Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume IV · February 6

On St Amand bishop of Maastricht at Elnone or Amandopolis in Belgic Gaul

DE S. AMANDO EPISC. TRAJECTENSI ELNONE SIVE AMANDOPOLI IN BELGICO,

Contents (53)
  1. Previous Commentary.
  2. § VI. Monasteries in ancient Brabant and Hainault, built by St Amand. The diocese of Cambrai cultivated.
  3. § X. Chronologia stabilita a nativitate S. Amandi usque ad annum Christi 1636.
  4. § XIII. The renowned deeds of St. Amandus from the year 651 to 664.
  5. § XV. The time of the testament made by St. Amandus, and his death.
  6. § XVI. The Elnone writing concerning the year of St. Amandus's death examined.
  7. § XVII. Public veneration of St Amand on various days. His relics.
  8. § XVIII. Life of St Amand written by various authors.
  9. § XIX. History of the translations and miracles of St Amand written by various authors.
  10. § XX. Whether the monastery of Nantua in Bugey was built by St Amand?
  11. § XXII. Whether the Bishopric of Castulona was administered by St Amand?
  12. Prologue of the author.
  13. St Amandus's Two Roman Journeys. Episcopal Ordination. Storm Calmed.
  14. The Episcopate of St Amandus at Maastricht. Instructed in the Doctrine of the Faith the Calloans and Basques.
  15. Monasteries Built by St Amandus, Miracles Wrought.
  16. Disobedience Punished. Death of St Amandus.
  17. ANOTHER LIFEAuthor an anonymous Aquitanian,From the MS. of André du Chesne.
  18. Another life
  19. Another life
  20. Letter of the same to Abbot John.
  21. St Amand's first Roman journey. The word of God preached.
  22. St Amand's Second Roman Journey. The People of Ghent and Others Instructed.
  23. The Bishopric of St Amandus at Maastricht. Letter of Pope St Martin.
  24. The Establishment of Various Matters. Miracles Wrought by St. Amand. Monasteries Built.
  25. Third Roman Journey of St. Amand. Praise of the Monastery of Elnon.
  26. Another life in verse
  27. Reply of haiminus to the same.
  28. A prologue to the following work.
  29. Liber primus
  30. Poetic Introduction, from Christ and the Apostles to St. Amand. His Origin.
  31. Liber tertius
  32. A Dead Man Raised by St. Amand.
  33. Faith Propagated by St. Amand. Slavs Visited. Penalty of Exile Imposed.
  34. Return of St. Amand from Exile. Baptism of St. Sigebert.
  35. Bishopric of Maastricht of St. Amand.
  36. Book fourth
  37. Punished with Blindness and Paralysis, They Are Healed by the Aid of St. Amand.
  38. Death, Burial of St. Amand. Elevation of Body. Epilogue.
  39. Verses by wlfain
  40. On the translation of the body of St Amand, his ordination,
  41. On the elevation of the body of St Amand,
  42. Fire kindled by divine power.
  43. A epitome of the history
  44. C fragment of a short chronicle of the monastery of elnon,
  45. From the Blandinian MS.
  46. History of the miracles of St Amand when his body was carried through france, by gillebert, monk of elnon,
  47. Prologus auctoris.
  48. Miracula Lauduni, Calnici, Noviomi, et Duaci facta.
  49. HIST. MIRACUL. S. AMANDI, CORPORE PER BRAGBANTUM DELATO, AUCTORE FORTE GUNTERO MONACHIO ELNONENSI, Ex iisdem MSS. et operibus Philippi ab Eleemosyna.
  50. Prologus auctoris.
  51. History of a woman hanged
  52. Ancient hymn
  53. Another hymn

§ VI. Monasteries in ancient Brabant and Hainault, built by St Amand. The diocese of Cambrai cultivated.

From the division of the kingdom made among his sons by Emperor Louis the Pious we have shown, from the Corbie fragment, Sigebert, and others above, that the Menapii were joined to Brabant; indeed, separated only by the river Scheldt. In the division of the kingdom of Lothair made in the year 870 between Charles the Bald and Louis, King of Germany, four counties are assigned in Brabant (by others Bracbanto), together with these neighboring counties: the county of Laon, Lomme, Hesbaye, Toxandria, and the third part of the Frisians indicated above. We think that region of Brabant was almost enclosed by the rivers Haine, Scheldt, Rupel, Dyle, and Senne. Beyond the Scheldt we have previously reported that the monastery of St Bavo in Ghent is ascribed to the Brabant district. The same must be said of the district of Dendermonde; in it, on the right bank of the Scheldt, is seen the village of Sint-Amandsberg, usually called in ancient writings Basseroda of St Amand, to which another Basseroda is contiguous. For it, laws prescribed in the year 866 by Robert, firstborn of Guy, Count of Flanders, abbot of St Amand in Pabula, and Lord Leonius, Lord of A, are presented by David Lindanus in book 3 of Teneræmunda, chapter 2, and he adds that the Count of Veldenz and Sponheim, from the Counts Palatine of the Rhine and Dukes of Bavaria, holds that place, yet under the patronage of the Abbot of St Amand: which place, situated between Ghent and Antwerp, we think was once cultivated by the preaching of St Amand.

36 In the district of Aalst of the same Brabant, already attributed to Flanders, stand the villages of Esche and Hauthem, made famous by the martyrdom and burial of Bishop St Livinus, both in the very heart of this jurisdiction, ascribed to Brabant by St Boniface in his Vita. Where one goes thence toward Oudenaarde, the little town of Ronse, or Renaix, is seen; concerning it Balderic in book 2 of Chronicon Cameracense, chapter 44, writes thus: In the village of Ronse is a monastery of canons built by St Amand in honor of the same apostles Peter and Paul, where the precious martyr of God Hermes rests. At this, however, we marvel, that Louis the Pious gave this place, so ancient and so rich, to be subject to the monastery of Kornelimünster. That this monastery had been granted to a certain priest Heridagus by Charlemagne, when he decided to establish an archiepiscopal see at Hamburg over which that man would be placed, and that, that hope having been deferred, it was attributed by him to the monastery of Kornelimünster, the same Louis the Pious testifies in the diploma by which he confirms the Archdiocese of Hamburg to St Ansgar. We gave it in full in February, at the Vita S. Anscharii; in which, among other things concerning the charter of Charlemagne, he reports this thus: He also granted to the same priest Heridagus a certain cell called Hrodnace, so that supplement might be made to that place surrounded on all sides by dangers. But because the swift departure from this life of our pious parent prevented the consecration of the aforementioned man from taking place in his days; while I, being engaged in ordering many affairs of the kingdom, paid less careful attention also to this endeavor of my aforementioned father carried out at the borders of the kingdom, at the persuasion of certain persons I granted the aforementioned cell to the monastery on the Inde. Thus Louis the Pious, who, having summoned to Aachen Abbot St Benedict from the monastery of Aniane in the diocese of Maguelone, which is near Montpellier, situated in Gallia Narbonensis, ordered this monastery, called Inda from the name of the stream of a neighboring valley, six miles distant from the palace, to be built as a wondrous work; he was present at the dedication of the church and enriched it most abundantly from his royal estates, as his disciple St Ardo Smaragdus writes on 12 February in the Vita of this St Benedict. Hence, as the same Balderic reports in book 1, chapter 73,

37 That part of Brabant which lies between Ronse and the river Haine, now annexed to Hainault, Abbot Philip below in Vita, chapter 44, calls the seat of the Propontii, a name received from Pont-à-Celles, which both the Itinerarium Antonini and the Peutingeriana tabula mention, and to which ancient ruins of a Roman road offer a trace. Certainly among the roads which the people of Bavay still display today, the sixth, says Miraeus in Chronicon Belgicum under the year of Christ 613, leads from Bavay to Pont-à-Celles, today an obscure village at the first mile from Condé, and, having crossed the Scheldt, separates the wood of the abbey of St Amand from the wood of Martigny. In the same Hainault, Leuze is a small town, yet adorned by the labors of St Amand. For in the often-praised Balderic, chapter 43 of book 2, there is a monastery of canons in honor of the apostles apostles Peter and Paul in the village which is called Leuze, which blessed Amand built, and it is a rich abbey, where the venerable man of God Baidilo rests, and he is venerated on 8 October. Concerning these two places, Ronse and Leuze, we read thus in our aforementioned manuscript among the monasteries built by Amand himself, a divine man, that there is that one to which the holy man himself gave the name Lotosa, or Rothnace, which is almost contiguous to the aforementioned one. Furthermore, mention of Leuze is made in the division of the kingdom of Lothair made in the year 870, about which we have treated more than once.


38 In the same Brabant by the river Senne, or Zenne, which, after washing past Halle, Brussels, and Vilvoorde, soon mingles below Mechelen with the Dyle, is the district of Senonagus, from which Samo the Frank, King of the Slavs, about whom Baudemund treats below in Vita, number 13, is said to have originated in Fredegarius in Chronicon, chapter 48. Near this Senne, not far from Brussels, is Forest, commonly Vorst, a rich monastery of nuns of the Benedictine institute, famous for the veneration of St Alena, Virgin and Martyr: in whose manuscript Acta on 19 June it is said that Bishop St Amand transformed a stone house, which a rich Christian of Forest had, as the faith of the Christian religion grew, into a church, and solemnly dedicated it in honor of God and blessed Dionysius. Molanus adds in Natales Sanctorum Belgii at 6 February that St Amand preached rather often among the western Brabanters, especially in the County of Brussels, and there had as disciples the martyr Alena, and in Nivelles Gertrude with her mother. We shall treat of St Gertrude, her parents, and her blood relations below, when her Bishopric of Utrecht has been discussed. Near the sources of the same Senne the town of Soignies grew up from the monastery which St Vincent, Count, called Madalgarius, built there; renouncing the world at the prompting of the life-giving preaching of St Amand, according to the saving teaching of the blessed Bishop... he became a sharer in voluntary poverty, and crowned the praiseworthy purpose of holiness with the outcome of a glorious completion: concerning him again below under number 34 Abbot Philip. Balderic in book 2, chapter 46, calls it Sungeias; in the division of the kingdom of Lothair it is called the monastery of Sumniacum: concerning it and its founder St Vincent there will be a place for a more careful discussion at his Vita on 14 July.

39 Moreover, the same Philip assigns to the monastery of St Amand at Elnon neighboring Nervii, whom the above-indicated Interpreter understood as the people of Hainault, whose region in the division of the kingdom of both Louis the Pious and Lothair is called Ainau and Hanoium, separated from the Brabant just described by the river Haine, or Hagne, as Fulbert calls it in Vita S. Autberti on 13 December, above which he says St Ghislain built a monastery, and it was consecrated by St Autbert and the blessed and venerable worshiper of God Amand, with great rejoicing of the gathered people to the praise of the Lord and in honor of the apostles Peter and Paul. Balderic also reports these things in book 1, chapter 18, Emperor Otto I in Notitia Belgica in Miraeus, chapter 62, and below Philip under number 34, who again under number 34 treats of another arrival of St Amand at the monastery of St Ghislain. The town situated adjoining this monastery by ancient law and right recognizes the Abbot of this place as ecclesiastical and civil Lord.

40 At the second mile from Saint-Ghislain stands Mons in Hainault, the capital of the entire county; the ancients called it Castrilocus, and in it stands an illustrious convent of noble canonesses, founded by St Waldetrude, wife of the aforementioned St Vincent, who there took the habit of the sacred veil, on her own estates and dotal properties in honor of St Mary: as Balderic among others relates in book 2, chapter 39. But St Vincent, as Abbot Philip testifies, founded the monastery of Hautmont at his own expense, whither St Aldegund, sister of St Waldetrude, when she had heard (these are the words of Hucbald in her Vita, chapter 4) that the Bishops St Amand and venerable Aut-

bert had arrived, hastened there and prostrated herself at their feet... Then blessed Amand so strengthened the weary mind of the girl that she not only spurned the world itself, but also became ready to undergo martyrdom. Led by the holy Bishops into a certain oratory of the same monastery, dedicated in honor and reverence of St Vedast, worthily consecrated by them with priestly blessing and betrothed to her Spouse the Lord Jesus Christ, she received the veil and habit of sacred religious life, while the Holy Spirit in the form of a dove placed the veil upon the head of the most blessed Virgin: which she, attributing it to the merit of the blessed priests of Christ, rendered countless thanksgivings to God... she distributed abundant possessions to the poor of Christ by the counsel of blessed Bishops Amand and Autbert. That monastery of Hautmont, inhabited even today by Benedictine monks, is distant one mile from the town of Maubeuge, likewise situated on the Sambre, and owes its beginnings to the monastery of illustrious canonesses, to which by the counsel of the blessed Prelate Amand, as the same Hucbald continues, St Adelgund dedicated herself together with two daughters of her sister, blessed Waldetrude. One of these was called Madalberta, the other Aldetrude. The former is venerated on 7 September, the latter on 25 February, and the mother of both, Waldetrude, on 9 April: all aided by St Amand to attain an eminent degree of piety and of the other virtues.

41 Finally, St Humbert became the inseparable companion of the Roman journey, when St Amand for the third time visited the thresholds of the holy Apostles, and the founder of the monastery of Maroilles in the same district of the Nervii, scarcely a second mile distant from the town of Landrecies. Concerning their mutual visit, and St Amand turning aside for the sake of hospitality to the house of blessed Humbert, and his descending after his second return from the city to the man of God Amand at Elnon, Philip treats below under number 63, so that St Amand seems to have been the author and adviser to Humbert for building this monastery. We shall treat of him on 25 March.

42 There are besides in the same jurisdiction four monasteries then built, if not by the help or counsel of St Amand, certainly by his example. They recognize as founder St Landelin, converted to Christ from a wicked robber by Bishop Autbert, an intimate friend of St Amand. They are, however, the monasteries of Lobbes, Aulne, Wasmes, and Crespin, concerning which we shall treat on 15 June at the Vita S. Landelini. And this much concerning the ancient diocese of Cambrai cultivated by St Amand, spread widely through the Nervii and dependents of the Nervii (whom Julius Caesar called Centrones, Grudii, Levaci, Pleumosii, and Gorduni, and Tacitus and others comprehend under the name of Nervii) almost called Brabanters from St Amand, now situated partly under Hainault, partly Flanders, partly still Brabant. Both the diocese of Cambrai and that of Arras had the same bishops. In it was built by Autbert and his successor St Vindician the famous monastery of St Vedast, as we said above on this day. What help was rendered to them by St Amand is not clear in the silence of the ancients. Certainly he went before them with illustrious zeal and example. Distant from Arras a mile and a half toward the mount of St Eligius is Maroeuil, an ancient abbey of canons regular, built by Fulbert, Bishop of Cambrai and Arras, around the year 849, which King Lothair in a charter issued in the year 977 calls the monastery of St Amand and St Bertilia, as was said at her Vita on 3 January in the Appendix, where also in Historia miraculorum, chapter 1, a church is said to be dedicated to St Amand, and in Historia Translationis mention is made of the Court of blessed Amand at Maroeuil.


§ VII. The Bishopric of Utrecht of St Amand. The See vindicated for Utrecht.

What I had prepared some years ago concerning the Bishopric of Utrecht,

A Utrecht, to be published in this and the following section, was recently published separately in a special Diatriba, certain leading men advising and urging this: so that, since the vast mass of our work can neither be polished by us nor printed by the printers as quickly as both they and we wish, something might be opposed to certain more recent writers who have dared to declare that there was never an Episcopal See at Utrecht, and that no truly Utrecht Bishops ever existed. Against this Diatriba there soon came forth a certain meager and inconsequential writing with this title: Veritatis et Ecclesiæ Tongrensis breves vindiciæ. In the conclusion of which the author, who either did not dare or certainly did not wish to reveal his name, pronounces this statement: Henceforth it shall be permitted that their bishops be called of Utrecht by the people of Utrecht, provided that by that name they understand a habitation, not a See or head of a people and diocese. To refute these things, we repeat the testimonies of ancient writers, grave, sound, uncorrupted, none of whom is from Utrecht: who nevertheless were once permitted to bring forward the Truth which we investigate, and to call those bishops about whom there is controversy of Utrecht, and to say that most of them were elected by the clergy and citizens of Utrecht; they were permitted to name Utrecht the city of the Episcopal See, the proper city of the bishops, and to attribute to that city, as they truly understood, a See, a Chair, an Episcopal Throne, a Bishopric, a Pontificate, a Province, a Church, Episcopal dignity: so that I do not see by what formula of words they could more clearly express what we affirm, or what else the adversary here could understand, unless he wishes to fashion new meanings of Latin words.

B

44 We began the confirmation of our opinion in book 3 of the Diatriba, chapter 3, from St Servatius, previously Bishop of Tongeren, then first Bishop of Utrecht. His Vita and the miracles performed after his death were first briefly touched upon by St Gregory of Tours, who lived one thousand and sixty years ago, a contemporary of St Gregory the Great. In book 2 of Historia Francorum, chapter 3, when he narrates those things which were done by St Servatius before he left Tongeren and migrated to Utrecht, he begins thus: There was at that time at the town of Tongeren Servatius, a Bishop of extraordinary holiness, etc. Where, however, he relates the miracles performed at his tomb in chapter 72 of the book De Gloria confessorum, he speaks thus: Servatius indeed is recorded as Bishop of Utrecht at the time of the Huns, when they were breaking forth to invade the Gauls; and he is also reported buried right beside the dike of the public bridge, around whose tomb, although snow had melted away, the marble which was placed above never became moist. This very form and manner of speaking is that which we have shown was observed by others also, when, treating of bishoprics transferred from one city to another, they attribute the title of the latter to the bishops. That this Bishop, renowned for such antiquity, nobility of race, holiness of life, and knowledge of divine and human things, is in error the adversary here admits; an illustrious reverence indeed toward a writer of such authority. What, then, will finally be certain about the first deeds of the Franks, when other writers have received most things from him alone? But lest I make this long here, since it has been proved in the Diatriba concerning each one that Utrecht Bishops were truly held as such by contemporaries or otherwise very ancient writers, I shall select here only two from the whole number of their Prelates: St Amand, on the occasion of whose See this dispute arose, and St Lambert, by birth also of Utrecht, and primary Patron of the Church of Liège and of the entire diocese. I shall show, however, either, with ancient monuments torn out and erased, that by the pleasure of the adversary nothing can be known about them, or, with those same monuments established, that they were truly Bishops of Utrecht, and that the episcopal see or chair was at Utrecht.

45 Baudemund, disciple of St Amand and appointed by him Abbot of Ghent (St Peter's), concerning the death of St John Agnus and St Amand substituted for him, writes thus: The Bishop of those of Utrecht departed to Christ. The King proposed Amand to govern the Church of those of Utrecht. An Aquitanian writer from the manuscript of André Duchesne says: It happened, he says, that the Bishop of those of Utrecht died. Then the man of God Amand, compelled by the King, commanded by the Priests, and elected by the people, undertook to govern the Church of those of Utrecht. Milo the Poet in book 3 under this title, Ubi Sanctus Ecclesiam Trejectensium ad regendum suscepit, sang thus before the year of Christ 860:

An angel raised beyond the stars of high heaven the Pontiff whose See Utrecht held. When the King learned this, he summoned holy Amand: leading with him very numerous throngs of Pontiffs, he joins honors to the solemnities of so great a Prelate. Meanwhile the saint, exalted in the sacred stronghold, is led and drawn and placed in the aforementioned See.

Hariger, Abbot of Lobbes, and Philip de l'Aumône, Abbot of Bonne-Espérance, have similar things in Acta S. Amandi. The same venerable man Amand is called Bishop of the city of Utrecht by the monk of St Denis in Gesta Dagoberti Regis, chapter 24, and by Aimoin in book 4 of Historia Francorum, chapter 20. Hucbald, monk of Elnon, called the same Amand Bishop of those of Utrecht in Vita S. Aldegundis on 30 January, chapter 1, Stephen, Abbot of St James at Liège, in Vita S. Modoaldi Episcopi Trevirensis on 12 May, Rainer in Vita S. Gisleni Abbatis on 9 October, and others. All copies of Usuard printed and written by hand at 6 February join SS. Vedast and Amand, of whom the former governed the Church of Arras, while the latter governed that of those of Utrecht. The Roman Church retains the words of Usuard to this day in the Martyrology, but makes him Bishop of Arras, who in Usuard is of Arras (by its ancient name), having changed one word for the sake of clarity, while retaining that by which ancient Ecclesiastical authority is confirmed. The very words of the Roman Martyrology are these: On the same day of the holy Bishops Vedast and Amand, whose life and death was glorious with very many miracles, of whom the former governed the Church of Arras, while the other governed that of those of Utrecht. The same things are read in the manuscript copies of Ado in the monasteries of St Lawrence at Liège and of Lobbes, and in the ancient martyrology of the monastery of Elnon, where Amand is buried.

46 Bartholomew Fisen in book 3 of Historia Leodiensis and in Flores Ecclesiæ Leodiensis on 6 February in Vita S. Amandi carefully avoids the name of the city of Utrecht; he does not mention it even in the title alone, and everywhere substitutes Tongeren, citing even those authors who do not mention Tongeren. But let it be produced who in four full centuries from the death of St Amand wrote otherwise than that he was Bishop of Utrecht. Notger himself, Bishop of Liège, ordained in the year 971, deceased in 1008, speaks thus in Vita S. Remacli, successor of St Amand: The renowned King caused St Amand to be exalted in the Chair of those of Utrecht; or as Surius edited: to be placed in the Chair of Utrecht, and in Vita S. Landoaldi, caused him to preside over the Chair of those of Utrecht. A writer of Notger's circle is Hariger, whose words in Vita S. Remacli, chapter 49 of Gesta Episcoporum Tungrensium et Trajectensium, are these: When therefore blessed John was departing from the body, blessed Amand had succeeded him in the Pontificate of Utrecht. Behold the testimonies of grave, sound, and such ancient writers, none of whom (so far as is known) lived at Utrecht. These, however, do not call St Amand Bishop of Utrecht merely on account of habitation alone in that city, but clearly declare that he was exalted and placed in the Chair of Utrecht and set in the aforementioned See, that he succeeded in the Pontificate of Utrecht, presided over the Chair of those of Utrecht, and that Utrecht held the See of the Pontiff. Finally, that St Amand governed the Church of those of Utrecht, after Baudemund, Milo, Usuard and others the Roman Church confirms, which I defend: for what reasons others depart from its sense, let them see for themselves.

47 I come to St Lambert, Bishop of those of Utrecht, and tutelary Saint of the city and province of Liège. His Vita was first written by Godescalc, Deacon of the Church of Liège, by order of Bishop Agilfrid, ordained in the year 761, and he asserts that his predecessor, the supreme Pontiff Theodard, presided over the Episcopal Chair of the town of Utrecht. When he had been slain, St Lambert by the one counsel of the whole people in the Holy Spirit, and at the same time the command of the King, with the Lord favoring, was appointed as a substitute to preside over the Church of Utrecht. But when St Lambert had been deposed from the Episcopal See, they set Pharamund in his Chair, who after seven years was deposed and driven back from the Episcopal See and Province of Utrecht, and St Lambert with great honor was recalled to his own See and returned to his own City. His body after death is carried to Utrecht, which city of the Episcopal See demanded him back from itself by debt to be buried; and the people of Utrecht followed him with lamentations as a good Shepherd. Thus Godescalc, who lived in the same century in which the holy Martyr Lambert fell, perhaps even born before his slaughter. If, however, any authority is lacking to Godescalc, because he is named merely Deacon of Liège, Stephen, kinsman by blood relationship to Charles the Simple, King of the Franks (as is shown in his charter in book 3 of the Diatriba, chapter 8), Bishop of Liège, ordained around the year 903, deceased in the year 920, and himself writer of the Vita S. Lamberti, will confirm and support it, from which I excerpt these things in summary: The assembled people of those of Utrecht alike, with the clemency of the Holy Spirit going before, elected St Lambert to become Bishop and acclaimed that he succeed in the place of Master St Theodard: Let our Lambert become Bishop, Lambert, you shall be our Bishop. Thus consecrated by the blessing of Bishops, he was instituted Pontiff in the insignia of the Church of Utrecht, exalted on the Pontifical Throne, and is held as preeminent Pastor of the Church of Utrecht. Truly, when St Lambert had been cast out from the Pontifical Chair, the robber Pharamund invaded the platform of the Church of Utrecht. Afterward the unhappy invader of the Church of Utrecht was expelled from the Pontifical Chair, and cast out from the same Province. Hence the most blessed Confessor Lambert returned to his own See, received his Flock, and is fittingly reinstated in the Chair of those of Utrecht. Thus Stephen, Bishop of Liège.

48 A third Vita S. Lamberti was written by Reiner, monk at St Lawrence: from it I select these things: St Amand, Bishop of those of Utrecht, St Remaclus received the Chair of the Church of those of Utrecht. St Theodard was appointed Bishop of those of Utrecht. St Lambert ought to be appointed Bishop of the Church of those of Utrecht, more worthy than the rest in the Bishopric of those of Utrecht. Pharamund is promoted to the Bishopric of Utrecht against law and right: at length he is expelled not only from the Church of Utrecht, but also from the entire Province. Lambert, moreover Father of those of Utrecht, is restored to the sheep as Pastor, and is fittingly reinstated in the Chair of those of Utrecht. Anselm, Canon of Liège, after Hariger begins his history from St Theodard and relates these things: Blessed Theodard succeeds in the See of Utrecht: to him our Patron Lambert from the most noble stock of those of Utrecht, when he had been expelled from the Cathedral See, the devotion of the sons of the Church of Utrecht, remembering the loss of the Pastor, brings back Lambert to the See of the Bishopric and again exalts him in the Pontifical Chair. Finally, Hubert succeeded St Lambert. He with the bones of blessed Lambert transferred to Liège the See of the Bishopric, which up to that time was held at Utrecht. Thus he. Similar things relates in the additions to Anselm

Giles of Liège, monk of Aulne: Blessed Theodard, he says, succeeded in the See of Utrecht: to him the venerable Patron Lambert, whom the sons of the Church of Utrecht bring back to the See of the Bishopric. The venerable Prelate Hubert is honorably received by the clergy and people of Utrecht and enthroned in the Pontifical Chair. He it is who carried across from the town of Utrecht to Liège the See of the Bishopric. Thus there, which things are narrated more prolixly in book 3 of the Diatriba, chapter 7. Behold the clearest testimonies not of those of Utrecht, but of five men of Liège, ancient, grave, uncorrupted men. Against whom, however, the author of the Vindiciæ demands that an exception be granted to him: if they call these Bishops of Utrecht otherwise than so that by that name is understood a habitation, not a See or head of a people and diocese. What, therefore, do those expressions so often repeated by those who professedly treated the deeds of the Bishops signify: Utrecht City of the Episcopal See, proper City, proper See of the Bishops, at Utrecht Episcopal Chair, Pontifical Chair, Cathedral See, Episcopal See, See of the Bishopric, Pontifical Throne, Bishopric of Utrecht, Province of Utrecht, Bishops of those of Utrecht, Bishops of the Church of those of Utrecht, Bishops of the Church of Utrecht, Pastors and Fathers of those of Utrecht, Bishops elected by those of Utrecht? Let those be produced who relate things contrary to these, or deny these things, or certainly used the name of habitation, lodging, or dwelling.

49 Vindex opposes in section 2: The contrary opinion is maintained among us, that is, men of Liège, by whoever loves antiquity and truth. For it wrote Chapeauville, recently Canon and Vicar of Liège, and various others followed him. Thus there. Chapeauville reveres antiquity, and hands it down pure and intact. Would that others had followed him! Let page VII of Flores Ecclesiæ Leodiensis be inspected, where are cited the writers of Liège of the Vita S. Lamberti praised by us, Godescalc, Stephen, Reiner, Anselm, Giles, whose words I brought forward from Chapeauville: but far different things did that compiler of flowers substitute. Chapeauville published this title found in manuscript codices: Gesta Pontificum Tungrensium, Trajectensium et Leodiensium: those who followed him expunged the name of those of Utrecht.

50 Other authors of that opinion I brought forward in book 3 of the Diatriba, chapter 2, who were unwilling together with their ancient Bishops and other most religious and most upright men of Liège to grant to St Lambert the honor which ancient monuments attributed to him for nine hundred years. But what will they oppose to the Roman Martyrology? In it this illustrious eulogy, by which the ancient authors indicated by us are approved, is reported on 17 September: At Liège of blessed Lambert, Bishop of Utrecht, who, when he had reproved the royal household with zeal for religion, slain innocent by the guilty, entered the hall of the heavenly kingdom to live forever. Thus far the noonday light shines so broadly and purely that whoever loves antiquity and truth, even among those of Liège, cannot fail to embrace not that opinion, but a clear demonstration of truth, unless they prefer to confess that nothing is known about St Lambert, ancient monuments, as I said, having been erased and torn out.

31 But our, says the adversary in section 8, sole and peremptory reason for defending truth is that in Councils and by the Supreme Pontiffs our bishops were called of Tongeren. We treat here of the XXI holy Bishops of Utrecht, of whom the first is St Servatius, the last St Hubert: concerning whose See no Pontiff is adduced who determined anything otherwise than we. Concerning the name of Tongeren used after the episcopal chair was transferred from Utrecht to Liège we treated in book 3 of the Diatriba, chapter 8, and we showed that Stephen, a most accurate writer, by whom SS. Theodard and Lambert are called Bishops of Utrecht, and the See, Chair and Pontifical Throne is attributed to the city of Utrecht, writes himself in the dedicatory Letter as humble Bishop of Tongeren, having resumed the name of Tongeren for that of Liège, not however for that of Utrecht. Let, therefore, the Bishops of Liège be called by the Supreme Pontiffs up to the year 921 Bishops of Tongeren, just as Stephen himself writes that he is Bishop of Tongeren: nothing thence is concluded against the XXI Bishops of Utrecht, whom the Church in SS. Amand and Lambert acknowledges to have existed as Bishops of Utrecht, and to have governed the Church of those of Utrecht.

52 But in section IX this title is prefixed: In Councils, which is peremptory authority, called of Tongeren. Let decrees of Councils, canons, or other statutes be brought forward, and an end will be put to the dispute. Concerning St Servatius, he says, that he called himself of Tongeren, cannot be doubted from the Councils of Sardica and Rimini and the Synod of Cologne, in which alone his name is read. But with what good faith are these things thus inculcated? Those Councils were held twenty or thirty years before the Huns broke into the Roman Empire, on account of whose ferocity by a heavenly warning St Servatius transferred the Episcopal See from Tongeren to Utrecht: how, therefore, could he have written himself of Utrecht in those Councils? Vindex continues: From St Servatius right up to St Domitian in synods the names of our bishops are not read, and so thence we can establish nothing. Unless perhaps, it is added, we bring forward the Epistola Divi Remigii, reported in the first volume of Concilia Galliæ under the year 534 and inscribed to Falco, Bishop of Tongeren. But the title of that Letter is: Domino vere sancto et in Christo beatissimo fratri Falconi Episcopo Remigius Episcopus, without the name of the bishopric added, and so thence nothing is concluded on either side. Wrongly, therefore, does the adversary bring forward instead of the title of the Letter the inscription of the summary prefixed by a scribe, as the adversary uses these words applying them to himself in section 10. But we do not linger over those inscriptions.

Domitian subscribed according to the Notitia antiqua Provinciarum ac Civitatum Galliæ, especially known to them, to which nevertheless he added the name of the See of Utrecht, which he then held and under which those of Tongeren had recently been overthrown. Therefore Utrecht, not Atuatuca, is the head of the Church of Tongeren named in those Councils. Truly, it is objected that it can be said that those words, Quod est Trajectum, are an addition of some interpolator. This is the last refuge of the adversary, namely to tear out and destroy what has thus far been well planted and built. Why should he not rather say that scribes, these words, Quod est Trajectum (since they saw that similar ones were not added to other bishops in Aurelianense, nor indeed was it necessary), expunged as superfluous? For that could more easily be done by duller scribes than so aptly added. And this he passed over in silence, with what good faith? Let him therefore confess that the matter concerning St Domitian is not clear, indeed that it is contrary to his opinion.

§ VIII. The diocese of Utrecht widely spread: monasteries built in it, and other illustrious deeds of St Amand.

The Diatriba on the Bishopric of Utrecht published by us we have divided into three books: the first of these shows the very body of the bishopric, namely the peoples pertaining to it and subject to it. We begin from the very distinction of the See of Utrecht, because some have held this one and that of Utrecht at the old channel of the Rhine as one and the same. In chapter II are indicated the ancient peoples Eburones, Sunici, Condrusi, Pæmani, Segni, Caeresi, peoples of the diocese of Utrecht, bordering the Bishoprics of Cologne, Trier, and Reims, just as in chapter III the Aduatuci, Tongri, Bethasii, Taxandri, bordering the ancient diocese of Cambrai. Concerning whom for the sake of brevity I repeat nothing here, content to have indicated to the curious reader and student of Belgian antiquity that those matters were examined by me there, and Philip Cluverius and other geographers of our age corrected.

55 In chapter IV I brought forward the Masaci, Masegavi, or Maselandi, by the river Meuse, which neighboring dwellers call Maas, and I proved that their chief town was Utrecht: from which chief town of the Masaci, or in the district of Mosegavia, outside the jurisdiction of Tongeren, when the Episcopal See was transferred by St Hubert to Liège, the name of Tongeren was resumed, for three hundred and more years not used by Bishops of Utrecht. For, as Godescalc of Liège, a contemporary author, testifies, Liège was a village of no great name; hence to impose a name on the bishopric from it seemed less honorable. It pleased them, therefore, to seek back the episcopal name from the jurisdiction of Tongeren, in which Liège is, and from the neighboring city of that same tract, in which the Episcopal See once had been, especially because, if the compiler of flowers of Liège relates what is true, Liège was an estate of the Church of Tongeren. Lest, therefore, to successors a return to the former See of Utrecht should be so easy, the appellation of that See was abandoned; because that city was outside Tongeren in the jurisdiction of the Masaci, or Masegavia or Maselandia. These names seemed stale to others, which are royal and imperial. That Utrecht was in the county or district of Maselandia King Arnulf, afterward Emperor, his son King Zwentibold, and Charles the Simple, King of the Franks, confirm in their charters. Miraeus presents those charters in Notitia Ecclesiarum Belgii, chapters 44, 46, and 49, and Christopher Brouwer in book 9 of Annales Trevirenses, as we said more fully in the cited chapter 4 of our Diatriba. In the division of the kingdom of Lothair between Louis, King of Germany, and Charles the Bald, King of the Franks, all that jurisdiction of the Masaci was divided into two counties, upper and lower Maasau, or Masegau.

56 Einhard, Chancellor of Emperor Charles the Great, a man outstanding in knowledge, learning, and virtue, in book 4 of Historia translationis SS. Marcellini et Petri, chapter 8 in Surius on 2 June, relates that Gangelt, commonly Gangelt, a little town in the province of Jülich, distant some leagues from the Meuse, is a royal estate in the district of Mosanus. At the time when SS. Lambert and Hubert, Bishops of Utrecht, flourished, Pippin of Herstal, father of Charles Martel, governed the Austrasians, concerning whom Brouwer in book 7 of Annales Trevirenses, page 435, has this: We have inspected an old charter by which Pippin himself in the villa of Bagoloso, Dagobert already reigning even then, lying sick grants to St Willibrord the estate of Suvestra, which estate he himself confirms is situated by the stream of the same name in the district of the Mosarii, and provides that it be under the guardianship of his grandsons, the sons of Grimoald and Drogo. Finally, since on account of the severity of the illness he could not sign himself, he gives the task to his wife Plectrude, that she corroborate the grant by subscribing it. Theofrid in Vita S. Willibrordi confirms these things thus: The same munificent Prince under the drafting of a signed document in the fourth year of King Dagobert, on the sixth day before the nones of March, handed over to that Willibrord a villa situated in the district of the Mosarii and named from the river flowing past it Suestra, and acquired by the sagacious industry of the excellent Blittrude at monetary expense from free men. Suestra, or Echt, is an illustrious monastery of noble virgins with an attached little town, distant about three thousand paces from the Meuse, almost opposite the little town of Maaseik, between Utrecht and Roermond. Nor far from Echt is the previously mentioned Gangelt. Finally, I showed in book 1 of the Diatriba, chapter 3, that Tacitus in book 4 of Historiae calls those same people Masaci and joins them with the neighboring peoples Sunici, Tongri, Bethasii, and Caninefates: which there is no need to repeat here. The chief town, therefore, of the people Masaci, Mosarii, Mosani, or Maselandi was Utrecht, which Giles of Liège called the greatest city of the whole province; and that kings also were accustomed to stay there we gather from the charter of King Childeric by which he confirms grants to the monasteries of Stavelot and Malmedy. Given, that is, when the month of September made its sixth day, in the eighth year of the reign of Lord King Childeric, happily at Utrecht. That year was of Christ 672, when St Theodard, Bishop of the Church of Utrecht, was ordered to determine with Hodo the Domestic and the royal foresters the boundaries of the places granted to the monasteries: not, therefore, slain in the year 665, as Bucherius, Fisen, and others relate, whose opinion the author of Vindiciæ Ecclesiæ Tungrensis calls the vulgar chronology, and establishes that Belgians and French follow it. But just as these men manifestly err in the time of the See of these bishops, so this same thing forces one to infer that they could have erred in assigning the city of the See. Concerning chronology we shall treat below.

57 How much St Amand labored in cultivating this Bishopric of Utrecht, we here inquire in a few words. Among the more illustrious families which, roused by a closer bond to virtue, he joined to Christ, the first can be reckoned that of St Bavo, a most wealthy Prince among those of Hesbaye, whose mother and daughter, to whom it is said the same name Adeltrude belonged, and sister Adila were held as women to be admired for holiness. Another was the most noble family itself of blessed Duke Pippin, who among the Austrasians presided as mayor of the palace over the court of Dagobert I and his son St Sigebert. His wife St Itta, or Iduberga, and daughters SS. Gertrude and Begga are honored with ecclesiastical veneration. This Pippin raised from the tomb the sacred body of the virgin St Hermelind and established a monastery of sacred virgins at Meldert in the district of Kumptich near the town of Tienen, enriching the place with many estates. To these virgins for the divine sacrifice were attached priests from the monastery of St Bavo, which was situated on the neighboring mount, in German Calfmont. But neither monastery exists now, as Molanus writes in brought-forward words in Natales Sanctorum Belgii on 29 October. And that those monasteries were erected there by the counsel and impulse of St Amand, one can scarcely be allowed to doubt.

58 St Gertrude, as is read in her Vita on 17 March, after her father Pippin was removed from human life, cleaving to the track of her mother remaining in widowhood, while the handmaid of God daily progressed in manifold increases of holiness, and her venerable mother revolved the greatest cares in her mind so as to bring her plans to effect, it happened that the venerable Bishop Amand came to her house, who then in the things of God was held Great. Then venerable Itta earnestly asked that the sacred veil be placed upon her by him, and that he consecrate a monastery from her house. Which also came to pass. For not only herself, but also all that she could have, she most willingly devoted to the Lord. Those were the beginnings of the most famous monastery of Nivelles, over which after the death of her mother St Iduberga the daughter Gertrude, formerly tonsured by her, presided as Abbess, and took the whole weight of government upon herself alone. This same most blessed Gertrude with great veneration received the pilgrims, Bishop St Foillan and Ultan, brothers of St Fursey, and for them on an estate of her inheritance built the monastery of Fosses-la-Ville above Namur, between the rivers Sambre and Meuse. St Foillan Martyr is venerated on 31 October, and on 1 May St Ultan. King Louis, son of Emperor Arnulf, attributes this abbey of Fosses to the district and county of Lomme, and confirms it to Stephen, Bishop of Liège, in the year 907.

59 Emperor Otto the First by a charter issued in the year 966, related in Notitia Ecclesiarum Belgii in Miraeus, chapter 62, confirms to those of Nivelles the inheritance of St Gertrude, situated in the district of Teisterbant, upon the river Struona, in the villa which is called Bergom. Hilsundis, Countess of Strijen, wife of Count Ansfrid, yet separated from his marriage bed, when he had been ordained Bishop of Utrecht, about to found the monastery of Thorn, of noble virgins, near the aforementioned town of Maaseik, in which she and her daughter Benedicta embraced the monastic life, gave for a dowry among other things the church of Strijen, which is consecrated in honor of the Virgin Mary, Mons-littoris, where most blessed Gertrude lived bodily, and has a cell consecrated by St Amand, as is related in the charter marked with the year 992 in the same Miraeus, chapter 73. The said Bergom, or Mons-littoris, is now called Berga or Mons-S. Gertrudis, and is a town of the province of Holland, although situated on the further bank of Brabant not far from Breda, formerly of the diocese of Utrecht, and afterward of Liège, now of 's-Hertogenbosch. There is there beyond the strait of Biesbosch an island, the chief place of which is the previously indicated Stryen.

60 Another daughter of Pippin and Iduberga was St Begga, first married to Duke Ansegis, son of St Arnulf, Bishop of Metz (from whose stock sprang Pippin of Herstal, Charles Martel, Pippin the Short, King of the Franks, and Emperor Charles the Great), then after her husband's death a widow, having received sacred virgins from the monastery of her sister St Gertrude at Nivelles, she founded a new monastery on the Meuse below Namur, at Andenne, which is usually called Ad-septem-ecclesias (for so many were built there by her and are seen even today). Just as all these things amplify the glorious fame and honor of the holy parents and of sister Gertrude, so no small part of praise is due to St Amand, Teacher and Master in divine things of this most holy family.

61 Joined by blood to the same family was the virgin St Gudila, as is said in her Vita on 7 January, chapter 1: received at the very font by holy Gertrude her niece, grown up at her feet, and steeped in the salt of divine law and of letters. Indeed, also St Pharaildis, whose Vita we gave on 4 January, lifted from the sacred font by blessed Gertrude her kinswoman and instructed in letters, cultivated piety remarkably from tender years. She is held as sister of St Gudila by Molanus and others. Certainly Gudila's sister was Raineldis, Virgin and Martyr, who is venerated on 16 July. Their mother St Amelberga was given in marriage by the said Pippin to Count Witger, but after several children were begotten, the husband joined the monks of Lobbes, and she, adorned with the sacred veil, dedicated herself wholly to God at Maubeuge with St Aldegund, whom we said above was consecrated by St Amand as a bride of Christ. Concerning St Alena in the County of Brussels, held as a disciple of St Amand, we have already treated earlier.

62 By the river Sambre, at the second mile from the city of Namur, the same Amand built a monastery and consecrated it to God in honor of St Peter the Apostle, where in antiquity there was a congregation of those living under a monastic rule, as the name of the place Moustier, or Monstier, indicates. There are preserved there in the collegiate church of Moustier the Relics of St Fredegand, transferred thither in the time of the Normans from the monastery of Quercolodora near Antwerp, over which we said above he presided as Abbot. Concerning this Translation treatment is given in the proper Offices on 17 July, for which day Molanus in Natales SS. Belgii, Miraeus in Fasti Belgici, and Fisen in Flores Ecclesiæ Leodiensis testify that the founder of that monastery was St Amand, which he also repeats in chapter 3 of the Vita S. Amandi. It is now a monastery of seventeen noble canonesses, and a chapter of ten canons.

63 Among the more ancient baronies of Brabant is Geel among the ancient Taxandri, a town with a sufficiently wide territory, where one parish church, indeed elegant, is dedicated to St Amand, another to the Virgin and Martyr St Dymphna, who is venerated on 15 May. Another ancient chapel of St Amand was at Utrecht, now within the precincts of the college of the Society of Jesus. Very many make St Amand himself the author of this oratory. In the district of Jülich near Düren, St Amand is Patron of the church or chapel of Girbertzrode, as is evident from the ancient Missal of this place renewed in the year 1498.

§ IV. The Gospel preached to the Slavs by St Amand in Carinthia. At Worms and Strasbourg ancient Bishops: some called AMANDI, and Saints.

The Slavs in the thirteenth year of the Gothic war, of Christ 546, and following years, having crossed the Danube, among other provinces took possession of Carinthia, for a long time without a King: then, heavily oppressed by slavery under the Huns, they elected as King Samo, by nation a Frank, by whose industry they recovered liberty. This Samo was by origin from the district of Senonagus in ancient Brabant by the river Senne (as we conjectured above), elected King in the fortieth year of Chlothar II, King of the Franks, of Christ 623, and reigned for thirty-five years, as we said from Procopius, Fredegarius, and others at the Vita of blessed Domitian, Duke of Carinthia, on 5 February, section 4. Having received knowledge of these Slavs and their King Samo, St Amand, instructed perhaps also by letters of the King's blood relations, in the same district of Senonagus already previously instructed in the Christian religion, set out beyond the Rhine and the Danube, burning with the desire either to bring this people and its King to the faith of Christ, or to attain the palm of martyrdom. What was accomplished by the same Saint in the rest of Germany, the ancients pass over completely in silence. More recent writers relate that the Bishoprics of Worms and Strasbourg were administered by him: but we fear lest, deceived by similarities of name, they have attributed to him things that were nobly done by other holy Bishops, also called Amandi.

63 That at the city of the Vangiones, Worms, there was once an Episcopal See is manifest from the Synod of Cologne held under Constans, son of Constantine the Great, after the consulship of Amandius and Albinus, on the fourth day before the ides of March, in the year of Christ 346. At this Synod was present Victor, Bishop of the Vangiones, who, since others, if any perhaps were before him, are unknown, is written everywhere in Catalogues as the first Bishop of Worms. II. Amand, who with an innumerable multitude of citizens rushed out to the gate to meet St Servatius, Bishop of Tongeren, as he was entering Worms; as Jocus the Priest relates in his Vita on 13 May. Giles in the additions to Hariger concerning the Bishops of Tongeren and Utrecht, chapter 26, writes that St Servatius, approaching Worms, was magnificently received by blessed Amand, Prelate of the city. Which things are reported in almost the same words in other manuscript Acta of St Servatius. St Servatius died at Utrecht, whither he had transferred the Episcopal See from Tongeren, in the year 384, after having visited some years earlier the thresholds of the Apostles, and on that occasion having come to Worms. III. Bishop of the Vangiones is held to be Charles. IV. Crotold. VIII. St Rupert, or Rudpert, whom his ancient Acta on 27 March relate to have been Bishop in Worms in the second year of Childebert, King of Austrasia, of Christ 577, but, cast out with great injury, to have been made the first Bishop of Salzburg. That the names of the other four following Prelates, who governed that Church, were lost in so great a persecution of Huns, Goths, Vandals, Alamanni, and other enemies of the Christian religion, Bruschius, Demochares, Cratepolius, Claude Robert, and other writers of Episcopal Catalogues relate.

66 X. Bishop is held to be St Amand, the second of that name, who, as Bruschius testifies, shone forth with such piety and such miracles, by which God confirmed Christian doctrine, that the senate and people of the city of the Vangiones, for the sake of gratitude and piety, after his death erected a temple for him, which even today situated in the suburb is called the parish of St Amand. St Amand was at the head of the Church of Worms in the sixth year of the reign of Dagobert I among the Austrasians, that is of Christ 626 or the following, when on the second day before the kalends of October King Dagobert by the counsel of the nobles, Pippin the Mayor, Arnulf, Bishop of Metz, and Cunibert, Archbishop of Cologne, gave to the Church of Worms the town of Ladenburg. That grant was afterward approved by Childeric, King of Austrasia, Pippin, King of the Franks, and his son Charles the Great, as is evident from his privilege signed in the thirtieth year of his reign. This privilege King Louis, Emperor Otto, King Henry, and Rudolf, King of the Romans, then confirmed: which charters Marquard Freher relates in the book De Lupoduno, afterward called Ladenburg. Bruschius also testifies at St Amand, X. Bishop of Worms, that the original charter of King Dagobert in his time was still intact in the archives of the Bishop of Worms. Bertram Limburg, once Rector of the college of our Society among the Vangiones, questioned by us concerning the Saints of the city of Worms, replied in the year 1628 that the body of this St Amand II, Bishop of Worms, is preserved in the Cathedral church, that a parish temple erected in his honor stands in the suburb, called of St Amand, and that his feast is celebrated on 26 October; and that a Lesson is recited in the Breviary of Worms concerning St Amand, Apostle of Belgium, with no mention made of a See of Worms. Thus he. But quite different is St Amand II of Worms from St Amand of Utrecht, and older than him, already then a Bishop when that man lived enclosed among the Bituriges, still a novice of the spiritual life.

67 There is there by the river Rhine the most noble Church of Strasbourg, under the Roman Emperors adorned also with an Episcopal See. Certainly in the above-indicated Synod of Cologne, held in the year of Christ 346, Amand, Bishop of Strasbourg, subscribed to the condemnation of Euphrates, Bishop of Cologne, having confessed that in his letters for deposing him he had consented even before. Whether any bishops were there before him, and who, cannot be known for lack of writers. The author of the Vita S. Deicoli, Abbot of Lure in Burgundy, which we published on 17 January from Lure parchments, wrote this in chapter 1 around the year 1465 concerning St Amand and other Patrons of the city of Strasbourg: Civitas Argentina, quæ vulgarico vocabulo Strasburch

A burch vocatur, except for the principal relics, rejoices in having its own patrons, whom it received from the Lord as founders of the true faith and lavish sowers of the divine word, that is, Amandus, Justin, Arbogast, Florentius, and several others, whose names the heavenly region beyond holds inscribed without end in the roll of the blessed order. Thus far there, and the talk is of the relics of holy patrons throughout the whole chapter: in which are called patrons of the monastery of Fleury St Benedict and Scholastica, of the city of Soissons St Sebastian Martyr, and so forth for the rest. The first founder of the faith among the people of Strasbourg, therefore, is to be called the elder Amandus, who lived several centuries before St Amandus, Bishop of Maastricht, whose sacred relics were always kept with great veneration among the people of Elnone, as will be certain from what is to be said below. In the old Strasbourg breviary, printed in the year 1478 and 1589, is celebrated on October 26 the feast of St Amandus, Bishop of Strasbourg, with the lessons that are recited at Matins excerpted from Vita S. Amandi Episcopi Trajectensis: whence occasion for error was given to others, especially because on the same day is also venerated St Amandus, Bishop of Maastricht, on account of the relics translated on that day.

68 Jakob Wimpfeling in Catalogo Episcoporum Argentinensium, printed in the year 1526, reports the following about the origin of this bishopric: Dagobert, King of the Austrasians and Alsatians, having learned of the fame of the holiness and virtues of Amandus, brought it about in the year 1596 that he, summoned from Maastricht, should be placed as the first prelate of the Church of Strasbourg. Namely, while Amandus was a two-year-old, since he was born in the year 1594, he was placed over the Church of Maastricht only fifty years later; whereas Dagobert I, King of the Franks, had died several years earlier, although he himself was also born long after the assigned year 1596. Franz Guillimann in Commentario de Episcopis Argentoratensibus, intending to correct Wimpfeling's chronological error, relates that St Amandus was instituted as the first bishop of the people of Strasbourg by Dagobert the Great, King of the Franks, around the year of our Lord 1590, and that for the founding of his bishopric whatever right or royal superiority in Alsace belonged in any way to him or his own he most freely transferred to Amandus and his lawful successors in the episcopate. These words, as if drawn from some ancient writer (though who he is is unknown), Jodocus Coccius highly values in Dagobertus Rex, ch. 14: and adds that on the day of the seventh ides of February, on which St Amandus departed, public honor is paid to him in the Fasti of Strasbourg.

C Whereas on February 6 in the cited very ancient breviary of the Church of Strasbourg the office of St Dorothy, virgin and martyr, is performed with solemn rite, with no mention made of St Amandus. Molanus, however, in his additions to Usuard on November 15 has this: At Strasbourg, St Amandus, bishop and confessor. Galesini adds: who as first bishop of that city, by holy deeds and the spread of the Gospel, rendered faithful service to Christ the Lord and the Church. So much for them, which Wion and Dorganius, to the honor of their order, understand of St Amandus of Maastricht. Ferrari follows Wion in Catalogo Sanctorum, and in his new Topographia, where from the records of the Church of Strasbourg, which Galesini had cited before, he asserts that Amandus was first bishop of Aquitaine, then of Strasbourg, sent there by Dagobert. But what these Strasbourg records are that they mean, they do not state. In the Strasbourg breviary cited earlier it is prescribed that on the said November 15 the office ought to be made of the ferial day and at the same time of the octave of St Martin, without any mention of St Amandus. Nor elsewhere among ancient writers do we find anything about St Amandus having been sent to Strasbourg by King Dagobert. Rather, he who donated the principal possessions to the Church of Strasbourg is not the elder Dagobert, but his grandson, the son of St Sigebert, himself also called Dagobert, as we shall show more fully elsewhere.

69 Amandus therefore, who is held to be the first bishop of the people of Strasbourg, lived in the fourth century of Christ and, as we said, took part in the year 346 in the synod of Cologne. After him in the same see succeeded the bishops: II Justus, or Justin. III Maximinus. IV Valentinus, whom Wimpfeling and Guillimann relate are called saints and painted with diadems, and are believed to have been received among the saints. V Solarius, whom Bruschius and Demochares also name a saint. VI Biulfus is set down by Bruschius as Solarius's successor. VII Magnus. VIII Goarinus or Garoinus. IX Landebertus. X Rodobaldus. XI Magnebertus. XII Labiolus, by others Ubiolus. XIII Gundoaldus. XIV Aldus, if indeed another, in the time of Emperor Heraclius, says Wimpfeling, that is, in the time of Chlothar II, to whom his son Dagobert was given as king for the Austrasians. XV Gando (perhaps believed to be St Amandus of Maastricht), a man of bright wit, as Wimpfeling says. XVI Utho. Wimpfeling adds that about their homeland, family, life, death, and tombs he could come across almost nothing. XVII Ansoaldus, on the testimony of Bruschius, appointed by King Childeric: he may perhaps have touched his first years. XVIII Rodtharius, on the testimony of the same Bruschius, born of ducal origin and lineage, appointed bishop by King Childeric from being master of the royal court and a strenuous man of the equestrian order, while St Deodatus was then building the monastery of Vallis Galilaeae, on the borders of Alsace and Lorraine. Companions of this Deodatus in the wilderness of the Vosges were SS. Arbogast and Florentius: of these the XIX bishop was Arbogast, created by Dagobert, son of Sigebert, whom XX St Florentius succeeded, whose times we establish elsewhere. XXI Wicgernus. He founded a cell of monks which is already called Ettenheim-munster, from the property of Blessed Mary, concerning which in the will of Heddo. Thus Wimpfeling. XXII Wandelfridus. XXIII Heddo, or Etho, or Ethico, son of Ethico, brother of the holy virgin Odilia, Count of Alsace, born of father Adalric, or Athico, and mother Beresuinda, sister of Queen Bilichild, wife of King Childeric.

70 Moreover, the said Heddo or Etho was made bishop of the people of Strasbourg in the year 1734, in which year also Charles Martel devastated Frisia, as those events are joined together in Hermann of Reichenau. Pope Zachary among the bishops of Gaul and Germany, to whom he wrote letter VI, reported by Sirmond in volume I of Conciliorum Galliae, around the year 1744, numbers Heddo of Strasbourg. Behold twenty-three bishops who from the year 346 up to the year 1744 through four centuries presided over the Church of Strasbourg from St Amandus up to Heddo. Nor are more bishops of other sees found among those who took part in the said synod of Cologne in the year 346 with St Amandus of Strasbourg and those who are mentioned in the cited letter of Pope Zachary. For as bishops of Rouen are recorded Eusebius and Reginfridus; between them there were XXI bishops. From St Servatius, last of Tongeren and first of Maastricht, XX bishops sat at Maastricht, after him at Liege St Florebert, and then Fulcarius mentioned in the letter of Zachary. Among the people of Amiens between Eulogius and Rambertus survive the names of only fifteen bishops, just as only five between Jessen and David among the people of Speyer. Almost the same is the case of the remaining bishoprics whose bishops subscribed to the synod of Cologne and to whose successors the letter of Zachary was sent. The succession of each one has been weighed carefully by us, but lest it cause weariness to anyone, it is omitted here. That Udo or Utho, Bishop of Strasbourg, as Possevino, Vossius, and others relate, wrote in the tenth century of Christ. A life of St Amandus, Bishop of Strasbourg, I have not yet been permitted to see.

71 Therefore both the people of Worms and the people of Strasbourg each have their own Bishop Amandus, whom they celebrate with an anniversary cult on October 26: which day likewise in the breviary of Speyer, printed in the year 1477 and 1519, is dedicated to the veneration of St Amandus

A Bishop Amandus, when in the ecclesiastical office three lessons at Matins are recited from Vita S. Amandi Episcopi Trajectensis. On the same day in the breviary of Mainz, published in the year 1495 and 1508, is commemorated St Amandus, bishop. And let what has been said thus far suffice concerning the regions through which the cultivator of the Lord's vineyard, Amandus, Bishop of Maastricht, ran about like a rain-bearing cloud by raining everywhere, as Hucbald extols in so many words in Vita S. Aldegundis, ch. 1.

✠

Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

February 6 Calendar of the year