Skip to content
Christian Reality
Choose a day
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
February
1234567891011121314151617181920212223242526272829
March
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
April
123456789101112131415161718192021222324252627282930
May
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
June
123456789101112131415161718192021222324252627282930
July
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
August
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
September
123456789101112131415161718192021222324252627282930
October
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
November
123456789101112131415161718192021222324252627282930
December
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Volume IV · February 6

On St Amand bishop of Maastricht at Elnone or Amandopolis in Belgic Gaul

DE S. AMANDO EPISC. TRAJECTENSI ELNONE SIVE AMANDOPOLI IN BELGICO,

Contents (53)
  1. Previous Commentary.
  2. § VI. Monasteries in ancient Brabant and Hainault, built by St Amand. The diocese of Cambrai cultivated.
  3. § X. Chronologia stabilita a nativitate S. Amandi usque ad annum Christi 1636.
  4. § XIII. The renowned deeds of St. Amandus from the year 651 to 664.
  5. § XV. The time of the testament made by St. Amandus, and his death.
  6. § XVI. The Elnone writing concerning the year of St. Amandus's death examined.
  7. § XVII. Public veneration of St Amand on various days. His relics.
  8. § XVIII. Life of St Amand written by various authors.
  9. § XIX. History of the translations and miracles of St Amand written by various authors.
  10. § XX. Whether the monastery of Nantua in Bugey was built by St Amand?
  11. § XXII. Whether the Bishopric of Castulona was administered by St Amand?
  12. Prologue of the author.
  13. St Amandus's Two Roman Journeys. Episcopal Ordination. Storm Calmed.
  14. The Episcopate of St Amandus at Maastricht. Instructed in the Doctrine of the Faith the Calloans and Basques.
  15. Monasteries Built by St Amandus, Miracles Wrought.
  16. Disobedience Punished. Death of St Amandus.
  17. ANOTHER LIFEAuthor an anonymous Aquitanian,From the MS. of André du Chesne.
  18. Another life
  19. Another life
  20. Letter of the same to Abbot John.
  21. St Amand's first Roman journey. The word of God preached.
  22. St Amand's Second Roman Journey. The People of Ghent and Others Instructed.
  23. The Bishopric of St Amandus at Maastricht. Letter of Pope St Martin.
  24. The Establishment of Various Matters. Miracles Wrought by St. Amand. Monasteries Built.
  25. Third Roman Journey of St. Amand. Praise of the Monastery of Elnon.
  26. Another life in verse
  27. Reply of haiminus to the same.
  28. A prologue to the following work.
  29. Liber primus
  30. Poetic Introduction, from Christ and the Apostles to St. Amand. His Origin.
  31. Liber tertius
  32. A Dead Man Raised by St. Amand.
  33. Faith Propagated by St. Amand. Slavs Visited. Penalty of Exile Imposed.
  34. Return of St. Amand from Exile. Baptism of St. Sigebert.
  35. Bishopric of Maastricht of St. Amand.
  36. Book fourth
  37. Punished with Blindness and Paralysis, They Are Healed by the Aid of St. Amand.
  38. Death, Burial of St. Amand. Elevation of Body. Epilogue.
  39. Verses by wlfain
  40. On the translation of the body of St Amand, his ordination,
  41. On the elevation of the body of St Amand,
  42. Fire kindled by divine power.
  43. A epitome of the history
  44. C fragment of a short chronicle of the monastery of elnon,
  45. From the Blandinian MS.
  46. History of the miracles of St Amand when his body was carried through france, by gillebert, monk of elnon,
  47. Prologus auctoris.
  48. Miracula Lauduni, Calnici, Noviomi, et Duaci facta.
  49. HIST. MIRACUL. S. AMANDI, CORPORE PER BRAGBANTUM DELATO, AUCTORE FORTE GUNTERO MONACHIO ELNONENSI, Ex iisdem MSS. et operibus Philippi ab Eleemosyna.
  50. Prologus auctoris.
  51. History of a woman hanged
  52. Ancient hymn
  53. Another hymn

Ancient hymn

From MSS. of Antwerp.

Amandus, best Prelate,Mindful of us, most holyAmandus to Christ fitting,(We, your little people, are present)Hear your sweet,So that when Jesus comesWho sing in harmony most delightfullyWhile you flourished in the body.To God the Father be glory.Worthy you who in name,In brightness you surpass Cynthia.You obtained the titleTo many you were to nations:Of vernacular songs.Teaching them by speech,To the joy of heartsSister of the groaning exile:You filled the world with lightAnd the weak one felt the mother,Star of heaven now splendidAnd to the lame a most sure foot,Father greater, good shepherd,The dead receives life.Refreshing them with a stream,In our song let us sing?Brother of the weeping orphan,No one departed weeping.The orphan called you Father,Joyfully he rests in the seats,To the blind a bright little eye,You drink and give to drink of bloodWho hung on the wood of destruction,With the joys of the Archangels,What more, renowned soldier,And necks shine with fillets.Whoever comes weak,Here of exiles in body,Now in the green of AbrahamCome to our aid, we beseech:From the sweet body of JesusWith the flesh, with which he went hence,Now joined with the renownedGentle Father in fellowship.The crown grows red with little gems,And of his very Throne, etc.

Another hymn

B Hail Father, our Shepherd,Hail glorious Prelate,Hail dear love of ours,Rightly to you the melody of praises

Yet as we desire in heart,From the very first bloomBy manners old ageTo many also a pattern to provideSoon by glorious signsBy the sign of the victorious CrossAnd by the power of the word you drive outVirtues you cultivatedBut you yourself hid themSo that favor might not be given to youHence made Prelate and raised up;Like a lamp burning in faith.Rightly on a high candelabrumYou are redeemer of captives,And you father of orphans,Strength of paralytics,To the deaf you grant hearing,Pale limbs you cleanse,By words at once and examplesWhile you fill the world with doctrineSpreading fame and through the earth,Now we pray, kindly Father,And entreat kindly Jesus,And after the end of this life,Grant to the vows of those asking,Whom we believe to be threefoldTo whom praise remains before timeExcellent Pontiff,Sweet name, Amandus.

Always most loving, D Harmonizing we compose.To utter praises we are unable,With the plectrum of the tongue we bring forth.Of sacred childhoodYou seemed to attain,Of perfect justice,Endowed with titles.The cruel serpent you tread downFrom the borders of Ogygia.With watchful endeavor.In mind always humble,But to the heavenly deity.By the gift of deity,Brightly shining in work,You are lifted up on the stakeComforter of the poor,You mother of orphans,Driver away of demons;You enlighten the blind,You raise the dead,Souls you quicken.To you graces given,And by the gift of virtues.And through the hinges of heaven,Receive our vows,Always to spare us,Always to live with you,God maker of all,And one Lord,Now and forever. Amen.

✠

Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

February 6 Calendar of the year