Regarding St Modan's birthday, age, and rank of dignity, there is a question, as the Acts are either lost or still hidden. He seems to have touched upon them briefly who, around the year 1509 of Christ, compiled the Aberdonense Breviarium, unless perhaps he followed tradition alone. David Camerarius had other monuments, from the monastery of Scone on the river Tay, as at least he cites them. Hector Boethius seems to have set forth only lists of names, or titles and main summaries of the narratives. Leslie, Conaeus, and others copied from Hector, all carelessly. Hector's words are, at the end of book 8: In Congall's place his own brother Conran, with immense applause of all, was substituted as king in the five hundred and first year of the virgin birth, which was the fourth year of Ambrose's reign and the twelfth of Anastasius, ruler of the Romans. There were at this time, or certainly not far different from it, men strong in holiness and learning: Remigius, Bishop of Reims... Maxentius abbot, Leodegar, Arnulph... Among our countrymen Bishops Colman the Elder, Medan, Modan, and Euchin, pious preachers of Christ's doctrine through the fields of the Scots and Picts.
2 Leslie thus rendered these things in book 4 of De gestis Scotorum under King Conran: At this time, besides SS. Colman, Priscus, Medan, Modan, and Euchin, Bishops and Confessors, Scotland brought forth an outstanding foster son,
Anus, called Winfred by some, who had been worthy of all the greater praise because he was the son of a Scottish king, etc. George Conaeus adds something besides about the state of religion among the Scots in book 1, page 30: Saints Colman, Priscus, Medan, Modan, Bishops renowned for true piety and constant confession of Christ, commends, besides outstanding merits, the no ordinary upbringing of St Winfred, the king's son, whom philosophy, both sacred and profane, imbued so deeply that, leaving Scotland, where greater honor was paid to royal lineage than his moderation of spirit allowed, he set out abroad to propagate the Gospel.
3 Yet they weighed Hector's words carelessly, he who called Colman, whom he wrote flourished by fame of virtue at the beginning of the sixth century after Christ's birth, Priscus or the elder, namely with respect to another Colman, who after St Finnan is said to have been made Bishop of Lindisfarne in the year 661; they, however, made two bishops, Colman and Priscus. The same was done by them to Modoc. Hector had written in book 6: Among our countrymen at nearly the same time (of Emperor Constantius Chlorus and King Crathlinth, around the year of Christ 300) were, he says, men strong in sacred doctrine, Amphibalus a Bishop, Modocus the elder, Calan, Ferran, etc. He calls this Modocus Priscus if compared with Modocus, or Medocus, or Aidan, Bishop of Ferns, of whom on 31 January. But Leslie in book 3: Around these times flourish among the Scots Amphibalus, Modocus the Elder, Calan, Ferran; Conaeus referred this to the times of Constantius, son of Constantine the Great: To him, he says, King Crathlinth, among our countrymen were contemporaries Modocus, Priscus, Calan, Ferran. Nor does Thomas Dempster hesitate, in book 13 of Historia ecclesiastica gentis Scotorum, citing Hector and Leslie, to consecrate two Saints Priscus and assert each celebrated by writings: the one indeed by a book published against the superstitions of the Gentiles, the younger one by a book of homilies on the Saints.
4 We do not inquire here whether they existed at all, and in what age, whom, besides Modan and Medan, Hector mentions in both places. The same author in book 10, folio 191, under Achaius, King of the Scots, contemporary and friend of Emperor Charlemagne, writes that the brothers Modan and Medan, devoted to the monastic life, showed themselves to posterity as examples of virtue to be imitated. Hector is followed as usual by Leslie in book 3, page 177. Dempster (who wishes Winfred, mentioned by Leslie, to be St Fridolin, of whom we shall speak on 6 March) thinks they are the same whom Hector earlier referred to the times of Conran, soon after to Achaius; he himself judges that in what time they lived is in doubt; Adam King's Kalendarium Scoticum places them under Conran.
C 3 The same Kalendarium, as also the Aberdonense Breviarium, record the birthday of St Modan on the eve of the nones of February; Medan, or Middan, on 14 November, as also David Camerarius. Hermann Greven in Additamenta ad Usuardum has Abbot Modan on both days. Colgan on 4 Feb. reckons Abbot Modan among the Irish, though besides the words of Leslie, Boethius, and Camerarius he brings forward nothing about him. John Wilson in the earlier edition of Martyrologium Anglicanum records both on 26 April, and says they were famous in Scotland and Ireland while the Catholic religion flourished there, and many altars were dedicated to them; in the later edition, he has each on 14 May. Yet Ferrarius in his general Catalogus sanctorum inscribed Medan under 14 April; the brothers Modan and Midan under 26.
6 We have therefore St Modan's birthday. Concerning his age it is not clear. For what Camerarius writes that in the year 522 at Dryburgh (near the river Tweed, not far from the ancient monastery of Melrose, on the very borders of England) he became a monk, then an abbot, we fear he can prove that a monastery was there then, since those places were subject to the English, or if to the Picts, certainly both were still Gentiles. Far more likely is what is said in the cited Breviarium: that he imbued the Scottish nation inhabiting the western side of the river Forth, or the Scottish sea, with sacred doctrine; for the Scots first occupied the western tract of modern Scotland, and held it then. We treated of the Forth, a noble estuary, or the Scottish sea, on 13 January at Vita S. Kentigerni, ch. 4, Notef, where it is called the river Fordense. Camerarius agrees, and says that in the district of Stirling and at Falkirk (which place is not far from the Forth) his memory is still famous. Finally around Dumbarton, broken by old age and labors, he died. We said at the cited Life of St Kentigern, ch. 6, Note a, that by metathesis from Dunbritton was named Dunbarton a very fortified citadel which once was called Alcluid, that is, above the river Clyde, and by Bede and Adamnan in Vita S. Columbae called Petra Cluidae, or Cloithae, because it lies at the confluence of the rivers Glotta, or Clyde, and Leven. Of Alcluta we treated also on 29 January at Vita S. Gildae, born thence, § 3, no. 27. Beyond the Leven, surrounded by various estuaries, Rosneath is visited, where once were St Modan's church and relics. Dempster relates that at Brechin, an episcopal city in the province of Angus, his name was famous.
7 Whom some call a Bishop, others a monk, we call an Abbot, on the faith of that old Breviarium; whether he was of the Benedictine Order, as Wion and Wilson wish, it is not easy for us to pronounce. If he lived at the beginning of the sixth century, as Hector, Leslie, and Dempster wrote, though in some way doubtful in opinion, and more expressly Adam King, he was a monk before the Benedictine Order was instituted, or certainly spread outside Italy, trained namely in that discipline by which very many at that time among the Scots and Britons and especially the Irish were instructed. And if he flourished around the year 800, when not only English and Scots but also Picts worshiped Christ, and the observance of St Benedict was widely spread through the Britains, it is quite credible that he bound himself to it, whether at Dryburgh, as Camerarius wishes, if there was a monastery there, or at Melrose, or elsewhere.
8 Dempster relates that he wrote very many things, from which 150 years ago three books De episcopi officio survived. Where are they, or by whom were they then read? It seems impious for that author to think that any of those ancient Saints is not also adorned with the praise of learning, and even of published books. from the Breviarium Aberdonense.
Saint Modan, venerable father, and of very many monks most awe-inspiring and most religious Father. This man from the beginnings of his infancy under rule and monastic habit through all the days of his life lived in poverty, chastity, and obedience, just like a strenuous and warlike soldier of Christ, continually warring against the devil, the flesh, and the unstable world, armed with the breastplate of faith, virtue, and justice and example of life, overcoming them by leaving all things, following Christ and the Apostles in preaching and showing of miracles; casting aside riches, royal lineage, and earthly inheritance, he put on the humble cowl to make himself an heir to Christ.
2 In frugality and parsimony of foods he everywhere macerated his body, sometimes content with bread and water; nor did he use wine, any more than the eating of flesh. Sometimes with little herbs and water of a spring to subdue hunger and thirst, satisfying them, he coerced the nature of the flesh, and made it lean so that by chastising the body he might overcome the vices of the flesh, by taming it, so that among all of his order he might be called a mirror and model on the way of truth, virtue, and holiness of life.
3 O to how many did this blessed Modan also restore lost sight to those wandering from the light of faith, and repair that gaze by which he restored Christ! To ears deaf and condemned by hardness of unbelief to receiving the voice of heavenly commands, he poured in precious hearing by the word of truth, so that, when the Lord called to mercy,
A to mercy they might answer by obedience. Those, however, who through long neglect were bound by the stain of sin, expiating them by chastisements and exhortations, by the power of God working in them, he loosed and freed.
4 Deservedly therefore upon this holy man and man dear to God, Modan, is placed that lofty name, as if hating vain ways, or empty motions, or having angelic customs; to him, asking according to his wish, nothing of heavenly grace was lacking. For gravity of customs and austerity of his life made that man manifestly holy, chaste, and modest to all. Ears, eyes, and the other five exterior senses, which he used to call windows of death, he so tamed that they in no way perceived anything unlawful or incentives to sin. For he blocked those five windows with bolts of divine fear and love.
5 From the hearts of many sons he drove out the lewdness of iniquities by chastity, cast down anger by patience, extinguished envy by love, laid low pride by humility, overcame sloth by diligence, vigils, and prayers, and checked each other vice by these contrary virtues, so much so that the whole Scottish nation, which inhabited the western side of the river Forth, or the Scottish sea, and at Falkirk, was imbued with his doctrine.
6 When, however, the aforesaid nation of the Scots, by the merits, miracles, and preaching of blessed Modan and his disciples who accompanied him, had been converted to the inviolate faith of Christ, as above, blessed Modan, worn out by excessive labors, vigils, and occupations of divine studies, for the said nation and his own salvation, fatigued by multitude of years and infirmity, so that with natural strength failing he could scarcely move himself locally by walking of feet, yet always having a mind prompt and ready for preaching, betook himself to more secret places, and at the Ocean of Scotland, not far from Dumbarton and Loch Gareloch, in a place sequestered from all men, surrounded by seas and high mountains, renowned for many miracles he fell asleep in the Lord. In which place stands the parish church of Rosneath dedicated to his honor, where his most holy relics, in a certain chapel of the cemetery of the same church, rest and are venerated in highest veneration.
✠
Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.