St Amand's first Roman journey. The word of God preached.
The solitary dwelling is abandoned, the busy leisure of sweet privacy is let loose into the public: the hiding place of hidden way of life is led out under the gaze of the sun. Yet we do not believe that here the servant of God proceeded with levity or without a familiar command that the pen of a scribe writing swiftly had impressed upon the page of his heart. The spiritual man indeed judges all things, and he himself is judged by no one, and while the virtue of the Saints is always to be imitated, yet their deed is not always imitable: and very many of their deeds speak not a form of living, but a privilege of divine gift, in which they are handed over to admiration, not to example. Let it be permitted to admire the servant of God in this, let it not be pleasing to imitate: because a private concession does not pass into a general edict: nor is a special grace poured out upon all. For the Holy Spirit does not blow everywhere, but where he wills, and with a voice of virtue gives precedence to his voice: so that he who is taught within may hear what he speaks and from the commands may understand, choosing the paths of truth. In such a manner, as it is worthy to believe, the holy man, content with only one companion, goes forth: and enters upon the way which, the Holy Spirit dictating, he had conceived, to be rewarded with the gain of spiritual grace. And having traversed the way, after the rough and steep way of the Apennines, after the winding and slippery peaks of the Apennines, after the shipwrecking and difficult crossings of rivers, joyfully with a happy arrival he enters the City of the Apostolic summit. There, poured out reverently at the confession of Blessed Peter with tears and prayer, he indulges in sacred supplications with a devout mind, asks for what will be profitable for the remaining time of life and for his order, leans wholly upon divine piety, and in joy of heart repeats thanksgiving for gratuitous aid. Thence to the memorials of Martyrs and titles of Saints he is carried around with diligent eagerness, and by their suffrages demands that fruit be assigned to his work from the Father of lights.
18 Just as justice strives to carry out what is its own, so wicked spite does not depart from a deadly purpose. For the paths of the just man persistent malice of Satan besets, and flies around lying in wait: so as to turn the pursuits of piety into a stumbling block. Blessed Amand had returned on one of the days, as he was accustomed a from the votive circuit of a sacred visitation, so that in the basilica of Blessed Peter the day might be completed and prayer continued. And when after the evening assembly, as others were departing, he wished to remain there alone for the sake of this matter, one of the sacristans came by, searching the sacred places in the order of his turn lest anything happen that might disturb the service of his ministry. When he found the servant of God unrecognized by him in a hidden place, disturbed by a sudden impulse, having handled him less civilly, not without words of insult, he violently and irreverently thrust him out from the precinct of the temple. He, containing himself within the enclosures of patience, in a spirit of meekness bears the injury, despises calumnies, resists annoyance. He does not depart from the work of holiness roused by reproaches; but in hymns and psalms and spiritual songs, with the ministry of heart and voice harmonizing, he pays to the Lord the debt of his service with all humility. Here too the ancient deceiver is repulsed and mocked by the judgment of truth: because bruised humility brings back consolation, and in the desire of his heart fraudulent impiety does not rest.
19 When therefore thus excluded he was sitting on the ascending steps before the doors of the church, after the course of prayer, after tears of piety and holy sighs of inner love, suddenly caught up, in an ecstasy of mind he sees Blessed Peter standing near, with a joyful look, a serene face, shining in attire of light. He, after rendering the gift of a pious visit, after communion of sweet discourse, after gentle consolation of holy familiarity, announces that he must turn back his journey into Gaul: so that he may labor more attentively in the field of the Lord and a prompt minister keep watch over the harvest which had grown up abundantly. He, assured by a heavenly oracle and strengthened by the exhortation of the Apostolic voice, turns his way toward Gaul: and what he understands from the commands he attests by deed.
20 Chlothar was reigning in Gaul at that timeb, a man strenuous in warlike affairs, no less in virtue than in glory, and a notable defender of the Christian faith. He, the fourth from Clovis (who it is known was baptizedc by the ministry of St Remigius), placed clemency first in power, titles of manners in eminence of dignity, and in abundant prosperity of things demanded the grace of meekness. He held the Pastors of the Church in reverence, adorned the Churches with frequent gifts and estates: and spread the glory of the kingdom with continual increases. When famous report of the blessed man had reached him, while the glorious mend Audoin and Eligius strove not slothfully, who among court Princes still in secular garb stood out not a little, he is called to the King: and with Episcopal authority having gone before, by the will of the Ruler and the approving consent of the Magnates, he is ordained Bishop into the office of preaching, as the custom of that time demanded, and to disseminate evangelical ordinances among the Gentiles, to proclaim the name of Christ to unbelievers, to lay the foundations of faith, he is sent forth with the favor and grace of all.
21 The holy man, receiving the imposed office with reverence, strives diligently to fulfill the work of an Evangelist: he strives also to profit all by word equally as by example: he strives faithfully to lay out for spiritual gains the talent entrusted to him: he strives to dispense with grace the food of faith to those not knowing faith: and is busy to recall from the worships of idols to the way of truth those going astray. And because he preaches the grace of eternal redemption, he compassionately insists upon the redemption of captives: so that in them he may loose the yoke of worldly equally as of diabolical servitude, and the estimation of piety may confer weight and grace upon holy preaching. If however chance assigns anyone below the limits of boyhood to redemption, purified by the water of baptism he applies him to the studies of letters lest lack of discipline confound those being born anew or ignorance overwhelm those to be advanced. From these afterwards not a few, with the aid of the blessed Father's support striving, became notable asserters of truth, chosen Priests, Doctors of the Churches, and prelates of monasteries, professors of a holy monastic life.
22 While such dealings crown the beginnings of the blessed man's ordination, he is invited by the famous man whom we mentioned above, Audoin, to the consecration of a monastery which he had constructed by command of the aforesaide King. Blessed Faro, Bishop of Meaux, is summoned, and with Blessedg Agilus labors more diligently to complete the appointed work by faithful work. And when, after all things had been duly carried out, the holy Bishops approached the consecration of the altar, the superimposed marble appeared placed in an uneven position: they put off for an hour the sacred mysteries; prepare correction of the unevenness found; and vigilantly attend to resetting the position of the sloping table. While the holy men held it up with hands, moved from its place, and touched it rather incautiously, the marble slipping slid down onto the earth and, struck rather violently, split apart into two pieces with a dividing break. Disturbed and terrified, the venerable men are grieved not a little, and pursue the inconvenience of the urgent accident with words of ceremony. Then Blessed Amand with Blesseds Faro and Agilus, presuming hope from the piety of the Lord, with tears cast themselves down in prayer: and with affection penetrating the heavens await consolation for the sad inconvenience from the clemency of the eternal Father
A clemency. And rising up from prayer, having put forth the sign of the life-giving Cross over the stone,h they behold the marble reconsolidated into the wholeness of its former condition; yet as a sign of virtue and memorial of the sign, a fine little line in the middle of the place of the split appeared, like a linear boundary. There is a solemn thanksgiving for the divine gift, the work of consecration is completed in joy, and abundant thanks are rendered to the Bestower of so famous a mercy. Therefore the famous man Audoin, lest antiquity consume or oblivion hide so worthy a work, ordered the aforesaid marble to be marked with prominent letters, containing in certain sense that this present altar had been consecrated by the ministry of Blessed Amand. Besides, the holy Fathers command that the inhabitants call the place Jerusalem as well, on account of frequent visions of spiritual revelations and continual benefits of miracles which divine piety deigned to work there in manifold ways in its servants.
23 Thence, lest anything fall away from the title of glory, anything from the heap of reward, to more distant places and to Gentiles entangled in the worships of idols goes forth Blessed Amand, dear to God and men, to give knowledge of salvation to the people of the Lord unto the remission of their sins: so that the light of Christ might shine in darkness and the salvation of the Lord might become known and the worship of justice and grace to truth might be revealed to unbelievers. This labor, this pursuit of the man of God, to this work he applies himself days and nights, and is increased with spiritual gains, while the Lord cooperates and confirms the word with the signs that follow. a Heights, tombs., b This is Chlothar II, whom, dying in the year 628, his son Dagobert succeeded, and under him the following deeds were carried out., c Fourth from Clovis i not in order of reigning, but of birth, for he had him as great-grandfather, Chlothar I as grandfather, and Chilperic as father., d He is venerated October 1. Concerning his age and the baptism of Clovis... on this day at the Life of St Vedast: as also concerning the baptism of the King February 5 in the Life of St Avitus, Bishop of Vienne., e Rather, from King Dagobert after the death of Chlothar, St Audoin asked and obtained the place, and built the monastery, as is clear from the Life of St Agilus, first Abbot of Rebais, August 30, ch. 11 and 12., f St Faro is venerated October 28., g In another manuscript Agasilo, less correctly., h The same miracle is narrated in the Deeds of St Agilus, ch. 15, and of St Faro, and in both St Amand is said to have been present., i Aimoin in book 41 writes that Blessed Audoin built a monastery within the forest of Brie, which is indeed called Jerusalem, but from the streamlet beside which it is situated is called the monastery of Rebais.
St Amand's Second Roman Journey. The People of Ghent and Others Instructed.
True humility never presumes concerning itself, and the higher it is raised into the citadel of virtue, the more closely it gathers its own dregs into itself, and considers itself lesser than those by whose estimation it is said to be more sublime. The heavenly authority and the faithful commission of the Apostle Peter could have sufficed for the man of God, at whose command he had undertaken the burden and work of preaching. Yet lest the spirit of envy should inflict upon him the mark of presumption if he evangelized Christ among the Gentiles without the Vicar of Christ, he sets out for Rome a second time: and before the supreme Pontiff he sets forth the sum of his labor and intention with the humility of submission, follows up the affection of his heart with sparkling speech, and brings the flame of holy desire before the holiness of the supreme Father. He shows that the abundance of the Lord's harvest needs laborers and asks that his need be relieved by paternal assistance. The bishop worthy of God marvels at the zeal of the man of God, approves his diligence, commends his teaching, reveres his purpose, praises his persistence, extols his labors, shares in his dangers, and delights in his progress. Therefore, to supplement the fellowship or labor, by apostolic authority with Blessed Amandus he delegates into Gaul trustworthy and diligent men,a Landoald the archpriest and Amantius the deacon, set apart for the work of sacred ministry, together with others whose names we do not hold. Having obtained his wish, departing from the City with the Father's blessing, he is carried by naval transport to Civitavecchia, conceives in great hope, and glories in the fullness of his faithful company.
25 The ancient transgressor always lies in wait for those who rejoice, and strives to stain the joys of the blessed with a filthy spatter. Around evening the man of the Lord was giving himself more secretly to prayer according to his customary manner, when suddenly an evil spirit, having seized one of the boys, was dragging him with a violent shake into the deep to be drowned. Surrounded by the fear of night and the horror of the enemy, with terrible crying, as much as he could, he kept calling out the name of Christ more frequently, tearfully implored Christ's help, and faithfully commended himself to Christ. Mockinglyb the wicked invader cried out to the one calling: Who might this Christ be, to whom he commends himself so diligently? While he was silent, at this voice the blessed man roared and with a loud cry prompted the boy, saying: Answer, son: Christ, who was born of the Virgin, who suffered for us, and rose from the dead. At the voice of confession the demon vanished in confusion, and by the merit of holiness the boy is freed from imminent shipwreck.
26 Having then boarded a ship, he traverses the expanses of the Tyrrhenian sea and speeds past the winding bends of the shores. And while, as he was accustomed, like a heavenly cupbearer he was pouring out the nectar of the divine word to those sitting with him on the ship, unexpectedly a great fish came into view before the eyes of those sailing and began to press upon the ship with close assaults. Looking at it more carefully, the crowd skilled in fishing surrounded it in a sea hunt and lifted it up with tackle. Joyfully, therefore, it gives thanks for the divine gift, and in common from so solemn a catch provisions for refreshment are prepared. They feast and rejoice and spend the festal day in joy, celebrating the pleasant rewards of pleasant success. Mortal weakness is always uncertain of itself, and just as it does not grasp causes, so it least comprehends the outcomes of things. Amid the feast and words of joy, suddenly the face of the sea grew rough; the sad sky, with the sun withdrawn, shifted into darkness, and the spirit of storms, pressing on more violently, with the force of a whirlwind and frequent assaults of waves swallowed up the minds of those rejoicing and their state of security. Whatever was kept for provisions is rolled into the deep, packs are thrown overboard, vessels with utensils are put out, the ship is emptied of everything so that it may ride over the billowy peaks with a lighter leap and that, with goods lost, at least life alone might be preserved. Everywhere fear, everywhere many an image of death, and despair, companion of miseries, thinks of nothing save extreme things. They therefore beseech the man of God to interpose his part before the mercy of the Judge and, for the common danger, to offer victims of prayers to the Redeemer. The blessed man comforts the astounded, exhorts them to turn with their whole heart to the Lord, and to hope for the outcome of salvation from the clemency of the Almighty. Then he turns to prayer, the familiar refuge in every tribulation, and for his own salvation and that of his companions offers prayers to the supreme Majesty. He knocks on heaven with his affections, transcends the heights with devotion, and with a strong step of mind invites the father of mercies and God of all comfort to the remedies of accustomed piety.
27 While praying, the man of the Lord is suddenly caught up into slumber, and in the vehement effort of spirit the weakness of the flesh gives way. The heavenly keybearer approaches the one resting and leads him into the sanctuary of mercy through the door of gentle comfort, saying to him: Rise, Amandus, do not fear, you shall not perish, and those whom the fellowship of this necessity has joined to you shall escape the danger. At this word sleep and storm alike are dispersed, and the joyful serenity of desired calm shines forth. When morning therefore had come, leaving the ship, all are poured out onto dry land and, rendering thanks for their deliverance, are directed to their own homes. Glorious is God in His Saints, who heard His servant crying out to Him so mercifully, heard him powerfully, and delivered him effectively. Worthy of praise is he himself also, whose notable merit, praiseworthy life, and outstanding work merited to obtain so much from the grace of his Lord that he profited for salvation not only to himself, but also to others, and warded off by the benefit of holy prayer the sad danger rising up for common destruction.
28 Meanwhile, when King Lothar had gone the way of all flesh,c Dagobert is appointed successor to him, just as he was an energetic imitator of rule, so also of virtue and paternal piety. During his reign Blessed Amandus, returning from the City, began more diligently to exercise the ministry of the word, as he had promised, and to work gains of souls through the progress of the divine gift. For this reason he goes forward to Ghent and strives to fill the barrenness of the unbelieving people with the fertility of the divine seed. There, so that he might rise up more freely and safely to the work of evangelical sowing, through the intervention of Acharius, bishop of Noyon of holy memory, he received letters from the aforementioned king so that no one might reject the word of life, the yoke of faith, or the sacraments of grace, and so that, with the earthly king fighting for the heavenly King, the sacred word might run swiftly and the two swords might come together for the destruction of death and the throat of the devil, because happy and pleasant is the fellowship when at the war trumpet of spiritual military service the retinue of earthly dignity is raised up.
29 That people, however, just as it was fertile in clod of soil, so barren and hungry in fertility of grace, persisted in the cults of fanatical error and sacrifices to idols. Although, at the instigation of the adversary of salvation, with hard brow and untamed heart, it rejected the counsel of eternal peace and resisted salutary admonitions with stiff-necked effort, nevertheless the man of the Lord strove, with persistent zeal and continual work, to lead out into the kingdom of life through the grace of sanctification those who had been brought into the lodging-places of death. Ungodliness resisted the duties of piety and sought by frequent ambushes to drag the minister of life to death. He, despising the death of his body, often beaten, afflicted with insults, struck with injuries, provoked with reproaches, frequently hurled into the river, endured the injury of persecution even from the little women themselves. The more fragile their sex, the wickeder their sense, the more shameless their affection, and the bolder malice is wont to be. The brothers therefore who, bound by his very great love, had followed him and afforded a familiar companionship in the work of God, compelled by fear of death and the squalor of want, withdrew broken in spirit, leaving him and returning to their own homes. He, lest he burden anyone and so that he might set forth the Gospel without expense, labored with his own hands from which to live, and so that according to his ability he might minister to those suffering need.
30 Nothing is so arduous and so difficult that persistent work does not overcome it, and a frequent file smooth it down, especially when grace accompanies diligence as a companion. A great door is finally opened to the holy labors and, as the magnates with the people flock to the faith, the holy man in the power of God shatters idols, destroys temples, demolishes altars, excludes the cult of wretched superstition, and renounces the errors of deceived paganism. Therefore, to the praise and glory of the name of God, the triumphant standard of the life-giving Cross is raised up; with the rite changed, salutary victims are offered for the faithful, and with the blood of the slaughter-libation removed, the cult of the Catholic religion is restored. In the same place a celebrated structure is built at the expense of the faithful, which, erected as a dwelling-place of faith with solemn sacraments, is consecrated under the honor and name of the Prince of the Apostles by the ministry of Blessed Amandus. Another church is likewise built for divine worship in a place which ancient paganism, seeker of pleasures, had been accustomed to call Blandinium, because it seemed gentle in endearments and outstanding in loveliness. There, establishing the proven offices of clerics serving God, he handed over the office of pastoral care to his disciple, a venerable man named Florbert. Under his happy mastership St Bavo entered the secrecy of vowed seclusion, after he had been converted from the vanity of the world by the preaching of Blessed Amandus and, by ecclesiastical rite, with the grace of blessing, had his crown shaven. In it, fittingly intent upon vigils, fasts, and prayers, he faithfully strove to present himself to God the Father as a living, holy, and pleasing sacrifice, according to the institution of the man of God.
31 Glorious always and effective around His own is Divine condescension; it adds better things to good ones,d and crowns the best with the approach of perfection. Great and admirable is the glory of Amandus in the saving saint: great glory and adornment the Lord had set upon him, yet how great was the perfection of his virtue and holiness is declared by the attestation of the following miracle. To the citye of the Menapii, which is called by the common name Tournai, the blessed man had gone up, illuminating the homeland with the glory of holiness and pouring out the grace of sweetness upon the already believing people. There resided Count Dotto, a judge delegated by the king to the province so that he might exhibit order to public actions, an end to controversies, form to judgments, punishments to offenses, and what is just to those deserving it. While he was sitting before the tribunal, a man is brought forward by the lictors, stained with infamy, caught in guilt, of wretched penalty, for whom the people were terribly crying out a sentence of death. The judge, as he was somewhat fiercer and more indulgent to anger than is just, at the cry of the crowd hurls upon the wretch a fatal edict of hanging. But the blessed man, who was always wholly overflowing in the Lord with bowels of mercy, taking pity on the condemned man, suppliantly interposes his part with the judge and asks that the soul which a sentence of supreme condemnation had wrapped be given to him. Obstinacy most often breeds haughtiness, and from obstinacy is born pitiless contempt. Immovable remains the fierceness of the judge, nor does he notice the merit of holiness, but having rejected the supplication of prayer he decrees that the condemnation once pronounced remain irrevocably. Therefore the wretch is dragged to the gallows, more pitiable by torment than by cruel decree, since he was already almost wholly consumed by blows, so that he seemed not a man, but a corpse snatched from a beast.
32 A humble mind is not confounded at a refusal, but breathes again in the mercy of Him who does not abandon to the end and does not turn away from the prayer of the poor. Soon the holy man goes out from before the judge and proceeds with haste to the place of execution, but the violent hand of the attendants had gone ahead of the steps of mercy, and life wrung out by a noose had set a sad division of flesh and spirit. He therefore takes down the lifeless body from the wood and orders that it be carried by the hands of those present to the cell in which he was accustomed to pray. Then, having removed everyone, he gives himself wholly to prayer, sends forth holy sighs from the depth of his chest, drenches his face with a flood of pious tears, and with all the forces of his soul rises up to meet Divine mercy, so that the one thus extinguished might return to life and be restored anew by the remedies of salvation. The stream is not cut off from the source, nor is the vein defrauded of the benefit of its own origin. Pious affection is gathered into the embrace of piety with meeting kindness, and paternal condescension does not turn away the petition of a son. The fugitive spirit returns into the right of snatched possession and, endowed with revived senses, the dead flesh is raised up; with darkness excluded, eyes turn back toward light and, with the stiffness imposed on the body relaxed, the office of the tongue is renewed in former speech. When morning therefore had come, having convoked the brothers, the holy man ordered water to be brought so that a devout minister might wash away the filth of the wounds and the spatter of spilled blood, lest anything be lacking to the duty of piety. They believe the service of washing is required for funeral observance and think the body is to be given over to the benefit of burial. Yet having entered the cell, the one whom they had left dead they behold conversing equally and standing beside the man of God,dchi not without astonishment and wonder, magnifying in so solemn a work the mercy of the Redeemer. Them the holy man humbly beseeches and adjures in the Lord not to make public this secret, but with more cautious silence to suppress what had been obtained not from the merit of human frailty, but from the indulgence of Divinity. For a holy mind, never swerving from the tenor of humility, sought nothing else in its works except the brightness of the Divine name and the glory of the heavenly kingdom; the enticements of human favor and the praises of men it execrated as a dreadful poison. Having therefore washed the body, he so consolidated the splits of flesh and gaping wounds that no trace remained of the former decay. Sending him back home thus rewarded, he restored him sound and unharmed to his parents.
klnopqr R: sees St Maurontus surrounded by bees:
33 In vain is a hiding-place sought when rumor speaks in public, nor is he lacking the adornment of glory whom eternal Majesty has disposed to glorify. The lovable name and glory of Amandus grows day by day and spreads far and wide, and as if from a storehouse of light, the pure serenity of clearer splendor shines forth gloriously from the wonder of so great a miracle. From so great an eminence of virtue he receives a fuller grace: laying aside stiffness, the pagans, once hard-necked, grow soft; burying the stings of hatred, the envy of persecution flows into love, and the briars of malice bring back the sweetness of charity. Willing submissions they subject to the sacraments of faith, and having overthrown the seats of idols, just as they bring an end to error, so they bring the destruction of savagery. They raise up illustrious emblems of the Lord's passion and in honor of the Savior establish churches and sacred altars, and with faithful obedience follow the admonitions of the holy Father. a We showed in § 12 that St Landoald and his companions were given as helpers to St Amandus by Pope St Martin on his third Roman journey., b In another § S. perversor., c Philip relates that St Amandus died in the year 676: he anticipates this, as if done under Chlothar II, what happened under Dagobert and grandsons Clovis II and St Sigebert., d Thus MSS; but printed editions place above., e We vindicated this seat of the Menapii in § 3.
Conversion of Various Persons to the Monastic Life. Exile and Return of St Amandus. Baptism of St Sigebert.
CHAP. XXIIbcdf R: CHAP. XXIII For a long time Blesseda Ghislain had been desiring to see him, who, like an extraordinary star whose shining brilliance appears from east to west, led by a heavenly oracle, had migrated from the borders of Greece intob Gaul. When he had been instructed by both the sight and the conversation of the man of God and was advancing in the holy work with continual bearing of fruit, taking the occasion for the dedication of his monastery which he had newly built, he diligently strove to summon the servant of God so that withd Blessed Aubert, Bishop of Cambrai, he might consecrate the structure of the new work into a dwelling-place of heavenly grace. There, while both were laboring together at the sacred mysteries and striving fittingly to imprint the visible example of form upon the minds of the faithful, at the pious hearing of the assembly Count Madelgarus, who is alsoe Vincent, is converted from the vanities of the world to the duties of divine piety. He, while among the palace nobles he was accounted renowned and noble and held most dear to the king, renouncing the world at the promptings of life-giving preaching, according to the salutary teaching of the blessed bishop, learned to turn his heart away from his own wills, to resist the affectionsf of the flesh, and to have nothing of his own: and he became a sharer in voluntary poverty and crowned his praiseworthy purpose of holiness with the outcome of a glorious consummation.
33 A tree is praised by its fruits, and balms are proved by their fragrance. Appearance and use ascribe value to merchandise, the beauty of the work commends the craftsman: a celebrated adornment is joined together for the servant of God by the noble fertility of received offspring whom he begot in Christ through the Gospel. The renowned virging Aldegund, whom grace of manners and faithful instruction had made more worthy along with gifts of form and nobility of birth, fleeing suitors of chastity and the enticements of the marriage bond, ardently desired to enter the bridal chamber of eternal incorruption with the title of virginity. Having slipped out of the hands of those seeking her by the aid of secret flight and a woodland hiding-place, as soon as she learned that the aforementioned bishops had arrived at the monasteryh of Hautmont, with bodily delay not slowing her desire, she hastened to them as to a city of refuge. Falling therefore at the feet of the saints, she made known what she feared, revealed what she desired, and asked to be instructed what was expedient. Refreshing her wavering mind with eloquent speech, Blessed Amandus raised her into the citadel of a higher purpose and, having placed upon her the use of the sacred veil, consecrated the virgin as a bride to the heavenly Bridegroomi. Having obtained her wish and strengthened more joyfully, she returned tok Maubeuge, where she had first hidden. There, with the holy bishop striving and the generosity of King Dagobert aiding, she built a monastery of women serving God.
36 By a similarm example Blessed Rictrudis with her daughter St Eusebia, animated by the admonitions of the glorious bishop, fortified by counsels, aided by prayers, and raised up by suffrages, in the monasteryn of Marchiennes, which the holy Father had earliero founded, under his disciple Abbotp Jonatus vowed and paid to the Lord the celibacy of salutary continence.
37 Her sonq Maurontus, while the holy Father was celebrating the divine mysteries and he stood reverently by the sacred altars, the same holy bishop saw surrounded by the flight of bees circling around his head. The discerning mind of the man of God conceives something higher here and, because the little bee is a minister of sweetness and mother of chastity, by a faithful conjecture foresees that the grace of perpetual sweetness of chastity is deservedly spreading in him. Then, calling the youth aside more secretly, he indicates what he saw, expounds what the vision portends, and invites him to the formr of a stricter purpose. He, although drawn rather inclined toward the bond of marriage by friends persuading, his mother's counsel conniving, and the loss of a deprived inheritance provoking, breaking the bonds of necessity, inclines both mind and head alike to salutary admonitions: and having made a solemn vow of continence, according to ecclesiastical custom, he has his crown shaven by the ministry of the blessed bishop and wholly gives himself over effectively to divine duties.
38 Holy zeal leaves nothing untried, nor does the obstacle of difficulty crush the affection of true piety, or a thing of fear engender distrust toward holy love. The man therefore, lest any merit or favor with the Lord slip away from him, proposes not to spare himself so that he may take thought for the salvation of others, and so that he may gather those perishing, he does not refuse to offer the victim of his own blood. Therefore he directs his way towards the Slavs, to whom it had not yet been announced concerning Christ, so that he may gather outsiders into the camp of faith and, to the glory of the eternal King, teach them to fight under heavenly standards and to resist the tyrannical laws of Satan. Yet not all have faith, nor do all obey the Gospel, because darkness does not grasp the sacrament of light, nor does land suit the seed which is not fertilized by the outlay of its own moisture. With a few, however, converted to the faith, he entrusts the care of the divine word and arranges sacred ministries, lest anything might be lacking to those to be saved. He himself, however, returns to his own sheep, since the rest of the crowd lay obstinately and indiscriminately in the swaddling-clothes of their own error, nor did it seem fitting to him to cast the Lord's pearls before swine and for what is holy to be given to dogs. Shaking off therefore against them, according to the Lord's command, the dust from his feet, with a happy leave-taking he is summoned into Gaul and resumes the interrupted work of preaching.
39 Meanwhile Dagobert, having become loftier because of mighty victories and things more prosperous beyond belief, turns his heart away from the path of justice into crime and pollutes royal dignity. He violates the sacrament of marriage and, having cast off his lawful wife, moves into the embrace of a taken concubine. When this reached the hearing of the holy bishop, he is worn down with sorrow, and follows with anxiety of mind the state of innocence, the ruin of virtue, the injury to royal majesty, and the mark of a fatal example. And because the just man is confident like a lion, and proven virtue reproves the foolish, he boldly enters before the king and so reproves the man that he defers to his rank, and so sets forth the word of reproof that he seeks neither a place of offense nor of favor. The fierceness of a lion is governed not by a blow, but by caresses; royal dignity is corrected not by reproof, but leaps into fury. At the admonitions of the man of God, the king's mind swells up into anger: trampling upon the honor of Divinity and removing regard for piety, he orders the minister of truth to depart from the borders of his kingdom, reckoning that he finds comfort for his shame if cruel vengeance removes the presence of the man of God. He, not unmindful of the Divine word: If they persecute you in one city, flee into another, gives place to anger and at the king's threat goes forth, penetrating more remote places, seeking in exile and labor a resting-place of peace.
B
40 Never, however, does the mind go into exile from Divine things, but the Lord grants the word to the one evangelizing with great power and in the day of cloud and mist comforts the innocent servant. Upon the guilty one He inflicts punishments and deprives the adulteress of the fruit of the womb, because according to the word of the Wise Man: Spurious shoots shall not take deep root, and seed from an unjust bed shall be rooted out. The king therefore, distrustful of succession, sends a bill of divorce to the adulteress and passes wholly into other affections, especially desiring and seeking with assiduous vows that scepters not lack rulers and that royal dignity not be defrauded of offspring of children. A third marriage-bed is prepared and, according to the king's will, a noble and fertile maiden is brought in, who might reward her husband with offspring, subjects with a ruler, and the kingdom with a successor. Amid these things Dagobert, not unmindful of the transgression committed, turns to the Lord from the distress of sin while the terrible thorn of judgment is fixed into his heart. By alms he redeems sins, by supplications he frequents heaven, and by gifts the altars. The Lord looks upon the humility of His servant, and by a divine gift a son is given to him, the glory of parents, the restoration of the race, a title of good hope, and the joy of subjects. The joyful and anxious father therefore deliberates to whom above all he ought to entrust the child to receive the salutary sacraments of holy rebirth, whom he might wish as guardian of so great a gift, whom as protector of his hope, and whom he might prepare as minister and foster-father of royal succession.
King punished Wis. 4. 3ab R: unwillingly accepts the bishopric.
41 There comes to the mind of the one pondering many things the memory of the saint, and he alone is found by him, by the judgment of undoubted estimation, most worthy to whom by right so sweet a bundle of so great reverence ought to be assigned. Straightway, with couriers sent out from the king's mouth in every direction, the servant of God is sought and, found with much labor, is brought back with joy and exultation. To the one returning Dagobert comes forth cheerful and joyful and, mindful of the injury and forgetful of royal dignity, bowing low embraces the footsteps of the one entering, asks pardon for his offense, and by humble confession detests his error. The precious Confessor of the Lord, just as he was always gentle and humble in heart, and readier to exercise pardon than vengeance, anticipates with the service of humility the one thus prostrate, raises up the one lying down, and compensates the injury with grace. He, having become more confident in the kindness of the man of God, discloses what he asks and with much supplication demands that the child granted to him from heaven be renewed with heavenly sacraments. The man of the Lord, who in the world sought nothing except the Lord's will, nothing except the heavenly kingdom, lest he seem to have wished to usurp the intimacy of an earthly king by such a traffic, at first indeed refused; yet at the suppliant persistence of the king, and with the glorious men Audoen and Eligius (whom royal intimacy among the palace nobles still celebrated by a special example of love and faithfulness) urging the same thing in addition, he reverently consented to the requests and pledged pious obedience to the king's will.
42 When therefore, according to the king's edict, the magnates and foremost men of the kingdom had gathered together at Orleans into one place, the child to be renewed by sacred mysteries through the ministry of the holy bishop is brought to the baptistery. And while by solemn signing, according to ecclesiastical custom, he was making him a catechumen, how great a power and grace he had with God, Divine piety declares in the sight of men by a wondrous judgment. For the boy, having about forty days from birth, when, with the prayer finished, in so numerous a crowd there was no one to fill the place of the unlearned, answered in a clear voice: "Amen," and turned the eyes and hearts of all who heard onto himself. They marvel and are astounded at so unusual and so solemn a miracle; they proclaim the king blessed because of so happy an omen of offspring received; they foretell for the boy tokens of future uprightness, and in the novelty of the thing commend God's goodness, the merit of the holy man, and the grace of the sacrament. The child is therefore renewed by the salutary sacraments and by a divine gift is transferred into a new creation. There arises a common exultation for all, thanks are rendered by all to the Giver of so great a gift, and with sheaves of joy each returns to his own home. Thus the favor and grace of the servant of God is more gloriously increased, and the more widely it is carried about, the more sweetly it shines forth. a St Ghislain is venerated on 9 October., b Namely Belgica, where on the river Haine, from which the County of Hainaut is named, he founded a monastery, beside which grew up the town called after him Saint-Ghislain., c He visited her, having left the Bishopric of Maastricht, in the year 650., d Fulbert in Vita S. Auberti on 13 December also relates that this consecration was performed by SS. Aubert and Amandus. It happened around the year 635., e He is venerated on 14 July: in whose Life and that of St Aubert the same things are related., f Another MS. has: voluptatibus., g We gave the Triple Life of St Aldegund on 30 January., h We treated of the monastery of Hautmont on 16 January at the Life of Pope St Marcellus, whose Relics were translated thither., i We related these things above, done around the year 661., k We treated of the town in Hainaut, Maubeuge, from which the monastery of Hautmont is a league distant, at her Life., l Rather St Sigebert, whom we said on 1 February was King of Austrasia and founded very many monasteries., m We treated of them at the Life of St Adalbald, husband of St Rictrudis, on 2 February., n We treated of the monastery of Marchiennes, or Martenes, there and above in § 4. Buzelin described it elegantly in book 4 of Gallo-Flandria, chap. 41., o In the year 648., p St Jonatus is venerated on 1 August., q This same story Huebald relates in Vita S. Rictrudis. We said in § 14 that this happened in the old age of St Amandus., r Another codex: arctior.s., s Around the year 633, as said in § 10., t Gomadrude, because she was barren., u He goes into exile to the region of Charolais of Dagobert's brother in the year 634., x In another MS.: exercere., y In the year 638.
The Bishopric of St Amandus at Maastricht. Letter of Pope St Martin.
Indeed, after the decease of Blesseda John, Bishop of Maastricht, with the affection of Kingb Dagobert fervent toward the man of God, by the election of the clergy, the petition of the people, the assent of the honored, and the vote of the provincials, the servant of the Lord is reverently and urgently sought, resisting and unwillingly is drawn to the cathedra, and worthy of pastoral care is acclaimed by the voice and desire of all. He steadfastly declares himself unworthy of the honor, confesses himself unequal to the burden, not sufficiently useful for the care, and less fit for the dignity. Yet the efforts of many, propped up by the zeal of piety, prevail, and on the episcopal cathedra with the general assent of all he is favorably placed. For it is judged unworthy by all if so famous a see is not adorned with the comfort of so great a father, if so great a father for so long a time must serve without title, or if the royal house is deprived of so faithful and gentle a counsel. To the urgency of so sincere a devotion the blessed man, complaining, sad, and anxious, yields, and the more loudly he cries out that he is more unworthy, the more worthy he is esteemed by all, and the display of holy humility is commended by the worthy acclaim of the whole community. Having therefore carried out what is accustomed and ought to be solemnly shown in the ordination of a pontiff:
Dh i Pope St Martin praises his labors, (R:h i) R: Pope St Martin praises his labors,
A the holy man with all sagacity and zeal strives to honor his ministry, correcting what is crooked, supporting what is weak, strengthening what is broken, preserving what is sound, and gathering what is scattered. He does not put forward the model of a ruler over the clergy, but, made a pattern for the flock, he offers himself to all as an example of humility, a way of justice, a mirror of innocence, an adornment of chastity, and a mark of holiness. He shows himself even-tempered toward the humble, rises up against the haughty with zeal for rectitude, corrects in gentleness those who do amiss, and checks the rebellious with the reproof of pious severity. With diligence he cultivates subjects, equals in duties, with reverence the highest, restorer of the poor, comforter of the mournful, delight of the people, and glory of the magnates: a spreader of salvation and grace in all.
44 Matt. 10. 22 and 24. 13 F 2 Tim. 3 12l (R:f g) R: excels in every kind of virtue:
B
44 Yet, as it is written: Behold, those who serve Him are not steadfast, and in His angels He finds perversity, among the ministers of the altar a sad and distressful calamity was found, and their wretched conduct was discovered lacking toward the weight of the sanctuary. For priests and deacons, who ought to be bound more closely and sincerely to heavenly rites, casting aside regard for the fear of God, were serving banquets and drunkennesses, beds and unchastities, caring for the flesh in desires and fulfilling the desires of their father the devil with the obscenities of pleasure. The holy man is distressed in spirit and, drawing himself up in zeal for fortitude with just severity, steadfastly presses upon those going astray, argues, reproves, beseeches in season and out of season, preaches the way of innocence, and with the hoe of correction tries to tear out from the Lord's vineyard the thickness of briars. Hopeless infirmity does not easily believe a remedy, nor does hardened malice willingly accept the word of truth. With devouring flames the salamander lives together, and what is given to a man for destruction gives life to the serpent in poisons. Thus in its dregs rests unhealthy ungodliness, and the unhappy fertility of a bad root sprouts thickets of transgression. Caught, the hedgehog rolls itself into a sphere and bloodies with the prickles of spines the hand of the one touching it. Thus the rebellious and fraudulent throng of the evildoers not only does not hearken to salutary admonitions, but with harmful plots attacks the innocent, and for the benefit of holy assistance stirs up persecutions and offenses.
46 C
45 King Dagobert meanwhilec closes his final day, while in his place his sons rule: Clovis ind Neustria, and in Austrasia Sigebert, whom Blessed Amandus had received from the sacred font. Considering that his own diligence accomplished nothing, that his solicitude contributed nothing, and that he merited no benevolence except the goads of contradictions and the burrows of hatred, the same man of the Lord resolved to lie hidden and go out from the midst of a crooked and perverse nation, lest either upon them the weight of sin increase from rebellion, or, their faults demanding it, his labor appear more unfruitful. Yet because it is wise to examine counsels and not slip quickly into new things with easy fickleness, as it is said through Solomon: Do all things with counsel and after the deed you will not repent, having sent an embassy to the City, he sent a sealed letter concerning the troubles of his undertaken labor and the desire of his heart to Blessede Martin, then Roman Pontiff, wishing to make use of the counsel of him to whose authority he was subject. This the apostolic man, reading through with eyes full of veneration and pious understanding, answered with a letter full of comfort and reverence, exhorting him to the virtue of perseverance by which the merits of all the faithful are crowned. For already, as rumor ran abroad with proclamation, the holiness of life, persistence in preaching, and grace of miracles had become known to the blessed pope, and him whom God had filled with grace he loved more sincerely and ardently. Besides this, he sent him relics of the saints which he had requested and an outstanding volume of synodal decrees, which he himselfg had caused to be copied divided intof five tomes, and sent instructions to be carried to King Sigebert. From this it is given to understand that Blessed Amandus was of great merit and name: him so great a confessor, pillar of faith, and Father of the universal Church gifted with tokens of so great condescension, whose absent presence he gathered again with familiar gaze, whom he recalled more worthily and sweetly in that part of himself because the bond of friendship is possessed more faithfully and joyfully. So that, however, the assertion of our aforementioned account, with the cloud of doubt wiped away, may be confirmed, it pleased us to subjoin to this our discourse the aforementioned letter of the same pope directed to Blessed Amandus, whose form is this:
46h To Most Beloved Brother Amandus, Martin.
Receiving the letter of your brotherhood composed with zeal of piety, our mind is known to be relieved, inasmuch as, despising the wavering and transitory delights of this world, it is certain to seek those gifts which are perpetual and sublime and are granted for the service of the Lord our God. From the report, therefore, according to the tenor of the letter of your brotherhood, of the bearer of these present letters, we have come to know the struggle of your labors, from which, with humbled minds and contrite bodies, the gifts of future joys are to be bestowed upon you. For, since what is compensated by our Creator for good services is by no means to be equaled to any comparison, while the labors which we sustain for love of Him are finished in a brief and small space of time, by consideration of refreshment we ought with willing mind to tolerate the straits of the present life. Yet, as much as the working of your labors brings to us a great abundance of joy, so much are we worn down on account of the hardness of the priests of that people, because, setting aside the aids of their salvation and despising service to our Redeemer, they are weighed down by leagues of vices. To them we must press upon for preparing salvation with importunate preachings all the more insofar as the doubled assignment of talents entrusted to us for perfect trading and the assertion of the Lord's voice to receive His rest persuade us to it. For it has been reported to us that presbyters, or deacons, and others of the priestly office after their ordinations are defiled by a fall, and that on account of this your brotherhood is constrained to excessive sorrow and wishes to lay down pastoral office because of their disobedience and to choose release from the labors of the episcopate and to lead life in silence and leisure, rather than to remain in those things which have been entrusted to you, while the Lord says: Blessed is he who shall persevere unto the end. Whence indeed comes blessed perseverance, except from the virtue of patience? Because according to apostolic preaching all who wish to live piously in Christ suffer persecutions. Therefore, dearest brother, let not the bitterness of afflictions compel you to withdraw from the pious purpose of your mind, considering how much for our absolution and deliverance our Creator and Lord endured, and to what insults He delivered Himself to be afflicted so that He might free us from the bonds of diabolical power.
47 Therefore in no wise show compassion to those transgressing in a sin of this kind, to the destructionk of the canons. For whoever once after his ordination falls into a lapse shall henceforth already be deposed, and shall be able to attain no rank of priesthood; rather let it suffice for him, as long as he shall live, to persevere in that same penance with continual lamentations and tears, so that divine grace may be able to extinguish the offense committed. For if we seek such men to be promoted to sacred orders whom no wrinkle and no contagion of life hinders, how much more, if anyone after his ordination falls into a lapse and is found liable to the sin of transgression, is he in every way to be prohibited from handling with muddy and polluted hands the mystery of our salvation? Let such a onel always according to the statutes of the sacred canons be deposed in this life, so that He who searches the inward parts of the mind and rejoices that none of the sheep go astray, when He has beheld his sincere penance, may have him reconciled at the terrible judgment. Therefore again we exhort your charity, by the example of Him who willed to suffer and die for us, to remain prompt in all His services. Nor let it grieve us to endure temporal torments for Christ's name, but let the gains of future reward persuade us to tolerate the vexations of this world. For it is written: What shall I render to the Lord for all that He has rendered to me? I will take the chalice of salvation, and I will call upon the name of the Lord. For so much is demanded of us as we are able to supply the duties of our service. And since all things which could be supplied to strengthen the minds of your brotherhood, by the grace of the supernal Majesty bestowing them, are without doubt manifest to you, it remains that we signify to your brotherhood concerning other things about which he consulted us through his writings.
48 We believe indeed that it has reached you how, to the disturbance of right faith and trampling of the Catholic Church, aboutm fifteen years ago, fromn Sergius, false Bishop of Constantinople, having in aido the then reigning Emperor Heraclius, sprang up an execrable and abominable heresy renewing the error of thep Apollinarians,q Severians,r Eutychians, ands Manichaeans. This his successort Pyrrhus, that same bishop who seized the Constantinopolitan see in the pride of ambition, increased for the worse. On account of this theu Apostolic See more often admonished them with many persuasions, attestations, and reproofs to withdraw from such error and return to the light of piety from which they had fallen. And not only did they in no wise wish to do this, but even now his successorx Paul, violator of the faith, Bishop of Constantinople, has devised another, more wicked attempt to the prejudice of the Catholic faith: as if destroying what had been heretically set forth by his predecessors, with sacrilegious audacity he persuaded our most clement Prince that an imperialy typos, full of all perfidy, be issued, in which it was promulgated what all Christian peoples ought to have believed. Therefore we judged it necessary, lest on account of some negligence and harm to the souls entrusted to us we be bound by the fault of unrectitude, to gather in this Roman city a general assembly of brothers and our fellow-bishops. In their presence the criminal writings of the aforementioned heretics were examined and laid bare, and with the apostolic sword and definitions of the Fathers, with one mouth and one spirit, we condemned them, so that all, recognizing the error contained in them, may in no wise be stained by their pollution. Hence we have foreseen to send to you at present the volumes of synodal acts, together with our Encyclical, from the sequence of which you can subtly learn all things and extinguish their darkness together with us, as sons of light.
49 Therefore let your brotherhood strive to make the same known to all, so that together with us they may execrate so abominable a heresy, and may be able to learn thoroughly the sacraments of their salvation and celebrate a synodal gathering, brought about from all the brothers and our fellow-bishops of those parts, according to the tenor of the Encyclical letter sent by us, together with your signatures to be sent to us ourselves: confirming and consenting to those things which have been decreed by us for the orthodox faith and the destruction of the madness of heretics lately arisen. And Sigebert, our most excellent son, King of the Franks, for the remedy of his Christianity, most advisedly admonish and entreat to send to us from the body of our brothers most beloved bishops who, with divine propitiation granting it, ought to discharge the legation of the Apostolic See, and what has been carried out in our council, with these our synodal letters, we shall without doubt cause to be carried to our most clement Prince, so that, made a partaker of our labors, he may be able to attain the fullness of reward and find as protector of his kingdom Him for whose cause he is known to be entreated. For we know that he is exhorted to this in his letter as well.
50 The relics of the saints, however, concerning which the bearer of these present letters reminded us, we have ordered to be given. For the codices have already been emptied from our library, so that we had in no wise whence to give to him, and to transcribe he could not, because he hastened in urgency to return from this city. Since, therefore, these things have thus been premised, we exhort your brotherhood that what has been written by us to you by letter be committed to effect. May God keep you sound and whole, most beloved brother. a In the year 646, 25 July., b Rather St Sigebert, three years after the death of Dagobert., c In the year 641, 19 January., d In Neustria or Western Francia, as the ancients spoke., e St Martin appointed in the year 647, deported into exile in the year 653; venerated on 12 November., f The Acts of the Synod held at Rome under Pope St Martin in the 8th year of Constans, on the Nones of October, in the 8th indiction, of Christ 649, are found divided into five secretariats, actions, or sessions., g In the Acts of St Martin it says: making copies, which he had seen to be copied: for below it says: We have foreseen to send to you the volumes., h That Letter is found at the end of the aforementioned Synod and in the volume of Councils of Gaul edited by Sirmond. We compared it with the MSS. of Elnone, St Amand, and four others., i Others: receiving and receiving., k These words of the Pope Gratian reported in the decree dist. 50 chap. 2. Whoever once after, l This also Gratian recites dist. 50 chap. 12., m Therefore around the year of Christ 634, the 24th year of Emperor Heraclius, when orthodox Sophronius was appointed Patriarch of Jerusalem, under whom the heresy of the Monothelites, which had begun in the 20th year of Heraclius, year of Christ 630, was condemned., n Sergius was appointed in the 7th year of Emperor Phocas, and one year before the reign of Heraclius, therefore of Christ 609; but he died in the 3rd indiction according to Nicephorus in the Breviary, in the year 636., o Then having died in the 31st year of his reign, year of Christ 641, eight years before this letter was written., p Thus in the aforementioned record of the Synod; Pope St Martin relates that Sergius established one will and operation in Christ according to the impious Apollinaris. That heresy began under Emperors Valens and Valentinian, and was condemned by Pope St Damasus at Rome in a Synod in the year 373; Sozomen treats of it in book 6, chap. 25., q Severus lives under Emperor Zeno. Pope St Martin in the cited place says that Cyrus of Alexandria, in likeness to the Acephalous heretics, preached one operation in Christ., r Eutyches abolished every distinction of natures in Christ, condemned at the Ecumenical Council of Chalcedon., s The Manichaeans devised very many fables about Christ, which Timothy the Presbyter relates in Combefis in Historia Monothelitarum on page 431., t The successor of Sergius was expelled under Constans in the year 642., u Most especially the predecessors of St Martin, John IV and Theodore., x Paul sat from the 1st year of Emperor Constans to the 11th year, from the year of Christ 641 to 652., y The author of the Vita S. Martini calls typos the disease of the invented heresy by which Catholic dogma is destroyed and all testimonies of the holy Fathers without exception are weakened, and it is not permitted to confess either one or two wills or operations in Christ the Lord., z In the 6th indiction, year of Christ 648., aa St Martin, as is read in his Acts, sent copies through all the Churches of the East and West and sent them by the hands of orthodox faithful., bb Sirmond in Concilia Galliae, your., cc Thus the MSS; as Sirmond also causes to be omitted.
✠
Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.