St Probatius, according to the etymology of his name, of proven virtue, gradually receives ecclesiastical orders: becomes custodian of the sacred vessels, then a priest;
Novigentum, or Novientum, was an estate in the district of Paris, which (as is stated in Vita S. Remigii, vol. 2 of Scriptorum Francicor. in Chesneus) with all its appurtenances St Cloud, son of King Chlodomir and grandson of Clovis I, gave to the Mother Church of the city of Paris, where he had been ordained priest. Passing away to the Lord at this estate full of virtues, he was buried in peace in the body in the church which he himself had built. That place now bears the name of St Cloud, commonly S. Clou, as Papirius Massonus writes in Descript. Franciæ per flumina, p. 232, Jacobus Breullius in Antiquit. Paris; bk. 4, and Andreas Chesnæus in Antiquitat. Præfecturæ Paris; ch. 4. St Cloud is venerated on 7 September.
2 In the same church of St Cloud there also exists a memorial of St Probatius the priest, whose heavenly birthday is said to be celebrated on the Kalends of June, and the Finding of his Relics on the day before the Nones of February; although on neither day does his name appear in any martyrology that we at least have seen. We found his Life, or rather an obscure eulogy of no great importance, together with the history of the Finding, copied from an old codex (as we suppose) of the same place, among the papers of Rosweyde, and we give it here. He lived before Paris was besieged by the Northmen, which happened in the year 786; but how long before that time, perhaps in the very age of Cloud himself, is not certain. step, by continuous nocturnal vigils he merited that, ascending step by step without stumbling through upright deeds, he should also be found worthy step by step of ecclesiastical order. And deservedly so: since he consecrated himself wholly in all things as a seat and temple of God; since, accounting of little value the things of this world, he devoted himself entirely to heavenly meditation. At length, therefore, as a distinguished soldier of Christ, having wonderfully trampled upon all worldly luxury, he is made custodian of the sacred vessels, and, robed in the priestly long garment, is mystically vested with the ankle-length tunic; devoted to chaste works even to the end, continually contending in the manly arena, he figuratively subdued all his members against the delights of the flesh by binding them with a linen undergarment.
2 Truly, devoted by perpetual religion to divine worship, the just and blameless man of God, rooted in the divine decrees, perceiving in a mystical sense the ordinances of the Old Testament, which some weighed according to the letter, from the five barley loaves of the Pentateuch unfolded by divine inspiration, with two fishes prudently placed upon them, offered himself at a fitting hour as an unspotted sacrifice together with very many before whom he lived praiseworthily. Whatever indeed was pursued literally by any from the Scriptures is recognized to have been followed from the inmost marrow by him out of love of God. Meditating, indeed, that the letter kills, whereas the Spirit gives life, everything that he was able to draw in from either precept of Scripture with bodily ear or eye he wished to examine by discussing it allegorically according to the mystical understanding. Blood he certainly refused to eat; because whatever good he was able to possess he professed to have come about not from himself, as belonging to himself, but from the gift of God. Nor did he allow beasts of burden of different natures to be mingled together; for, while quickened by the spirit of life, he did not wish any believer to be unfaithfully associated with a pagan. He did not sow his field with diverse seed; because he did not wish to insert perverse dogma among the words of God in the field of the congregation of the elect. Moreover, he shunned being clothed in a garment woven of two materials: because he was not double in heart, so as to appear simple outwardly, while inwardly proud and pernicious.
BY AN ANONYMOUS AUTHOR, from an ancient manuscript codex.
The ordination, virtues, and death of St Probatius.
Blessed Probatius, an outstanding confessor of the Lord, most worthy of all veneration, having received such a name at the font of holy baptism by a certain divine presage, examining his actions in a proven manner, was found proven in the sight of the Most High: who, anticipated by divine grace, from his very cradle began the beginning of sanctity
A began. Even the fruits that sprout were in any way unworthy of him: by which it is given to be understood that the works of novices, although they may be good, are not to be handed down as an example; lest, puffed up thereby before they are strengthened, they fall into the snare of the Devil. He stood out as honourable in the rule, that is, in the judgment of the Holy Scriptures, and knew how to weigh the sins of others in an equal balance as his own. He did not uncover his head; because he in no way tore away from himself the help of God, who is the head of all. He did not rend his garments: for he did not wander through diverse vices. He did not go out from the Sanctuary; because he never sought to depart from good and holy men. He took a virgin to wife, namely a holy and unspotted soul. He was not present as one blind, that is, unlearned: because he continually showed the light of truth to himself and to others. He was not lame; because in loving God he did not hate his neighbour, and in receiving the Old Testament he also demonstrated the New in himself. Nor with a small or large nose; finally, he possessed interior discernment, both small and great. Nor with a broken foot; because he attained a sound understanding in good works. Nor hunchbacked; because he did not so love earthly things as to be without heavenly love. Nor blear-eyed; since he did not pursue avarice. Nor did he suffer from a white spot in the eye, namely covetousness; neither was he overcome by perpetual lust, nor weighed down by vices. Nor was he bruised in the testicles; because he begot others through preaching.
3 Waging warfare for Christ from the very flower of his age, he broke the snares of the world, and had burned with such ardour that, if in those same times an occasion for persecution had not been lacking, he would without delay have prepared himself to meet danger. He bound his members with the bridles of inestimable abstinence and assiduous prayers, as well as continual vigils, for the sake of repressing worldly desires and attaining good progress. And thus from his very swaddling bands, in ecclesiastical institutions, he set himself up as an example to others, so that he refreshed the very numerous crowds flocking to him for the sake of the faith with sacred religion and saving word, and furthermore instructed them by most evident examples, tranquil in mind, serene in countenance: and the grace of the Deity was present with him in all things, which through countless people of that time was implanted into divine devotion. He directed his speech to all through the exhortation of life-giving doctrine, sweating to snatch many strenuously along with himself from the filth of the worldly prison.
4 And since frequent gains of prayers were made by him, he strove to spend the nights in sacred vigils, guarding and fortifying his heart with all watchfulness, lest an opening lie exposed to the common lier-in-wait, who possesses a thousand forms of the arts of harming, the envious rival of all uprightness and enemy of truth, who directs all efforts against the soldiers of God and meditates on corrupting the minds of all: so that he might unexpectedly break into the dwelling of the Lord, by breaking in corrupt it, by corrupting tear it apart, and by tearing it apart cast it down. So great an affection towards his and all men's Creator was held in him that, to the utmost of his power, he was found second to none in the divine contest. Seeking first the kingdom of God and his justice, he consequently remembered that those who seek the Lord shall not be deprived of any good. Having placed his hope in God, he watered his face with tears, and very frequently beating his breast with his fists, he drew forth many and countless sighs from the inmost depth of his heart, with continual vigils and fasts.
5 When therefore, adorned crosswise with the flowers of so great sanctity, the man imitable by all flourished in vernal vigour, and like a certain solar radiance shone forth upon his kinsmen on every side, and by the fragrance of his toil, the odour of good conversation, and the exuberance of good works filled all neighbouring places far and wide: having fought the good fight and finished his course, having escaped from the hardships of the present age, having thoroughly trampled upon transitory things, and having laid aside the burden of the flesh, he arrayed himself in the fields of heaven, united with the phalanx of the celestial court among the stars; henceforth to rejoice eternally in him to whose will he always effectively strove to submit and entrust himself. By him he is invited with these words: "Well done, good and faithful servant, I will set you over many things; enter into the joy of your Lord." Although the law of the human condition inflicted upon him the debt of death, yet living signs shine forth from his tomb. This will easily become evident if he, chosen and held in the ethereal dwelling of the Lord, be represented by our pen to the Christian cohort. For while the deeds of the saints are recounted, the faithful spring up by growing, the flock of the faithful receives increase from such things, and by its own efforts, as I seem to see, strives toward things above. But because in a more ancient time the things that were frequently and wonderfully performed by him were utterly sunk in oblivion when the persecution of the pagans broke in; we have thought it worthwhile to link together and commit to writing what today is confirmed by the testimonies of many: lest so great and most valiant an athlete of the Lord, in whose hands, while he lived on earth, the burning lamps of good toil, by the light of both the active and the contemplative life, left to his successors a clearer example of upright action; therefore his action of good work, as it is read, and contemplation of the Divinity receives a twofold rest of life. For it is difficult for those things to be brought to a bad end which were begun with a good beginning and elaborated through long study of sacred meditation. Indeed, in continual reasoning of thought he turned over in his mind what we recite that someone once wisely affirmed: namely, he who awaits a time for living well is like a peasant wishing to cross a river and waiting until all of it flows by.
The Finding of the Relics of St Probatius. Miracles.
Turning our pen back to our purpose, however, we have judged it opportune to record how and by what signs the veteran soldier of the Lord, Probatius, became known to the present age: so that it may clearly appear how great is the care of almighty God for those who serve him. a When, therefore, the incursions of the northern pagans, coming from parts across the sea, were threatening almost all the western parts of Gaul, Probatius, confessor of Christ and most high priest, was buried by the overseer of his place in the dug-up earth of a certain vineyard: lest, by giving what is holy to the dogs, Gaul should, God forbid, be deprived of so great a patron.
7 In that place the Saint of God lay hidden so long until at length the mercy of God, having beheld the affliction of the Christian people and perceived with the ear of his clemency the sighs of barely tolerable groans, put an end to so many and such almost unheard-of calamities. Why say more? When the light of tranquillity had been restored to the region of Gaul by the prayers of the saints, almighty dispensation did not wish him to remain concealed any longer beneath the earth whose spirit, with the stars laid beneath his feet, reigns with him in heavenly Sion for ever. A On the day therefore appointed by God on which so great a treasure, long hidden and too long denied to those above, should be restored to the world; on a certain day, while the steward of the aforesaid vineyard was diligently cultivating it according to custom, approaching the place where, out of fear of the pagans, as we have already mentioned, the limbs of the most precious confessor and divine champion Probatius had been buried; as he turned up the earth with the mattock he was holding, immediately by divine nod his mouth was twisted from its former place which nature had dictated: yet he was not deprived of the office of speech. For he was not divinely punished with such a sign in vengeance for this deed, but so that the gem of the heavenly diadem, too long hidden under a bushel, having found an occasion, might be displayed by the ray of a lampstand. Such a report is made to the Pontiffb of the city of Paris at that time. Without delay clerics and an innumerable multitude of both sexes from all the surrounding area go to the same place: and a saving fast having soon been proclaimed to all, inquiry is made as to what should be done in this matter,c with so abundant an aid of intercession. When suddenly the aforesaid cultivator, groaning with many wailings, felt that through the intervention of the memorable confessor a heavenly remedy was present to him, and was refreshed with the desired relief: he lifts his voice to heaven, testifying with great alacrity at the top of his voice that one of the saints lay hidden there, for whom the divine majesty had great care.
A
8 Immediately, therefore, a modest hut like shepherds' shelters is built on that very spot, so that it might be handed down to the memory of posterity that the body of the holy man rested there. When the report of the former event had been celebrated, many sick people flocking thither immediately obtain wholesome health of soul and body. And when suddenly the praiseworthy fame, spread far and wide, had begun to be published all around, more and more the place of his burial was illustrated by divine dispensation with the grace of signs. God therefore began to be magnified in his saint, and works of great power to be propagated with more magnificent successes. A varied concourse of people flocked to hisd polyandrum, humbly awaiting a saving blessing through the merits of the holy confessor. And without any distinction of age, sex, or persons, all who faithfully called upon the blessed man gained the rewards of healing. And thus heavenly medicine, infused into human limbs, having conferred complete soundness of health, permitted them to return rejoicing to their own homes. In such wise did the gratuitous bounty of the Almighty even more vehemently magnify the grace which he had granted to his soldier. Whoever's limbs, indeed, the fire of fevers had miserably consumed with excessive heat, once the excessive heat was cast off, rejoiced after a little while that his marrow was quickened with innate vigour. Whoever, enfeebled by paralysis, scarcely performed any function of his limbs, felt through the saint's intervention that its former function was restored to his joints. All therefore who attempted to approach the saint's tomb with veneration, abundantly bedewed with the dew of the heavenly medicine, cheerful through the help of Christ the Saviour, having obtained health, returned to their own homes with immense amazement and exultation alike.
9 One day, when a multitude of common people was flocking together abundantly from this side and that, unable to assist one another, while thee steep banks of the channel of the Seine were occupied by countless footsteps of newcomers, by chance there was no fleet at all on the farther bank by whichf the river might be crossed by them. A cry goes up to heaven, the wretched crowd pierces the stars with lamentable wailing: unspeakable griefs, with the advancing aid of blessed Probatius, meet with heavenly compassion. And so, while the Lord inclined his ear to so many and such great groans, so that by the intercession of his confessor he also hastened to rescue his own from manifold infirmities, by divine nod commanding it, a certain boat, which on part of the farther bank near the saint's tomb had been fastened tog mooring-posts, loosed without a helmsman, crossed that river as if under angelic guidance; and by deed commanded what the tongue, nature denying it, could not utter. Rendered breathless, all are struck with amazement together, and as if rapt in ecstasy, out of excessive wonder place their fingers upon their mouths. At length, adopting wiser counsel, they immediately board the boat; and straightway, with only a heavenly rower setting sail, the skiff, packed with a multitude of people, returned to the farther bank whence it had previously been driven. And as soon as it had unloaded all who had entrusted themselves to it, it repeated this so often until, having ferried across all who had flocked together for the sake of health, it made clear by the proclamation of so great and so extollable a deed that God is wonderful in his saints. The place of precious burial is approached by all of them: the unbearable groaning of the sick is lifted on high: mourning is changed into joy: by the outpouring of divine dew heavenly medicine is infused into all in crowds; and while the saint's limbs are laid beneath the earth, a multitude of the flocking people is healed. a For a whole century the northern pirates, or Northmen, infested Gaul, and besieged Paris itself in the year 886., b One may rightly blame the negligence or ignorance of the writer for not naming this bishop., c Perhaps "from God" (a Deo)?, d That is, tomb. Thus on 13 Jan. in Vita S. Viventii, ch. 7, no. 37: donec inveniatur Sancti polyandrum. And on 13 Jan. in the history Translationis S. Mauri, ch. 7, no. 41: exornare non desinit polyandra Sanctorum. And on 25 Jan. in Vita 2 S. Præjecti Ep. M; ch. 3, no. 23: ad polyandrum sancti Pontificis exornandum. From the Greek πολυάνδριον, which seems rather to signify a cemetery where many men lie. On 17 Jan. in the prologue to Vita S. Sulpicii it seems to stand for any monument: fulget tamen viventium miraculorum polyandro., e Thus Abbot Odo on 13 Jan. in the preface to Translationis S. Mauri: Abbas monasterii, quod in præripio ripæ Ligeris fluminis situm, Glannafolium ex antiquo appellatur., f Now the Seine has a stone bridge there, according to Masson in De fluminib. Gall., g The MS. had tonsilli. And a tonsilla is a hewn and iron-tipped stake driven into the shore for mooring a ship. But Papias says it is a hook fixed in the shore to which ships' cables are tied.
✠
Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.