✠
Acta Sanctorum · Volume IV
February 4
- On St Veronica, matron of Jerusalem
- On St Eutychius, Roman martyr
- On the holy martyrs of Fossombrone, Aquilinus, Geminus, Gelasius, Magnus, Donatus, another Gelasius, another Geminus, Donata
- On St Phileas, bishop of the Thmuites, and St Philoromus, military tribune, and very many other martyrs at Alexandria in Egypt
- On St Gelasius the boy, at Piacenza in Italy
- On St Theoctistus martyr
- On St John bishop of Irenopolis in Cilicia
- On St Abramius or Abrahamius, bishop of the Arbela in Persia, martyr
- On St Isidore of Pelusium, monk and presbyter in Egypt
- On St Aventinus, priest at Troyes in Gaul
- On St Aventinus, bishop at Châteaudun in Gaul
- On St Vincentius, bishop of Troyes in Gaul
- On St Theophilus the penitent, vicedominus or oeconomus of the church of Adana in Cilicia
- On St Jasimus the wonderworker
- On St Liephard, bishop and martyr, at Honnecourt in Second Belgica
- On St Modan, abbot in Scotland
- On St Ulgis or Wlgis, bishop and abbot of Lobbes in Belgium
- On Blessed Rabanus Maurus, archbishop of Mainz in Germany
- On St Nicholas the confessor, archimandrite of the Studites, of the order of the Acoemeti at Constantinople
- On St Probatius, priest, at Nogent in Gaul
- On St Rembert archbishop of Hamburg, at Bremen in Lower Saxony
- On St Gemmulus, martyr, at Ganna in the territory of Milan
- On St Gilbert, founder of the order of Sempringham in England
- On St Obitius, confessor of Brescia in Italy, historical commentary
- On Bl. Joan of Valois, queen of France, foundress of the Order of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary
Martyrology list and saints deferred from this day
Saints venerated on 4 January.
St Veronica, matron, of Jerusalem, at Rome. St Eutychius, Martyr at Rome. St Aventinus, Bishop at Châteaudun in Gaul. St Vincent, Bishop at Troyes in Gaul. St Theophilus the Penitent, Vicedominus at Adana in Cilicia. St Jasimus the Wonderworker. St Lietphard, Bishop and Martyr at Honnecourt in Belgium. St Modan, Abbot in Scotland. St Ulgis, or Wlgis, Bishop and Abbot at Lobbes in Belgium. Bl. Rabanus Maurus, Archbishop of Mainz. St Nicholas the Confessor, Archimandrite of the Studites. PAPEBROCH'S REMARK 52. St Aquilinus, St Geminus, St Gelasius, St Magnus, St Donatus, a second St Gelasius, a second St Geminus, St Donata, St Phileas, Bishop of Thmuis, St Philoromus, Tribune of the Soldiers, and very many others, St Gelasius, a boy, at Piacenza. St Theoctistus, Martyr. St John, Bishop at Irenopolis in Cilicia. St Abrahamius, Bishop of Arbela, Martyr. Bl. Isidore of Pelusium, monk and Priest in Egypt. St Aventinus, Priest, at Troyes in Gaul. Martyrs at Fossombrone, Martyrs at Alexandria in Egypt. St Probatius, Priest, at Nogent in Gaul. St Rembert, Archbishop of Hamburg, at Bremen in Lower Saxony. St Gemmulus, Martyr at Ganna in the territory of Milan. St Gilbert, Founder of the Order of Sempringham in England. St Obitius, Confessor, at Brescia in Italy. Bl. Joan of Valois, Queen of France, Foundress of the Order of the Annunciades. E
Omitted and deferred to other days.
St Eventius, Bishop of Vienne, is placed on this day in a very ancient manuscript of Martyrologium S. Mariæ ad Gradus Colon. We treated of him in February. St Ansgar, Bishop, in certain ancient Breviaries is venerated on this day with a double office, perhaps on account of the more celebrated solemnity of St Blaise, with whom he falls on February 3. The Flight of Christ into Egypt, noted on this day by Hermann Greven in his Additiones ad Usuardum and by our Lahier in Menologium Virginum. The Feast of the Ten Virtues of the Virgin Mother of God is celebrated with a double office in the Order of the Annunciades of Bl. Joan, as the same Lahier and Colvener relate on this day in Kalendarium Marianum. Now these virtues are: Purity, Prudence, Humility, Faith, Devotion, Obedience, Poverty, Patience, Mercy or Charity, Compassion for her suffering Son; concerning which see below on this very day in Regula B. Joannæ. St Symphorian, Martyr, inscribed here in the handwritten Martyrologies of Brussels and Liège. We indicate the error of the scribes and the cause of the error below when we treat of the Martyrs of Fossombrone. St Themoius, or Themius, is read wrongly inscribed in the Martyrologies of Aachen, Rabanus, Bede, and Hermann Greven, as we shall show below when discourse is made of the Martyrs of Fossombrone. St Victoria, widow, slain in the Vandal persecution together with others, is reported here by Galesini from a manuscript codex; still unknown to us. St Andrew, holy Father, religious wise Doctor, in Martyrologium Copticum of the Maronite College at Rome, is said to have reposed on this day: he seems to be St Isidore of Pelusium, as we shall say below on the latter's Life. We possess the Life of St Cuanna, or Cuona, or Cuannachæus, Abbot, though mutilated, from a manuscript of the Irish Seminary at Salamanca: which, formerly communicated by us to Hugh Ward of the Order of Friars Minor, John Colgan published from his papers in vol. 1 of De SS. majoris Scotiæ, where from Fasti Hibernienses he relates that he is venerated on February 4, was sprung from the royal stock of Niall the Great, was uterine brother and disciple of St Carthagus, or Mochuda, and his successor in the bishopric of Lismore. However, because what he writes does not sufficiently agree with itself, we omit that Life here. For he says he was born in the sixth century as it declined toward its end; around the year 620 he was sent by St Carthagus from the monastery of Rahan in Meath into Munster; then from a monk or Abbot of Lismore he became Abbot of the monastery of Kilchuanna in Connacht, and finally after the death of St Carthagus (which he says occurred in the year 636) was made Bishop of Lismore: yet earlier, while he was still at Kilchuanna, around the year 650 he entered into fellowship with St Fursey, then staying at Péronne in Gaul. Yet on February 15 in Vita S. Farannani, he says that the same man with four other holy men, sprung from the same family of Niall, was sent around the year 580 to the island of Iona to summon St Columba to a synod in Ireland: and among those envoys, grave men, conspicuous for splendor of lineage and reputation for sanctity, he numbers Cuan first, before St Baithene, who died in the year 617 as second Abbot of Iona; he adds that Cuanna, or Cuan, was placed by St Columba over the place afterward called Kilchuanna. Moreover, St Carthagus, in the Life which we shall give on May 14, is said to have been driven from Rahan by Blathmac, son of Aed Slane, King of Ireland, and to have built the monastery of Lismore, although Blathmac became King in the year 658! Yet the Life of Carthagus itself will also have to be examined there. Bl. Onastancius, Bishop of London, brother of St Lietphard, is mentioned below in the latter's Life, no. 2, deemed worthy of the highest veneration by the English. William Gazet in Historia Ecclesiastica Belgii relates that he was enrolled in the catalogue of Saints. We have found nothing else concerning him. Below, however, we shall discuss how in the seventh century of Christ, although he lived with the Britons in Cambria, he was called Bishop of London. St Eldad is reported on this day in Martyrologium Sarisburiense by Richard A. Richard Whitford, and is related either to have lived or to be venerated at Gloucester. Still unknown to us.
St Ancirad, Hermit and Martyr, is reckoned by Heinrich Murer in Helvetia Sancta among the Saints of the diocese of Constance, although he confesses that the place of slaughter and burial is unknown. He is numbered by Nicholas Crusenius in De monachismo S. Augustini, part 2, ch. 14, Thomas de Herrera in Alphabetum Augustinianum, and Juan Marquez in Origines Eremitarum S. Augustini, ch. 17, among the professors of the Hermit Rule of St Augustine, although Herrera admits that this is hard to prove. Crusenius proves it by no other argument than that around Santarém, a city of Portugal, where he is said to have lived, some monasteries formerly existed belonging to the jurisdiction of the Augustinian Hermits, which Marquez examined most diligently in the place cited. Otherwise whatever is put forward by them concerning Ancirad is taken from Luitprandi Chronicon, in which under the year of Christ 850 these words are read: "St Anacirard, Hermit, came from Germany into Portugal and lived holily on the bank of the river Tagus, near the city of Santarém; and having returned to Italy, not far from Lake Zurich, worn out with wounds, is martyred on February 4." Julian reports the same thing, though in somewhat varying words: "St Hancarard, Hermit, came from Germany into Lusitanian Spain and on the bank of the river Tagus, near the city of Santarém, lived holily for several years; having returned, however, to the Alps, not far from Lake Zurich, pierced with wounds by robbers, he is crowned with martyrdom. His birthday is celebrated on February 4." Some traces remain of the arrival of this holy Abbot in Portugal in the towns of the same province, Atouguia and Meinardo. Our Jerónimo de Higuera thinks that St Ancirad is the same who is called Lietphard, whose Life we shall give on this day, though it scarcely agrees with what Luitprand writes of Ancirad or Anciradus. Juan Tamayo de Salazar in Martyrologium Hispanicum under February 4 contends at length that he is St Meinard, whose Life we gave on January 21. The latter was indeed slain in the same age, among the same Helvetians, by robbers, but nowhere in his Acts is mention made of his journey into Portugal. And indeed, to whom could it be credible that a German, while the most bitter persecution of the Moors was raging, not only penetrated into farthest Portugal, but also founded several monasteries there?
St Sanasolas, Priest, is reported in an ancient manuscript of Martyrologium Ecclesiæ Aquisgranensis and in Hermann Greven's Additiones ad Usuardum. Who he was, we are still inquiring.
Simon, Abbot, first of Auchy and then in the year 1131
C. of Saint-Omer, or St Bertin: but because, while a lawsuit which the Cluniacs had brought against the Bertinians was not yet decided, he had been elected without their assent, he was deposed by sentence of the Supreme Pontiff; reverently obeying which sentence, as Iperius writes in Chronicon Bertinianum, he yielded the burden together with the dignity in the year of the Lord 1136, and withdrew to Ghent, his native place, where for nearly twelve years he lived most religiously. At length in the year 1148 he departed from life on February 4, as is clear from this epitaph of his:
Consecrated Abbot, flourishing in the virtue of monastic life, translated to heaven, Simon lies buried here. The fourth day of February favors the peace of rest.
He is called Blessed by Hugh Menard in Martyrologium Benedictinum, and Saint by Saussaye in Martyrologium Gallicanum, a title which neither Iperius nor other Belgian writers bestow upon him.
Hugh, Priest, was here ascribed to the Martyrologium Usuardi by Hermann Greven without any other eulogy. Elsewhere there are several Saints of that name; who this one is, we do not guess.
Christian, monk of Heisterbach, or Valley of St Peter, of the Cistercian Order in the diocese of Cologne, yielded up his spirit on the night
of St Agatha, says Caesarius,
D an alumnus of the same institute and monastery, in Book 4 of Illustria miracula, ch. 30. Wion, Menard, Dorgan, and Ferrari call him simply St Christian on this day. Yet Giles Gelenius, Canon of Cologne and archiepiscopal historiographer, who most diligently investigated ecclesiastical antiquities, especially of that diocese, and monuments of the Saints, and is not wont sparingly to bestow titles of Sanctity or Blessedness on those to whom they belong, calls him only Venerable Christian. Chrysostom Henriquez inscribed him in his Menologium under September 7 and styled him Blessed. In Kalendarium Ordinis Cisterciensis published at Dijon in the year 1617, which Chrysostom professes to follow, no title is added to him.
Another Christian, Priest of the same institute from the monastery of Himmerod, or Claustrum, in the diocese of Trier, is thus reported in the cited Kalendarium Ordinis Cisterciensis on this day: Christian, monk in Himmerod. Chrysostom and Gaspar Jongelin call him Blessed; Gelenius only Venerable. Some do not sufficiently distinguish him from the preceding. Remarkable are the things Caesarius writes of him in Book 5, ch. 6, and Book 7, ch. 16.
Elizabeth, Tertiary of the Order of Friars Minor, an admirable maiden who died in the twelfth year of her age, not without reputation for sanctity, and lies in the convent at Palermo in Sicily, as Wadding writes in vol. 1 of Annales under the year 1224, no. 43: she is reported on this day and adorned with the title of Blessed by Ottavio Gaetani in Idea Operis de SS. Siciliæ and by François Lahier in Menologium Virginum, but by Arthur in Martyrologium Franciscanum on March 16. Yet we doubt whether that honor has been decreed to her by the Church, although Ferrari seems to assert that an Office of her has long been recited, yet doubts whether she is the same as Elizabeth of Amelia; but what the same author relates of her of Amelia is not sufficiently certain. Gaetani testifies that at Palermo an eulogy is hung by her tomb in the church of St Francis.
Elizabeth, a nun of the Order of Friars Minor at Amelia in Umbria, Ferrari calls Blessed in Generalis Catalogus SS. and records on this day, and from him Arthur of Moustier in Additiones ad Martyrologium Franciscanum. Ferrari adds in Annotationes from a book, as he says, of the Congregation of Rites: "Her Office with proper lessons was granted in the year 1603 under Clement VIII." However, the most illustrious Lord Agostino Carleno, Canon of Amelia, having applied all diligence, could find nothing about her either at Amelia, not even from the Religious themselves of the Order of St Francis, some of whom were still living at Amelia in the year 1603, or at Rome in the books of the Congregation of Rites, which he had consulted. Whence it is clear that Ferrari either wrongly attributed that Blessed Elizabeth to the people of Amelia, or otherwise suffered a lapse of memory.
Dominic, a Religious of the Order of Preachers, who died holily of dropsy on this day (St Agatha having previously appeared to him), is mentioned by Juan Marieta in Book 12 of Historia SS. Hispaniæ, ch. 61. But he does not say that public veneration is paid to him.
A Paschalina was a companion of Bl. Angela of Foligno, privy to all her secrets and a diligent imitator of her sanctity, as may be seen in the latter's Life on January 4, nos. 33 and 87, and especially 57. Lodovico Jacobilli also calls her Blessed in vol. 1 of De SS. Umbriæ under February 4, as do Gonzaga in Catalogus BB. tertii Ordinis, Arthur in Martyrologium, and François Lahier in Menologium Virginum. She is said to have died on this day in the year 1313, and to have been divinely illustrated by miracles after death. Whether, however, public honors are paid to her by authority of the Apostolic See is by no means clear to us.
St Vodalus, Confessor, is reported by Canisius and Ferrari on this day; by others on February 5.
St Richard, King of England, is reported on this day, and indeed adorned with the laurel of martyrdom, by Hermann Greven in Additiones A ad Usuardum and by Molanus in the 1st edition and by Canisius. He is venerated on February 7. St Taraghta, Virgin in England. Ferrari, Lahier. She seems to be the one called Attracta by others, concerning whom see February 9. St Castor, Priest and Confessor, is reported on this day in the manuscript SS. Florarium. We shall treat of him on February 13. St Gilbert, Bishop and Confessor. Bellin. We treat here of St Gilbert of Sempringham, who was not a Bishop. Concerning the Bishop of Meaux, Gilbert or Giselbert or Gislebert, see February 13. St Walpurga, Virgin, is mentioned on this day in Martyrologium Sarisburiense by Richard Whitford printed at London in the year 1526. We shall give her Life on February 25. St Papias, Martyrs, burned at Attalia in Pamphylia, St Diodorus, are mentioned in Galesini St Claudian, on this day. Mention of them is made in Acta S. Nestoris on February 26. St Hadrian, Martyr, slain at Caesarea in Palestine, is reported on this day in Menologium Græcorum edited by Henry Canisius; in the Menaea on the day before; in Martyrologium Romanum on March 5. St Waldetrudis is mentioned on this day in certain manuscript Calendars, perhaps because her Translation (which we said is celebrated at Mons in February) is impeded by the feast of St Blaise. We shall give her Life on April 9. B St Abdalas, monk, is joined on this day by Filippo Ferrari in Generalis Catalogus SS. to St Abrahamius, Bishop; from the Menologium of the Greeks, as he says, which one we know not. In the one that has been printed, on April 17 is reported St Abidellas, or Abdellas, Priest and Martyr, of whom we shall treat on April 21 or 22. St James the Apostle, son of Alphaeus, suffers today, says the Coptic Calendar on the tenth day of the month Amshir, which is February 4. The Latins venerate him on May 1. Thirty-nine Martyrs in Palestine condemned to the mines and then slaughtered are reported on this day in the Martyrology published in French at Liège in the year 1624; in the Roman and others on May 4. St Gilbert, who is venerated on this day, was thought by Peter de Natalibus in Book 3, ch. 83, Galesini, Felicio, Baronius in Notæ ad Martyrologium Romanum, and Aubert Miræus in Notitia Ecclesiarum Belgii, ch. 56, to be St Guibert, or Wibert, Founder of the monastery of Gembloux in Brabant, who is venerated on May 23. St Gilbert, founder and Abbot of the monastery of Neufmoustier, of the Premonstratensian Order, is written by Miræus in his Chronicon of the same Order to have died on this day, deceived perhaps by the name of another St Gilbert. He is otherwise venerated on June 7. Saussaye writes in his supplement to the Martyrology that a commemoration is made on this day of St Adwin, Bishop and Confessor in the monastery of Eysses on the river Lot among the people of Agen. He has hitherto been unknown to our Fasti. He himself confesses that his glorious passing to be venerated falls on August 16. St Hippolytus, are joined to the Martyrs of Fossombrone by Galesini; whose error we shall refute below. Bostrenus is a gentile name, not a man's proper name. Now St Hippolytus of Bostra, Metropolitan, and afterward Bishop of Portus and Martyr, is venerated on August 22. St Simeon the Elder, who received Christ in the temple, is inscribed under this day in the Martyrologies of Galesini, Canisius, Ferrari, Whitford, Felicio, and in the Catalogus of Peter Equilinus, Book 3, ch. 80, but in the Roman on October 8. St Valeria, W. are reported here with St Lietphard, Bishop and Martyr, by Saussaye: they are venerated on October 7. St Gilbert, Abbot, is mentioned by Saussaye on this day, and he says his body rests at Toulouse in the church of St Saturninus. Yet on March 26 he places the Elevation of him and of other Saints. We have discovered nothing else about him. If he is Gilbert, eighth Abbot of Cîteaux, who is said to have died at Toulouse, he (if indeed enrolled among the Blessed) is to be referred to October 17. St Gelasius, Pope, is reported on this day in the manuscript Florarium; he is venerated on November 21. The ejection from Paradise of the first parents St Adam and St Eve is accompanied by religious lamentation by the Greeks in the Menaea on this day. And here occurs the first day on which (if Easter falls on the 11th of the Kalends of April) with the solemn sprinkling of Ashes there is inculcated upon Christians that saying: "Remember, man, that you are dust, and unto dust you shall return," the same sentence dictated in writing by God against Adam in Gen. 3:19. Now on the Sunday before the Nativity of Christ, the same Greeks celebrate the memory of Adam and Eve and the other Just, as we shall say on December 19. St Gregory, Priest of Spoleto and Martyr, is reported on this day in Sanctuarium Cremonense by Pellegrino Merula, who says that his head and part of his body are preserved at Cremona, translated thither around the year 970; with whom Lodovico Cavitelli also agrees in Annales Cremonenses. We shall treat of him with Martyrologium Romanum on December 24.
Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.