Historical Commentary.
§ I. The Image of Christ given to St Veronica. Sixtus IV, Roman Pontiff, in the bull of erection of two beneficed clergy, given on the Kalends of March in the year 1482, affirms that the Roman basilica of St Peter excels above the other churches of the City and the world on account of our Savior's Sudarium and the very many relics of Saints piously and religiously preserved therein. Concerning these relics Pope Nicholas IV treats in a letter given at St Mary Major on the Ides of April, in the third year of his Pontificate, of Christ 1310, with this opening: Ille qui solus Romanam fundavit Ecclesiam; then these words are subjoined: "For in that basilica he granted to be venerated as a token of singular love the Image of his most precious face, which the common voice of the faithful calls the VERONICA, and in it he placed the most glorious body of the heavenly Doorkeeper, and the venerable relics of innumerable Martyrs and other Saints." Indeed, Jacobus Grimaldi, Vice-Prefect of the archives of the Vatican basilica, reports in Bzovius's Annales under the year 1216, no. 16, whence we excerpted these testimonies, that very many Pontiffs, Clement VI, VII, VIII, Gregory XII, and others, call the sacrosanct Sudarium the Veronica. Now St Veronica, to others Verenice, Beronica, and Berenice, was a certain religious woman at Jerusalem who, as Christian tradition holds, seeing the face of Christ carrying the cross and hastening to Mount Calvary impiously treated and disfigured, drew nearer, took off the veil of her head, and held it out to him so that he might wipe his face streaming with sweat and blood; to whom straightway our most benign Savior returned the Image of his face, perfectly impressed upon this veil, as a pledge and memorial of his love. The cited authors hold that this Effigy of the Lord's face is still called the Veronica after that holy matron.
A
2 Bernhard von Breydenbach, Dean of Mainz, in his overseas pilgrimage printed in the year 1501, narrates that with the Count of Solms and other companions on July 14 of the year 1482, he proceeded along that long way by which Christ was led from the house of Pilate to the place of crucifixion, and came to the house of St Veronica, which is five hundred and fifty paces distant from the house of Pilate: where Christ impressed on her veil the Image of his face, which is today visited at Rome. Adrichomius in Descriptio Hierosolymitana, no. 118, accurately distinguishes that Way of the Cross; and in no. 44 he says that Veronica's house stood on a corner: which Quaresmius in Book 4 of Elucidatio Terræ Sanctæ, pilgrimage 6, ch. 13, reports is seen at this time not on the corner of the street, but in the middle having other continuous houses on either side, and is on the left side for those going toward Calvary, and is the seventh station of the Via Dolorosa most worthy of consideration and veneration. Alfonso Salmerón in vol. 10 of Commentarii in Historiam Evangelicam, tractate 33, thinks that Veronica was present among the women to whom Jesus turned and said: "Daughters of Jerusalem, weep not over me, but weep over yourselves and over your children," etc. Where Christ rebukes their opinion, thinking that he, as weak and unable to defend himself, was forced to suffer, and not understanding either the cause of his death or the sin of those who were killing him, as Francisco Suárez admirably teaches in Part 3 of S. Thomas, vol. 2, disputation 36, section 2. From these women we think St Veronica, beloved disciple of Christ, must be separated: from her house, out of which she came and wiped the venerable face of Christ defiled with blood, those who have published the itinerary of Christ's Passion separate the place of the weeping women. Not far thence from her house, as is related in Peregrinatio Jerosolymitana of Prince Radziwill, there is a small hill on which the weeping women stood whom Christ addressed. Breydenbach places in between the house of the rich banqueter buried in hell. Yet according to Adrichomius, Christ went from the place where Veronica met him for three hundred and thirty-six paces and two feet to the judicial gate, where he fell again with the Cross. Then by a steep, rocky road gradually ascending toward the north he proceeded for three hundred and forty-seven paces and two feet to a certain crossroads, where he addressed the weeping women.
3. Quaresmius in the place indicated opines that the veil offered by St Veronica to Christ was not linen, but cotton, because in the regions of the East cotton cloths are more in use, and head veils are almost always made of them, as being more convenient on account of their fineness and lightness. He adds that the Turks wear tiaras made of cotton which they commonly call turbans. But this controversy must be settled at Rome by eyewitness judges of the veil preserved there. Memorable also is what is related concerning the sacrosanct effigy of Christ seen on the same Sudarium from Johann Lansperger, homily 19 on the Passion of the Lord, Daniel Mallonius in Explicatio stigmatum Christi sacræ Sindoni impressorum, ch. 14, Karl Stengel in Historia Passionis Christi, ch. 67, Quaresmius, and others: that the face of Christ impressed on that Sudarium retains and shows to onlookers the trace of a blow inflicted by an armored hand.
4 And these things concerning the Sudarium handed by Christ to St Veronica are undoubted among orthodox Christians, and have been defended by our Jakob Gretser in his tractate De Imaginibus non manufactis and by others against the rage of the heretics of this time: yet how the same Sudarium was brought by St Veronica to Rome is less certain. We shall select here what is found more probable among authors; and first we reject a certain manuscript tractate under this title: Incipit notificatio, qualiter Tiberius Cæsar pro ipso, id est, Christo, Hierosolymam direxerit. Of which this is the opening: "It came to pass when Tiberius and
Vitellius were Consuls, while at the same time Tiberius Caesar governed the Empire, that it was necessary for him to send a prudent man into the parts of Jerusalem so that Tiberius might be able to see Christ Jesus," etc. Many things displease in that tractate, corrupted perhaps by someone from the account of St Methodius to be given presently or a similar history, and of the same kind as the preceding tractate of the same manuscript codex to which the compiler joined it in the title as an appendix. Now the tractate placed before it is about the Passion of Christ under this title: Incipiunt gesta Salvatoris Domini nostri Jesu Christi, inventa a Theodosio Imperatore in Hierusalem in prætorio Pontii Pilati in Codicibus publicis. That this tractate was put forth under the name of Pontius Pilate to the Emperor is indicated at the end by these words: "Therefore I suggest to the King, lest anyone report otherwise, thinking credence should be given to the lies of the Jews, and I have directed to your power all things that were done concerning Jesus in my praetorium." It is perhaps either the same tractate or certainly an amplified one which, even before the times of Theodosius the Younger, St Epiphanius mentions in Hæresis 50, which is of the Quartodecimans: some of whom always observed one and the same day of Easter, boasting that they had learned the exact reason for this institution from the Acta Pilati, in which it is written that Christ suffered on the 8th of the Kalends of April; which in this tractate is read near the beginning in these words: "It came to pass in the 19th year of Tiberius Caesar, Emperor of the Romans, and in the 19th year of the principate of Herod, son of Herod, King of Gaul, on the 8th of the Kalends of April," etc. But passing over these things, we return to St Veronica.
§ II. The Image of Christ Brought to Rome by St Veronica. Is She the Niece of King Herod?
Cardinal Baronius in volume 1 of Annal. Eccles. under the year 34 no. 138 testifies that in Rome in the Vatican Library is preserved a manuscript booklet concerning the translation of this most sacred veil to Rome, which history John Molanus in book 4 of de sacris imaginibus ch. 2 says was written solemnly and in very ancient characters, and read all the way through by Thomas Stapleton, a man known to the whole world by his published works. Would that it had been permitted to obtain that commentary and bring it forth into public view in this place! Whose loss we endeavor to repair from elsewhere. And first there is the consensus of all writers that St Veronica brought this sacred image to Rome. In the chronicle published under the name of Flavius Lucius Dexterity under the year of Christ XLVIII, these things are read: The Jews of Jerusalem, vehemently hostile to Bl. Lazarus, Magdalene, Martha, Marcellus, Maximinus, Joseph of Arimathea a noble decurion, and very many others, place them on a ship without oars or sails and without a helmsman, and order them to go into exile; carried divinely across the vast sea, they put in unharmed at the port of Marseilles. Veronica, a holy woman, one of the many companions, then comes from Gaul to Rome, and there, having left the Divine face, renowned for miracles, departs to the Lord in the year LXX.
6 St Methodius, Bishop of Olympus and Patara, maritime cities of Lycia, and afterwards of Tyre, crowned with martyrdom in Chalcis of Greece on XVIII September, composed very many books (recounted by St Jerome in de scriptoribus Ecclesiasticis ch. 83) and many other things, as he adds here, which are commonly read: as we said above in February at the feast of Hypapantes Domini, or the Purification of the Bl. Virgin Mary § 1. In some little work he set forth the history of the Image of Christ received on a veil by St Veronica and brought to Rome, described by Marianus Scotus in his Chronicle under the year of Christ XXXIX in these words: Tiberius dies in Campania by poison in the XXII year of his Reign, and of his age indeed LXXVIII. Methodius thus: Meanwhile Tiberius, having completed about XXII years of his principate, made an end of living; who concerning the Lord Jesus Christ used this consultation before the Senate: If he is God, he says, he will be able to (continues) help in matters useless to us; if he is a man, to aid the commonwealth. Afflicted with no small leprosy, having heard of the Divine virtues, he desired to verify his grace through messengers; but he could not attain to this: because Christ already after the resurrection presiding in heaven, rumor had learned that, Pontius Pilate adjudging, he was handed over to the Jews and crucified by his soldiers, and buried and on the third day rose again; but that it was spread abroad as stolen by the disciples, with the guards bribed, by a certain woman named Veronica, who the appearance of our Savior himself, as he pressed it out and consented, for the evidence of testifying to the truth and preserving fidelity, in her own likeness (we think it ought to be read in schema, as will appear below) had re-consigned. When she had met the messengers and asserted most evidently that it was so and thus stood in all respects, she was brought to Rome by them, and led into the presence of the Ruler, showed the form of Divine testimony and by the grace of Christ wonderfully effected the power of a perfect remedy. When he had learned that Pilate had been guilty of the Lord's blood, by decree of the Senate, inasmuch as unconsulted without a hearing at Rome he presumed such things, he was ordered to undergo the supreme condemnation of exile; not long after he himself, as has been said, made an end of living. Thus far Bl. Methodius, and from him Marianus Scotus. Which history of Bishop Methodius Baronius alleges on the cited year 34 no. 138, Gretser in de Imaginibus non manufactis ch. 16, Cornelius a Lapide in ch. 27 of the Gospel of St Matthew, Simon Maiolus for the defense of sacred Images century 1 ch. 3, and in volume 1 of Dierum canicularium colloquy 20, Quaresmius in book 4 ch. 14 § 4, and many others.
Matt. 9. Luke 8. R: is celebrated 4 February,
7 James Philip Bergomas in Supplemento Chronicarum under the year of Christ XLVII relates these things: Veronica a woman of Jerusalem, disciple of Christ, a matron indeed distinguished by sanctity and modesty, in these times is summoned from Jerusalem to Rome by Tiberius Caesar through Volusianus his close friend, a strenuous man, with the Sudarium of Christ. That same Caesar indeed was detained by a great malady of infirmity; when first he received the holy woman and touched the Image of Christ, he was cured of every infirmity. Because of which miracle Veronica herself was held in great honor by Caesar himself thenceforth. There indeed until death she persevered with the Apostles Peter and Paul, and Clement the Pontiff, establishing the Church of God. This is the very one whom the Lord, worn out by a flow of blood (as the sacred history of the Gospel has), healed by touching the hem of his garment; by whom also at the time of his Passion she was gifted with the same Image of his face as a token of love. That Image itself, thus impressed on a little cloth, declared by will by her to Clement the Pontiff and his successors, is visited up to now there in the temple of Bl. Peter by the faithful of Christ with the greatest devotion. Which many through the ages have celebrated with choice praises: among which that one is held singular which begins: Salve, sancta facies etc. Thus far there. The Ambrosian Prefaces, which the aforesaid Maiolus testifies were accustomed to be said in celebrating Masses, relate that the said Volusianus, close friend of Caesar Tiberius, while laboring with a huge hump on his back, at the touch of that Sudarium received straightness of body. Eusebius in his Chronicle under the year of Tiberius XXXIII relates that Pilate, reporting to Tiberius concerning the teaching of the Christians, referred this to the Senate so that it might be received among the other sacred things. But when by counsel of the fathers it pleased that Christians be removed from the City, Tiberius by edict threatened death to the accusers of Christians, and that Tertullian writes that in his Apologeticum, whose words having been related Eusebius sets forth the same things more fully in book 2 of Histor. Eccles. ch. 2, whom the remaining Writers follow.
8 In the chronicle published under the name of Julian, Archpriest of St Justa, from the Olivarian library, under the year XC these things are read: Around this time, just as in Apostolic days, at Rome was in great honor that most sacred Sudarium which to Clement the first, Roman Pontiff, left the most pious woman Beronice, whom others corruptly call Veronica, who, niece through his sister Salome of great Herod, married a noble man Amator. She lived at times in the city of Caesarea of Palestine, at times indeed at Jerusalem. She was indeed that woman whom Christ once cured from a flow of blood. There is painted an image of Christ healing the woman on a wall, whose edge, where it touches ivy, cures from every kind of diseases. Some wish that she suffered martyrdom at Antioch with fifty others, as Bede relates. Thus far there. Josephus in book 1 of de bello Judaico ch. 6 relates that Antipater from his Arab wife, named Cypros, begot four sons, Phasael, and King Herod and Joseph and Pheroras, and a daughter Salome; concerning whom the same Josephus treats in Antiquitatibus Judaicis book 15 ch. 4 and 11, book 16 ch. 6 and 11 and book 17 ch. 1. Eusebius in his Chronicle under the year of the Reign of Augustus Caesar 40, and of the reign of Herod 30, relates that Herod killed the husband of his sister Salome, and when he had given her in marriage to another, killed this one too. She was indeed first married to Costobarus, an Idumaean, Prince of Gaza, and bore him Berenice, indicated above in the Chronicle of Julian: yet quite another from St Veronica. For this Berenice, married to Aristobulus, son of King Herod, begot, Josephus testifying in book 1 of belli judaici ch. 18, Herod Agrippa, Aristobulus, Mariamne, and Herodias, mother of Salome the dancer who demanded that the head of St John the Baptist be given to her on a platter. That Berenice is much older than St Veronica, she who, her first husband Aristobulus having been killed by Herod his father, was married to a certain Antipater, so that it is vainly feigned that she is the wife of Amator, concerning whose and St Veronica's marriage we shall treat below; and then we shall inquire whether she was freed from a flow of blood by Christ, after her sacred cult has first been treated. Here it suffices to have shown how little trust is to be placed in the Chronicle of Julian, which some extol too much, and among them Francis de Ruspuerta in the 12th century in Historia Giennensis last ch. § 1, and John Acuna Adarveus, Prior of the parish church of Andujar, in his book de Imaginibus Christi non manufactis, and most especially de sacro velo S. Veronicæ urbis Giennensis, concerning which we shall treat below, published in the Spanish language in the year 1637; where in treatise 33 § 1 he relates the words of Julian, and in § 2 wondrously extols this niece of Herod through his sister, and believes that St Veronica, of whom we treat, sprang from that royal stock.
§ III. The Sacred Cult of St Veronica.
She who above as Berenice from Judea, and perhaps dead before Christ was born, was feigned to be St Veronica a pious and Christian matron; now with sex changed in the same Chronicle of Julian from St Beronicus is feigned St Veronica Martyr. He is the one who having suffered with fifty others at Antioch is celebrated XIX October in almost all Martyrologies, even in manuscript copies of Bede: in whose printed copy that there is a confusion is noted there in the Annotations also by Baronius.
10. That St Veronica departed from life at Rome and was committed to the earth Octavius Pancirolus relates in absconditis thesauris Urbis, region 7, church 17. Her heavenly birthday Peter Galesinius thus celebrates in his Martyrologio Romano on IV February: At Rome likewise of St Veronica, who brought to that city from Jerusalem the Sudarium of the Lord. In his Annotations he adds that Gervase of Tilbury, Blondus, and others write about her. Ferrarius describes Galesinius in the same words in Calalogo generali Sanctorum; but in Catalogo Sanctorum Italiæ he frames this eulogy A frames: Veronica a devout woman, as ancient tradition has it, at the time when Christ our Savior was being led to the gibbet, offered him the linen head-cloth from her head to wipe his face of the blood flowing down from his sacred head crowned with thorns; on which remained divinely impressed the image of that Divine face. This holy woman is reported to have brought to Rome, and by it to have cured Tiberius Augustus laboring with a difficult disease. Furthermore, that it came into the hands of St Clement and his successors, by whom preserved in the Vatican church up to these times, not without the greatest devotion of the Roman people, it is accustomed to be exposed every year. And it is called the Holy face and the Sudarium of Veronica. Veronica herself indeed is reported to have fallen asleep the day before the Nones of February. On the same day Nicholas Reusner in Diario historico relates Veronica, Virgin Martyr, citing the aforesaid Roman Martyrology, thus calling any Ecclesiastical Martyrology.
11 Others relate her on XXV March, thinking that on that day Christ suffered for the salvation of men and then gave his image to St Veronica. Thus Florarium MS Sanctorum: Likewise of St Veronica matron. This holy Jerusalem matron is summoned from Jerusalem to Rome by Tiberius Caesar, who flourished in the year of salvation XLVIII, through Vglutianus. Caesar Tiberius indeed, detained by a great infirmity, when he received St Veronica and touched the image, was cured. This is she whom the Lord from an issue of blood, by the touch of the hem of his garment, had healed, as is said in Matthew IX and Luke VIII: by whom also the Lord, at the time of his Passion, was gifted with the Image in token of love. Which Image indeed, impressed on a little cloth, was left by will by the same woman to Clement the Pontiff and his successors: and up to now is shown in the basilica of St Peter. In whose praise is said this prayer: Salve sancta facies nostri Redemptoris etc. as we said above from Bergomas, that he gave light to this author of the manuscript Florarium, or certainly that both drew their things from the same source, the same matter shows set forth in the same words. Hermann Greven in the supplement to Usuard and Canisius in Martyrologio Germanico: Of Veronica holy matron, to whom the Lord left the Image of his face impressed on a Sudarium.
12 The Missal according to the custom of the most holy Doctor and Pontiff Ambrose, printed in the year 1560, has a Mass to be read on the feast of St Veronica Matron, whose chants and preface are directed to be sought in the common of one matron. The reading is recited from the Epistle of Bl. Paul to the Romans chapter VII, with this beginning: Scientibus legem loquor etc; while the Gospel is taken from chapter 3 of Mark from verse 20: Cum transisset Dominus Jesus in navi rursus trans fretum etc. in which is treated the woman healed from an issue of blood by the touch of his garment. There these proper prayers are related: the first over the people: Præsta nobis, quæsumus, misericors Deus, ut, qui B. Veronicæ festivitatem devotis obsequiis cclebramus; ejus intercessionibus per tuam clementiam adjuvemur; et de præsentis seculi fluctibus liberemur; Per Dominum etc. The second Prayer over the linen cloth: Da, quæsumus, sancte Pater, ut B. Veronica, quæ in conspectu Majestatis tuæ extitit gratiosa, suis orationibus nos per fidem integram ac sanctæ viæ munditiem gratos tibi reddat pariter et devotos; Per Dominum etc. The third Prayer over the offerings is this: Supplies te rogamus, omnipotens æterne Deus, ut devotionis nostrae munera tibi complaceant, quæ tuæ Majestati offerimus consecranda ad B. Veronicæ reverentiam et honorem, et animarum nostrarum tutelam pariter et salutem; Per Dominum etc. The fourth Prayer at last after Communion is recited thus: Sit nobis, Domine, mentis et corporis salutifera medicina sacrosanctum corpus Domini nostri Jesu Christi, quod ad S. Veronicæ laudem percepimus et honorem. Per eumdem Dominum etc.
13 There exists another Prayer printed in the year 1555 in the Augsburg Missal, and that forty days of indulgences were granted by Pope Innocent IV to those reading it, the rubric prefixed to the Mass inscribed concerning St Veronica or the Face of the Lord, or the sacred Image of Christ, signifies. The same is read in the Missal of the Church of Mainz printed by mandate of Archbishop Bertold in the year 1493. Now Pope Innocent IV presided over the Church from the year 1263 to the year 1254. But Innocent III sat from the year 1198 to 1216, to which year of his death Matthew of Westminster attributes a prayer like this to Innocent III in Floribus Historiarum Anglicanarum in these words. At the same time while Pope Innocent was holding a solemn procession at Rome, and that Image of the Lord's face, which is called VERONICA, was being carried reverently for the people to behold, the Pope himself set it in the accustomed place; but on the morrow it was found standing turned in an unbecoming manner: namely so that the brow was turned downwards, the beard towards the ground. Hearing this, the Lord Pope, fearing greatly that this had appeared as a sad presage, composed and instituted one Collect to be said in honor of Veronica, and granted to those saying it a pardon of ten days. Almost the same things Matthew Paris relates in historia Anglorum at the beginning of the deeds of King Henry and asserts that a certain Psalm with certain verses was added to the Prayer, and that to those saying the same was granted an indulgence of ten days: namely so that as often as it is repeated, so often is granted to the one saying it just as much indulgence. Thus far there. Odoricus Rainaldus in Histor. Eccl. under the year 1216 no. 7 says that some suspect that changed image to be a fable. Yet he does not permit the supplication and other works of piety to be called into doubt. Moreover Innocent IV increased the indulgences to 40 days according to the cited Augsburg Missal. What is called a Psalm by Matthew Paris is perhaps an ancient hymn indicated above by Bergomas and the author of the Florarium. That is that rhythmic doxology, called a Sequence in ancient Missals, which besides the Augsburg Missal, from the monuments of the Church of Jaen Acuna Adarveus relates in treatise XLI, and on account of the famous memory of St Veronica, together with the versicles and Prayer we give here.
A Vers. Signatum est super nos lumen vultustui Domine. Resp. Dedisti lætitiam in corde meo. By Author G. U. Prayer. Prayer. God, who wished to leave to us, signed with the light of your face, your memorial, at the instance of St Veronica your image impressed on a Sudarium, grant, we beseech you through the holy Cross and your glorious Passion, that we, who venerate it here in a mirror and enigma on earth, may merit to see the desirable and true face joyful and secure in the heavens: You who live and reign etc. Monastery of St Veronica at Murcia: relics at Bologna. B 15 There exists an illustrious monastery of holy Virgins of the Third Order of St Francis at Murcia in Spain, a city once royal, built under the title of St Veronica, towards whom the foundress of this monastery, Lady Isabella Alarconia, was piously disposed, and prescribed for it as arms the image of Christ offering to St Veronica his face impressed on a veil. Francis Cascales treats of that monastery in Historia Murciæ treatise 16 towards the end, and Acuna Adarveus treatise 33 § 1. Arthur a Monasterio in Martyrologio Franciscano on XIX May calls Blessed and foundress of the monastery of St Veronica of Murcia Violanta of Cordoba, who there a pupil of the third institute died around the year 1076, more than ninety years old: perhaps first embracing the monastic life there. Because of singular affection towards St Veronica, some part from her house is preserved among sacred relics in the church of the monastery of St Stephen, commonly called Jerusalem, in the city of Bologna: as Donatus Pullienus Luparius is witness in the historical account of the same monastery published at Bologna in the year 1600, treatise 8 § concerning Relics of the altar of the holy Cross. NOT. 37. ANNIVAV. IAV. 85. § IV. The Marriage of St Amator and St Veronica: arrival of both in Gaul: and sacred veneration there. In the Fragments, which are commonly attributed to Liutprand, or Eutrand, under number CCVIII these things are read: St Amator spouse of Veronica, to whom the Lord gave his expressed face, servant of the holy Virgin Mary and Joseph and bearer and foster-father of the Lord, after his departure to the heavens, at his exhortation followed St Martial with his spouse to Gaul, where, as he had seen near Nazareth hermits of Mount Carmel, he followed that life on a very high mountain. He lived there many years, leading a life more heavenly than earthly. He is believed to have departed in the year LXXV, is celebrated on the 1st day of November. These things in those Fragments which would deserve first place unless, with the aforesaid Chronicle of Julian, they seemed spurious to many. Relying on their authority, Alegra and Lezana assign St Amator to the Carmelites, the former in Paradiso Carmelitici decoris state 2 age 2 ch. 18, the latter in volume 2 of Annalium Carmelitarum under the year 75 no. 4. The rest must obtain their trust from other authors. More reliable is Subert, Bishop of St Papoul.
17 Peter Subert, Doctor of Decrees, and Bishop of the city of St Papoul, under the Metropolis of Toulouse, having departed life in the year 1454, in his book de Cultu vineæ Domini, or Visitatione Episcopali, revised by John Cappuisi, and brought forth to light in the year 1502, relates in part 7 ch. 3: that Veronica first was very intimate and cordial friend of the blessed Virgin Mary mother of God; second, that she was wife of the man of God Amator; third, that these two spouses, Amator and Veronica, in the company of St Martial came into Gaul, and brought with them some of the milk of Bl. Mary, and of her hair, and two shoes of the same Bl. Mary, and one of these St Martial placed in Rodez, the other on the rock of Anicius, which is now called Podium B. Mariæ; of her hair indeed part he placed in Mimate, (rather Mimate, commonly Mende) another part in the city of Auvergne which is now called Clermont. Fourth, that St Amator on the rock, which is now called Amator's, chose a solitary life, on an altar in honor of Bl. Mary the Virgin, a place and appearance indeed mean then, but now honorable to the whole world, dedicated there by Bl. Martial; and that there St Amator finished this present life, and his incorrupt body awaits the holy resurrection. Finally, that his wife Veronica followed everywhere Bl. Martial preaching, at length in the territory of Bordeaux worn out by old age settled in a little chapel dedicated there for her in honor of Bl. Mary the Virgin, which is called Solac, because only the milk of the blessed Virgin was placed there: the other relics of our Lady which Bl. Veronica had being distributed through the aforesaid churches. Thus far Bishop Subert in Cultu vineæ Domini printed together with Baculus Pastoralis of John Francis Pavinus, created Judge of the sacred palace, which book concerning this history by author James Cappuisi Odo Gisseius of our Society cites in Relatione historica Deiparæ Virginis Roquemadurensis, or a rupe S. Amatoris, ch. 8. Of St Antoninus, Bishop of Florence,
18 At the same time with Subert lived St Antoninus Bishop of Florence, nay surviving him he extended his life to the year 1459. He in part 1 of his Chronicle title 6, ch. 25 § 2, in an epitome of the Life of St Martial summed up these same things: He came, he says of St Martial, with Bl. Peter to Rome and through him was sent into Gaul; having in his company Amator and his spouse Veronica, who was an intimate and cordial friend of the Virgin Mary. And Saint Amator on the rock, which is now called Amator's, led a solitary life and there died. Veronica however followed St Martial preaching in the territory of Bordeaux, and there grew old in the aforesaid Solac, a noble village, by others of St Mary of Solac, near the mouth of the river Garonne, around which place Ptolemy places Noviomagus city of the Bituriges Vibisci to be established, Elias Vinctus, Brietius, and most especially Dadinus relate in book 1 of Rerum Aquitanicarum ch. 11. Antoninus Buchet describes in part 1 of Annalium Aquitaniæ ch. 3. To these Bishops Subert and St Antoninus, older by two centuries and more, Robert, Abbot of Mount St Michael in Normandy, in the supplement to the Chronicle of Sigebert under the year 1171 touches upon the same history. Henry, he says, King of the English, went for the sake of prayer to Rocca Amatoris, which place in the district of Quercy is surrounded by mountains and dreadful solitude. Some say that Bl. Amator was servant of Bl. Mary, and once bearer and foster-father of the Lord, and the most pious mother of the Lord having been assumed to heavenly mansions, Amator himself, forewarned by her, crossed over to Gaul and in the aforesaid place passed a hermit's life. Of Abbot Robert of the mount,
19 St Amator is celebrated XX August: of whom we have some Acts in manuscript distributed into nine lessons, accustomed to be recited at Matins in the Ecclesiastical Office: according to which Veronica, a companion in character and faith not unequal to Amator, lived in the justifications of the Lord without complaint; and while the Lord Jesus Christ was preaching, she received the seed of the divine word in a pious heart, like good ground, cleansed of old age, about to yield hundredfold in its times: and on account of the healing of a most grave infirmity mercifully granted at the touch of the hem of the Lord's garment, she burned more abundantly in the fervor of faith and divine love of Jesus Christ. For regenerated according to faith in Christ, she renounced the world, and leaving all things endeavored to fulfill the commands of Christ, and to gather relics especially concerning the blessed Virgin, and devoutly to fulfill the other works of piety: whence the glorious milk from the breasts of the glorious Virgin, to whose service she wished to commit herself wholly, as a humble attendant and handmaid, humbly and usefully gathered together, garments also of the same Virgin and many other such things, as also a Mamphora with the impression of the likeness of the Lord's face, named from the name of the said woman Veronica, as is shown at Rome, she faithfully gathered and wholesomely kept... F Of an Anonymous author in the MS Life of St Amator. Having escaped... While Saul was persecuting the Church of Christ, by order of a heavenly messenger she boarded a ship found by chance with St Amator, and the Lord guiding and mercifully protecting, she arrived in western parts. Having built indeed in a mean fashion a little hut, she led a hermit's life, and so long gave herself there to prayer and fasting until Bl. Martial from Limoges came there, who loved them with a special affection, as fellow countrymen and acquaintances and most devout faithful. Having therefore left his own wife at Solac for prayer and contemplation, the most blessed Martial sought Rome, and visited the most blessed Peter Prince of the Apostles: and remaining in the Roman city for nearly two years, he saw how Peter was crucified, and Paul also beheaded: and the aforesaid Veronica having died, returning to Limoges he sought the wilderness and prepared a dwelling in the valley of Quercy etc.
20 Thus far those Acts, according to which Veronica spouse of St Amator is the same who received the Image of Christ on a veil. Her sacred cult Saussaye relates on XV February in these words: In Aquitaine commemoration of St Verona, otherwise Veronica, matron who wiped with a Sudarium the face of the Lord carrying the cross, whose admirable likeness remained impressed on the very linen cloth, as today it is seen at Rome, where it is kept with great veneration. The same Saussaye on XX August in the Supplement concerning St Amator writes these things: In the territory of Quercy of St Amator Confessor: who from a disciple of St Martial having been made an Evangelical teacher, instructed more abundantly in the faith the people of Quercy, and renowned for sanctity fell asleep in the Lord. Thus far Saussaye, thinking that St Martial, as he writes on XXX June, was a disciple of St Peter, and did not come into Gaul in the year of Christ CCL, as from the Acts of the passion of St Saturninus Martyr in the sixth century of Christ St Gregory Bishop of Tours related in book 1 of Historiæ Francorum ch. 30. Concerning his arrival there exists a learned dissertation of John Cordesius, Canon of Limoges, published in Latin by Francis Bosquet in part 2 of Historiarum Ecclesiæ Gallicanæ, in whose former part Bosquet in book 1 ch. 23 embraces the opinion of Gregory of Tours, having rejected the Acts which circulate under the name of Aurelian, his successor in the See of Limoges. Which we shall discuss more fully on XXX June at the Life of St Martial. As to what pertains here, we confess that many things in the report cited thus far concerning St Veronica, wife of St Amator, appear difficult: and that that Verona, or Veronica, is perhaps another from that illustrious Jerusalem matron to whose veil Christ impressed his likeness: especially if into Gaul in the third century of Christ she set out in the company of St Martial and there from this life holily departed.
§ V. Whether St Veronica Was Freed from an Issue of Blood by Christ: and Is Honored under the Name of Venica or Venisa?
Nicodemus in his Gospel, our Salmeron testifying in volume 10 of commentariorum in historiam Evangelicam treatise 33, relates that the woman cured of a flow of blood, whom Matthew ch. 9, Mark ch. 3, and Luke ch. 8 mention, was called Veronica. Salmeron adds that it is not yet known to him whether this was the same who performed this service of the veil offered to Christ. In the Chronicle of Dexter under the year XLVIII, it is related that Verenice, having left the Divine face, departed to the Lord at Rome, whom they say was healed by Christ from a flow of blood. The same is asserted also of Veronica in the MS Life of St Amator, in the MS Florarium, and in the chronicles of Julian Peter, and James Philip Bergomas, whose words we brought forward above. For the same reason she is believed to be the same whom women especially invoke in diseases proper to this sex, although by syncope of one syllable she is called St Venica, or Venisa. Thus in French Normandy, one mile from the city of Rouen, where one goes towards Dieppe or Amiens, beside the royal road a little chapel sacred to St Venisa is visited near the village commonly called le bois Guilliame, as it were Silvam Guilielmi, whose parish priest, collator of the said chapel, asked recently answered that this Venisa, or Venica, is held to be the same who elsewhere is honored as Veronica: and that this is proved besides by this argument, that on the right side of the altar of St Venisa is exposed a common image of Christ suffering bearing the face from the linen cloth, having obtained its name from St Veronica: on the left side indeed is joined an image of St Fiacrius, who elsewhere inseparable companion of St Venisa, is celebrated on XXX August. Moreover St Venisa is invoked there for every kind of flow of blood, and her feast with a great throng of people is celebrated the day before Ash Wednesday in the Carnival season. We have seen a double Office of the Mother of God according to the use of the Roman Church, printed some years ago at Rouen, and we read in the calendar prefixed the name of St Venica on the day XXVI, in another on XXVII February.
22 At Valenciennes, a famous city of Hainaut among the Belgians, the same St Venisa is honored, by others called Venisia, Venesia, Venecia: whose patronage sick women invoking for regulating menses, bind themselves with little bands, either purple or white, according to the various kinds of this malady, for nine continuous days: which afterwards, having obtained the desired health, in thanksgiving they hang near the statue of St Venisa, whose heap, on account of the multitude of inhabitants and pilgrims flocking there, increases so much that frequently they must be taken away. Yet healings procured by this intercession are not accustomed to be recorded in writing, both because they are frequent and sufficiently known all around, and most especially because of the uncleanness of the malady and the inborn modesty of more respectable matrons, whose testimonies would be demanded. Others, here, seek and find solace, when they are afflicted with headaches. Now in the middle of the city of Valenciennes, not far from the great market-place, opposite the famous Abbey of St John of Regular Canons, is a certain almshouse, part of which is the most ancient church sacred to St Giles patron of the city, in whose altar outside the choir dedicated to St Fiacrius, besides the statue of the latter erected above the altar-piece, is visited on the right a wooden statue of St Venisa a foot and a half high, supporting her inclined head with her right hand, and carrying a book in her left. Whether any relics of St Venisa were ever kept there is uncertain. Great is the devotion of the common people towards an ancient reliquary, in which relics of various Saints are shown. These things mostly communicated the Reverend Lord Anthony Dutremann Prior of the related monastery of Regular Canons of St John, and the most noble man Lord Francis Dizxmudanus, Lord of la Balgue, having fulfilled various honors there, and for his piety Prefect of the said almshouse. The same sent an ancient MS containing Masses accustomed to be recited of SS. Venisa and Fiacrius, with three Prayers added of St Giles Patron, and as many of St Mary Mother of God. Concerning St Venisa, this title is prefixed: Missa S. Venisæ Martyris, aut alterius Virginis et Martyris. Introit: Me expectaverunt peccatores. For the Epistle is recited a Reading from the book of Wisdom, Confitebor tibi, Domine Rex. Gospel of the ten Virgins. Common prayers, of which the first does not express the name, which by a somewhat later hand is written beside as B. Venesiæ Virginis et Martyris. Yet in the Secret Prayer and post Communion Venecia Martyr is brought forth. Thus above from Reusner we said Veronica Virgin and Martyr is named: and Ferrarius in Notes on Catalogo Sanctorum Italiæ relates that she is called a Virgin by Galesinius: which perhaps read elsewhere he wrongly attributed to her, since it is not had in the aforesaid Martyrology above, printed at Venice in the year 1568. Finally, because in the same MS Mass after the Epistle and Gradual it is prescribed to be read, either Alleluia with verse, or in its place from Septuagesima, to be sung a Tract, Qui seminant in lacrymis, necessarily she ought to be celebrated before XXI February: perhaps here on IV February, birthday of St Veronica, or XV of the same, with Veronica spouse of St Amator: from which days the cult could have been transferred to Tuesday after Quinquagesima Sunday, which the day before Ash Wednesday (when from servile work almost for the sake of recreating the spirit and holding banquets there is cessation) of old had kept to be celebrated: thence perhaps among some transferred by devotion to the day XXVI February. Concerning the almshouse and church of St Giles Henry Dutremann treats in part 3 of Historiæ Valentianæ ch. 14. (R: consecrated
23 Novemb.) B Having made inquiry Tossanus Bridoul of our Society sent, famous for published books. Thus far concerning St Venisa, or Veronica: whom some think different from St Veronica, against whom in a doubtful matter we determine nothing. Another from St Veronica the Evangelical woman with an issue of blood, Syrophoenician, sister of Lazarus. I add nor St Veronica of Jerusalem. The history of the erected statue Eusebius narrates in book 7 of historiæ Ecclesiasticæ ch. 14 in these words: At Caesarea Philippi erected a statue to Christ, rather in book 5 of Historia Ecclesiasticæ ch. 20, when he had learned that at Caesarea Philippi there was a famous statue of Christ, which the woman, who labored with a flow of blood, when she was freed from the malady, had placed there; he threw it down, and placed his own in its place. Which thing having been done, a violent fire having fallen from heaven struck that statue about the chest and cast down the head together with the neck to the ground, and fixed it face down into the ground in that part where it had been separated from the chest. From which indeed up to today's day it remains black, as if burnt by a stroke of lightning. At that time therefore the Gentiles were dragging the statue of Christ with so much violence that they might break it in pieces. But Christians afterwards having gathered its fragments, placed them in the Church, where even now it is kept.
§ VI. The Piety of Catholics Towards the Image of Christ, Left at Rome by St Veronica.
John VII, Roman Pontiff created in the year 715, made, Anastasius the librarian testifying in his Life, an Oratory of the holy Mother of God within the church of Bl. Peter the Apostle, whose walls he painted with mosaic: and for it he expended a great quantity of gold and silver and set up on the right and left the faces of venerable Fathers. Those images and paintings James Grimaldi mentioned above exhibits in Bzovius under the year 1216 no. 16: and adds that the said Oratory was situated in the last side aisle, on the right to those entering the basilica of St Peter, towards the Apostolic palace, and there the same Pope John set up an altar of the most sacred Sudarium, and above it an overhanging ciborium of marble and mosaic work resting on six columns; most religiously containing the most precious Veil of the most sacred face of our Savior Jesus Christ. The memory of the consecration of the altars of this oratory from an ancient Martyrology, in which are the names of benefactors of the Vatican basilica, is thus related: Consecration of the altar of the most sacred Sudarium; likewise of the altar of St Mary at the manger after it, IX Kalends of December on the feast of St Clement. That ministers deputed to this Oratory on account of both altars were called Clerks and mansionaries of St Mary in Beronica, a diploma made in the year 1011 shows. On the bronze gates closing the said ciborium of the most sacred Sudarium, these words were incised: Pope Celestine VII caused this work to be made in the seventh year of his pontificate, of Christ 1117. E
26 Various processions are related instituted on account of the veneration of the holy Sudarium. First, according to a very ancient Gradual of the Vatican library, on the night of the Nativity of the Lord one goes in procession to the Sudarium of Christ, singing Te Deum laudamus, and there Mass is celebrated. Second, according to the book de Officio Ecclesiastico written by Benedict, Canon of St Peter, for Celestine in the year of Christ 1163, the Pontiff on the Sunday of Advent which they call Gaudete celebrates solemn Mass in the basilica of St Peter, and afterwards goes to the Sudarium of Christ, which is called Veronica, and incenses it, and likewise the altar of St Mary. But the principal Procession instituted by Pope Innocent III his ancient Acts relate, published by Francis Bosquet together with his Letters, and inserted by Odoricus Rainaldus in Hist. Eccl. under the year 1223 no. 21: in which near the end these things are related: He made also at his own expense for the work of the sick and poor the hospital of the Holy Spirit, near St Mary in Saxia, on the public road, beside the Tiber, before the Basilica of St Peter... He instituted however at the aforesaid hospital a solemn station on the first Sunday after the Octave of Epiphany, in which the Christian people flock there to see and venerate the Sudarium of the Savior, which with hymns and canticles, psalms and torches they carry in procession from the basilica of St Peter to that place; and to hear and understand and the processions to it, on Christmas night, 1st 3 Sunday of Advent; otherwise solemnly 2 Sunday after Epiphany to the Hospital of the Holy Spirit, A while there the Roman Pontiff ought to make an exhortatory sermon concerning works of piety, and for meriting and obtaining indulgence of sins, which he promises to those exercising themselves in works of mercy: to which that he may provoke others not only by words but by examples, to all needy persons flocking to that spiritual wedding, he ordained to distribute loaves, meat and denarii: the whole reason of all which the same most prudent Prelate set forth in the Homily which he composed upon that Gospel. Thus far there. In that Homily Pope Innocent thus writes: His son Jesus also is invited with his disciples to this salutary wedding, because the image of Jesus Christ by ministers of the Church is today reverently carried to this place, so that his glory might be desiredly marveled at among the faithful peoples who gather to celebrate this wedding of piety and mercy. Nor let anyone return hungry from this wedding; to all who gather in this trial, that henceforth they may show themselves more generously to celebrate healthfully, one year is remitted from enjoined penances for obtaining a fuller indulgence of sins, so that thus water into wine may turn the Bridegroom Christ, who is blessed forever and ever. Amen.
27 These things Innocent III, who departed life in the year 1216 on 17 July, having before composed the above-related Prayer concerning St Veronica and this image of Christ. Honorius III, succeeding Innocent, mentions the same procession in a letter addressed to the Rector and Brothers of the said hospital, issued III Nones of July, in the eighth year of his pontificate, of Christ 1224, with this beginning: ad commemorandas nuptias salutares, and then among other things writes this: Since it is read that Jesus with his disciples was invited to this wedding in Cana of Galilee, where his Mother was, therefore reasonably we decree that the image of Jesus Christ from the Basilica of Bl. Peter by its canons to the said hospital, where the memory of his most blessed Mother is recalled, within a casket of gold and silver and precious stones specially crafted for this, be reverently carried, to be desiredly shown to the faithful peoples who have devoutly gathered to celebrate this wedding. That however we, who by the Lord's revelation have opened to others a Sacrament to be venerated, by his inspiration may offer to others an example to be imitated, we grant, decree and command, that for a thousand poor coming from outside, and three hundred persons dwelling within, seventeen pounds of usual money, so that each may receive three denarii, one for bread, another for wine, and another for meat, by the Almoner of the supreme Pontiff annually in perpetuity be bestowed upon you: and to the above-said canons, who shall carry in procession the prescribed image of the Savior, to each twelve coins and a candle of one pound, which is carried lit, be provided from the offerings of the Confession of Bl. Peter. Since indeed man does not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God, the Roman Pontiff with his Cardinals ought to be present at this Station, so that he may both celebrate solemn Mass there and make an exhortatory sermon concerning this festivity. And lest the faithful people return hungry from those weddings, besides doctrine, let him also bestow spiritual food upon them, granting a remission of one year from the penances enjoined upon them etc.
28 The same privileges confirmed the Pontiffs who lived in that XIII century, Alexander IV, Clement IV, Gregory IX, Nicholas III and Nicholas IV. Then Boniface VIII in the Jubilee year 1300, John Villanus testifying in book 8 ch. 36, ordered the same image of Christ to be shown to the people on every Friday and solemn feasts. Urban V in the eighth year of his pontificate, of Christ 1370, gave to James, Bishop of Arezzo, his Vicar in the City, the faculty of showing the said Sudarium to the people on Wednesday, Maundy Thursday, Good Friday and Holy Saturday of Holy Week, on the feast of the Lord's Ascension, and on the first Sunday after the Octave of Epiphany. Frederick III Emperor, having received the Imperial crown from Nicholas V, fired with a great desire of seeing and touching the Sudarium, which is granted to canons alone, in the habit and attire of canons, because he was a canon of the basilica of St Peter, went up, saw, and touched. I omit other Pontiffs, by whose order the Sudarium was solemnly shown to the faithful, as they themselves bore it in solemn procession, as Paul II, Ciacconius relating, walked many paces in the year 1470 to obtain victory against the Turks. Finally, by order of Paul V in the year 1606 on Tuesday of Holy Week, a most famous supplication having been instituted, the same image of Christ was translated into the new basilica of St Peter, as Grimaldi himself, an eyewitness, relates at greater length in Bzovius, from whose collection many instruments, diplomas, and manuscript codes will be adduced to prove the ancient veneration of this sacred image.
§ VII. Images fashioned after the archetype, and famous for their cult
Images painted after the Roman archetype of the Sudarium of St Veronica are publicly venerated in many places. One in the diocese of Laon, near the borders of Belgium beside the town of La Capelle in Thiérache, is shown amidst a great concourse of pilgrims in the convent of virgins of the Cistercian institute called Monasteriolum, commonly Montreuil-les-Dames. In the year 1249 James Pantaleon of Troyes, who afterward became Pope Urban IV, sent it from Rome at the request of his sister, a nun at Monasteriolum. His letter, published in Latin from the French by Jean-Jacques Chifflet in his book de linteis sepulchralibus Christi, chapter 34, we subjoin here. To the venerable and devout Sisters beloved in the Lord, the Abbess and Religious of the convent of Monasteriolum, James of Troyes, Archdeacon of Laon, Chaplain of our Holy Father the Pope, greeting, and hereafter the full and perfect enjoyment and clear vision of the good long desired. Through the account of our dearest sister we have understood that out of ardent affection you desire to see and to have with you the face and figure of our Saviour which we have in our keeping, with which He was seen upon earth and conversed among men, fairer than the children of men, and that from the contemplation of it your devout affections would be more enkindled and your understandings rendered purer. We therefore, who most willingly desire to procure all those things whereby you may acquire the grace of God in this world and eternal glory in the world to come, desiring so far as lies in our power to satisfy the holy desires of our aforesaid beloved sister, send you the Holy Face mentioned above. Nor should you take heed that you will find it discoloured and withered. For just as those who always dwell beneath a temperately cool air and rest continually in pleasant places have white and delicate flesh, and on the contrary those who remain perpetually in the fields have flesh parched, darkened, and altered, so was this blessed Face discoloured by the sun and the heat of tribulations, as is held in the Canticle, with our Lord. Therefore we earnestly beseech you that out of reverence for Him whom it represents you receive it as St Veronica, or His true image and likeness, and treat it piously, gently, and becomingly, so that from its contemplation you may derive spiritual benefit. Be mindful of us in your holy prayers and meditations, and believe for certain that it is beheld here with the greatest honour and veneration, since it was granted to us through holy men. Done in the year of grace 1249, on 3 July, the Monday after the feast of SS Peter and Paul. Thus Chifflet from the records of Monasteriolum, and following him Chrysostom Henriquez in Vuls Patrum monasterii Dunensis Anensis in Flanders, chapter 21, under Abbot Theodoric, who, being about to arrange for the consecration of his church, brought that sacred Image thither from Monasteriolum so that the new church might be dedicated with greater solemnity by Bishops Radulph of Thérouanne (in whose diocese the monastery of Dunes then lay) and John of Tournai. And truly, while the sacred Image was honoured there for about three months, by Divine power health was restored to many sick persons, sight to the blind, hearing to the deaf, speech to the mute, and walking to the lame; whereas those who tried to hinder the pious veneration of this Image did not escape dreadful punishment, terrified by which others were sincerely converted to due piety, as Henriquez relates at greater length in chapters 17, 18, 19, and 20 of the said book. The same Chifflet is our witness that this same Image, carried from Monasteriolum to Saint-Quentin in Vermandois in the year 1495, brought the greatest relief to those suffering from ailments of the eyes.
30 Another ancient monastery of the same Cistercian institute, Cadouin among the Petrocorii in the diocese of Sarlat, founded in the year of Christ 1119, as Gaspar Jongelin states in Notitia Abbatiarum Ordinis Cisterciensis, religiously preserves among other relics the Sudarium of our Redeemer Jesus Christ, which Abbot Bertrand du Molin carried to Toulouse in the year 1391, fearing lest the monastery be exposed to plunder by English soldiery. Guillaume Catel relates the history of the Translation from the public annals of the city of Toulouse in book 2 of Historia Occitaniæ, in the description of the city of Toulouse and the church of Le Taur, and in book 3 concerning the Archbishops of Toulouse, of whom Peter of St Martial, in the said year 1393, having received the most holy Sudarium and taken nine Prelates with him, displayed it to the view of the people flocking together to the number of more than three thousand in the church of St Roch, then newly built, on 28 October, dedicated to the Apostles Simon and Jude, and after carrying it through the whole city deposited it in the church of Le Taur in the eighth quarter of the city, in whose neighbourhood a house was bought by the Syndic of the city and assigned to lodge the Abbot and his monks. In the year 1399, by command of Charles VI, King of the Franks, this sacred pledge was carried to Paris by the Bishop of Saintes and the Abbot of Cadouin, accompanied by the syndic of the city of Toulouse, an assessor, and several members of the Clergy, and after some delay was brought back to Toulouse. When afterward the citizens of Toulouse preferred to keep that treasure for themselves, while on the contrary the Abbot reclaimed what belonged to his monastery, and the dispute was pleaded both at Rome and at Paris in the Papal and Royal courts, the Abbot, at the King's command, saw to it that the most holy Sudarium, enclosed in a silver casket, was carried back to Cadouin by his monks from the college of St Bernard, where it was then guarded. Thus from Catel. Chifflet, in the place indicated above, states by a twofold error that this image of Christ is preserved at Cahors in Gascony: for the Gascons dwell in Aquitania Tertia, or Novempopulonia, whereas the people of Cahors belong to Aquitania Prima, whose neighbours are the Petrocorii in Aquitania Secunda, among whom we have said the monastery of Cadouin is situated in the diocese of Sarlat.
31 A third veil of the face of Christ is preserved with great devotion among the Spaniards in the Cathedral church of the city of Jaén in Baetica, and twice each year, on the Friday of the Lord's Preparation and on the feast of the Assumption of the Blessed Mary Mother of God, to whom that church is dedicated, it is set forth to be viewed by the faithful with great reverence and a certain holy fear and awe on the part of the beholders, and with solemnity and a great concourse of peoples. The history of this sacred Image of Jaén was published by the aforementioned Ruspuerta and Acuña Adarve, and other writers of Spanish histories mention it throughout their works. We rejected above the fabulous accounts related in the Chronicon of Julian Peter concerning St Veronica, whom we said is there confused first with Berenice, niece of King Herod and mother of Herodias, second with St Beronicus, a man and Martyr of Antioch, and third with the woman with the issue of blood in the Gospel. Under the name of the same Julian there exist Adversaria, in which these things are handed down at number 336: From most ancient times among the Gareseni, that is, the Jaenese, that is, the people of Jaén, the face of Christ brought thither, one of the three from the city of Rome, is venerated with the greatest devotion D and shown to pilgrims. And at number 337: This has remained from Gothic times in the keeping and highest esteem of the Mozarabic Christians among the Moors. Thus it stands there; which Ruspuerta and Acuña Adarve seize upon as sacrosanct, and what they conjecture might be objected by others as mutually contradictory they endeavour to reconcile. And Ruspuerta, citing the conjecture of Sancho Dávila, Bishop of Jaén, opines in § 6 that this sacred veil was brought at the same time by St Euphrasius when he was sent into Spain by the holy Apostles Peter and Paul, which without the authority of the ancients we cannot approve. We treated of St Euphrasius on 1 February, at the Life of St Caecilius the Bishop, and we shall treat of him more fully on 15 May, his heavenly birthday.
32 Yet setting aside the authority of Julian Peter, some years after these treatises were published by Ruspuerta and Acuña Adarve, Rodrigo Méndez Silva published Descriptio universalis urbium Hispanicarum and Gil González Dávila published Theatrum Ecclesiasticum regni Castellæ, and both relate in their books printed in the year 1645 that Nicholas de Biedma, sprung from a most noble family in the kingdom of Galicia, created Bishop of Jaén in the year 1368, after he had visited by the authority of Gregory XI in the year 1376 very many Bishoprics of Spain and Portugal as well as the masterships or prefectures of the military Orders, received as a gift the most holy Sudarium of the face of Christ, formerly presented to St Veronica, and having carried it from Rome to Jaén deposited it in his Cathedral Church; and Dávila adds that in the Episcopal palace there is found an ancient painting depicting the likeness of this Bishop Nicholas venerating the sacred veil of St Veronica, and that an inscription added to the painting indicates that it was brought by him from Rome.
33 Meanwhile Dávila, not sufficiently mindful of the chronology already laid down, adds that the holy King Ferdinand, when he passed that way to the siege of the city of Seville, carried this sacred image with him from Jaén, so that protected by such a safeguard he might obtain a prosperous campaign. The King departed thence to the eternal and most secure kingdom, and the holy Veronica was carried back to Jaén. The city of Seville was wrested from the Moors in the year 1247, therefore 138 years before this sacred Image was brought to Jaén. Ferdinand died at Seville in the year 1252, on the third day before the Kalends of July, on which day we shall treat of him. Concerning the King's piety, Lucius Marineus Siculus writes thus in book 3 of de Rebus Hispaniæ: The saintly Ferdinand, King of Spain, is not undeservedly to be numbered among the saints: for he shone exceedingly with the highest sanctity, countless miracles, and most blameless morals, inasmuch as he most devoutly adored and celebrated with the highest veneration the image of God which he always kept with him. From it, therefore, whatever he asked that was necessary and honourable he always easily obtained. Aided thus by this power of God, having put the Moors to flight, he gained possession of Seville and many other towns. He understands this of another image of Christ, since afterward toward the end of the same book 3, under the title concerning sacred edifices in Spain, he writes thus: Mentesa also, which they call Jaén, one of the chief cities of the province of Baetica, not undeservedly glories in the Sudarium of Christ, which by another name we call Veronica. Endowed with this most holy gift, that city is exceedingly prosperous, exceedingly wealthy, visited by many, and most greatly venerated. Moreover, those who look attentively at this Sudarium can scarcely discern of what colour it is. So great is the divinity and variety of colours within it. Thus Marineus, whose not altogether fair interpreter Ruspuerta in § 3 renders the image of God in Spanish as la Veronica.
34 Pope Clement VII, in a Bull of indulgences granted to this Church in the year 1529, inserts these words: In which church, as we have heard, a devout and venerable image of the face of our Lord and Redeemer Jesus Christ himself, impressed upon a Sudarium and left, as is piously believed, to Blessed Veronica at the time of the saving Passion,
A left behind, is treasured, and from so long a time past that no memory of man exists to the contrary is honourably guarded, and there with great devotion and amidst a great concourse of people is shown on certain days, and so forth. Which words of Clement VII Julius III repeats in another Bull granted to this Church in the year 1552. Acuña Adarve presents both in full in treatise 29, and finally subjoins in an appendix the Litanies composed in the Spanish idiom by Bishop Sancho Dávila concerning this holy Image of Christ, which are wont to be recited while it is shown to the people. Furthermore, concerning this Jaén veil of St Veronica there treat the aforementioned Sancho Dávila in de Veneratione reliquiarum, Hippolytus Vergara in de sancto Rege Ferdinando, Gabriel Vázquez in book 2, disputation 2, chapter 1, Cartagena in book 10, homily 20, Francis Bivarius in his commentary on Dextri Chronicon at the year 48, Martín Roa in de antiquitate et veneratione Imaginum, chapter 3, Ambrosio Morales in Antiquitates Hispanicæ, Pineda in part 2 of Monarchia, book 10, chapter 23, Francis García del Valle in Concionator Evangelicus among the eulogies of Spanish Churches, Peter Medina in de Magnitudine Hispanica, John Marieta in de Sanctis Hispaniæ, Ferdinand Ojea of the Order of Preachers of the kingdom of Mexico, in book 4 of Vita Christi, chapter 32, and many others indicated by Rodrigo Méndez Silva, Acuña Adarve, and Francis de Ruspuerta.
B
35 Among the islands of the Ionian Sea subject to the Republic of Venice is visited Zacynthus, with a city of the same name as the island, in which we read in a certain manuscript Calendarium Iconum compiled by a modern author in the manner of a notebook that St Veronica bestowed a sudarium of Christ upon the inhabitants converted to His faith, though to our regret no author is cited.
Whether there is any image at Zacynthus?
36 So much concerning the more solemn Images of St Veronica, about which we pronounce with Gretser: Sacred pledges and relics of this kind, held by way of imitation and more often stamped from the prototype, gave occasion to posterity to persuade themselves that they possessed the true original, whereas they had only an image fashioned after the first Sudarium or winding-sheet. Which error is free from all blame, since both in those first ones and in these which have been sketched in imitation of them, the one God our Redeemer is honoured. Some opine with Ruspuerta and Acuña Adarve that the face of Christ was impressed upon the threefold-folded veil of St Veronica, and that one is preserved at Jerusalem, another at Rome, and the third at Jaén: carried away perhaps into that opinion by Julian Peter relating above that the face of Christ, one of the three from the city of Rome, was brought to the people of Jaén: perhaps consecrated there by solemn application to the archetype, of which the other two are among the Franks in the aforementioned monasteries of Monasteriolum and Cadouin, which boast that these images were bestowed upon them long before. Yet we do not oppose those who believe that a threefold image was impressed upon a threefold-folded veil, which Christ could have done with the same ease as upon one, if the inveterate tradition of the Churches persuades that it was so done.
37 No slight devotion of the Germans toward this image is indicated by Gretser in chapter 17 of de Imaginibus non manufactis, where he relates that on the back part of the high altar the image of Veronica is wont to be painted, and that people going around the altar (for it is generally built so that there is room to walk around it), having pressed the sign of the Cross upon the image, presently mark their own forehead with the same sign, and that this custom is so common that images of this sort are worn away within a few years from constant touching and must be renewed. We remember having read at some time in Maffeius and other writers on Indian affairs of the singular devotion of the Indians and Japanese toward this image of Veronica.
✠
Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.