Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume IV · February 5

On the holy martyrs Theodula, Boethus, Evagrius, Macarius, and others, at Anazarbus in Cilicia

DE SANCTIS MARTYRIBUSTHEODULA, BOETHO, EVAGRIO,MACARIO, ET ALIIS, ANAZARBI IN CILICIA

Contents (2)
  1. Acts from the menæa.
  2. On revocatus, saturus, felix, saturninus, gelasius.

Anazarbus was the metropolis of Cilicia Secunda; in Ptolemy, book 3 of Geograph; chapter 8. Καιτάρεια πρὸς 'Αναζάρβω, Cæsarea near Anazarbus: in Pliny it seems to be called Cæsaraugusta; for in book 3, chapter 27 he says: Inland, he says, are to be named the Anazarbeni, who now are Cæsaraugustani. That city, while Diocletian was persecuting the Church, brought forth illustrious Martyrs: Theodula, Helladius, Boethus, Evagrius, Macarius, and others. Who, unknown all unknown to the Latin calendars, are commemorated in the Greek Menæa on February 5: except that Helladius belongs to January 24, where we have treated of him. Boethus (which signifies helper) obtained the crown the day before Theodula finished her martyrdom; but because in no Martyrology do we find his name, we preferred here to join him to Theodula, by whom he was instructed in the faith. There are many Martyrs elsewhere named Evagrius and Macarius; none together, none at Anazarbus.

2 Theodula the Menæa celebrate a second time on January 17 with this eulogy:

2 That Theodula was slain by the sword, servants of the false gods assert.

She came from the city of the Anazarbeni, while Diocletian was reigning. On account of her confession of Christ brought before governor Pelagius, and strongly beaten, she wrought wonderful things and drew many to the faith of Christ: among whom were the Commentariensis Helladius, and Boethus, whose necks were cut through: while Theodula had her breasts pierced with fiery awls. Then by her hair she was suspended from a cypress, and her feet were pierced with iron nails. At last cast into a burning furnace with other Saints, and after a long prayer, stretching her hands toward heaven and giving thanks, she gave back her spirit.

More fully her whole contest is narrated on February 5, where, however, there is no mention of nails driven through her feet. And the city which in February is called "Αζαρβον, Azarbum, here is called 'Αναζαρβίον πόλις, city of the Anazarbeni. Which our Francis Lahierius calls Azarabum in his great Menologium Virginum; for he also makes her a Virgin, as does our Matthew Rader in his Latin translation of the Menæa not yet printed. But there is no word in the Menæa from which that may be concluded.

Acts from the menæa.

She did not fear the fellow-servant fire, Theodula, who had servant-like placed her hopes in God.

1 While Diocletian and Maximian were reigning, a certain Pelagius was sent to the city of Anazarbus to inquire into the Christians. Soon seized, St Theodula is set before the tribunal of Pelagius: where, having confessed Christ before all as the true God, she is suspended by the hair to a cypress, and her breasts are pierced with iron awls glowing white-hot in the fire. Then she, addressing the Governor: Where, she says, are your gods? Show them to me, so that, as much as I shall be able to strive with every faculty, I may worship them. Immediately let down, she is sent off to the shrine of Hadrian, especially famous and renowned. Having entered into it, she pours out prayers to God; and by a breath alone she lays low on the ground the statue of Hadrian, broken into three parts. Then going out to the Governor: Enter, she says, and stretch out a helping hand to Hadrian your god, for he has been crushed by a heavy fall. He runs up hastily, and seeing the statue broken into three parts, bursts out into groaning and lamentation.

2 After the Emperor learned this, he orders the chief of the courtiers to make for the city of Anazarbus, so that, if what was reported about the idol should be true, as soon as he discovered it, he should cast the Governor to wild beasts. When the Governor learned this, he fell at the feet of St Theodula, beseeching her with many tears to entreat her God to restore the shattered statue and put it back in its former place: if she did this, he said he would become a Christian. While therefore the Saint entreated God, immediately by the Divine nod, the statue which had been broken was placed back in its spot completely restored.

3 When the Legate discovered this, departing thence he reports to the Emperor. The Emperor commands the Governor by letter that, having first tortured the Saint with various and sharp punishments, at last he slay her by a bitter death. And the Governor orders her flesh to be torn again with fiery iron awls. When this was being done, and that unhappy and lost wretch bore it ill that he was accomplishing nothing by so many torments, then the Commentariensis: Give to me, he says, the power of torturing her, and unless I persuade her to sacrifice to Hadrian, cut through my own neck. Pelagius therefore granting him authority over the Saint, he orders five nails to be prepared, and two indeed he drives into her ears, a third into her forehead, the rest he fixes into the breasts of the Saint. When these had been driven in deeply, she, lifting the eyes of her mind to heaven, prayed to God to grant her strength and constancy to endure this intolerable kind of punishment. Nor was it long before the Commentariensis, observing her noble fortitude, by which she accounted the bitterest torments as nothing, knowing that he had stipulated the peril of his own head unless the plan succeeded, brings her to his own house and urges her to burn incense to the idols with him. She, having prayed to God for him, softening him with pious speeches, at last persuades him to give his name to Christ. The next morning the Commentariensis approaches the tribunal of the Governor with her, and thus addresses him: I was truly unable to pervert the handmaid of the true God and lead her away from the good and right way. She rather drew me out of the darkness of ignorance and illuminated the intelligible eyes of my heart, and brought me to my Lord Jesus Christ, the true God. The Governor, hearing these things, burning fiercely in spirit, commands his head to be cut off with a sword, and the body to be cast into the sea. And thus the Commentariensis Helladius (for that was his name) finished his confession on the 24th day of January.

4 Theodula, however, the Governor orders to be cast into the middle of the fire of a most burning furnace. But she stood unharmed in the middle of the furnace, meanwhile entreating and praising God. Here driven to desperation, the Governor exclaims: I do not know what I ought to do with this woman liable to a violent death. Then one of those standing by, Boethus by name: Hand her over to me, he says. I am not so demented as to allow myself, like the Commentariensis, to be circumvented by her and led into error. With him consenting, he took her up and led her home with him. And he himself also, receiving the words of the blessed woman into his heart, as the Commentariensis had before, was changed in mind: and the next day with Theodula he approached the Governor: And as for what pertains to us, O Leader, he says, I also stand before you, myself also confessing that Christ is the true God, and that I have made empty hopes for you by my promises. For it is better, having frustrated a promise, to become a co-heir of Christ, than, fulfilling what I had said, to be condemned to the fires of Gehenna. As for you, whom it was right to give thanks to our true God, who had delivered you from the present danger, and, as you had promised, to come to him, not only have you done none of those things, but openly ungrateful as well, you have handed over to intolerable punishments this woman who has so well deserved of you. Thus spoke he.

5 But his head the Governor ordered to be cut off with a sword: and the Saint, stretched out on a gridiron thoroughly glowing with fire, to be drenched with boiling pitch, oil, wax, so that the gridiron itself might also be kindled more. And Boethus indeed, completing his martyrdom by the sword, migrated to Christ. But blessed Theodula, having prayed to God, mounted the gridiron: which, as soon as it received the sacred body, suddenly broke apart, and shooting frequent sparks onto those standing by, burned many of them. Cast back into custody, the Saint on the next day, when a bright pyre had been kindled again, was thrown headlong into it, with Evagrius and Macarius and not a few others, and obtained a blessed end. a There is a wordplay in the expressions, Θιδοδούη handmaid of God, ευδούλος fellow-servant, δουλεῖς you serve as a slave, d Namely, as Spartianus writes, Antoninus set up a temple to Hadrian in place of a tomb at Puteoli, and a quinquennial contest, and flamens and sodales, and many other things which pertained to honor as of a divinity. Wherefore... many think that on account of these things he was called Antoninus Pius. Elsewhere also (as hence appears) a temple and statue were set up to him., c A river perhaps or lake; for Anazarbus is not at the sea: or certainly he ordered the martyr's corpse to be carried thence to the sea:, d Βιοθεν he calls it, as often other Christians call Biothanatos and Bireothanatos, as Baronius shows from ancient writers in vol. 2 of Annal; under the year 138, no. 5.

On revocatus, saturus, felix, saturninus, gelasius.

The bare names of these combatants some ancient Martyrologies set forth, the time and manner of their contest having been passed over. Thus the ancient Roman Martyrology, which we call St Jerome's: of Revocatus, Saturus, Felix, Saturninus, Gelasius. Bede vulgatus has three: And of the Saints, he says, Felix, Fortunatus and Saturninus. But Fortunatus we omitted, because he was absent from two Bavarian MSS; although printed in the Basel edition of the year 1363 and the Antwerp edition of 1364.

1364. Hermann Greven, Carthusian of Cologne, in Addit. ad Usuardum: On the same day of Saturus, Avitus, Felix. We omitted Avitus, thrust in here perhaps from elsewhere, on account of the namesake Avitus, Bishop of Vienne. Several elsewhere here and there, Felices, Revocati, Saturnini etc. But nowhere do we find them joined together. The Reichenau MS. indicates in which province they obtained their triumph, while concerning two it expressly explains: In Africa of Felix and Saturninus.

✠

Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

February 5 Calendar of the year