Previous Commentary.
§ I. Aquitaine illustrated by the birth, monastic life, and preaching of St Amand.
Hucbald, a monk of Elnon, a learned man, extols St Amand in the life of St Aldegund, Virgin, on 30 January, as having been known to almost the whole world by the most celebrated fame of his virtues: who, like a strenuous laborer in the harvest of the Lord, both led many nations to the Catholic faith and built many monasteries of men and handmaids of God. Another writer of the Life of St Aldegund, older than Hucbald, relates similar things. We shall not set those out individually here. We begin from his homeland and first monastic training. Then, having traced the labors undertaken by him in Aquitaine and the rest of Francia, we shall come to the Belgian provinces, in which most of the older monasteries either revere St Amand as founder or acknowledge helpers of the founders.
2 Hariger and Milo, to be brought forward below, assign Aquitaine as his homeland. Yet that name extends more widely than for Aquitaine to be understood as bounded by the river Garonne, as in Caesar's time. For with twelve peoples added, severed from Celtica, it later extended to the river Loire, and in the Notitia Imperii was divided into Prima, Secunda, and Tertia. Baudemund, a contemporary of St Amand, assigns as his homeland parts of Aquitaine not far from the shore of the Ocean sea. But from the Pyrenean mountains all the way to the Loire, while the Ocean washes parts of Aquitaine, that description is far too vague. The anonymous author of the Life from Du Chesne's manuscript, whom
I And whom we judge to be an Aquitanian by birth, affirms that he drew his origin in the district of Herbasilicus, not far from the shore of the Ocean of Gaul. Abbot Philip explains this as follows: Herbatilicus is the name of a place which, distinguished by the title of his birth, just as it is not very far from the Ocean, so borders on the Aquitanian region: namely, attached on the side of Armorican Brittany, while this writer lived in the twelfth century of Christ, St Benedict the Bishop and Viventius the Priest, as their Acts relate on 12 January, ch. 3, reached the city of Herbedilica in the fourth century of Christ. However, because the citizens would not be converted to the faith of Christ at the preaching of St Martin, founder of the monastery of Vertou, the city of Herbadilla is handed down as swallowed by a chasm of the earth. This Martin is celebrated on 24 October, having died some years before the birth of St Amand. Moreover, both Vertou and Lake Herbadilla, commonly called Herboge and Grandlieu, are in the district of Nantes, about two leagues from the Loire, now numbered in Armorican Brittany, formerly reckoned in Aquitaine.
3 Once the city of Herbadilla was overthrown, the name together with the dignity of counts clung to the territory spread far and wide around it. There, as Ademar testifies in what is published among the Norman writers, and by various documents brought to light by Jean Besly in his Historia Comitum Pictavensium et Ducum Aquitaniæ, Count Rainald of Arbatilis in the year 1835 fought with the Northmen on the island of Herio: and engaging in the year 1842 with Lambert, Count of Nantes, was slain on 9 July: which conflict Adrevald describes at greater length in book 1 of Miracula S. Benedicti, ch. 33. From this Rainald are descended the Dukes of Aquitaine and Counts of Poitou, the last of whom was William, converted from the schism of the Antipope Anacletus through Abbot St Bernard, concerning whom more elsewhere. But let us return to St Amand: Baudemund and the Aquitanian author call his parents renowned, Philip calls them illustrious in blood, and Hariger adds according to worldly dignity. For the poet Milo the father is noble, and the mother outstanding. Molanus in Natales Sanctorum Belgii and Yepez in Chronicon Benedictinum at the year 630 are of the opinion that the father was Duke of the Aquitanians. Joannes Ooghuus calls him Count of Aquitaine in Vita S. Amandi, published in the Belgian tongue. Let us rather call him Count of Herbadilica, if there is room for conjecture, yet according to its custom as a beneficiary count, to be removed at the will of kings, as governors are now accustomed to be.
4 As a youth, Amand withdrew out of zeal for the monastic life to the island of Oghia, called Oyem by the Aquitanian author, and Oye in the Speyer Breviary published in the year 1477, called by the same name even now, opposite La Rochelle, so near to the island of Ré, commonly called St Martin, that when the tide of the sea ebbs one crosses from the one to the other with dry feet. Now the island of Oyem (whence some trace of an ancient monastery is drawn out) is under the jurisdiction of the monastery of St Michael in the desert in the diocese of Luçon, not far distant. Thence Amand, because his father would not suffer him to be at leisure for divine things in quiet at Oghia, set out for the tomb of St Martin of Tours and prayed to God that never, says Baudemund, would the Lord permit him to return to his own soil, or as he himself says in the poet Milo,
Lest I revisit my native soil, and the acquaintances left behind, implying by such soil the island of Oghia as well, perhaps because the County of Herbadilica reached all the way to it. The author of the miracles of St Wandrille on 22 July says that the island of Augia, a name that differs little from Oghia, cultivated by the race of Britons, lies adjacent to the Cotentin district: to this Augia Massaeus in book 14 of his Chronicon, Yepez, and others attribute the monastic establishment of St Amand: Lambrecht, Bishop of Bruges, and Rosweyde in the Life published in Dutch call it Oghia, and relate that it is situated around Coutance and Saint-Malo, maritime cities, the former in Normandy, the latter in Armorican Brittany: where there are several islands, and almost subject to the English. However, that conjecture is sufficiently refuted by what has been said so far.
5 St Amand is called Bishop of Aquitaine by Ferrari in Topographia ad Martyrologium Romanum, and of Bordeaux in the Speyer Breviary printed in the year 1509. Yet that is the older Amand, who is celebrated on 18 July, to whom several letters were written by St Paulinus, which are extant. An easy error arose from the same name, especially on account of the journey of the younger Amand to these territories and his instruction of the peoples round about in faith, piety, and Christian customs. Beyond the Garonne is Aquitaine, otherwise called Novempopulania. In the sixth century of Christ the Gascons began to occupy it: as they gradually grew strong and were elated by their new rule, the Franks repeatedly subdued them: Charibert, King of Aquitaine, having checked them in the year of Christ 1821, also added them to his kingdom. To this king St Amand fled, sent into exile by Dagobert because of his incontinence which he had rebuked. Then, says Hucbald in Vita S. Rictrudis on 12 May, he most willingly wished to pour out his own blood for Christ, by sowing in various places the seed of the divine word: at length, among other things, he entered the native homeland of St Rictrude, namely Gascony, so that there he might illumine both many others and this fair star with the light poured into him from heaven, with which he burned: reckoning also that because of the savagery of that nation he could there attain the palm of martyrdom. It is added below in Du Chesne's manuscript that he also went to maritime places and wished to cross the British Sea to the nations of the Saxons: in order to preach the Gospel to them, and to remain in preaching all the days of his life. At almost that very time these men, in Britain, long occupied, had begun to be converted to the faith of Christ.
6 Baudemund alone relates that St Amand, during the time of this exile, seeking out more remote places, preached the word of God to the Gentiles: but then he describes another journey of his undertaken in the time of Chlothar under no. 18, and asserts that the Gascons, a nation spread around the passes of the Pyrenees through rough and inaccessible places, given to augury, worshiped idols instead of God. The author of Gesta Dagoberti, ch. 36, also relates that the Gascons came forth from the crags between the mountains: where in subsequent times lived the Basques, differing in language, customs, and manner of life from the other Gascons, as we said in February on the Life of St Adalbald, husband of St Rictrude, § 4. Pierre de Marca in book 1 of Historia Bearnensis, ch. 25, no. 9, tries to remove all idolatry from the Gascons, as if invented for them by Baudemund and Hucbald out of zeal to extol the virtue of St Amand. He sets against them the Bishops of Dax, Béarn, and Oloron: let him also add, if he pleases, those of Bigorre and Aire to have taken part in the Councils of Agde, the fourth and fifth of Orléans, the second of Mâcon, and even the fourth of Paris, whether all or some of them; yet held before the Gascons settled in those territories. The same Pierre de Marca acknowledges that the bishops of all Aquitaine subscribed to the council of Agde, though subject to the Arian King Alaric: how therefore, especially in maritime places, could those whom the Anglo-Saxons and others alien to the Christian faith visited remain clinging to pagan errors? Thus below the people of Ghent, Antwerp, and other peoples persisted in the worship of idols, even though in Tournai, Cambrai, and Maastricht, neighboring cities, there were bishops renowned for learning and holiness of life.
7 The Aquitanian author below under no. 16 narrates that St Amand (whom, with a name not much different, he calls Alan) obtained from King Sigebert a place in Gaul which is called Vaurum, and built a monastery there. Vaurum is commonly Lavaur, in Aquitaine, a city made episcopal in the year of Christ 1817, from a priory of the Augustinian Order erected in the year 1817 through Isarn, Bishop of Toulouse: in whose foundation charter, in Catel, book 2 of Historia Occitaniæ, ch. 16, it is said that the church of St Elan was formerly built by the faithful, which church St Isarn restored to the honor of the Mother of God Mary and St Elan. Saussaye makes mention of him in Supplementum Martyrologii Gallicani on 25 November in these words: In the district
Of Toulouse, St Elan, or Alan, Bishop of the Church of Lavaur on the river Agout in the district of Lavaur, patron. St Alan is also celebrated on 27 November in the Ancient Breviary of Quimper in Armorican Brittany, in the same Life of St Amand divided into 9 Lessons at Matins: in which it is related that he obtained the place where he built the monastery from King Aldebert: who perhaps is Charibert, in whose kingdom Vaurum was, near Toulouse, the royal seat: so that it seems more likely that St Amand began some monastery there during the time of exile. Vaurum could nevertheless have been confused with Vabres, where an Episcopal See was also erected from a Benedictine Abbey in the same year 1817, in whose diocese stands the town of Nant, which they say he obtained from King Childeric for building a monastery, Baudemund, Milo, and others. That monastery dedicated to St Peter still exists in the upper march of Rouergue, near the sources of the Dourbie, not far thence at the town of Millau where it discharges itself into the river Tarn. That the abbot has full lordship over the town and a fairly fortified castle, Ranchin relates in volume 2 of Generalis descriptio Europæ published by Pierre Davity. Bishop Mummolus, who then opposed St Amand, had his see at Uzès, a city two days' journey distant. That Uzès, Rodez, and neighboring peoples of Aquitaine were under the Austrasian kings we said on 1 February, § 3, on the Life of St Sigebert, Childeric's predecessor. In the manuscript lectionary of the monastery of Moissac in the diocese of Cahors on 6 February a shorter Life of St Amand is recounted, yet by error he is taken for Bishop of Rodez instead of Maastricht, the occasion for going astray being taken from the fact that St Amandius, who is celebrated on 4 November, was bishop there. By a similar error others confuse the said monastery of Nant with Nantua, or Nantuacum, an abbey of the County of Bugey, situated between Geneva and Lyon; we shall more conveniently refute them toward the end of this Commentary in §§ XX and XXI, as well as in § XXII those who claim that St Amand crossed over into Spain and died there as Bishop of Castellón.
§ II. Francia cultivated by the pious exercises and founded monasteries of St Amand.
That Amand spent fifteen years enclosed in a cell among the Bituriges, all relate. The Aquitanian author assigns the city of Bourges to the land of the Burgundians. From the death of Clovis it had been subject to the King of Orléans, then under Guntram, Childebert, and Theuderic II reckoned in the Burgundian kingdom, while the name of Aquitaine there, of which it was the metropolis, was almost effaced. In that part of the Bourbonnais which belongs to the diocese of Bourges, on the river Cher is visited a town named after this St Amand: whose church benefices are conferred by the Prior of Montet, or Monticulus-monachorum, in the diocese of Clermont; at whose nomination there also exists a priory there. In that place, as far as we reach by conjecture, a monastery was erected by St Amand, indicated under no. 20 by Baudemund: When, he says, he was returning from Gascony to the borders of the Franks: for so far did the kingdom of Orléans extend. Milo implies the same things in book 4, ch. 2.
9 Among the places among the Franks illustrated by the virtue and learning of St Amand was each royal court: both that of the Austrasians at Metz and that of the Neustrians at Paris. When he came from his first Roman journey into Gaul, compelled, says Baudemund, by the king and priests, he was ordained bishop. Jean de Serres assigns him the see of Paris in Inventaire de l'histoire de France under Dagobert; as if otherwise he had lacked power to rebuke his incontinence. Yet, according to Hariger's testimony, in keeping with the custom of that age he was ordained bishop to preach: and as the poet Milo well expounds,
He did not take up his own Pontifical See: February, Vol. 1.
But like Paul who set out for Eastern peoples, So this man crossed over and went to Western parts, And among scattered nations sowed pious words of salvation. Meanwhile, returning more frequently to Paris, he met with the kings, either to obtain permission to found various monasteries throughout the kingdom, or to be armed with their letters so as to preach the word of God with greater authority, or to instruct the kings themselves and their courtiers in the way of salvation. Returning from exile, he was restored to the former favor of King Dagobert at Clichy, a royal estate, in the district of Paris, beyond Montmartre. At the same time he baptized his son St Sigebert, King Charibert receiving him from the sacred font at Orléans, as Fredegar relates in ch. 62 of his Chronicle. Henceforth he was dear to St Sigebert, King of the Austrasians, at whose urging he undertook the bishopric of Maastricht, and with his permission resigned it. To this same King Sigebert, dwelling at Metz, Pope St Martin sent St Amand as legate to admonish him most prudently and beg him to send bishops to Rome, etc; which are read below in Philip under no. 49.
10 King St Sigebert had a wife named Imnechild, who, surviving her husband who passed away in the year 663, when Childeric, still a youth, was appointed king, ruled the Austrasians: wrongly, however, she and the wife Bildechild are merged into one and the same person by Jérôme Vignier in Tabulæ Genealogicæ Alsatiæ, p. 2, by Philippe Labbe in Genealogia Domus regiæ Francorum, table 1, no.
10, and by others. From this King Childeric and Queen Imnechild (concerning whom we said more in the Analecta after the Life of St Sigebert, § 1) St Amand obtained in the district of Laon Barisis-aux-Bois, distant a league from Coucy, and another nearly from the river Oise and the town of Chauny, as is read in our ancient manuscript, where toward the end of the Life of St Amand, after various monasteries have been enumerated, it is said: Also the little cell which is called Barisis, which place with its adjacent appendages King Childeric and Queen Imnechild are seen to have granted to him: we read that all things were built by that divine man himself. The same things are read in Du Chesne, volume 1 of Historia Francorum, p. 647. Miraeus published the charter of donation in book 1 of Diplomata Belgica, ch. 3, yet there, with the name of Queen Imnechild struck out, Bildechild is substituted, who later, when he had reached mature age, was his wife. Philippe Labbe in Miscellanea curiosa, ch. 4, § 3, thinking that on account of the boyhood of the king indicated in the charter the name of Bildechild ought to be absent, judged that Balthild, Childeric's mother, should be restored. Yet she with Chlothar, the elder son, also still a boy, ruled the Neustrians, nor on account of the nobles
11 Childeric, King of the Franks, and Queen Imnechilde, to the illustrious man Count Bertuin and Vicar Berteland. Rightly are they aided by our generosity who serve for the sake of our parents or also in the time of our youthful age. Therefore let your greatness or utility know that we, for the sake of the name of the Lord or heavenly love, to our Apostolic Father Bishop Amandus, grant and wish to have been granted with most ready devotion our estate, called Barisiacum, situated in the pagus of Laon, which our treasury has held until now, with all the little estates looking to it and with all the integrity belonging to it. Wherefore by our present authority we decree and will, which we will to remain forever, that the aforesaid estate Barisiacum itself with all things belonging to it, both in lands, houses, vineyards, woods, meadows, pastures, and serfs dwelling together there, just as our treasury held and possessed there, Lord Amandus himself for the use of his monks without any opposition or diminution may hold and possess. Thus therefore in its entirety we wish the benefit of this grant to be firm, that the aforesaid Bishop concerning the estate Barisiacum itself and the goods belonging to it may have free and most firm power by our authority of having, holding, exacting freda, making mansiones, giving, exchanging, or doing whatever they choose. Moreover, we adjure all our successors by the name of the Lord that none of them presume to take away the estate itself with all things belonging to it from Lord Father Amandus or his monks, or cause any disturbance. And whoever that person may be who does this, let him bear judgment and incur the sentence of condemnation. And so that this authority may be held more firmly with the Bishop himself and his monks and be preserved perpetually through succeeding ages, I also, while on account of tender age I could scarcely subscribe, have signed beneath with my own hand, and the Queen subscribed beneath. Sign of King Childeric. I, Queen Imnechilde, subscribed. Given on the day of the Kalends of August, in the year of the reign of our Lord King Childeric. Abbot Philip below in the Vita no. 60 adds that, once the monastery was arranged in a fitting disposition, Andrew was set over it, then Abbot of Elnon: to which monastery Barisiacum is still subject.
A2 At Rebais, not far from the river Marne, in the diocese of Meaux and the forest of Brie, a monastery was built by St Audoenus, at the dedication of whose church St Amandus was present, as the same Philip recounts in no. 22. At Rouen there stands a famous monastery of St Amandus, where an altar stood, at which St Amandus had once been accustomed to celebrate Masses, as the Abbess testifies below. In the same diocese of Rouen is a village called Saint-Amand-de-Guillemecourt, with a parish church. Neighboring is the territory of Beauvais, which, after a blind woman was given sight by St Amandus and the divine word was preached by him, was cultivated: in which there still stands a priory dedicated to St Amandus.
§ III. In Belgium the monastery of Elnon built by St Amandus: fortified by a royal and pontifical charter. The see vindicated for the Menapii.
Saint Medard, as his Acta have on V June, grieving at the destruction wrought upon the city of Vermandois, which he had undertaken to govern, and fearing a repeated incursion of Pagans, with sufficiently sound counsel established the Episcopal See at Noyon, in the territory of Soissons; among whom, however, the ancient Episcopal Chair remained. To this See of Noyon was then joined that of Tournai on the river Scheldt, whose diocese St Amandus undertook to cultivate; and in the city itself he had a cell for himself and his companions, where, with divine favor inspiring, he won for himself great authority when he raised from death a man who had been hanged. Then everywhere, as Baudemundus testifies, shrines were destroyed and monasteries and churches were built. What was accomplished for the city of Tournai is not equally convenient to conjecture in the silence of the ancients: perhaps St Amandus strove to begin well what Bishop St Eligius completed in deed, when he built there the famous monastery of St Martin, while St Amandus was then staying in the diocese of Maastricht. Together with the city of Tournai and the Tournai region, or castellany, or bailiwick, as they call it, of Tournai, a third part in some way constitutes the province of Amandopolis: which small town grew out of the monastery of Elnon, comprising under its jurisdiction eight neighboring villages. Among very many monasteries founded by St Amandus, Elnon stands out most of all, in which he both spent his life in holy old age and buried is present up to now as a kind Patron and worker of miracles: so that on that account it has remained known already by his name alone. The name to Elnon was given by a small river: thus Milo below in bk. 4 ch. 12,
Locus est de flumine dictus,
Quod recipit largoque sinu Scarb purior effert.
Elno flows into the Scarpe at the end of an orchard or meadow toward the northern side of the buildings of the monastery. And the Scarpe, rising in Artois, first washes Arras, then Douai, thence flowing past the more famous monasteries of Marchiennes, Hasnon, and Elnon, near Mortagne above Tournai joins the Scheldt.
A4 Abbot Philip below under no. 31 relates that the city of the Menapii is that which by common name is called Tournai, and under no. 64 asserts that Elnon is placed within the borders of the Menapii, bordering the Propontii and the Nervii. There it is written in the margin of our manuscript codex: that the Menapii are the people of Tournai, the Propontii of Brabant, and the Nervii of Hainaut. Concerning these two peoples, cultivated also by St Amand, we shall treat below. Yet the diocese of Tournai contains besides with its lands the cities of Lille and Courtrai, and already separated Ghent with Oudenaarde, Bruges with Oudenburg, Sluis with neighboring towns. Whoever makes them one people will call them Menapii, and will extend them all the way to the Morini. We treated of both peoples in February on the Life of St Ansgar § 3. Caesar joins the Menapii to the Morini in De bello Gallico, bk. 2, ch. 4, bk. 3, ch. 9, bk. 4, ch. 38 and elsewhere, Pliny in bk. 4, ch. 17: thus δμρεῦντας τοῖς Μεναπίοις Μορίνους Strabo in bk. 4 and Dio Cassius in bk. 39 establish. Later writers agree: for according to Gesta Normannorum before Duke Rollo, the Northmen, after devastating with fire and sword the city of Tournai and all the monasteries upon the river Scheldt in the year 880 and building the fortress of Courtrai for wintering, destroyed the Menapii and the Suevi to extermination, and consumed all the land along the rivers Scheldt and Lys. Concerning the Suevi we shall treat below. In the same way in an unpublished author, cited by Uredius in ch. 1 of veteris Flandriae, the Northmen, after devastating Thérouanne, city of the Morini, passing through all the land of the Menapii lay it waste with fire and sword. After this they enter the river Scheldt, and destroy all the land of the Brabantians with fire and sword. Those same Northmen, according to the historical fragment on the destruction of Corbie, in vol. 2 of Scriptores Franciae, destroyed with fire and sword the city of Thérouanne, the borders of the Morini, Menapii, Brabantians, everything that was around the river Scheldt. Sigebert relates similar things in his Chronicon under the year 882. Emperor Louis the Pious in the Precept on the division of the Empire to be made among his sons seems to divide this dominion of the Menapii into Menapiscon, Medenenti and perhaps Franderes, or Flanders, to which he joins the neighboring regions Bragbentum, Ainau, Austerban, Adertensem and Teruanensem. That the Flemings then inhabited the maritime places between Bruges and the Zeeland strait, and the Medenatenses partly the territory of Lille, we said on the Lives of St Adabald and Ansgar. To the Menapisci therefore the remaining dominion along the Scheldt and Lys is to be attributed. Concerning other Menapii, or Genapii, of Julius Caesar and Dio, distinct from this people, who by Tacitus are called Gugerni, almost likewise Clevians, we shall treat elsewhere. Ptolemy, while confusing these Menapii, led many into error. Him Cluverius calls a strange disturber of Germanies everywhere in bk. 3 of Germania, ch. 1, and our Briet corrects him here and there in Gallia antiqua.
F13 Moreover, from the diploma of Pope St Martin soon to be given it is clear that the monastery of Elnon in the time of St Amand was on the borders of the Austrasian Franks, where neighboring Osterbant was named from the boundary of the Austrasij, as we said elsewhere. Abbot Philip adds that Elnon, just as it is the boundary of the German kingdom and the Roman Empire, so also a portion of Belgica Remensis, is recognized as the boundary of the Franks: namely the Western ones, where the descendants of Charles the Bald retained the name of Franks. Thus the author of the chronicle of Marchiennes and Sigebert under the year 812, while relating the translation of the body of St Amand, place the monastery of Elnon in Francia: yet neighboring Cambra ians, Hainaulters, Brabantians, who once had been under the Austrasian kings, then under Emperor Lothair, are numbered in the Romano-Germanic Empire. The territory of Elnon is also reckoned a portion of Belgica Remensis, when it was transferred from the Austrasians westward to the Franks: to which then, as metropolis of Belgica Secunda, were subject the neighboring bishops, of Tournai, Cambrai, Thérouanne, Arras: but when new bishoprics were erected in Belgica, the bishops of Tournai are subjected to the Archbishop of Cambrai, as also others, separated from the Franks. The monastery of Elnon is attributed to the territory of Pévèle in the martyrology of the same place to be cited below: whence even now, by the testimony of Buzelinus in bk. 1 of Gallo-Flandria, ch. 17, the head of the monastery of St Amand within the territory of Pévèle is called Count, indeed is even numbered in Gallo-Flandria. Two diplomas exist granted for this monastery of Elnon to St Amand, of which one is of King Dagobert, and the other they commonly will to be of Pope St Martin. The first is of this kind.
16 In the name of our Lord Jesus Christ. Dagobert, by divine clemency ordaining King. We believe that God will be favorable to us if we bestow chief care upon reforming and confirming the worship of religion and if we open the hand of our munificence and liberality to those serving religion. Therefore we wish the prudence of both present and future generations to know that Bishop Amand, of venerable life, who by the grace of God baptized our son Sigebert, having already built and well arranged certain churches or monasteries for the increase of divine worship, approached our Excellency and, as an unfailing cultivator of the Lord's vineyard, trusting however in the benefit of our liberality, humbly asked that a place situated between two rivers, the Scarpe and Elnon, be granted to him by our liberality. Although that place on account of the great density of forest was difficult to clear, nevertheless it seemed suitable for his labor, indeed after his labor for the peace and use of those serving God, whom he was already premeditating to establish there by the grace of God. We therefore, considering the worthy petition of the reverend Pontiff, both for the stability and peace of our kingdom and our offspring, and for the salvation of our souls, granted the place which he had asked, together with both waters and the forest growing up all around, with a ready devotion of mind, and we confirm our grant by a valid sanction of laws. We order therefore and by royal authority command that no secular or ecclesiastical person attempt to do to the aforesaid place with water and forest, granted to the aforesaid Bishop from my liberality, or to the Bishop himself or his successors, any disturbance or opposition or prejudice or violence, but rather that the Bishop himself and those whom he shall ordain, as well as those who shall succeed him, without any diminution, without any calumny and contradiction, safely and perpetually have and possess this benefit of royal munificence. And if divine goodness wills that the place itself through the industry of this beloved man and his successors, and through the devout bestowal of good men, be improved and enlarged, whatever from thence, whether in lawsuits, or in fines, or in meadows, or in divisions of lands and revenues, or in any way the right of the fisc could exact, we grant in full both to the aforesaid Father and to his successors. That place itself, however, and the things pertaining to it, and whatever also the liberality of princes or the devotion of any faithful shall henceforth add, we wish to stand under the defense of our tuition and immunity. And that this royal authority firm and unshaken may persist forever, we have confirmed the present precept below with our own hand and signed it with the impression of our ring, and we admonish our successors also that in this very thing they imitate our custom. Given on the Kalends of May, in the 11th Indiction, the 11th year of the Reign of Lord Dagobert. Done in the city of Paris happily, Amen. Gerard the Notary recognized in place of Dado the Chancellor. Thus far the diploma. The eleventh year of Dagobert agrees with the year of Christ 638, in which there was the 12th Indiction, not the 2nd nor the 7th, which is better absent according to his custom 16, added by later writers. The other diploma of Pope St Martin is of this kind:
17 Martin, Bishop, last of the servants of God, to all who love God greeting. Over the daily progress and multiplication of holy mother the Catholic and Apostolic Church we ought to rejoice, and to those laboring in the vineyard of the Lord for wages we ought to bring help. Wherefore we will it to be known to the sons of the holy universal Church, both present and future, how our son of holy love Amand, with the consent and petition of our most dear son... of memory Dagobert, King of the Franks, or of his son Sigebert, sought the privilege of our authority concerning a certain monastery, to which he gave the name Helno, and which was also consecrated by himself in honor of the most blessed Prince of the Apostles Peter, and Teacher of the Gentiles Paul, within the course of the two rivers Scarp and Helno. The privilege indeed of our holy authority, for our and future times, we grant to the aforementioned place. We ordain therefore and confirm concerning the stability of the place itself, concerning estates and properties, concerning churches and tithes of churches, or household and concerning any stipends whatsoever of those especially serving God therein. We interdict, however, in the name of our Lord Jesus Christ, and by the authority of Blessed Peter, Prince of the Apostles, in whose stead we preside over this Roman Church, God being the author: that no bishop presume further to diminish from their revenues, goods, or charters, or estates in any way or by any inquiry whatsoever, nor commit any frauds or interruptions, nor enter their monastery, nor hold assemblies, nor do anything else. But if any suit perchance arise between land coming to the share... of the church and monastery, and cannot be settled peacefully, let it be ended before chosen abbots and other fathers fearing God without voluntary delay, with the sacred Gospels between them.
18 When, however, an abbot has died, let no outsider be chosen, unless from the same congregation, whom the concordant congregation has elected for itself, and let him who is elected be ordained without any fraud or venality. Likewise, however, it is to be guarded that without the abbot's consent monks must not be taken thence to other appointed monasteries, or to sacred orders or the office of the clergy. Yet if there be an abundance who suffice to celebrate the praises of God or fulfill the needs of the place, from those who remain over let the abbot present before the bishop those whom he can deem worthy. Whosoever, however, from the monastery comes to an ecclesiastical order, let him have further there neither power nor permission to dwell. Public masses also we altogether forbid to be celebrated by a bishop in the same monastery, lest to the retreats of the servants of God and their dwellings any occasion of a popular gathering be afforded; nor let him dare to place a chair there, nor have any power whatsoever of commanding, nor perform any ordination, even the slightest: unless he be asked by the abbot of the same place; so that the monks may always remain in the power of their abbot. This page therefore of our writings we decree to be kept firm and inviolate at all future time by all bishops: so that their own churches as well, God helping, may be content with their own right alone, and the abbot of the already named monastery and the monks in no way be subject to ecclesiastical exactions, or forced labor, or any worldly services whatsoever, nor serve any lay men; but, with vexations and all burdens removed, perform the divine work with the highest devotion of spirit.
A perform. Whosoever shall be an observer of the Apostolic constitutions in sincere love, let him receive blessing and mercy from the Lord. But whosoever shall attempt to count as nothing and violate what the Apostolic See has established, entangled in the bonds of anathema by the authority of Blessed Peter, Prince of the Apostles, and of our Apostleship, as a sacrilegious person separated from the bosom of mother Church and from participation in the body and blood of Christ, let him receive the sentence of damnation with the devil and his angels. Written by the hand of Stephen, Notary and Regionary of the holy Roman Church, in the month of January, Indiction II. Given 14 February, by the hand of Bishop Amand, librarian of the holy Apostolic See. Thus far the charter of Pope St Martin, in which Indiction II does not agree with the time of his see; 9 rather should be put, so that it can seem given in the year 1801, in which below we shall prove St Amand to have been at Rome, and 14 Kalends of February, which day is read below in another charter obtained for the monastery of Ghent.
§ IV. Churches and monasteries erected by St Amand in Belgium, on the rivers Scarp, Lys, and Scheldt. Flemings, people of Antwerp, and others instructed.
C That St Amand went from the monastery of Elnon to neighboring places, Buzelin observes in book 2 of Annales Gallo-Flandriæ: It was easy, he says, from there to visit any places whatsoever of Pévèle, so that the people, which the diligent Father most desired, might be cultivated by the laws of Christ for the salvation of souls. From there an excursion to Valenciennes and Tournai for the same purpose was also easy. And a little below: For from that place, after he had set Ursus over it, now he went to Tournai, now traversed the region of Pévèle, now made his way to Marchiennes, Douai, Lille, elsewhere; everywhere now he preached, now in private held conversations about divine things: attempting also to approach this end, that he might more strongly impel very many wealthy and noble men toward piety, who would be a sure incentive to virtue for others. Among men of great name who in those times were incited to virtue by St Amand's pious discourses, I do not doubt to number three brothers, namely Erchinoald, Adalbald, and Sigebert. We treated of them on the Life of St Adalbald on 2 February, and of Erchinoald, Mayor of the Palace of Clovis II, on the Life of St Sigebert. Concerning Adalbald, Buzelin adds, I hold it certain that around this time he gave an estate to St Amand in the jurisdiction of Pévèle, to found a monastery there. It lies beside the river Scarp, not far from Hamage on the outermost borders of Pévèle. That place was then little cultivated and bristled with many marshy waters, reeds, sand, and woods. Yet St Amand had judged it on that very account most suitable for containing men whom, having left the world, the desire of contemplating divine things inflamed.
20 He therefore, as is read in the Chronicle of that monastery, built the church at Marchiennes in honor of St Peter the Apostle on the allodium of Duke Adalbald. Nay, even a monastery, as Hucbald is author in Vita S. Rictrudis: Furthermore, the place where she, he says, devoted effort to spiritual exercises, with the counsel and help of the often-mentioned Pontiff Amand, she chose as very fitting for herself, namely the monastery which they call Marchiennes, built by the same Pontiff beside the river Scarp, over which for ordering and establishing it the holy man set as abbot St Jonatus, a venerable man, whose body is still held buried in the same monastery. And Amand indeed wished monks to be kept there; but Jonatus gathered nuns there. This place therefore, conveniently enough removed from the noise of men, the handmaid of God Rictrude sought, and with St Amand not only consenting, but also reconciling the king and herself, with the privilege of royal majesty obtained that she might there give herself wholly over to divine things. It is added in the Chronicle of Marchiennes: set over them St Rictrude, since St Rictrude had consecrated her goods to this place and decided to serve God there, the nuns placed among the servants of God received the order of primacy. But in the year of Christ 1188, as Meyer has in his Annales, under Baldwin the Bearded, Count of Flanders, and Gerard I, Bishop of Arras and Cambrai, in place of the nuns were introduced Benedictine monks from the monastery of St Vedast of Arras, over whom its Abbot Leduwin presided for nine years.
21 What above is called the estate of Hamage is today a priory annexed to the abbey of Marchiennes, formerly a monastery built by St Gertrude, grandmother of St Adalbald, with whom was brought up and formed for the monastic life her great-granddaughter St Eusebia, daughter of SS. Adalbald and Rictrude: by which Eusebia that monastery was built from her hereditary goods, Baldwin writes in book 2, ch. 27. These things, we judge, were carried out chiefly by the counsel and work of St Amand. On the other bank of the same Scarp, between the town of Saint-Amand and Marchiennes, is visited the abbey of Hasnon; which the noble man John, lord of that place, and his sister Eulalia, while St Amand as an old man dwelt in the neighboring monastery of Elnon, began to build for religious of both sexes; and John the provost is believed to have been first as abbot to the monks, and Eulalia as abbess to the nuns. They too were aided by the example, help, and counsel of St Amand, as far as one may conjecture on account of the nearness of the place. The church was dedicated to God and the holy Apostle Peter by St Vindician, Bishop of Cambrai and Arras, on 30 April in the 4th year of King Theuderic, in which year below we prove St Amand to have died. Concerning the origin of this abbey many things are related in the unpublished monastic records of François Le Bar, volume 6, part 2.
22 The city of Kortrijk on the river Lys, or Leie, acknowledges that it received the faith of Christ from SS. Eligius and Amand. It is reported, says Meyer in volume 1 of Rerum Flandricarum, that St Eligius delivered to the people of Kortrijk the rudiments of piety and made their church stately, sacred to St Martin. Yet the provostship of St Amand which exists there with the chapel of St Mary, once very rich, belongs to the abbey of Elnon, erected by the most holy Apostle of the Flemings, Amand, as according to the report of the Elnonians Sanderus relates in Flandria illustrata. The same St Eligius, as is related in book 2 of his Life, ch. 3, by St Audoen, preached the word of God to the Flemings, the people of Antwerp, Frisians, Suebi, and barbarians living around the shores of the sea. And much, as is said in ch. 8, he labored among the Flemings, fought with unceasing earnestness at Antwerp, and converted many erring Suebi; he destroyed shrines, overthrew idolatry from its foundations. These same things ought by full right to be said of St Amand as well. That the Suebi were a people mingled with the Menapii we have shown above: traces of them are shown by the well-known villages of Zwevegem, distant one league from Kortrijk, and Zwevezele, nearly midway between Kortrijk and Bruges, in the deanery of Torhout: concerning the monastery of which town we spoke in February on the Life of St Ansgar, § IV: which seems to us more likely to have been founded with the aid of St Amand; since his disciple St Bavo, as is read in his Life on 1 October, wherever Amand, sower of the divine seed, went, eagerly seeking to follow and inseparably cleaving to the side of his Master, burned to be filled with the fatness of holy preaching, and contracted a familiar acquaintance with Domlin, priest of the church of Torhout, whom the angel of the Lord brought to him when dying: concerning whom we shall speak more fully at the Kalends of October, where Sanderus in book 2 of Hagiologium Flandriæ joins Domlin with St Bavo.
23 Once the head of the Flemings was the city of Rodemburgum, which today they call Aardenburg, in which, after other writers of Flemish
A matters Sanderus relates, there was a church dedicated to the Mother of God Virgin by St Eligius, a monastery built by St Amand, and joined to it another built by St Ursmar; we shall speak of this on 18 April. he preaches to the neighboring Frisians; the Frisians at that time dwelt in that part of Flanders by which it is separated from Zeeland by an arm of the inner sea (they call it the Hont and the Western Scheldt); divided into four ambachts, or prefectures, which with the towns of Hulst, Axel, Sas van Gent, and Biervliet, like the rest of the Frisians, remained under the bishops of the city of Utrecht, which was the metropolis of the Frisians, all the way to the year of Christ 1559, when new bishoprics were erected in Belgium: they, in the division of Lothar's kingdom made in the year 870, with the neighboring Zeelanders, seem to have made a third part of the Frisians, obtained by Charles the Bald with Taxandria and Brabant, while to Louis, King of Germany, were left two parts of the Frisians on this and that side of the Rhine, with the County of Teisterbant and Betuwe. Joined to these Frisians in the estuaries of the river Scheldt is Kallo, in Baudemund Chavelaus, in Abbot Philip Canelaus, in Hariger Chanalaus, in the poet Milo Calolo, which is a metathesis of a sciolist scribe from Calloo, as the place is still called today. The patronage of the church of Kallo and of one chaplaincy still belongs to the Abbey of St Peter, erected by St Amand at Ghent, as we shall soon say. B
24 Kallo is distant about another league from the city of Antwerp, which Audoen is the first of all to mention by express name. It acknowledges and venerates as its apostles, by whom it was instructed in the faith, SS. Eligius and Amand: and somewhat younger than them Willibrord, Bishop of Utrecht, to whom Rohing, Prince of the people of Antwerp, conferred very many goods in two charters issued, in which he mentions certain notable works of St Amand there. In the earlier he thus says: I, in the name of God, Rohing, and my wife Bebelina, grant to our apostolic lord and father Bishop Willibrord, and will that it be granted forever, that is, the church which is built within the stronghold of Antwerp, upon the river Scheldt, which the lord Pontiff Amand built in honor of SS. Peter and Paul, Princes of the Apostles, or of the other Saints, and we for that church itself, or whatever seems to look toward it there, to the venerable man Firminus, Abbot of the monastery of Quercolodora, have given in exchange our little estate called Tumme... This was done publicly at Wijnegem, a royal estate, when the twentieth day of October fell, in the sixth year of the reign of King Theuderic, that is, in the year of Christ 816. In the second charter he repeats almost the same things in these words: In the name of God I, illustrious man Rohing, and my wife Bebelina, grant to the most holy church of the Apostles Peter and Paul, which the lord Amand built in Antwerp, where Bishop Willibrord seems to preside, and will that it be granted forever, etc. The complete charters Miraeus exhibits in Codex Donationum, ch. 6 and 7. Besides, just as St Eligius in his Life by Audoen is called not only Bishop of Noyon or Tournai, but also of Vermandois, Kortrijk, Ghent, and Flanders, because each of these cities or territories was ruled by its own counts or marquises; so St Amand seems to have been able to be called Bishop of Antwerp as well; just as St Willibrord, Bishop of Utrecht, in the mentioned charter is also said to have presided over the Church of Antwerp, while that city was then constituted under Prince Rohing: whose donations the same Willibrord mentions in his will: Rohing, he says, granted or delivered to me a certain church which is built in the little stronghold of Antwerp upon the river Scheldt, in the district of Rijen, with its appendages, etc. The stronghold or little castle in common speech is still called burg, as is the town church, which, after the city in the year 836, as the Annals of Fulda relate, was set on fire by the Northmen, was then restored under the honor of the holy virgins Catherine and Walburga. Now it is known almost by the name of Walburga alone, as will be more fully said on her Life on 25 February. 23 Companion to St Amand in converting the people of Antwerp was St Humbert, Abbot of Maroilles, as verses published by Molanus in Natales Sanctorum Belgii on 25 March indicate, which begin thus:
Renowned, who shinest with merits, Humbert, thou gleamest; By whose example of life and governance once barbarous Antwerp gained the doctrine of Christ. Concerning the same journey of Humbert with St Amand to Rome we shall speak below. What above in Rohing's donation is called Querquelodora, the monastery of Abbot Firminus, seems to have been at Deurne, or Turninum, which is a village commonly called Deurne, one league distant from Antwerp. And indeed one may suspect that that very monastery was built by St Amand for the strengthening of the faith newly planted there, and its propagation. That it was called Quercolodora, or Kerckelodora, as it were Kercke-loo-dor: from the water (which in the old Belgian tongue was called dor or dur, or deur) flowing beside a wood, or loo, near which wood was a temple, Kercke, χριπκζών. That water is the river Schijn, which washes the village of Deurne. The first who is believed to have presided over this monastery is St Fredegand, patron of the people of Deurne to this day, celebrated on 17 July, whom perhaps the above-mentioned Firminus succeeded. Great was the connection of this Quercolodora, and a certain sharing of goods, with another monastery built by St Amand on the river Sambre, as we shall say below: to which the body of St Fredegand was translated when the Northmen were laying waste everything around Antwerp.
§ V. The people of Ghent converted to the faith by St Amand. Three monasteries erected there.
Ghent, the most noble city of Flanders at this time, equal in size to the greatest cities of Europe, Baudemund, who lived there in the seventh century of Christ, below under no. 12 calls a district and place of Ghent, not a city, as under no. 13 he acknowledges Tournai. St Audoen, somewhat older than Baudemund, in Vita S. Eligii Episcopi names Tournai a royal city, while Ghent and Kortrijk he reckons among towns subject to the prefecture of some count, and administered as distinct dioceses by St Eligius. The Aquitanian author in Du Chesne's manuscript below calls it a little district on the borders of the Franks and the Gentiles. Among these people of Ghent, although they were subject to the Franks, are to be placed those who, according to Baudemund's testimony, worshiped shrines and idols, so fierce that none of the priests dared announce to them the word of the Lord. St Amand, despising the danger of death, with apostolic zeal attacked them and instructed them in the mysteries of our faith: and not, broken in spirit on account of their savagery, did he give up, even when the counts returned to their own homes, he persisted alone; and after long and repeatedly resumed labors he planted the faith of Christ: and according to the Chronicle of St Bavo, having crushed the idol of Mercury and overthrown his altar, he built a church: and consecrated it in honor of St Peter, Prince of the Apostles, and the remaining Apostles.
27 There he received St Bavo coming to him from Hesbaye, and having instructed him in doctrine and piety, shorn him as a cleric; and at length when he had died most holily, committed him to burial. The monastery then founded St Boniface, Archbishop of Mainz, mentions in Vita S. Livini Episcopi et Martyris on 12 November: When, he says, he had traversed very many places, he came with his disciples to a certain monastery, named from the village called Ghent, which the blessed Pontiff Amand, having rooted out the shrines of the Gentiles, caused to be founded, and himself also dedicated in honor of St Peter the Apostle, and of all the Apostles, having gathered worshipers there over whom he set an abbot named Florbert, Rector of the holy religious rule, composed with worthy manners and full of the example of every uprightness.
By whom also and by the other Brothers he was received with the office of monastic charity. There also he found a man of wondrous sanctity, and an outstanding Confessor of Christ, Bavo, resting in the Lord in recent death, and in the monastery of St Peter and the holy Apostles by St Amand and Abbot Florbert and devout Brothers buried with fitting honor, and gleaming with glorious miracles. Hence afterward it was called the monastery of St Bavo.
B Then St Livinus, by God's disposition, hastened into the land of Brabant: to which jurisdiction Louis the Pious assigns this monastery by a charter published by Miraeus in Notitia Ecclesiarum Belgii cap. 27, in these words: Louis, by the ordering of Divine providence Emperor Augustus. Let the diligence of all the faithful know that the venerable man Abbot Einhard from the monastery which is called Ganda, which is situated in the district of Bracbatense, built in honor of St Peter the Prince of the Apostles, where also St Bavo, Confessor of Christ, rests in body, brought before our sight the authority of immunity of our lord and father Charles of good memory, most excellent Emperor, and requested that to paternal authority we should also add our own. To his petition we willingly gave assent. Given on the Ides of April in the year, by Christ's favor, of our Empire the sixth, in the twelfth Indiction. Done at Aachen in the royal palace in God's name happily, Amen. The sign of Louis the most serene Emperor. That year of Christ was 729. Yet eight years before, on the testimony of Eginhard himself in Annalibus, Charlemagne coming to the river Scheldt saw at the place which is called Ganda ships built: at which time he could have conferred the said immunity upon this monastery. In the year 850 the Normans burn the monastery of St Bavo in the town of Ghent. Then in 880, when, as we said above, the Normans built the fortress of Kortrijk, the same Normans in the month of November in the monastery at Ghent established for themselves a seat for wintering, as Chronicon de Gestis Normannorum relates. An ancient Anglo-Saxon author, published with Bede at Cambridge, adds that the Norman army remained at Ghent in Francia for a year.
C That monastery, afterwards restored by Arnulf, Count of Flanders, and his son Baldwin, through the work of St Gerard, Abbot of Brogne, Lothair, King of the Franks, confirms by his authority in the first year of his reign, the year of Christ 954, in whose charter in Miraeus in Codice donationum cap. 26 the monastery is said to be placed in the village of Ghent, where the rivers Leie and Scheldt flow together, built in honor of St Peter, in which also St Bavo rests buried in body. That the monks labored so that the privileges of his monastery might be defended by Emperors as well, can be gathered from the charter of St Henry marked with the year of Christ 1001, of which this is part: Henry, by the favoring clemency of God King... Let the diligence of all the faithful of God's holy Church, and of ours, namely present and future, know that the venerable man Abbot Erembold from the monastery of Ghent, which is situated where the river Scheldt is joined to the river Leie, built by Blessed Amandus, Bishop, in honor of St Peter the Prince of the Apostles, where also the renowned Bavo, Confessor of Christ, rests in body, offered to us the authority of immunity of our lord predecessor, namely Otto, most invincible Emperor. Miraeus relates it in full in the book Donationum Belgicarum cap. 17. I omit the charters of other Princes. Finally in the year of Christ 1097, by the authority of Pope Paul III of Rome, after the monks of St Bavo had their habit changed and were taken into Canons, and three years later were transferred to the Parish basilica of St John the Baptist at Ghent, now the Cathedral, Emperor Charles V built a citadel in the place of the monastery for the guarding of the city.
30 Another is a most noble and most ample monument of the labor expended by St Amandus among the people of Ghent, the monastery raised on Mount Blandinium in honor of Sts Peter and Paul: concerning its site and building a case is made in the charter of Pope St Martin, which they wish to have been granted to St Amandus at Rome. It reads thus: Martin Bishop, last of the servants of God, to all loving God greeting. We ought to rejoice in the daily progress and multiplication of holy mother Catholic and Apostolic Church, and in the vineyard of the Lord we ought to bring help to those laboring for the reward of their work. Therefore we wish it to be known to the sons of the holy universal Church, both present and future, how the son of our holy love Amandus, with the consent and petition of our dearest son of blessed memory Dagobert, King of the Franks, or his son Sigebert, sought the privilege of our authority concerning a certain monastery which, having cleared away the impurities of the Gentiles, he is known to have built from the foundation, to which he gave the name Blandinium: and which also by him is consecrated in honor of the most blessed Prince of the Apostles Peter, and Doctor of the Gentiles Paul, situated between the course of two rivers Scheldt and Leie. The privilege indeed of our holy authority, for our and future times, we grant, ordain, and confirm to the aforementioned place concerning the stability of the place itself, concerning estates and possessions, concerning churches and tithes of churches, or household, and concerning whatever stipends of those specially serving God therein, and ornaments of the church, and lights and matricularii, guests and poor, according to the petition of our dear and most excellent Kings Dagobert and his son Sigebert, by our Apostolic authority we establish, strengthen, and decree unshaken.
31 We have decreed therefore that it be permitted to the regular Abbot Florbert, at present substituted or appointed therein by our son Amandus, both to himself and henceforth to future Abbots, in all advantages of the place, with divine solace, so to dispose and order all things, without anyone's contradiction or opposition, that they may freely watch over the commands of the Lord, according to the rule of St Benedict. If however anyone (which we do not wish) by rash daring should presume to act against the public writings of this our Apostolic privilege, let him know that he stands guilty before the Divine judgment for the iniquity committed, and let him become estranged from the most sacred body and blood of our Lord and Redeemer Jesus Christ, and let him likewise in the eternal trial be subject to strict punishment. To all however keeping the right to the same place and enriching the place with their goods be the peace of our Lord Jesus Christ, so that both here they may receive the fruit of a good deed and before the strict Judge may find the reward of eternal peace. Written by the hand of Stephen, Notary and Regionary and of the sacred Roman scrinium of the Church, in the month of January, in the second Indiction. Given on the fourteenth day before the Kalends of February by the hand of Amandus, Bishop theatrape of the holy Apostolic See.
32 Thus far the charter of Pope St Martin: another of which we gave above granted to the monastery of Elnone, in which the number of the Indiction has the same fault: to which we said the ninth is to be substituted there, so that it was given in the year 651. Next Amandus is there called Librarian, here theatrape. Could it perhaps have been entrusted to his care that codices in the library be inspected, not however carried away? θεα with the Greeks is vision or inspection, and ἀτραπος, or ἀτράπελος, immovable. Miraeus, having related the charter in the book Donationum Belgicarum cap. I, doubts whether these words, according to the rule of St Benedict, are a gloss from a hand of a later age. The same man in Chronico Belgico under the year 653 mentions only the charter granted by Pope St Martin to those of Elnone. He judged perhaps that Blandinium one to be doubtful. Certainly the name of Sigebert, King of Austrasia, is repeated twice, omitting Childebert II his brother, in whose kingdom Blandinium was, and by whose counsel and authority A a council was held, as Audoenus relates, when St Eligius was chosen Bishop of Tournai, Ghent, Flanders, etc. The name given to the monastery by St Amandus is said to be Blandinium: by which term, as Abbot Philip relates below at no. 30, it was accustomed to be called from ancient paganism, so that the charter therefore does not seem to have come to his notice.
33 In a charter of Charlemagne in Sanderus this monastery is called Blandinius, built by St Amandus in the village of Ghent, consecrated in honor of Sts Peter and Paul. Louis the Pious well deserved of the same monastery by granting a privilege: Miraeus published it in full in Notitia ecclesiarum Belgii, which reads thus: Louis, by Divine providence Emperor Augustus. Let the diligence of all the faithful know that the venerable man Abbot Ainhard from the monastery of Blandinium, which is built in honor of the holy Apostles Peter and Paul, which is situated in the district of Gandensis upon the river Scheldt, brought before our sight the authority of our lord and father Charles of good memory, most pious Augustus, and requested: that we should confirm the same authority by our authority as well. To his petition we willingly agreed, and ordered this precept of our authority to be made. The sign of Louis the most serene Emperor. I Helizachar have reviewed and noted it. Given on the fourth day before the Nones of June, by Christ's favor, in the second year of the Empire of our lord Louis, most pious Augustus, in the eighth Indiction. Done at Aachen in the royal palace in God's name happily. Amen. That year of Christ was 815. Very many charters of supreme Pontiffs, Emperors, Kings of Gaul, Counts of Flanders, and other Princes and illustrious men granted to this monastery can be seen in Auctario Flanriae illustratae of Sanderus: among which is that of Count Wichmann appointed by Otto I, in which the monastery is said to have been raised by St Amandus.
34 A third monastery in the same place erected by St Amandus is related in Sanderus lib. 3 rerum Gandavensium cap. 7. The first church, he says, of this place in the district of Mempiscus upon the river Leie, sacred to the Virgin Mother of God, built and endowed by St Basinus, princeling and martyr, Blessed Amandus, Bishop of Maastricht and Apostle of the people of Ghent, adorned with a college of Canons, or, as the ancients spoke, a monastery of Clerks living in common. Sanderus has this from manuscript monuments of the same monastery, which is called Altum in Chronico Blandiniensi, and the monastery of St Mary on the bank of the Leie was burned by the Normans together with the monastery of St Bavo in the year 850. Now it is called Tronchiennes, restored by the Premonstratensians. St Basinus is venerated on XIV July.
✠
Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.