbers whom the common folk called Scamaras. Not enduring his venerable presence, suppliants they restored the captives whom they had taken. i
19 While the upper towns of Noricum Ripense still stood, and scarcely any fortress avoided the incursions of barbarians, so famous a report of St Severinus blazed abroad that individual fortresses vied in inviting him to themselves for their defences, believing that in his presence nothing adverse would happen to them. Which was not done without the grace of a divine gift, so that all might be awed by his admonitions as by heavenly oracles, and be instructed in good works by his example. Into a fortress also which had the name Cucullis the holy man had come summoned by the devotions of the inhabitants, where a great miracle was wrought which I cannot pass over in silence, which nevertheless we learned from the relation of Marcianus, afterwards our Priest, whose stupendous miracles of that same place. A part therefore of the populace in a certain place clung to nefarious sacrifices. Having learned of this sacrilege, the man of God, addressing the populace in many discourses, counselled that a three-day fast be proclaimed through the Priest of the place, and commanded that candles be brought from individual houses, which each one with his own hand fastened to the walls of the church. Then, the psalter having been run through according to custom, at the hour of sacrifice the man of God exhorted the Priest and Deacon to entreat with him with all alacrity of heart the common Lord, so that for discerning the sacrilegious He might show the light of His knowledge. Accordingly, while he prayed with many and most abundant tears and with bended knees, the greatest part of the candles, which the faithful had brought, was suddenly kindled divinely, whereas the remainder of those who had been infected with the aforesaid sacrifices and wishing to lie hid had denied it, remained unkindled. Then therefore those who had placed them, declared by the divine examination, crying out forthwith betrayed the secrets of their breast by satisfactions, and all by the testimony of their candles in manifest confession attested their own sacrileges. O clement power of the Creator! Kindling candles and minds, the kindled fire shone forth in the candles and in the senses. Visible light melted the waxes into flames, while invisible light melted the hearts of those confessing into tears. Who would believe that those whom sacrilegious error had involved afterwards shone more brightly in good works than those whose candles had been divinely kindled?
20 At another time again within the borders of the same fortress, locusts, consumers of crops, had settled in abundance, laying waste all things with harmful bites. Stricken therefore by such a plague, the Priests and the rest of the dwellers soon approached St Severinus with highest prayers, saying: "That the atrocity of so great a scourge may be taken away, we ask the proved suffrages of your prayers, which we lately beheld in a great miracle of kindled candles to avail much with the Lord." Addressing them more devoutly, he said: "Have you not read what divine authority commanded a sinning people through the Prophet, saying: Turn to me with all your heart, in fasting and weeping? And a little after: Sanctify, he says, a fast, call an assembly, gather the people, sanctify the Church, and the other things that follow. Fulfil these things, that by worthy works you may easily escape the malice of the present time: let no one go forth from me into the field, as though about to forbid the locusts by human solicitude, lest divine indignation be provoked further." Without delay, therefore, all having gathered into the church, each one in his order sang psalms according to custom. Every age and sex, even she who could not with her voice, offered prayer to God with tears, alms ceased not to be done, whatever of good works present necessity demanded was fulfilled as the servant of God had commanded. While therefore all were occupied with such pursuits, a certain poorest man, forsaking the work of God begun, went out to the field for the sake of visiting his own crop, which very small lay among the sown fields of others, and anxious all day drove off with what diligence he could the threatening cloud of locusts, and soon entered the church to communicate; yet the throng of locusts devoured his scanty crop, surrounded by many harvests of neighbours. When they on that night were driven out from those borders by divine command, it was proved how much a faithful prayer avails. For in the morning he who was a violator and despiser of the holy work, going out again to his field in ill security, found it stripped to the foundation by the destruction of the locusts, and marvelling vehemently that the sowings of all round about were intact, returns to the fortress with lamentable outcry; and when he had reported what had happened, all went forth to see this kind of miracle, where the bites of the locusts had shown the crop of the obstinate man as if to a ruler's line. Then, falling prostrate at the feet of all, with abundant lamentation he sought pardon for his offence through their intercessions. On account of which matter the man of God, finding occasion for admonishing, taught all to learn to obey Almighty God, to whose commands the locusts also submit. But the aforesaid poor man tearfully alleged that he could obey commands for the future, if any hope remained to him whereby he might live. Then therefore the man of God, addressing the rest, said: "It is just that he who by his own punishment gave you an example of humility and obedience should receive from your liberality sustenance for the present year." Thus, rebuked and enriched by the contribution of the faithful, the poorest man learned how much loss unbelief brings, and how much benefit divine bounty confers upon its worshippers.
a Belfort: Scameras. Velserus writes that it is not the name of a nation, but of brigandage.
b Surius: intraret, and Velserus does not condemn it at all.
c Surius: Cocullis. Petrus de Natalibus: Cocullo; Lazius: Catullus, who thinks it is called Tulln today. Staibanus and Engenius write that this was done at Favianis.
d Elsewhere Majorani and Majoriani. Rightly did Velserus rebuke Lazius because hence he asserts that Marcianus from a monk of the monastery of St Severinus was appointed Bishop of Favianis immediately after Mamertinus.
e Belfort MS.: exterminatis.
He works various other miracles.
Likewise near the town which is called Juba, when on a certain day, entering the basilica in summertime to render the evening solemnity, they found no fire at all to kindle the lights, they could not elicit a flame by striking stones together according to custom, delaying so long in the mutual collision of iron and stone that the time of the evening solemnity was slipping away. But the man of God, with knees fixed to the ground, prayed more intently. Soon therefore, in the sight of three spiritual men who were present then, the wax candle which the same holy Severinus held in his hand was kindled. When it shone forth, the sacrifice of the evening time having been fulfilled according to custom, thanks are rendered to God in all things. Which deed, although the aforesaid man wished to conceal those who were present at this miracle, just as also many mighty works which were celebrated through him by divine effects, yet the brightness of so great a virtue could not lie hid, and excellently kindled the rest to great faith.
22 It happened also in that same place that a certain woman, harassed by a long-standing infirmity, lay half-dead, the obsequies being already prepared; whose kinsfolk in sad silence suppressed funeral voices by a kind of cry of faith, and laid before the door of the holy man's little cell the body already almost lifeless. Seeing therefore the man of God that access was closed by the placing of the bed, he said to them: "What is it that you wished to do?" They answered: "That by your prayer she who is lifeless may be restored to life." Then he, all in tears, crying out said: "Why do you demand great things from a small man? I know myself to be altogether unworthy; would that I might merit to find pardon for my sins." And they said: "We believe that if you pray she revives." Then St Severinus, immediately pouring forth tears, lay prostrate in prayer, and as the woman forthwith rose up, he addressed them: "Do not ascribe any of these things to my works; for the fervour of your faith merited this grace; and this is done in many places and nations so that it may be known that there is one God, doing wonders in heaven and on earth, rousing the lost to salvation, and restoring the dead to life." Now the woman, having received health, on the third day according to the custom of the province began to ply field work with her own hands.
23 Quintanis was called a municipium of the second Rhaetia situated upon the bank of the Danube; to this on the other side a small river, Businca by name, drew near. This one, swelling by frequent inundation of the overflowing Danube, occupied certain spaces of the fortress, because it was founded on level ground. The dwellers of that place had also a church constructed of wood outside the walls, which, stretched out in a hanging extension, was supported by posts and forked stakes driven deep, and in place of ground had a smoothed joining of planks; which, whenever the river exceeded its banks, the overflowing water occupied. By the faith of the people of Quintanis St Severinus had been invited thither; when he had come thither in a time of drought, he asked why the plankings appeared with the coverings of barriers stripped off. The inhabitants answered that by frequent alluvial deposit of the river whatever had been laid over them continually slipped away. But he said: "Let a pavement now be laid upon the plankings in Christ's name, for henceforth you shall see the river restrained by heavenly command." The pavement having therefore been completed, the man of God himself, taking an axe and going down underneath, after making prayer struck the posts, and said to the water of the river, having impressed the sign of the venerable Cross: "Let not my Lord Jesus Christ suffer you to pass beyond this sign of the Cross." From that time therefore, whenever the river according to custom rose into heaps and encompassed the neighbourhood as it was wont, it was so much lower than the spaces of the church that it never at all passed beyond the sign of the holy Cross which the man of God had impressed.
24 It happened however that the most venerable Priest of the aforesaid fortress, Silvinus by name, died; and when, having placed the bier in the church, they had passed the night chanting psalms in vigil according to custom, as dawn was already growing, the man of God asked all the weary Priests and Deacons to withdraw for a little while, so that after the labour of vigils they might refresh themselves a little with sleep. When they had gone out, the man of God asks the doorkeeper, Maternus by name, whether all had departed, as he had said. When he answered that all had gone away: "By no means", he said, "but someone lies hid here." Then the porter of the church, searching the enclosures a second time, testifies that no one remained within it. But Christ's soldier, the Lord revealing it to him, said: "I know not who lurks here." Searching a third time more diligently, he found a certain consecrated woman who had hidden herself in more secret places, whom therefore the aforesaid sacristan thus rebuked: "Why did you believe that your presence could lie hid here where the servant of God is laid?" But she said: "Love of piety persuaded me to do such things; for seeing all driven forth outside, I thought within myself that the servant of Christ, having invoked the divine majesty, would raise the dead man present." When therefore the aforesaid woman went out, the man of God, bowed in prayer with the Priest, Deacon, and two doorkeepers, requested with most abundant weeping that divine power might show a work of its accustomed majesty. Then, prayer having been completed by the Priest, the blessed man thus addresses the corpse: "In the name of our Lord Jesus Christ, holy Priest Silvinus, speak with your brethren." And suddenly the deceased opened his eyes. Yet the man of God scarcely persuaded those present to keep silent for joy; and again he said to him: "Do you wish that we ask the Lord that He deign to grant you still to His servants in this life?" But he said: "By the Lord I adjure you that I be not held here longer, and be defrauded of perpetual rest, in which I already saw myself to be." And immediately, prayer having been offered, he rested lifeless. Now this deed was so concealed by the adjuration of St Severinus that it could not be recognized before his death; yet I have learned these things which I have related from the narration of Marcus the Subdeacon and Maternus the doorkeeper. For the Priest and Deacon, witnesses of so great a miracle, are known to have died before the holy man, to whom they had sworn that they would betray to no one what they had seen.
a Belfort MS.: Juvao. Lazius: Juvavo, and interprets it Juvavia, Velserus disapproving. Petrus de Natalibus and Staibanus: Joviaco.
b Thus Belfort; others sacrale.
c Notitia Imperii, under the Duke of Rhaetia I and II, has the Prefect of the first Flavian Ala of Rhaetians at Quintanis. Antoninus calls it Quintianas; they hand down that it is now called Kuntzen, Cuspinianus Cuntzing. It is a village on the right bank of the Danube, above Batava.
d Concerning the borders of the Rhaetias Velserus treats in lib. 1, rer. Augustanarum, and Cluverius in Germania antiqua lib. 5. They will that the second Rhaetia was enclosed by Lake Brigantinus and the river Inn.
e Thus Belfort MS. Velserus's ms.: Quintana, yet he himself prefers Surius's reading Quintanica.
f Lazius calls him now Silvinus, now Silvius, and makes him a Bishop consecrated by Severinus, who himself was none other than a Priest. Rightly does Velserus rebuke in that author unskilfulness in Ecclesiastical affairs and bad faith, inasmuch as he brings these things forward as if drawn from Eugippius. Aventinus writes that there exists at Quintanis, or the village of Künsen, a church where St Silvinus, Mysta of the Vindelici, familiar to Severinus, is venerated buried. Raderus proclaims him as Blessed in vol. 2 of Bavaria sancta; yet his memory failed him, since in vol. 1 he wrote that only the Priest and Deacon were present at that miracle.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.