§ I. Difference between a Laura and a Coenobium. Monasteries of St Euthymius and others around Jerusalem, and his first training.
Palestine acknowledges St Hilarion, disciple of Antony the Great, as the first founder of the monastic order. "For not yet," says St Jerome in his life, "were there monasteries in Palestine at that time, nor had anyone known monks in Syria before St Hilarion: he was the founder and teacher of this way of life and pursuit in this province." And presently: "Therefore after his example there began to be innumerable monasteries there," in which St Basil in Letter 79, to Eustathius, Bishop of Sebaste, admired both their temperance in keeping diet and their endurance in observing labours; at whose vigour in prayer he stood amazed, when he observed how, neither overcome by sleep nor turned aside by any other necessity of nature, they preserved a spirit ever lofty and unconquered in hunger and thirst, in cold and nakedness, etc. In agreement with these things Sozomen writes in Book 6 of Histor. Eccl; chapter 32, and enumerates by name several monks renowned for sanctity; of whom we treat elsewhere, and especially on 28 September concerning St Chariton, who, contemporary with St Hilarion, built the first monasteries in the desert of the holy city, of which presently, and on 28 May, on which day are venerated the holy monks slain there by the Saracens. Cassian makes mention of them in Conference 6, chapter 1, as monks of the highest life and sanctity who dwelt for a very long time near the village of Tekoa, six miles from Bethlehem, in the vast solitude which leads towards Arabia and the Dead Sea. Concerning their voluntary ministry, whereby, running through wide trackless wastes and traversing the desert which stretches towards the Dead Sea, they gathered slender stalks and small thorns of wood for cooking food, the same Cassian treats in Book 4 of Institut; chapter 21, and likewise discourses on the rule of these monasteries in the solemnity of Terce, Sext, and None in the same work, Book 3, chapters 1 and 3. It is likely that Cassian relates things concerning the monks who in these parts either preceded St Euthymius or lived with him before the Laura was yet founded.
2 Famous at that time was the Laura of Pharan, and likewise that of Old Souka: both built, along with a third near the Jordan, by St Chariton; the former was six miles distant from Jerusalem towards the east along the Jericho road, named from a village situated ten stadia thence towards the rising sun. The latter was in the aforementioned solitude beyond Tekoa, around which was the monastery of the Theocori, or Tekoa, of which in numbers 86 and 124, and from its ruins the New Laura, in which Cyril wrote the life of St Euthymius, was built shortly after the year of Christ 500. Not far from it, near the cave of Saul, in the desert formerly called Engedi and then Ziph, St Euthymius built a monastery. Yet he did not tarry long there. Along the Jericho road he spent the greatest part of his life: first in a cell outside the Laura of Pharan, afterwards in the lower coenobium over which he had placed St Theoctistus, ten miles from the holy city; finally in the Laura which was called after St Euthymius, and was three miles distant from the lower coenobium of St Theoctistus towards the south on the right side of the Jericho road. Thirty stadia from here was the Tower erected by the Empress Eudocia, below in number 84, where St Sabas afterwards built the monastery of Scholarius; in the valley lying round about on every side he erected two other monasteries, and especially under Angelic guidance near the Torrent he founded his principal Laura: thirty-five stadia distant from which, nearer Jerusalem, was the coenobium of St Theodosius, whereas ninety stadia towards the inner desert was Sousakim of St Cyriacus, near which both streams of Souka and of the New Laura meet, which are said to be those of which David spoke to Christ: "You dried up the rivers of Ethan," as was said in the life of St Theodosius on 11 January, numbers 18 and 19 in the Prolegomena. These and very many other monasteries of these regions are called, in the Council of Constantinople held under Pope Agapetus and Patriarch Menas in the year of Christ 536, and likewise by John Moschus and other writers, "The Holy Places of Christ our true God and the monasteries of the desert of the holy city." Hence Francesco Quaresmio must be corrected in volume 2 of Elucidatio Terræ sanctæ, Book 6, pilgrimage 3, chapter 9, where he asserts that in the Laura of St Sabas is shown the cell of St Euthymius and others who flourished in it in learning and holiness of life; whereas he died far from there in his own Laura, long before the Laura of St Sabas was built, as will presently be clear in § 4.
3 Quaresmio disputes in the same place concerning the distinction between a monastery and a Laura, and asserts that only those coenobia which contained more than a thousand monks are called a Laura: so, he says, he had received from the Greeks. Yet from modern ones, neither of good credit and wholly ignorant of antiquity. Certainly, although the Laura of St Euthymius was not inferior to the Laura of Pharan, as is clear from his life in number 41, nay, was prosperous and flourishing, and its multitude was enlarged in number 45, the number of the Brethren was brought up to fifty. And under St Sabas the congregation grew so much that in his Laura at first seventy servants of Christ were gathered: when which number was doubled, there were a hundred and fifty. The number was increased even beyond that, yet not so as to fill several hundreds. St Gerasimus also, below in number 89, built in the desert of the Jordan a very large Laura, which had no fewer than seventy Anchorites. On the other hand, the coenobium of St Theodosius was very spacious, in which there were four distinct churches. From very many monasteries of the whole desert about ten thousand monks assembled at Jerusalem in the year of Christ 516, over whom presided St Theodosius and St Sabas, appointed universal inspectors by Patriarch Sallustius. From which Quaresmio must again be corrected when he maintains that 10 thousand monks, scattered here and there through cells and caves, led a solitary life, and another four thousand in a monastery, of all of whom St Sabas was Abbot. He himself had built seven, Euthymius three, and their disciples, elders, and contemporaries many more, either monasteries or Lauras; which differed in that in coenobia lived those who practised the common life, whereas in Lauras lived those who practised a life separated from assembly and quiet. So Cyril in the life of St Sabas. And below in numbers 45 and 98, in the Laura of St Euthymius a cell was built for each one, and the cells of the Brethren were separated from one another in the midst of the solitude. And St Gerasimus placed a coenobium in the middle of the Laura, in which the monks were first trained, whom, when they had reached the measures of perfection, he placed in the cells of the Laura, and they called them anchorites: into whose company youths or beardless boys were not admitted, and therefore St Sabas was sent by St Euthymius to the monastery of St Theoctistus, and St Cyriacus to the monastery of St Gerasimus, and St Sabas after the example of St Euthymius sent away beardless youths to the coenobium of St Theodosius. Concerning a Laura, Suidas writes thus: "Καὶ Λαύρα ἡ στένη κατονίχα τῶν μοναχῶν." A Laura is also a narrow dwelling of monks.
4 The anchorites in these Lauras had the same manner of life as the Nitrian anchorites in Egypt, described by Palladius in Historia Lausiaca, chapter 69, and Rufinus in Book 2 of De Vitis Patrum, chapter 21. "They inhabit," says Palladius, "a desert place and have cells separated from one another by a great interval, so that no one can be recognized from afar by another, nor quickly seen, nor his voice heard; but they live in great quiet, each one shut up by himself. Only on Saturday and the Lord's day do they assemble in the churches and receive one another." Things conforming to these are related below in number 89 and in the Life of St Sabas. Nor is it surprising, since the same discipline flourished here as among the Egyptians. Hence the feast day of St Antony, as their common Patron, was kept with a solemn vigil by these monks, as is indicated below in number 106 and in the Life of St Sabas. St Euthymius imitated the virtues of St Arsenius, who was then living in Egypt, or even surpassed him in some things, number 59. He deterred his disciples from vices and incited them to virtue by the example of the Egyptian monks, numbers 51 and 64. Finally, the Nitrian monks Martyrius and Elias, who were afterwards Patriarchs of Jerusalem, fleeing to him when Timothy Aelurus stirred up persecution, he kindly received and cherished, number 94.
§ II. Sanctity of Euthymius, day of his heavenly birthday.
The whole discipline of monastic training throughout all the provinces of the East, and indeed of the rest of the world, was founded by the institution of Antony the Great: nevertheless, those who dwelt in the desert of the Holy City acknowledged Euthymius the Great as their own peculiar trainer in the ascetic course and master for forming manners to heavenly pursuits, if not as their originator and parent, and followed his life as a perfect model of religious virtue. Wherefore, since Euthymius was accustomed, as Cyril attests in the Life of St Sabas, always to set out on the fourteenth of January into the vast desert and remain there during the divine days of fasting, showing himself to no one and speaking with no one, Blessed Sabas also used to do this subsequently, only changing the time slightly, inasmuch as the former withdrew on the fourteenth, as we have said, whereas the latter withdrew on the twentieth day of the month. For after the commemoration of divine Antony, celebrating the feast day of Euthymius the Great on the twentieth day of the month, Sabas thus betook himself to the solitude and remained there until the feast of Palms, just like him. "There flourished," says Nicephorus in Book 14, chapter 30, "pre-eminent in the ascetic arena and illustrious in monastic life, Euthymius the Great, who reduced the desert into the form of a city, nay, was the rule and pattern of the monastic institute," as will be said in the following section. His bodily remains, not long after he departed this life, were honourably translated into a sacred church by Patriarch Anastasius, below in number 112, at which his successor Martyrius held a splendid synaxis and vigil, with many lamps and perfumes, number 122; indeed, the feast of a miracle wrought at them was celebrated annually, number 153.
6 Imitating the Syrians, the Greeks, among whom he was celebrated with a very solemn feast in the most holy Great Church of Constantinople, as their Menaea, the Anthologion published by authority of Clement VIII, and Maximus of Cythera teach, in which this compendium of his Life is extant, write thus: "This holy and Great Father of ours Euthymius lived under the Emperor Trajan, born at Melitene, metropolis of Armenia, of noble parents Paul and Dionysia; and like that great John, brought forth from a barren and unfruitful womb: whence also he received his name by promise. For when his parents prayed that offspring might be given them, a voice was sent from heaven bidding them εὐθυμεῖν, that is, to be of glad and cheerful mind. After his father died, he is brought by his mother to Otreius, the great Bishop of Melitene, and by him enrolled in the order of Clerics. When afterwards, applied to sacred studies, he excelled all his equals both in the exercise of religious life and in advancement in virtues, although reluctant, he is initiated into the priesthood and undertakes the care of the sacred monasteries. Then in the twenty-ninth year of his age he sets out for Jerusalem, and lives with St Theoctistus in a certain mountain cave, where he drove away severe diseases from many. He is said in the name of the Lord to have fed four hundred men who had turned aside from the road to the monastery with a few small loaves. Not only, however, was he himself born after his parents' sterility was loosed by divine power, but he rendered several other childless matrons fruitful by his prayers. He also, like great Elijah of old, opened the doors of heaven and relieved the earth suffering from barrenness and drought. A pillar of fire also revealed his inward brightness, which those who stood around saw descending from heaven and standing beside the Saint during the whole time of the sacrifice while he was offering the unbloody victim. Moreover, this is proof of his most holy and purest mind, that he saw clearly the state of those who approached to partake of divine communion, and which of them was of pure and which of evil conscience. When he was ninety-seven years of age, he departed to the Lord, while Leo the Great was reigning. He was of distinguished appearance, sincere manners, fair complexion, comely and venerable old age, white hair, and a beard reaching down to his thighs. It is reported of him that when a certain monk was near death who was commonly believed to be temperate and continent, yet in truth was not, but on the contrary lascivious, the Blessed man saw an Angel plucking out his soul with a trident, and at the same time heard a voice revealing the hidden foulness of that monk. His feast is celebrated in the most holy Great Church." Thus the Menaea. What is related here concerning the lascivious monk was lacking in Gentian's version, and was supplied from the Greek manuscript, in which Euthymius relates that he had heard these things from the Egyptians, as is clear in number 63.
7 Besides the surname of the Great, which is assigned to him by all, he is also called Theophorus by some. In the Horologium of the Greeks: "τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου Πατρὸς ἡμῶν Εὐθυρίου τοῦ μεγάλου." The Menologium edited by Canisius: "Of our Holy and God-bearing Father Euthymius the Great." The same is listed by the Menologium of Christopher, Proconsul of Mytilene, and the Kalendarium published by Génébrard. Among the Latins, thus Molanus in Addit. ad Usuardum: "On the twentieth day, of the holy and Theophorus Father Euthymius the Great." Hence arose an occasion for Ferrari in Catalogus generalis Sanctorum to blunder, and to posit some Saint Theophorus distinct from Euthymius. "In Palestine," he says, "on this day, St Theophorus, Confessor," and cites Menologium Græcorum. Concerning Euthymius, the Roman lists have thus: "In Palestine, heavenly birthday of St Euthymius, Abbot, who in the time of the Emperor Marcian flourished in the Church by his zeal for Catholic discipline and power of miracles."
§ III. Life of St Euthymius.
The Life of St Euthymius was written by Cyril. He himself reveals his name in the epilogue, number 163. By Baronius, under the year of Christ 475, number 43, he is extolled as a diligent lover of truth and an eminent historian of those times. Concerning whom he had also pronounced earlier, under the year 391, number 15: "Be it permitted without envy to say that I have found no one after St Athanasius and St Jerome who wrote the deeds of most holy men with greater fidelity, arranging and distinguishing them accurately by times, than Cyril himself: while what he himself saw, or learned from the relation of holy men pre-eminent in all probity, without the slightest suspicion of falsehood, he handed down to posterity as pure truth, like a sacrosanct deposit," namely the Acts of Euthymius, and likewise of Sabas and of John the Silent. In the Acts of St Euthymius, the miracles which he relates from number 135 onwards he himself beheld taking place before his eyes, while the rest he testifies he received from various Fathers. For he was not a disciple of St Euthymius, as Baronius supposes in the cited number 43, nor did he live in the fifth century, as the same writes under the year of Christ 420, number 31: rather, in the sixth century, in the year of Christ 530 or the following year, having been brought as a boy by his parents from Scythopolis, whence he was a native, to St Sabas, he deserved to be chosen by him as a disciple, and tonsured by the Metropolitan to be placed in an Ecclesiastical grade. He came to the monastery of St Euthymius, into which the Laura had been changed, in the year 543, as he himself relates of himself below in number 135 and in the Acts of St Sabas and St John the Silent.
monk of the monastery of St Euthymius,
9 From this time, what those Fathers and elders related to him concerning St Euthymius, as he says in numbers 18, 135, and 161, he wrote down most accurately, though confusedly and without order; yet after the Fifth Synod held at Constantinople in the year of Christ 553, in the New Laura he pursued the work begun for two continuous years, when by the kindness of St Euthymius and St Sabas appearing to him he had divinely obtained the grace of fittingly writing their deeds. Now the Fathers who related to him most of the things concerning the virtues of St Euthymius were St Quiriacus, or Cyriacus, St John the Silent, and the latter's companion Thalelaeus, of whom more in number 71. With St John and his disciples he had acquaintance as a youth, because at Scythopolis they turned aside to the house of his parents as to their own hospice, and received an annual blessing, or alms, from his parents for the coenobium and parts of the Laura, ever since Sabas had arranged this with them, as we have said. Afterwards, by his counsel, he came to the monastery of St Euthymius, as Cyril himself relates of himself below in number 136 and in the Life of St John, to whom he afterwards departed from the monastery of St Euthymius to the Laura of St Sabas, and was made his letter-bearer to St Quiriacus. Now he met him in the Laura of Old Souka; who, as soon as he understood that Cyril was of the monastery of great Euthymius, immediately with great joy said: "Behold, O Brother, you are of the same coenobium as I" (for from the hands of St Euthymius he had been clothed in the monastic habit), and began to recount in speech the deeds of St Euthymius and St Sabas. And he, having clearly learned them from this Blessed Quiriacus, wrote down the details in those books which he wrote concerning them, as anyone can learn from thence, if he reads them not lightly and while minding other things, but carefully (especially numbers 48, 49, 58, 60, and 76, in which places are brought forward the witnesses from whom Quiriacus himself had learned very many things). And thus indeed spoke the divine Quiriacus. When Cyril had filled his mind with this discourse and these narratives, he departed in peace. Yet when a certain desire had again come upon Cyril to meet Quiriacus, he went to him at Sousakim in the 99th year of his age, the year of Christ 546. Finally, at the time when Cyril had these lives in hand in the New Laura for two whole years, he continually visited St Quiriacus in the cave of Great Chariton, and reaped great profit and benefit from this Saint, since the latter then numbered a hundred and seven years of life. These things are in the Life of this Cyriacus on 30 September, of which Baronius thinks Cyril to be the author, which is still doubtful to us now and is to be discussed more fully there. He thought the same man had also written the Life of St Theodosius, which on 11 January we said was hardly proved to us.
10 This Life written by Cyril was woven by Metaphrastes into his Lives of the Saints on 20 January; rendered into Latin by Gentian Hervet, it was published by Aloysius Lipomanus in volume 5, and from him by Laurentius Surius; reduced to a compendium, by Zacharias Lippeloo and Franciscus Haræus, and inserted in various places into his Ecclesiastical History by Baronius. We give it collated with a Greek manuscript, though (alas!) a mutilated one; for a little was lacking at the beginning, and more towards the end, from number 97. From this were supplied those things related in numbers 64, 65, and 66, omitted by Gentian, of which nevertheless mention is made in the Menaea and in Nicephorus, of whom presently. We prefix the Prologue which was attached to the manuscript Life of St Sabas, and belongs rather here. Metaphrastes had expunged it and substituted another, as was almost habitual with him, as may be seen throughout this whole work, and already in the next days on 22 January in the Acts of St Anastasius the Persian, and on 23 January in the Acts of St John the Almsgiver. The rest after the Prologue is the genuine offspring of Cyril, and sufficiently vindicates itself by its consistency. Nor does it anywhere disagree with the Life of St Sabas, which we shall give more fully on 5 December, rendered into Latin many years before the age of Metaphrastes, from which we have here restored the Prologue, as having been prefixed by the Author to the first book. For Cyril himself indicates the Life of St Sabas as the second book or discourse in the Acts of Sabas himself and of St John the Silent, and these occupy the third place.
11 Nicephorus Callistus makes mention of Euthymius in Book 14 in various places; specifically he writes the following in Book 14, chapter 52: "Under the same reign of Marcian, that great and illustrious Euthymius also excelled in Palestine. Born under Valens by promise, and duly taught and brought up by the great Otreius and Acacius, Bishops of the Church of Melitene, he was afterwards enrolled in the order of Priests, and bore the care of sacred things alone. Later in Palestine, together with the admirable Theoctistus, he established a workshop of virtue in a certain cave, and having built many and various cells for the sake of storing up the honey of holier philosophy, he founded a huge monastery. So greatly did he shine in virtue that he was both the rule and pattern of the monastic institute, and also obtained a renowned name for working miracles. For he restored to health the son of a certain Tribune of the Persians freed from sickness, and opened the doors of heaven, and won fertility for a barren land by his prayers. He also brought it about that from very few loaves very many were made, with which four hundred men were refreshed. He made barren women fruitful. When he was celebrating the sacred mysteries, a light from heaven like a pillar shone forth and surrounded him, as if sending forth a voice indicating of how great purity of life that man was. And with what disposition of mind each of those approached who came to receive holy communion, he perceived through secret revelation; which was the clearest proof of his supreme sanctity. Now the blessed man departed to the Lord when he had completed ninety-seven years, while Leo the Great was reigning. He was moderate in life and exceedingly simple in manners; fair in complexion, and having a dense beard reaching down to his thighs. Concerning whom histories record this: when a certain monk was dying who enjoyed a distinguished reputation for virtue and chastity, yet was utterly unchaste, this holy man saw an Angel of dreadful appearance cruelly drawing his soul out of his body with a heavy trident, and at the same time heard a voice from heaven openly revealing his hidden deeds of shame. Another poor man also was beheld by him lying naked on the ground, utterly torn and covered with mean rags: whose soul many Angels who stood by him reverently called forth; to whom David also was present with his harp of supreme harmony, as if soothing and leading it forth with songs."
§ IV. Age of St Euthymius, his disciples, successors, and six Patriarchs of Jerusalem.
Cyril brings the history of St Euthymius and his successors down to his own times, in which he wrote his Acts, those of St Sabas, and those of St John the Silent. The same is done in the Acts of St Cyriacus, whether by Cyril or by some other contemporary and companion of his. An accurate account was kept of places, and most especially of times and persons. Indictions, consulships, years of Emperors, and Patriarchs of Jerusalem were diligently stated. Wherefore we thought it worthwhile to set them briefly before the eyes as in a table. St Euthymius is born in the fourth consulship of Gratian, in the year of Christ 377, Indiction 5, perhaps in the month of June, as in the Life, number 3. After his father's death he is offered to Bishop Otreius in the third year afterwards, about the beginning of the Emperor Theodosius; he is educated in studies; grown up, he is initiated into the priesthood; he departs for Jerusalem in the 29th year of his age, the year of Christ 406, and dwells near the Laura of Pharan. Having spent five years at Pharan, he withdraws to a cave in the year of Christ 411. He builds the lower monastery of St Theoctistus. More advanced in years and sprinkled with grey hairs, he builds another monastery in the desert of Engedi; he founds the Laura afterwards surnamed after his own name. The church of the Laura is dedicated by Juvenal, Bishop of Jerusalem, when he was 52 years old, and the year 429 from the birth of Christ was revolving. At Ephesus an Ecumenical Synod is assembled in the year of Christ 431, on 22 June, in the 54th year of St Euthymius's age. St Sabas is born when the Emperor Theodosius was Consul for the 17th time, in the month of January, in the year of Christ 439. Theodosius the Younger dies in the year of Christ 450, towards the end of whose reign St Cyriacus is born about the year of Christ 448, as one who in the 9th year of Leo was in his eighteenth year of age, and in the year of Christ 475, in the month of March, in his twenty-sixth, as is established from his Life and that of St Euthymius. At Chalcedon likewise an Ecumenical Synod is celebrated in the month of October, in the 75th year of St Euthymius's age, the year of Christ 451. In the 4th year of Marcian, the year of Christ 454, Indiction 8, John the Silent is born. The Emperor Leo succeeds Marcian in the year of Christ 457. In the following year Juvenal departs this life, and Anastasius is ordained Patriarch in his place in the year of Christ 458. St Sabas in the 18th year of his age, Christ 457, comes to Jerusalem; he lives in the monastery of St Passarion; he goes to St Euthymius in the 82nd year of the latter's age, Christ 458, and is sent to the monastery of St Theoctistus. The latter dies in the 90th year of St Euthymius's age, Christ 467, when Sabas had already lived with him for the tenth year. Maris succeeds Theoctistus; after two years, in the year of Christ 469, Longinus succeeds him. Meanwhile St Cyriacus comes to Jerusalem at 18 years of age, in the 9th year of the Emperor Leo, the 8th of Patriarch Anastasius, Christ 465; having spent the winter with Eustorgius at Jerusalem, he goes to St Euthymius, is clothed by him in the monastic habit, and after Theoctistus had already died, is sent to St Gerasimus.
13 At length, full of merits, having chosen Elias as his successor, St Euthymius dies on 20 January, on a Saturday, by night, in the 16th year of the reign of Leo, who, when one year had already passed after the death of great Euthymius, also departed this life; so below in numbers 103, 109, and 113. It is added in the manuscript Life of St Sabas that he went to rest in the 13th year of the episcopate of Anastasius. All these things fall into the year of Christ 473, with Dominical Letter G, not the preceding year 472, in which Baronius under number 8 writes that he died, in which 20 January fell on a Thursday, and in January at least it was only the fifteenth year of Leo. Aloysius Lipomanus had noted that he died in the year of Christ 475, and others hand down other dates: their conjecture collapses from what has been said. Another difficulty is that he is said in number 109 to have come into the desert about the twenty-ninth year of his life, to have spent sixty-eight years in it, and to have departed this life in the ninety-ninth year of his age; whereas the ninety-seventh is gathered from the two numbers cited above, in which way Nicephorus expressed this passage in Book 14, chapter 52: "Ἐξεδήμει δὲ," he says, "πρὸς Κύριον ὁ μακάριος, ἑκατὸν ἐτῶν γεγονώς, δεόντων μόνων τριῶν." Blessed Euthymius departed to the Lord having reached a hundred years less three. The Menaea, Anthologion, and Cythera also hand down that he died in his 97th year of age. Yet he who was born in the year of Christ 377, and died in the year of Christ 473, on 20 January, as has been proved, did not live quite ninety-six full years. However, because Cyril, both here and in the Life of St Sabas, is accustomed to assign things belonging to the following Indiction to another year of age as well, whether of Euthymius or of Sabas, the incomplete first and last years must be counted in, and thus there result 97 years. As for the fact that the year of his death is stated in the same place, number 109, as the year of Christ 465, this comes from the custom of certain Orientals who began their era from the birth of Christ eight years later than we do, on which matter Herwart should be read in Chronologia, chapter 237. The same may be observed in the Life of St Sabas written by the same Cyril.
14 After the death of St Euthymius, St Sabas in the 35th year of his age, Christ 473, departs from the lower monastery to St Gerasimus. A year after the death of St Euthymius, the Emperor Leo dies, in the year of Christ 474. Leo the grandson succeeds; after he had not lived long, his father Zeno succeeds him in the same year. St Gerasimus dies (number 95) on 3 March, Indiction 13, in the second consulship of Zeno Augustus, the year of Christ 475. St Cyriacus in the 27th year of his age returns to the Laura of St Euthymius, and remains there for a long time, namely ten years, number 49 and in his Life. Basiliscus treacherously seizes the empire in the year of Christ 476. Patriarch Anastasius dies as the fifth year after Euthymius's death expires, at the beginning of the month of January in the year of Christ 477, having completed 19 years in the episcopate. In the same year Zeno recovers the Empire, and Martyrius is made Patriarch, as is indicated in number 113 and in the Notes on chapter 20. The same things are repeated in the Life of St Sabas, who is said, having previously entered into friendship with St Theodosius the Coenobiarch through a certain Anthus, or Florus, to have migrated to a cave, where in his 40th year of age he began to gather disciples and found a Laura. St John the Silent becomes Bishop in Armenia in the 28th year of his age, Christ 481. Meanwhile the Laura of St Euthymius is changed into a monastery: Patriarch Martyrius celebrates the dedication on 7 May, in the 12th year from the death of St Euthymius, 484 after the birth of Christ. St Cyriacus departs from the monastery of St Euthymius in the year 485 to the Laura of Old Souka, and survived there and in neighbouring places for nearly seventy years, number 48 and in his Life. Patriarch Martyrius dies on 13 April, Indiction 9, in the year of Christ 486, which was the 48th year of St Sabas's age. Sallustius succeeds Martyrius. Anastasius obtains the empire of the deceased Emperor Zeno in Indiction 14, in which same Indiction, on 13 December, the basilica of the Laura of St Sabas was dedicated, in the 53rd year of his age, Christ 491, in which same year John the Silent, having left his bishopric after administering it for 10 years, came to the Laura of Sabas in the 38th year of his age. Life of both. St Sabas and St Theodosius the Coenobiarch are set over the remaining monasteries by the dying Sallustius, who, having completed 7 years and 3 months of the Patriarchate, died on 23 July, leaving St Elias as his successor, to whom St Euthymius had foretold that dignity in number 95. This was the year of Christ 493, the 56th year of St Sabas's age. This Elias dedicates the new church of the Virgin Mother of God built by Sabas on 1 July, Indiction 9, in the year of Christ 501, the 63rd year of St Sabas's age. St John the Silent departs into Rouba in Indiction 11, in the 50th year of his age, Christ 503, and returns to the Laura of St Sabas in Indiction 2, in the 56th year of his age, Christ 509.
15 Elias, the first Hegumen of the monastery of St Euthymius, after he had administered that office for 38 years, dies in the year of Christ 511. Simeon of Apamea succeeds him; and upon his death three years later, Stephen the Arab succeeds in the year of Christ 514. As Cyril attests in the Life of St Sabas, in the year of Christ 518 the Emperor Anastasius departed this life on 1 July, and St Elias, Patriarch of Jerusalem, on 11 July. Justin the Elder succeeded Anastasius, and John succeeded Elias; he died seven years later on 22 April, Indiction 2, in the year of Christ 524, leaving Peter as his successor. After Justin also died, following 9 years of reign, on 2 August in the year of Christ 527, Justinian succeeded him, having already been promoted to the empire in the month of April, on Maundy Thursday. In the year 529 St Theodosius the Coenobiarch ceased to live, Indiction 7, on 11 January. In the month of April, Indiction 6, in the year 528, St Sabas sets out for Constantinople, returns in the month of September, Indiction 9, in the year of Christ 530, presently goes to Caesarea, and thence to Scythopolis: he admits Cyril, the writer of these lives, as a disciple, and not long after dies in Indiction 10, on 3 December, in the 94th year of his age, Christ 531. Melitas succeeds St Sabas, and in the monastery of St Euthymius, after Stephen the Arab died in the year of Christ 534, Thomas of Apamea succeeds; him in turn, on 25 March in the year of Christ 542, 70 years after the death of Euthymius,
Leontius, to whom Cyril was sent by St John the Silent and admitted among the Euthymian monks, in Indiction 6, in the month of July, in the year 543; after the Fifth Synod held at Constantinople, he departed to the New Laura in the year of Christ 553 and spent two years in writing the Lives of St Euthymius and St Sabas: about which time St Cyriacus died; however, St John the Silent was still surviving, in the 104th year of his age, Christ 557, when Cyril published his Life. Meanwhile Leontius was succeeded in the governance of the monastery of St Euthymius by Gerontius of Medaba, of whom, being very well known to him, as well as of his father and grandfather, Cyril treats in the Life of St Sabas. And what this Gerontius related to John Moschus and Sophronius the Sophist is reported by them in Pratum spirituale, chapter 21. These two survived into the following century and were Counsellors to St John the Almsgiver, Patriarch of Alexandria, of whom more in his Life.
Prologue of cyril,
From an ancient Latin manuscript.
To the venerable and magnificent man, my spiritual Father, namely George the Priest, and likewise a Hegumen, Cyril, unworthy Priest and monk, greeting in the Lord.
Because you bade me by your command, venerable Father, to discourse somewhat concerning the deeds of great men, that is, of Euthymius and most blessed Sabas, namely for a memorial to future generations, considering myself less fit to do this, I resolved as a suppliant to entreat your support, aided by which I may more fully discharge the duty enjoined upon me. Indeed, I wish you to implore the help of him who through the Psalmist said: "Open your mouth, and I will fill it." Although I consider myself weak and very unworthy of God's gift, nevertheless, constrained by your commands, I have presumed to go beyond my strength, shuddering at the evil of disobedience, nay, dreading the Lord's sentence whereby it is said to the disobedient and slothful servant: "Wicked and slothful servant, you ought to have put my money to the bank, etc." Therefore, with God's favour, I shall undertake to weave a history concerning the way of life of the aforesaid Saints, showing namely places, times, and persons, just as I diligently learned them from faithful and truthful men. And I beseech all who shall read these things, or hear them read, to give credence to what is read or heard, entreating God from the innermost depths of their hearts to make me a sharer with those whose deeds, destined to profit many, I run through with a very humble penb.
a Of the New Laura. Conon was then over the Laura of St Sabas, and Gerontius over the monastery of St Euthymius. They were called Ἡγούμενοι, which Gentian below translates as "Prefects," from ἡγέομαι, I lead, preside, am first.
b Metaphrastes composed and prefixed another exordium, which seems worthwhile to subjoin here, since it stands in Surius and Lipomanus as if by Cyril himself, cohering in an unbroken series with the rest of the narrative: "The practice of any matter whatsoever can scarcely and with difficulty be rightly carried out without an example; much more, however, the working of virtue, inasmuch as it is harder and more laborious, and requires perpetual toil and endurance. For this reason indeed there is need of many examples, and an ample history of those things which have been done in life by others, for those who have resolved to enter upon this rugged life: which things indeed both make the road smoother and do not suffer those to grow weary who look upon how rugged and steep it is. For in them you will find by what means, admonitions, and precepts, and by what method in short, matters succeeded well for them: nay more, what rewards they themselves in turn obtained and shall obtain: even if someone's mind be dull and obtuse, even if slothful and supine, yet it will wish at some time to be roused and kindled to equal emulation, and to set about imitation. Such indeed seems to me to be the Life of the great Father Euthymius, at once most delightful and most laborious, and most suited to gladden and soothe those who read it, and to arouse them to zeal for similar things: so that if anyone wishes to imitate him, he will be most illustrious both living and dead. Concerning his deeds, therefore, I must begin to speak from afar, and they must be related to ears as pious as can be."
By cyril the monk, translated by Gentian Hervet,
collated with an ancient Greek manuscript.
The birth and upbringing of St Euthymius.
Since a little before this time the impious Julian had wretchedly lost his life together with his empire, and shortly afterwards the imperial power had been transferred to Valens, grievous wars on account of the bitter communion of Arius beset the Churches on every side; and while paganism had ceased, Arianism was growing exceedingly strong, and the Churches were manifestly in distress. Now there lived at Melitene, which is a city of Armenia by the Euphrates, a certain man named Paul, whose partner in life was a wife named Dionysia, both illustrious in virtue and in lineage. Since she was barren, however, and lacked children, she considered this no moderate misfortune, nor worthy of slight anxiety; rather, she was agitated by heavy cares and torn by grief, and her heart and inward parts were, as it were, kindled with fire because of the lack of children, as one who longed for the fruit of the womb: a thing which is indeed most eagerly desired by most women, most pleasing to the eyes, and able to bring them glory and ensure that their gaze is neither lowly nor downcast, nor that they are deprived of confidence and freedom in the eyes of their husbands. Being thus situated, therefore, and oppressed by such a calamity, coming with her husband to the neighbouring church of the divine Martyr Polyeuctus (for she took as partner in her vow also him whom she had necessarily had before as partner in her sorrow), they persevered therein for many days in prayer. And they begged that the bonds of barrenness might be loosed for them, and entreated that they might see offspring born of themselves. One night, while they were praying apart, a divine vision appeared to them, saying: "Be, be of good cheer! For God is giving you a son, who from a good and tranquil mind, namely εὐθυρία, shall receive his name, and shall possess manners worthy of it. Moreover, at his birth God also grants tranquillity of mind to His Churches."
4 In the third year thereafter, Paul, the father of Euthymius, departed from this life; and his mother, left alone with her son and a widow, bringing her son, approached Brother Eudoxius, whom Otreius, who presided over the Church of Melitene, had made his confessor; and having placed the boy before his knees, she prayed earnestly, shedding tears from her eyes and believing them to be a potent medicine of persuasion; and she begged that he would have pity both on the child and on her, and bring the boy to Otreius and offer him to him in place of a father. And the mother indeed saw her petition succeed according to her wish; and the boy was offered to Otreius, and through him to God, just as Samuel had been long before by Hannah.
5 When Otreius saw him, he not only looked upon him, but penetrated at the same time into the depth of his soul, most keenly divining even certain somewhat more hidden motions of his, insofar as it was possible. And when he heard of the mother's barrenness, and of the divine apparition, and how his conception had been the work of prayer, and that before he was born his parents had dedicated him to God, he became a true Prophet of the future: "In very truth," he said, "the Spirit of God shall rest upon this boy." Then, having baptized him and shorn the hair which by law is shorn from boys, he enrolled him in the rank of Lectors. And his mother Dionysia, as one who devoted herself assiduously to divine things, he ordained a Deaconess of his Church. Having adopted the boy, he was to him not only a foster-father and tutor, but also father and mother in respect of affection, thereby gratifying himself no less than the boy, and desiring to take care of such a child. Thus, when Euthymius had been so consecrated to God from his earliest years and enrolled in the sacred ecclesiastical register, immediately thereafter Theodosius the Great obtained the empire, and thus at one and the same time God wonderfully and beyond expectation reconciled peace both to civil affairs and to the Church, providing Theodosius for the former and bestowing Euthymius upon the latter, so that in them the realities also corresponded consistently to their names.
a June 26, in the year of Christ 363.
b After Jovian had reigned almost eight months, by his successor Valentinian his brother Valens was assumed into the Empire on 29 March in the year 364.
c His martyrdom accomplished at Melitene under Decius we shall give on 13 February. Concerning the city of Melitene itself you will find more on 10 January in the life of St Domitian, Bishop.
d In the year 377. The consuls were Gratian Augustus IV and Flavius Merobaudes.
e Constantine the Great died in the year 337, on the very day of Pentecost; succeeding him in the East, Constantius soon professed himself a supporter of the Arian heresy.
f Perhaps "fifteenth" should be read; and thus we shall say he was born in the month of June. Valens perished on the fifth of the Ides of August, in the year 378, when in that year he himself was Consul for the sixth time and Valentinian for the second time, as Idatius writes in Fasti, Socrates bk 4, last ch; Ammianus bk 31, and others; yet it is manifest that St Euthymius was born in the preceding year, and indeed in Indiction V, of which several months remained until September, when both Indiction VI and the year began among the Easterners. Hence what was done after the beginning of September is referred to the following year of Euthymius.
g More briefly the rest in Greek: Προστιμον δύσπερ τοῦ κείλεω πυρδε. As a prelude of the fire to come.
h Otreius was present at the Council of Constantinople, Ecumenical II, and condemned the Macedonian heresy with the other Bishops in the year of Christ 381. i In Greek συνδρεω. Wrongly printed in Surius as Confessorem. Hervet translated Confessorem, rightly. k Below, no. 109, this is expressed thus: "And when he was three years old, he was consecrated to God, namely at the beginning of the great Theodosius." The latter was assumed by Gratian into partnership of the Empire on 14 February in the year 379, Indiction VII, and therefore that was reckoned the third year of Euthymius.
Studies. Priesthood. Anchoritic Life.
As time went on, when he had already passed beyond infancy, the Bishop handed him over to masters of letters. These were Acacius and Synodius, who on account of their nobility, prudence, and moderation were illustrious in the choir of Lectors, and rightly trained in the divine Scriptures, nor had they neglected secular learning; who, after undergoing many struggles for Christ, were both placed separately and in their own time over the administration of the Church of Melitene, and with the illustrious narratives of their many deeds the city of Melitene is most pleasantly refreshed unto this very day, as men truly suited both to the governance of the Church and to the care of souls. The boy, therefore, handed over to them, having received an abundant sowing of doctrine into the recesses of his soul, in a short time produced very ample fruit beyond his years. For he was occupied in the divine Scriptures and gave himself to them studiously and diligently. Whenever he found them making mention of any of the ancient and divine men with respect to virtue, Euthymius hunted him out most studiously and diligently, and longing for that very man immediately possessed him, and he was kindled to an emulation like unto him. Such is a good soul and one zealous for honour, if it receives even a slight occasion for virtue: namely what a razor is to a whetstone, a firebrand to fire, a horse on the plain, as is commonly said; so that at all times Euthymius had a task by which he was held with great zeal, namely to read through the books of the divine Scriptures and commit to memory the force of what is contained in them.
7 Furthermore, he was also an emulator of the manners of his teacher Acacius and imitated them according to his strength, so that he showed himself a disciple not only of his doctrine but also of his deeds; and just as he lent his ears to him when speaking, so too he applied his eyes nobly and studiously to him when acting: using food not varied, composite, and superfluous, but utterly plain, necessary, and simple, while he set sumptuous and magnificent delicacies before his soul in the utterances of the Spirit. And the divine office of the ecclesiastical rule he performed with attentive mind and with contrition at the appointed times, not giving his mind to laughter and whispering like many, but as one who stood before the eyes of the common Lord and King of all, and spoke with Him face to face.
8 During the time that intervened, moreover, while staying at home, he was not intent upon any idle talk or meditation on vain things, but meditated day and night on the law of God, and brought forth fruit in its season, like the trees that are planted beside the waters, as is had in the Psalms. Thus there was a time for anger and wrath, yet he brought forth gentleness and charity. Again there was present an occasion for gluttony and delicacies, yet his surpassing fruit was continence. Thoughts of vainglory he overcame by moderation of mind, and covetousness for many things by voluntary poverty; and thus by each virtue he routed and put to flight the opposite vice.
9 When he had thus been educated and instructed and had advanced through the whole sequence of orders, by him who was then Bishop of Melitene, against his will, virtue handing him over, he was ordained Priest, and to his fidelity was committed the care of the monasteries and asceteria that were in the city. Yet because a great longing for quiet and silence possessed him from his earliest years, he went assiduously to the shrine of the divine Martyr Polyeuctus, and to that of the Thirty-Three Holy Martyrs, and spent a very long time in them. Furthermore, he withdrew altogether even from the city itself after the great feast of Lights, and spent the honoured days of the fast on a neighbouring mountain which was then a solitude and had been called Mount of the Assumption by the inhabitants, whereas now there is a monastery not unworthy of admiration, built very close to the city.
10 Since matters stood thus, and Euthymius had so long before been a lover of quiet, which showed his inwardly composed and tranquil mind, judging that the care of monasteries brought him an obstacle to virtue, he betook himself to flight just as he was, and going out secretly from the city in the twenty-ninth year of his age, with ready and eager mind he went to Jerusalem to venerate the holy and venerable places. When he had met the Fathers who were in the desert and learned the rule of life of each one, his ardour became keener and he was lifted aloft as if on wings; and pricked by a more vehement spur to lead a similar life, from thence he came to the Laura of Pharan, which is six miles distant from Jerusalem. And having found outside the Laura a certain cell which was very well suited to quiet and silence, there he dwelt thereafter, weaving palm branches in it and making his labours common to himself and to the needy, so that not only did he burden no one, not looking to the hands of others, but he also worshipped God and was himself rather a hand to others; and having freed his mind from all care of earthly things, he so disposed himself as to depend altogether upon the hope of future goods.
11 Now there was one of his neighbours, named Theoctistus, who practised the same life as he and claimed the same rule for himself. Love of similar things and companionship in labours so bound them together with the bond of charity, and to such a degree were they blended together by the love of the Spirit, that each of them was placed in the soul of the other, and what the one felt was also dear to the heart of the other. Since there was thus so fraternal an agreement between them, they went away every year into the desert of Cutila on the eighth day after the feast of Lights, separated indeed from all human intercourse, conversing with God alone through prayer, and spending the whole intervening time in the desert until the feast day of Palms arrived. For then each returned to his cell, bringing great riches of virtue which they were about to offer to the risen Christ, far more precious than the gold which the Magi offered to Him at His birth. Great Euthymius, moreover, excelled in gentleness of manners, simplicity, and remarkable humility; and therefore his confidence toward God grew day by day and called forth more abundant grace of the Spirit. a Acacius, Bishop of Melitene, was present at the Council of Ephesus, Ecumenical III, against Nestorius in the year of Christ 431, of whose zeal mention is made below, no. 34. Another Bishop Acacius of the same Church, but a hundred years earlier, is venerated by the Greeks on 31 March.b Synodius succeeded Acacius in the Bishopric of Melitene. Him succeeded Constantine, who subscribed to the Council of Chalcedon, Ecumenical IV, in the year of Christ 451. Mention is made of Synodius below, nos. 41 and 54.c In Greek it is τεμένους, which signifies a sacred place. Hervet translated it "monasterium." d Of these we shall treat on 7 November. Their leader was St Hiero. Chrysaphius is said in their Acts to have erected a church to them there. This is distinct from that of St Polyeuctus. Hervet had made one of the two, writing here thus: "and spent a very long time in it." In Greek it is: καὶ τὸν πλεῖστον ἐν αὐτοῖς διέτριβε χρόνον.e Below, nos. 11 and 103. On the eighth day after the feast of Lights he goes away into the desert, and nos. 68 and 103, after the eighth day of the holy Theophanies. This pious custom of Euthymius of withdrawing annually into deserted places was imitated by Sts Sabas, Gerasimus, Cyriacus, Zosimas, of whom on 4 April, and other colleagues of his.f Cyril mentions this Laura again in nos. 12, 41, 119, and 184. John Moschus in Pratum spirituale, chs. 40, 41, 42, and 139, describes the virtues of many monks of this Laura. In it he himself lived for ten years.g Towards the east, on the road to Jericho.h Of St Theoctistus we shall treat on 3 September. His death is described below in ch. 17. i In Greek Κουτιλᾶ. Lipomano and Surius write "Catilæ," yet below in no. 94 they also call it "Cutilam." John Moschus, ch. 53, writes Κουτιλᾶ, where it is translated "Tuthelam," whither around the Dead Sea an old man from the monastery of St Sabas is said to have descended. In Vita S. Theodosii Cœnobiarchæ on 11 January, no. 26, Κουτιλᾶ is translated "Gutilla," whence he reached the shores of Lake Asphaltites, or the Dead Sea. Below, no. 94, it is joined with the desert of Ruban, of which ch. 5.
Withdrawal into a cave. Coenobium of St Theoctistus built.
When he had spent five years at Pharan, he withdrew thence with Theoctistus at their accustomed time of withdrawal; and proceeding through the desert to a certain steep and deep torrent bed, they came upon a large cave on the northern precipice of the torrent, as though drawn by a guiding hand. Rejoicing in mind on that account, and judging that this was not shown to them without the will of God, they made their dwelling there: a place which, having previously been a refuge of wild beasts, afterwards became a sacred church and a habitation of Saints. And for a long time indeed they lay hidden in the cave; nor did anyone approach them, nor impart to them anything necessary for use, but they were nourished solely, as was possible, by the herbs that grew nearby. Yet when God no longer endured that their virtue should remain hidden (for how could the usefulness of an enclosed garden or a sealed fountain reach many?), but willed rather that they should also be a cause of salvation to others, and an abundant good useful in common, He used this counsel and providence regarding them.
13 Some of the shepherds of Lazarium once brought their sheep to the torrent bed, and casting their gaze into the cave, saw them overhead. Terrified by the sudden and unwonted spectacle, they took to their heels at once and fled; but those two, removing their fear most fittingly, with the gentlest and mildest voice they could, said: "Do not fear, O brothers, do not fear! For we ourselves also are men, even though on account of our sins we have resolved to inhabit the present place." Then the shepherds dared to climb up to them; and having entered the cave in which they dwelt, when they found nothing of those things that are useful for the body, they returned greatly marvelling and disclosed everything to their people. Thereafter, indeed, the inhabitants of Lazarium did not cease to minister to them what was necessary, God so wisely and benignly dispensing that they too had what they needed for bodily use, while to those who imparted it they gave what is far better, namely the salvation of the soul.
14 When the inhabitants of Pharan also inquired about them and learned where they dwelt, they came to them assiduously. And first indeed two of the Brethren, Marinus and Luke, approaching them, returned no more, but captivated by their words and virtue as by sirens, yet by no means deceitful ones, handed themselves over to them as to fathers and physicians of souls. When great Euthymius had received them with outstretched hands, he taught them the rule of monastic training so nobly that they too in the time that followed became illustrious in the places around the village of Metopa, built monasteries, and led that great Theodosius, who was prince and founder of the coenobia in the desert, to monastic perfection. When such fame of Euthymius spread in every direction in a short time, many flocked to him daily, as though drawn by the fragrance of some ointment; and each one of them begged that he might be allowed to dwell with him, live under his guidance, order his soul, and be taught spiritual things. Yet he, wishing to have the pure and unmixed good of quiet and silence, committed all care of those who arrived to Blessed Theoctistus. And he, who never refused to obey him, immediately accepted the charge, yet administered all things according to the mind of Euthymius.
15 Thereafter they were also occupied in preparing a place to dwell in, and had it in mind to establish a Laura in the cave, after the pattern of Pharan; yet the roughness of the place, and the fact that it was almost impassable, did not permit establishing a Laura in it, so at the very approach to the precipice they built a coenobium for the Brethren, and transformed the cave into a church for themselves, in which great Euthymius, sitting in quiet and silence, was a physician of souls and a most skilled healer of those blows and wounds which they receive from vices, by which they are often grievously afflicted. For as the Brethren approached him daily and did not fear to disclose their thoughts to him, he gave to each a remedy suited to his malady, which he had gathered within himself by experience, prudence, and an extraordinary knowledge of discernment, so that in him was almost fulfilled that word of the divine Jeremiah: "I have set thee for an assayer of my people; and while thou dost try them, thou shalt know their way."
16 Certainly he often also admonished them paternally and discoursed with them in common, saying that those who renounce the world and the things that belong to the world ought everywhere to take care for obedience and humility, not to follow their own will, always to hold death in their prayers, to dread punishment, yet to desire the kingdom of heaven; and to devote themselves at all times to labours, to the craft and work of their hands, especially if one is young and his desire and impulse are stirred by his age. For then it is fitting, besides other guardianship over him, to exercise the body also with much affliction, that it may obey reason and the heat of youth may subside; and that as imitators of Paul and fulfillers of his divine laws, we may not only shun the sin of idleness (since he judges one who is so dull and negligent not even worthy of food: "For let the idle man," he says, "not even eat"), but also have the very same hands as he: "For these hands," he says, "have ministered unto me and to those that were with me." For it is absurd that men who live in the world should support wife, children, and whole household by the labour of their hands, and pay the annual tribute, nay more, that they should even give first-fruits of their labours to God and do good according to their power, while we do not even share with others the fruit of our hands.
17 Furthermore, these things also from his precepts are worthy to be committed to memory. For he urged them to embrace seemly silence in the temple of the Lord, and at the synaxis of the Brethren to speak nothing at all while the sacred mysteries are being celebrated; nor even in the refectory, when the Brethren are gathered for a meal, to loosen the tongue, but in both to remain in the same silence. Moreover, it displeased him that some of the Brethren, and especially the young, made a public show of a greater fast than the rest and dissolved the common rule of the Brethren by following their own will and law. For he wished good neither to be sounded with a trumpet nor to be open and public, but to remain hidden as far as possible. And therefore he said that the best abstinence is that which anticipates satiety and restrains nourishment while we are still in need: which is practically to take less food than is necessary; secretly to resist the affections of the flesh, while being securely fortified on every side with the arms of monks: and these are kindness, moderation, meditation, discretion, obedience that is of God, and in truth virtue that imitates God. And with such doctrine from that sweetest tongue the Brethren were daily refreshed. a Year of Christ 411.d In Greek Ἀγγέλων ἀσκητήριον.c Palladius mentions this Lazarium in Historia Lausiaca, ch. 103. Its inhabitants are called Lazariotæ below, no. 132.d Ortelius conjectures it to be somewhere around Arabia, whither he flees in vain, since they remained in the desert of the Holy City and did not cross the Jordan.e We treated of him on 11 January.
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.